لا يتذكر الجميع من كتب "حكاية الصياد والسمكة"، على الرغم من أن مؤامرةها مألوفة لدى الجميع.
من مؤلف "قصة الصياد والسمكة"؟
تمت كتابة هذه الحكاية في 2 (14) أكتوبر 1833. نُشر لأول مرة عام 1835 في مجلة "مكتبة القراءة"
القصة مأخوذة من مجموعة حكايات ألمانية للأخوين جريم. هناك فقط مساعد البطل الرائع هو السمكة المفلطحة، التي كان الأمير المسحور، وفي حكاية بوشكين الخيالية هي سمكة ذهبية.
ما قصة "حكاية الصياد والسمكة"؟
رجل عجوز وزوجته يعيشان بجانب البحر. الرجل العجوز يصطاد السمك والمرأة العجوز تغزل الخيوط. في أحد الأيام، اصطدت شبكة رجل عجوز سمكة ذهبية سحرية يمكنها التحدث بلغة الإنسان. لقد وعدت بأي فدية وتطلب إطلاق سراحها في البحر، لكن الرجل العجوز أطلق السمكة دون أن يطلب مكافأة. عند عودته إلى المنزل يخبر زوجته عن هذا الحادث. بعد أن وبخت زوجها، أجبرته على العودة إلى البحر، واستدعاء السمكة وطلب حوض جديد على الأقل بدلاً من الحوض المكسور. وعلى البحر، ينادي رجل عجوز سمكة، فتظهر ووعده بتحقيق أمنيته، قائلاً: "لا تحزن، اذهب مع الله".
عند عودته إلى المنزل، رأى حوض زوجته الجديد. ومع ذلك، فإن شهية المرأة العجوز آخذة في الازدياد - فهي تجبر زوجها على العودة إلى السمكة مرارًا وتكرارًا، مطالبة بكليهما، ثم بنفسها فقط، أكثر فأكثر:
- الحصول على كوخ جديد؛
- أن تكون سيدة نبيلة؛
- أن تكون "ملكة حرة".
البحر الذي يأتي إليه الرجل العجوز يتغير تدريجياً من الهدوء إلى العاصفة. يتغير أيضًا موقف المرأة العجوز تجاه الرجل العجوز: في البداية لا تزال توبخه، ثم بعد أن أصبحت نبيلة، ترسله إلى الإسطبل، وعندما تصبح ملكة، تطرده تمامًا. في النهاية، تستدعي زوجها مرة أخرى وتطلب من السمكة أن تجعلها "سيدة البحر"، ويجب أن تصبح السمكة نفسها خادمتها. لم تستجب السمكة لطلب الرجل العجوز التالي، وعندما عاد إلى المنزل، رأى امرأة عجوز تجلس أمام مخبأ قديم بجوار حوض قديم مكسور.
من منا لم يعرف "حكاية الصياد والسمكة" منذ الصغر؟ قرأه بعض الناس عندما كان طفلاً، والبعض الآخر تعرف عليه لأول مرة بعد مشاهدة الرسوم المتحركة على شاشة التلفزيون. مؤامرة العمل مألوفة للجميع بلا شك. لكن لا يعرف الكثير من الناس كيف ومتى تم كتابته. سنتحدث عن إنشاء هذا العمل وأصوله وشخصياته في مقالتنا. سننظر أيضًا في التعديلات الحديثة للحكاية الخيالية.
من كتب الحكاية الخيالية ومتى؟
الحكاية الخيالية كتبها الشاعر الروسي الكبير ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين في قرية بولدينو في 14 أكتوبر 1833. عادة ما تسمى هذه الفترة في عمل الكاتب بخريف بولدين الثاني. نُشر العمل لأول مرة عام 1835 على صفحات مجلة "مكتبة القراءة". في الوقت نفسه، خلق بوشكين آخر عمل مشهور- "حكاية الأميرة الميتة والفرسان السبعة".
تاريخ الخلق
حتى في الأيام الأولى، بدأ A. S. Pushkin مهتما بالفن الشعبي. الحكايات التي سمعها في مهده من مربيته الحبيبة ظلت في ذاكرته لبقية حياته. بالإضافة إلى ذلك، في وقت لاحق، بالفعل في العشرينات من القرن التاسع عشر، درس الشاعر الفولكلور في قرية ميخائيلوفسكوي. عندها بدأت تظهر أفكار الحكايات الخيالية المستقبلية.
