(2)
قصيدة تيوتشيف "كم هو لطيف ينام" حديقة خضراء داكنة... "، بلا شك، يمكن أن يعزى إلى الكلمات الفلسفية الرومانسية، المميزة للشاعر: هنا صراع عناصر النهار والليل، موضوع الأرض والسماء، الأسئلة الأبدية حول الإيمان، مكان الإنسان في الكون، له: الوحدة، معنى الوجود.
يعد هيكل القصيدة نموذجيا أيضا للأعمال الفلسفية للشاعر: المقاطع الأولى هي وصف سحري للطبيعة، والأخيرة هي انعكاسات فلسفية.
في المقطع الأول تم إنشاء صورة رائعة لحديقة ليلية. يعجب المؤلف ويعجب بالطبيعة الربيعية المتفتحة، ويغني بتناغمها مع الشفقة والعاطفة، ويعزز هذا الانطباع التعجب المتكرر "كم هو حلو".
ولكن هنا لا تبدو كلمة "حلو" متخمة، بل تخلق شعوراً بالاستمتاع بالسلام والنوم. الصورة في أعلى درجةشاعرية، مليئة بالانعكاسات ولوحة الألوان.
يمكن مقارنتها بلوحة Kuindzhi، لولا زرقة الليل، التي تملأ الحديقة بالهواء، وتزيد الحجم، وتكشف عن المساحة المغلقة للحديقة وتحدد مسبقًا الانتقال إلى صورة السماء التي لا نهاية لها في المقطع الثاني.
في المقطع الثاني نشعر بوضوح أن الليل ليس سلامًا كاملاً: فهو مليء بالأصوات والحركة. في هذا المقطع، يمكن للمرء أن يشعر بالفعل بوحدة البطل الغنائي، الذي يجد نفسه وحيدًا مع سر الليل. هذا الغموض، المجهول "كما في اليوم الأول من الخلق"، يثير البطل ويقلقه.
يقارن المؤلف غموض الليل وقلقه بوضوح ونظام يوم العمل. هنا يمكن للمرء أن يشعر بالتناقض الذي يميز شعر تيوتشيف، وهو مفارقة معينة في الفكر: من ناحية، يوضح المؤلف أنه في الليل يسعى كل شيء إلى السلام ويتجمد.
من ناحية أخرى، لا تتوقف الحياة، في بعض المظاهر تصبح أكثر كثافة، وتسمع التعاوض والموسيقى.
في المقطع الثالث، الشيء الرئيسي هو النقيض: احتضان النوم، وتلاشي حركة النهار المرتبطة بالنشاط المادي، وتحرير الحياة الروحية، والطاقة العقلية "غير المادية"، التي كانت محاطة بقشرة جسدية أثناء يوم.
ينظر المؤلف إلى هذه الطاقة المنبعثة على أنها "همهمة ليلية رائعة". ولعل هذه الصورة تنشأ من الاستماع المكثف لأصوات الليل. وهذا الطنين ينفي الهدوء والسكينة في المقطع الأول.
إذا تم استبدال السلام بالإثارة في المقطع الثاني، يصبح المزاج الآن قلقًا ومربكًا، ويتم تحقيق هذا الانطباع من خلال العديد من الحروف "y": "لقد نام المخاض"، "استيقظت بشكل رائع"، "همهمة ليلية"، "أين هو" هذا الهمهمة القادمة من ".
تنتهي القصيدة بسؤال بلاغي. النوم يحرر كل قوى النفس المقيدة أثناء النهار، وليس القوى الفاتحة بقدر ما يحرر القوى المظلمة. هذه هي القوى التي يربطها Tyutchev بالفوضى والهاوية، فهي تسبب الخوف لأن لديهم طاقة مدمرة وتشكل تهديدا للضوء والانسجام.
يثير هذا الصمت الرغبة في اختراق أفكار المؤلف غير المعلنة والعثور على إجابته الخاصة، مما يؤدي إلى ظهور أسئلة جديدة: لماذا تندفع الأفكار إلى الأعلى، ولماذا تكون ضيقة في القشرة البشرية؟
ربما لأن هذه هي الطبيعة البشرية: تسعى روحه إلى المجهول، المجهول، وتبحث عن إجابات لأسئلة لا نهاية لها حول أسرار الكون وتأمل أن تجدها هناك، في المرتفعات، في فوضى الليل التي لا نهاية لها.