ومع ذلك، تحول بوشكين مباشرة إلى القصص الشعبية فقط في الثلاثينيات. بدأ في تجربة تأليف القصص الخيالية. واحد منهم كان حكاية خرافية عنه سمكة ذهبية. حاول الشاعر في هذا العمل إظهار جنسية الأدب الروسي.
لمن كتب A. S. Pushkin حكايات خرافية؟
كتب بوشكين حكايات خرافية في ذروة إبداعه. وفي البداية لم تكن مخصصة للأطفال، على الرغم من أنها أصبحت على الفور جزءا من دائرة القراءة الخاصة بهم. حكاية السمكة الذهبية ليست مجرد متعة للأطفال الذين لديهم أخلاقيات في النهاية. هذا، أولا وقبل كل شيء، مثال على الإبداع والتقاليد والمعتقدات للشعب الروسي.
ومع ذلك، فإن مؤامرة الحكاية نفسها ليست رواية دقيقة للأعمال الشعبية. في الواقع، انعكس القليل من الفولكلور الروسي فيه. يجادل العديد من الباحثين بأن معظم حكايات الشاعر الخيالية، بما في ذلك حكاية السمكة الذهبية (نص العمل يؤكد ذلك)، تم استعارتها من الحكايات الألمانية التي جمعها الأخوان جريم.
اختار بوشكين الحبكة التي أعجبته، وأعاد صياغتها حسب تقديره وألبسها شكل شعري، دون الاهتمام بمدى صحة القصص. ومع ذلك، تمكن الشاعر من نقل، إن لم يكن المؤامرة، ثم روح وشخصية الشعب الروسي.
صور الشخصيات الرئيسية
حكاية السمكة الذهبية ليست غنية بالشخصيات - فهي ثلاثة فقط، لكن هذا يكفي لمؤامرة مثيرة ومفيدة.
صور الرجل العجوز والمرأة العجوز متعارضة تماما، ووجهات نظرهما في الحياة مختلفة تماما. كلاهما فقيران، لكنهما يعكسان جوانب مختلفة من الفقر. لذلك، فإن الرجل العجوز هو دائما نكران الذات ومستعد للمساعدة في ورطة، لأنه هو نفسه كان في نفس الموقف أكثر من مرة ويعرف ما هو الحزن. إنه لطيف وهادئ، حتى عندما يكون محظوظًا، فهو لا يستفيد من عرض السمكة، بل يتركها مجانًا.
المرأة العجوز، على الرغم من نفس الوضع الاجتماعي، متعجرفة وقاسية وجشعة. إنها تدفع الرجل العجوز وتضايقه وتوبخه باستمرار وتكون دائمًا غير راضية عن كل شيء. ولهذا ستتم معاقبتها في نهاية الحكاية، ولن يبقى لها شيء.
إلا أن الرجل العجوز لا ينال أي أجر لأنه غير قادر على مقاومة إرادة المرأة العجوز. لتواضعه لم يكن يستحق حياة أفضل. هنا يصف بوشكين إحدى السمات الرئيسية للشعب الروسي - المعاناة الطويلة. وهذا بالتحديد هو الذي لا يسمح لنا بالعيش بشكل أفضل وأكثر سلامًا.
صورة السمكة شاعرية ومشبعة بشكل لا يصدق الحكمة الشعبية. إنها تعمل كقوة أعلى، وهي مستعدة في الوقت الحالي لتحقيق الرغبات. ومع ذلك، فإن صبرها ليس بلا حدود.
تبدأ حكاية الرجل العجوز والسمكة الذهبية بوصف البحر الأزرق، الذي يعيش بالقرب من شاطئه رجل عجوز وامرأة عجوز في مخبأ منذ 33 عامًا. إنهم يعيشون حياة سيئة للغاية، والشيء الوحيد الذي يغذيهم هو البحر.
ذات يوم ذهب رجل عجوز لصيد الأسماك. يرمي الشبكة مرتين، وفي المرتين لا يأتي إلا بطين البحر. في المرة الثالثة، كان الرجل العجوز محظوظا - تم القبض على سمكة ذهبية في شبكته. تتحدث بصوت بشري وتطلب السماح لها بالرحيل، ووعدت بتحقيق رغبتها. لم يطلب الرجل العجوز من السمكة أي شيء، بل تركها تذهب ببساطة.
عند عودته إلى المنزل أخبر زوجته بكل شيء. بدأت المرأة العجوز في توبيخه وطلبت منه أن يعود ويطلب من السمكة حوضًا جديدًا. ذهب الرجل العجوز وانحنى للسمكة، وحصلت المرأة العجوز على ما طلبته.
لكن هذا لم يكن كافيا بالنسبة لها. وطالبت بمنزل جديد. ومنحت السمكة هذه الرغبة أيضًا. ثم أرادت المرأة العجوز أن تصبح امرأة نبيلة. ذهب الرجل العجوز إلى السمكة مرة أخرى، وحققت رغبتها مرة أخرى. أرسلت زوجته الشريرة الصياد نفسه للعمل في الإسطبل.
ولكن هذا لم يكن كافيا. أمرت المرأة العجوز زوجها بالذهاب مرة أخرى إلى البحر وطلب جعلها ملكة. وقد تحققت هذه الرغبة أيضًا. لكن هذا لم يرضي جشع المرأة العجوز. دعت الرجل العجوز إليها مرة أخرى وأمرته أن يطلب من السمكة أن تجعلها ملكة البحر، وتقوم هي بنفسها بتنفيذ مهامها.
ونقل الصياد كلام زوجته. لكن السمكة لم تجب، فقط رشت ذيلها وسبحت في أعماق البحر. ووقف عند البحر طويلا منتظرا الجواب. لكن السمكة لم تظهر مرة أخرى، وعاد الرجل العجوز إلى منزله. وهناك كانت امرأة عجوز تنتظره بحوض مكسور، تجلس بجوار مخبأ قديم.
مصدر المؤامرة
كما هو مذكور أعلاه، فإن حكاية الصياد والسمكة الذهبية لها جذورها ليس فقط في اللغة الروسية، ولكن أيضًا في الفولكلور الأجنبي. وبالتالي، غالبا ما تتم مقارنة مؤامرة هذا العمل بالحكاية الخيالية "المرأة العجوز الجشعة"، والتي تم تضمينها في مجموعة الأخوان جريم. ومع ذلك، فإن هذا التشابه بعيد جدا. ركز المؤلفون الألمان كل اهتمامهم في الحكاية الخيالية على الاستنتاج الأخلاقي - الجشع لا يؤدي إلى الخير، يجب أن تكون قادرًا على الاكتفاء بما لديك.
تجري الأحداث أيضًا على شاطئ البحر، ولكن بدلاً من السمكة الذهبية، يلعب السمك المفلطح دور مُحقق الأمنيات، والذي تبين لاحقًا أنه أيضًا أمير مسحور. استبدل بوشكين هذه الصورة بسمكة ذهبية ترمز إلى الثروة والحظ السعيد في الثقافة الروسية.
حكاية السمكة الذهبية بطريقة جديدة
اليوم يمكنك العثور على العديد من التعديلات لهذه الحكاية طريقة جديدة. تتميز بتغير الزمن. أي أنه منذ العصور القديمة تم نقل الشخصيات الرئيسية إليها العالم الحديثحيث يوجد أيضًا الكثير من الفقر والظلم. تظل لحظة اصطياد سمكة ذهبية دون تغيير، تمامًا مثل البطلة السحرية نفسها. لكن رغبات المرأة العجوز تتغير. وهي الآن بحاجة بالفعل إلى سيارة إنديست، وحذاء جديد، وفيلا، وسيارة فورد. تتمنى أن تكون شقراء ذات أرجل طويلة.
في بعض التعديلات، تتغير نهاية القصة أيضًا. قد تنتهي الحكاية الخيالية بحياة عائلية سعيدة لرجل عجوز وامرأة عجوز أصغر منه بأربعين عامًا. ومع ذلك، فإن مثل هذه النهاية هي الاستثناء وليس القاعدة. عادة ما تكون النهاية قريبة من الأصل أو تحكي عن وفاة رجل عجوز أو امرأة عجوز.
الاستنتاجات
وهكذا، فإن حكاية السمكة الذهبية لا تزال حية وتظل ذات صلة. وهذا ما تؤكده تعديلاتها العديدة. السبر بطريقة جديدة يعطيها حياة جديدةومع ذلك، فإن المشاكل التي وضعها بوشكين تظل دون تغيير حتى في التعديلات.
تحكي هذه الإصدارات الجديدة كل شيء عن نفس الشخصيات، ونفس المرأة العجوز الجشعة، والرجل العجوز المطيع، والسمكة التي تحقق الرغبات، والتي تتحدث عن مهارة وموهبة بوشكين المذهلة، الذي تمكن من كتابة عمل لا يزال ذا صلة بعد ما يقرب من قرنين من الزمان.