يتناول تيوتشيف موضوع الليل أكثر من مرة في قصائده، كما يظهر قعقعة الليل أكثر من مرة، على سبيل المثال:
4.5 / 5. 2
ما أجمل نوم الحديقة الخضراء الداكنة،
يحتضنها نعيم الليل الأزرق!
من خلال أشجار التفاح، المبيضة بالزهور،
كم يشرق الشهر الذهبي بلطف!
بشكل غامض، كما حدث في اليوم الأول من الخلق،
في السماء التي لا نهاية لها، يحترق المضيف المرصع بالنجوم،
يمكن سماع صيحات التعجب من الموسيقى البعيدة،
المفتاح المجاور يتحدث بصوت أعلى... 1
لقد أسدل الستار على عالم اليوم،
لقد استنفدت الحركة، ونام العمل..
فوق المدينة النائمة، كما في قمم الغابة،
استيقظت همهمة ليلية رائعة ...
من أين يأتي هذا الهمهمة غير المفهومة؟..
أو أفكار بشرية يحررها النوم،
العالم غير مادي، مسموع ولكنه غير مرئي،
والآن يحتشدون في فوضى الليل؟..
تاريخ الإنشاء: 1835 (؟)، النشر: أول إصدار لمجلة "الأرشيف الروسي". 1879. العدد. 5. ص 134؛ في نفس الوقت - قصائد تم العثور عليها حديثًا لـ F.I. تيوتشيف / مقدمة بقلم إ.س. أكساكوفا. م، 1879. ص 40. ثم - أعمال ف. تيوتشيفا. قصائد ومقالات سياسية / إعداد . إرن إف. تيوتشيف ، الإشراف على الصحافة أ.ن. مايكوف. سانت بطرسبرغ، 1886. ص 14؛ أعمال إف آي. تيوتشيفا. قصائد ومقالات سياسية / إعداد . إرن إف. تيوتشيفا، أ.أ. فلوريدا؛ مقدمة بقلم آي.إف. و د. تيوتشيف. سانت بطرسبرغ، 1900 ص 86.. المصدر: تيوتشيفيانا (مقتبس من Tyutchev F. I. مجموعة كاملة من القصائد / نص وملاحظات مجمعة ومعدة بقلم أ.أ. نيكولاييف. - ل.: كاتب سوفيتي، 1987. - 448 ص. (ب- (الشاعر) السلسلة الكبيرة.
ملحوظات
خيار آخر: في الحديقة نافورة تضحك وتقول...
خيار آخر: السرب غير مادي، مسموع ولكنه غير مرئي،
رؤية (تيوتشيف) - ويكي مصدر
هناك ساعة معينة في الليل، صمت عالمي, ; وفي تلك الساعة من الظهورات والمعجزات؛ عربة الكون الحية تتدحرج علانية إلى حرم السماء! 5 ثم يتكاثف الليل كاضطراب على المياه. اللاوعي، مثل أطلس، يسحق الأرض...
ru.wikisource.org/wiki/Vision_(Tyutchev) نسخة على الموقع
المواد من ويكي مصدر - المكتبة المجانية
مقالات أخرى في اليوميات الأدبية:
- 25.10.2014. فيودور إيفانوفيتش تيوتشيف
- 24/10/2014. فلاديمير فلاديميروفيتش ماياكوفسكي
- 12/10/2014. في الصباح يكون الجو واضحًا مثل الخريف ،
ما أجمل نوم الحديقة الخضراء الداكنة،
يحتضنها نعيم الليل الأزرق،
من خلال أشجار التفاح، المبيضة بالزهور،
ما أحلى الشهر الذهبي الذي يشرق!..
بشكل غامض، كما حدث في اليوم الأول من الخلق،
في السماء التي لا نهاية لها، يحترق المضيف المرصع بالنجوم،
يمكن سماع صيحات التعجب من الموسيقى البعيدة،
المفتاح المجاور يتحدث بصوت أعلى ...
لقد أسدل الستار على عالم اليوم،
لقد استنفدت الحركة، ونام العمل..
فوق المدينة النائمة، كما في قمم الغابة،
استيقظت قعقعة ليلية رائعة ...
من أين يأتي هذا الهمهمة غير المفهومة؟..
أو أفكار بشرية يحررها النوم،
العالم غير مادي، مسموع ولكنه غير مرئي،
والآن يحتشدون في فوضى الليل؟..
طبعات وخيارات أخرى
8 في الحديقة نافورة تضحك تقول...