رجل عجوز يعيش مع امرأته العجوز
بواسطة البحر الأزرق.
كانوا يعيشون في مخبأ متهدم
ثلاثون سنة وثلاث سنوات بالضبط.
كان الرجل العجوز يصطاد السمك بالشبكة،
كانت المرأة العجوز تغزل خيوطها.
ذات مرة ألقى شبكة في البحر -
وصلت شبكة ليس بها سوى الطين.
وفي مرة أخرى ألقى شبكة، -
وجاءت شبكة مع عشب البحر.
للمرة الثالثة ألقى الشبكة -
جاءت شبكة بسمكة واحدة.
مع سمكة صعبة - الذهب.
بوشكين. قصة عن صياد وسمكة. كارتون
كيف تصلي السمكة الذهبية!
ويقول بصوت إنسان:
"أنت أيها الشيخ، دعني أذهب إلى البحر،
عزيزي سأعطي فدية عن نفسي:
سأعوضك بما تريد."
فوجئ الرجل العجوز وخاف:
وكان يصطاد ثلاثين سنة وثلاث سنين
ولم أسمع السمكة تتكلم قط.
أطلق سراح السمكة الذهبية
فقال لها كلمة طيبة:
"الله معك أيتها السمكة الذهبية!
أنا لست بحاجة إلى فدية الخاص بك؛
اذهب إلى البحر الأزرق
المشي هناك في الفضاء المفتوح."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
فقال لها معجزة عظيمة.
"اليوم اصطدت سمكة،
سمكة ذهبية، ليست عادية؛
تحدثت الأسماك في طريقنا
طلبت العودة إلى المنزل إلى البحر الأزرق،
اشترى بسعر مرتفع:
اشتريت كل ما أردت.
ولم يجرؤ على أخذ فدية منها؛
لذلك سمح لها بالدخول إلى البحر الأزرق.
وبخت المرأة العجوز الرجل العجوز:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
أنت لا تعرف كيفية أخذ فدية من سمكة!
لو استطعت فقط أن تأخذ الحوض منها ،
إن نظامنا منقسم تماما”.
فذهب إلى البحر الأزرق.
يرى أن البحر هائج بعض الشيء.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة،
وبختني امرأتي العجوز.
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها بحاجة إلى حوض جديد.
إن نظامنا منقسم تماما”.
تجيب السمكة الذهبية:
سيكون هناك حوض جديد لك."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
المرأة العجوز لديها حوض جديد.
وتوبخ المرأة العجوز أكثر:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
لقد توسلت من أجل الحوض الصغير، أيها الأحمق!
هل هناك الكثير من المصلحة الذاتية في الحوض الصغير؟
ارجع إلى الوراء أيها الأحمق، أنت ذاهب إلى السمكة؛
انحنى لها واتوسل للحصول على كوخ.
بوشكين. قصة عن صياد وسمكة. كتاب مسموع للأطفال
فذهب إلى البحر الأزرق،
(أصبح البحر الأزرق غائما).
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية،
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة!
المرأة العجوز توبخ أكثر ،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
امرأة غاضبة تطلب كوخًا.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله،
فليكن: سيكون لديك كوخ.
فذهب إلى مخبأه،
وليس هناك أثر للمخبأ.
أمامه كوخ به ضوء ،
مع الطوب، الأنابيب البيضاء،
مع بوابات خشبية من خشب البلوط.
المرأة العجوز تجلس تحت النافذة،
ما تقف عليه العالم يوبخ زوجها:
"أنت أحمق، أنت مغفل!
توسل الساذج للحصول على كوخ!
ارجع إلى الوراء وانحني للأسماك:
لا أريد أن أكون فتاة فلاحية سوداء،
أريد أن أكون سيدة نبيلة."
ذهب الرجل العجوز إلى البحر الأزرق؛
(البحر الأزرق ليس هادئا.)
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
“ارحم. سيدة السمك!
أصبحت المرأة العجوز أكثر حماقة من ذي قبل؛
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها لا تريد أن تكون فلاحة
إنها تريد أن تكون نبيلة رفيعة المستوى.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
ماذا يرى؟ برج مرتفع.
امرأته العجوز تقف على الشرفة
في سترة السمور باهظة الثمن ،
قطة مطرزة على التاج ،
اللؤلؤة تثقل كاهل الرقبة،
وفي يدي خواتم من ذهب
حذاء أحمر على قدميها.
قدامها عبيد مجتهدون.
إنها تضربهم وتسحبهم بواسطة تشوبرون.
يقول الرجل العجوز لامرأته العجوز:
"مرحبا سيدتي النبيلة.
الشاي، الآن حبيبتك سعيدة.
صرخت به المرأة العجوز قائلة:
أرسلته للخدمة في الاسطبلات.
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
مرة أخرى يرسل الرجل العجوز إلى السمكة.
"ارجع إلى الوراء، وانحني للسمكة:
لا أريد أن أكون سيدة نبيلة،
لكني أريد أن أكون ملكة حرة."
خاف الرجل العجوز ودعا:
"ماذا يا امرأة، هل أكلت الكثير من الهنبان؟
لا تستطيع أن تخطو ولا تتكلم،
سوف تجعل المملكة كلها تضحك."
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا،
ضربت زوجها على خده.
"كيف تجرؤ يا رجل على الجدال معي،
معي عمود نبيل؟ -
اذهب إلى البحر، يقولون لك بشرف،
إذا لم تذهب، فسوف يقودونك طوعا أو كرها.
ذهب الرجل العجوز إلى البحر،
(لقد تحول البحر الأزرق إلى اللون الأسود.)
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد؛ كبار السن؟
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
امرأتي العجوز تتمرد مرة أخرى:
إنها لا تريد أن تكون امرأة نبيلة،
إنها تريد أن تكون ملكة حرة."
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله!
جيد! المرأة العجوز ستكون ملكة!"
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
حسنًا! أمامه الغرف الملكية،
في الغرف يرى امرأته العجوز،
تجلس على الطاولة كالملكة،
يخدمها البويار والنبلاء ،
يسكبون لها الخمور الأجنبية.
تأكل خبز الزنجبيل المطبوع.
ويقف حولها حارس هائل،
يحملون فؤوسًا على أكتافهم.
عندما رأى الرجل العجوز ذلك، خاف!
انحنى عند قدمي المرأة العجوز،
قال: "مرحبًا أيتها الملكة الهائلة
حسنًا، الآن حبيبتك سعيدة.»
ولم تنظر إليه المرأة العجوز،
لقد أمرت للتو بإبعاده عن الأنظار.
ركض البويار والنبلاء ،
لقد دفعوا الرجل العجوز إلى الوراء.
وركض الحراس عند الباب
لقد قطعتها تقريبًا بالفؤوس.
فضحك عليه الناس:
"يخدمك الحق، أيها الجاهل القديم!
فأنت من الآن جاهل أيها العلم:
لا تجلس في الزلاجة الخطأ!"
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
يرسل رجال الحاشية لزوجها ،
وجدوا الرجل العجوز وأحضروه إليها.
تقول المرأة العجوز للرجل العجوز:
"ارجع للخلف، انحني للسمكة.
لا أريد أن أكون ملكة حرة،
أريد أن أكون سيدة البحر،
حتى أتمكن من العيش في بحر أوكيان،
لكي تخدمني السمكة الذهبية
وستكون في مهماتي."
الرجل العجوز لم يجرؤ على التناقض
لم أجرؤ على قول كلمة واحدة.
وهنا يذهب إلى البحر الأزرق،
يرى عاصفة سوداء في البحر:
فتضخمت الأمواج الغاضبة،
هكذا يمشون و يعويون و يعويون.
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
ماذا يجب أن أفعل مع المرأة اللعينة؟
إنها لا تريد أن تكون ملكة،
تريد أن تكون سيدة البحر؛
حتى تتمكن من العيش في بحر أوكيان،
بحيث تخدمها بنفسك
وكنت سأقوم بمهماتها.
السمكة لم تقل شيئا
فقط رش ذيلها في الماء
وذهب إلى أعماق البحر.
انتظر لفترة طويلة عند البحر للحصول على إجابة
لم ينتظر، عاد إلى المرأة العجوز -
وها هو المخبأ أمامه مرة أخرى؛
امرأته العجوز تجلس على العتبة.
وأمامها حوض مكسور.
سيكون من الصعب جدًا العثور على شخص لم يسمع (على الأقل من زاوية أذنه) ما تدور حوله "حكاية الصياد والسمكة". بعد كل شيء، يتعرف عليها الجميع تقريبا في مرحلة الطفولة. عندما يقرأ الآباء والأجداد هذا العمل الذي قام به ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين لطفلهم المحبوب في الليل حتى ينام في أسرع وقت ممكن.