15- سرب غير مادي، مسموع ولكنه غير مرئي،
توقيعه - رجالي. F. 505. مرجع سابق. 1. الوحدة ساعة. 19. ل.7.
تعليقات:
التوقيعات (2) - رجالي. F. 505. مرجع سابق. 1. الوحدة ساعة. 19. ل. 7 و 6.
النشر الأول - را. 1879. العدد. 5. ص 134؛ ثم - NN. ص 40. ثم - إد. سانت بطرسبرغ، 1886. ص14؛ إد. 1900. ص 86.
مطبوعة من التوقيع الثاني. راجع "الإصدارات والمتغيرات الأخرى." ص 250.
التوقيع الأول يحتوي على عنوان القصيدة - "أصوات الليل". السطر السابع هنا هو "سماع صيحات الموسيقى البعيدة" ، والسطر الثامن - "نافورة تضحك وتتحدث في الحديقة" ، والسطر الخامس عشر - "سرب بلا جسد ، مسموع ، لكنه غير مرئي."
في الثاني - الاسم مفقود، هناك اختلافات مقارنة بالأول: في السطر السابع - الحرف الأول من الكلمة الثانية يشبه "z" لـ Tyutchev، ثم يتم الحصول على كلمة "zall"، وليس "بعيد" (قارن مع التهجئة "z" في الكلمات "من خلال"، "الموسيقى"، "الحجاب"، "الإرهاق")، في التوقيع الأول كان هناك حرف "d" واضح وتم الحصول على كلمة "بعيد". في السطر الثامن من التوقيع الثاني - "المفتاح المجاور يتحدث بصوت مسموع أكثر"، في السطر الخامس عشر - "العالم غير المادي، مسموع ولكنه غير مرئي". تم شطب جميع المقاطع هنا أيضًا. تم تغيير علامات الترقيم قليلاً. يبدو أن الشاعر في البداية لا يميز بين علامات الترقيم، ولكنه يشير إلى أي توقف، الدلالي والتجويد، بشرطة. يبدو أن القصيدة بأكملها مبنية على تأثير الاستخفاف: التعجب والأسئلة والعبارات لا تعبر عن كل ما يمكن قوله؛ بالإضافة إلى ذلك، فإن نقاط Tyutchev هنا ليست قصيرة، ولكنها طويلة: بعد كلمة "يتحدث" هناك خمس نقاط، بعد "نام" - أربع، بعد "همهمة" (السطر 12) - ثمانية، يتم وضع النقاط على حافة الصفحة، فهي أكبر ولا تناسبها هنا؛ بعد كلمة "غير مفهوم" هناك أربع نقاط (أيضًا على حافة الصفحة)، وبعد عبارة "في فوضى الليل" هناك خمس نقاط، ومرة أخرى إلى الحافة ذاتها. يختبر الشاعر عالم المجهول جمالياً، ولا يخضع للتعبير اللفظي، ولكنه موجود، ويذكره القطع الناقص.
تم نشره في كل مكان تحت عنوان "أصوات الليل" والذي يتوافق فقط مع التوقيع المبكر. في الطبعات الثلاثة الأولى، السطر السابع هو "تُسمع صيحات التعجب من موسيقى القاعة". ولكن بالفعل في إد. 1900 -"يمكن سماع صيحات التعجب من الموسيقى البعيدة." ومع ذلك، في إد. ماركسمرة أخرى - "تسمع صيحات التعجب من موسيقى القاعة" ولكن في الطبعة. تشولكوف آيوفي ليريكا آي- "موسيقى المسافة."
يعود تاريخه إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر؛ في بداية مايو 1836 تم إرساله بواسطة إ.س. جاجارين.
"ما أجمل أن تنام الحديقة الخضراء الداكنة..." - هذه هي القصيدة السادسة التي تحمل صورة الفوضى: "الرؤية"، "الكارثة الأخيرة"، "كيف يعانق المحيط الكرة الأرضية..."، "ما أنت؟" تعوي، رياح الليل؟.."، "حلم على البحر" - في جميع هذه القائمة باستثناء الثاني والثالث، يتم استخدام كلمة "الفوضى" نفسها. إذا كان في القصائد السابقة عن الفوضى تم التأكيد على مشاعر القلق والخوف وتفكك الوعي، ففي هذه القصيدة يتم تسليط الضوء على أفكار وتجارب الغموض، وعدم فهم الفوضى، وفكرة لا ماديتها ولا عقلانيتها. مدعوم. لأول مرة ظهرت في هذه القصيدة صورة "الحجاب" المميزة لتيوتشيف ؛ يتبين أنه ليل يسقط على عالم النهار كالستارة.
ما أجمل نوم الحديقة الخضراء الداكنة،
يحتضنها نعيم الليل الأزرق!
من خلال أشجار التفاح، المبيضة بالزهور،
كم يشرق الشهر الذهبي بلطف!بشكل غامض، كما حدث في اليوم الأول من الخلق،
في السماء التي لا نهاية لها، يحترق المضيف المرصع بالنجوم،
يمكن سماع صيحات التعجب من الموسيقى البعيدة،
المفتاح المجاور يتحدث بصوت أعلى ...لقد أسدل الستار على عالم اليوم،
لقد استنفدت الحركة، ونام العمل..
فوق المدينة النائمة، كما في قمم الغابة،
استيقظت همهمة ليلية رائعة ...من أين يأتي هذا الهمهمة غير المفهومة؟..
أو أفكار بشرية يحررها النوم،
العالم غير مادي، مسموع ولكنه غير مرئي،
والآن يحتشدون في فوضى الليل؟..
تحليل قصيدة تيوتشيف "ما أجمل أن تنام الحديقة الخضراء الداكنة..."
تشير قصيدة "كيف تنام الحديقة الخضراء الداكنة بلطف..." التي كُتبت في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، إلى المناظر الطبيعية المبكرة لتيوتشيف وشعره الفلسفي. مثل العديد من أعمال فيودور إيفانوفيتش، فهو مخصص للليل والتأملات ذات الصلة. في المقطع الأول، يُقدم للقراء وصف لحديقة جميلة. يتم التأكيد على البهجة التي يشعر بها البطل الغنائي للعمل من خلال استخدام الجمل التعجبية. في بداية النص، يركز فيودور إيفانوفيتش بشكل أكبر على نظام ألوان الصورة المرسومة. تلعب الصفات الساطعة دورًا مهمًا في هذا. يسمي الشاعر أشجار التفاح بالزهور البيضاء والشهر ذهبي والليل أزرق. بالفعل في الرباعية الثانية يصبح مزاج النص مختلفًا. لا توجد علامات تعجب. سيتم استبدالها لاحقًا بعلامات الحذف والأسئلة البلاغية. الليل مليء بالأصوات المختلفة. يسمع البطل الغنائي الموسيقى البعيدة ونفخة المفتاح. يشعر بغموض ما يحدث. بالإضافة إلى ذلك، يؤثر Tyutchev على موضوع ثبات قوانين الحياة الأبدية. لآلاف السنين، ظلت المبادئ الأساسية للعالم كما هي. النجوم في السماء التي لا نهاية لها تتلألأ للبطل تمامًا كما أشرقت "في اليوم الأول من الخلق".
في المقطع الثالث، يبدو أن الشاعر يعود قليلا إلى الوراء - إلى لحظة حلول الظلام، عندما يسقط الستار على عالم النهار، وتتوقف الحركة عمليا ويعمل شخص نادر. إذا كانت المدينة نائمة، فالطبيعة ليس لديها وقت للنوم في هذا الوقت. يلاحظ بطل القصيدة أن طنينًا رائعًا يستيقظ في قمم الغابة ويتكرر كل ليلة. المقطع الرابع والأخير مخصص للتأملات الفلسفية المستوحاة من المشهد المرصود. هذه التقنية هي سمة من سمات عمل فيودور إيفانوفيتش، كما كتب فيت: "لا يستطيع تيوتشيف أن ينظر إلى الطبيعة دون أن ينشأ في روحه فكر مشرق". الليل بالنسبة للشاعر هو الوقت الذي يُترك فيه الإنسان وحيدًا مع الهاوية، عندما تستيقظ الفوضى. عندما يحل الظلام، تتدهور الرؤية، لكن السمع يصبح أكثر حدة، ولهذا السبب يسمع بطل قصيدة "ما أحلى الحديقة الخضراء الداكنة ..." أصواتًا كثيرة. يجلب الليل معه عالمًا مختلفًا تمامًا عن الأرض - عالم غير مادي وغير مرئي ولكنه موجود بالفعل. لدى Tyutchev موقف متناقض تجاه الوقت المظلم من اليوم. من ناحية، لدى الشخص الفرصة لفهم أسرار الوجود. ومن ناحية أخرى، كما ذكرنا أعلاه، عليه أن يواجه الهاوية.