لكن هل تفهم حبكة هذه الحكاية الخيالية بشكل صحيح، هل تفسر أخلاقياتها بشكل صحيح؟ سيساعدك تحليل "حكايات الصياد والأسماك" على معرفة ذلك.
مؤلف العمل
بالطبع، من المستحيل أن نبدأ تحليل «حكاية الصياد والسمكة» دون ذكر مؤلف هذا العمل، وهو ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين، وهو كاتب وشاعر روسي مشهور جدًا. عمله محبوب على قدم المساواة من قبل كل من البالغين والأطفال. لديه الكثير من القصص الخيالية وقصص الأطفال، ولكن أيضًا أعمال لا تقل خطورة (مخصصة لجمهور البالغين).
"يوجين أونجين" وحده - روايته الأسطورية في الشعر تستحق شيئًا ما! بعد كل شيء، تمت ترجمة هذه القصة إلى العديد من لغات العالم. وتعتبر رسالتان حب من تاتيانا إلى أونيجين وإجابته للفتاة من أكثر الاعترافات رومانسية ومأساوية في العالم.
ولد بوشكين عام 1789 في السادس من يونيو. وتوفي عام 1837، في 10 فبراير. حدثت وفاة العبقرية الأدبية نتيجة لمبارزة فاشلة حيث أصيب ألكسندر سيرجيفيتش بجروح قاتلة في ذلك الوقت.
خلال حياته القصيرة (بالمعايير الحديثة)، كتب بوشكين عددًا لا يحصى من القصائد والقصص والمقالات والتأملات، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الكبرى التي لا يزال يتردد صداها في قلوب الناس.
تاريخ الخلق
أظهر العبقري الأدبي حبه للغة الروسية منذ الطفولة الفن الشعبي. وقد ساهمت بشكل خاص في ذلك مربية بوشكين الشهيرة، أرينا روديونوفنا. أخبرتها حكايات خرافية، وهو، مثل أي طفل آخر، استمع إليهم برهبة خاصة في عينيه، والتي ربما تحدث فقط في الأطفال الأذكياء.
عندما نشأ ألكساندر سيرجيفيتش، بدأ في دراسة الفولكلور الروسي بشكل مستقل. يعتقد العديد من الباحثين والبوشكينيين أنه خلال هذه الفترة قام الكاتب بإنشاء المسودات الأولى للحكايات الخيالية المستقبلية. وبعد مرور بعض الوقت، حوالي الثلاثينيات السنوات التاسعة عشرةفي القرن العشرين، بدأ بوشكين في كتابة الحكايات الخيالية التي نعرفها الآن.
أولها أعمال "حكاية الصياد والسمكة" (تحليلها معروض أمامكم)، وكذلك الحكايات الخرافية "عن البابا وعامله بالدا" و"عن الديك الذهبي" ، إلخ.
مؤامرة الحكاية
عند كتابة حكاية السمكة الذهبية، حدد بوشكين لنفسه مهمة إظهار جنسية الأدب الروسي. لذلك فإن هذا العمل ليس مجرد قراءة خفيفة للأطفال مع أخلاقية في النهاية. هذا مثال على الحياة، وتقاليد روسيا العظيمة في تلك الأوقات، وهو دليل على ما يؤمن به الفلاحون العاديون في ذلك الوقت وكيف يعيشون.
ومع ذلك، فإن تحليل "حكاية الصياد والأسماك" سيساعدك على فهم وفهم أن مؤامرة هذا العمل لا تعتمد في الواقع على الفولكلور الروسي. بعد كل شيء، لدى الأخوة الألمان جريم "حكاية الصياد وزوجته"، والتي تذكرنا في محتواها بإبداع بوشكين الروسي.
لكن عمل ألكسندر سيرجيفيتش نُشر في عام 1833، وتم تقديم حكاية الأخوان جريم الخيالية للقراء في عام 1812.
لماذا تعتبر حكاية بوشكين الخيالية أكثر ملاءمة لجمهور الأطفال
ليس سراً أن الأعمال الأصلية للأخوان جريم تستهدف جمهورًا بالغًا أكثر. وهذا يثبت تمامًا المحتوى الأصلي للحكاية الخيالية حول Little Red Riding Hood، والتي لم يتم تكييفها بعد للأطفال. بعد كل شيء، فمن الواضح أن الطبيعة المثيرة! ومن غير المعقول على الإطلاق قراءة مثل هذه القراءة لطفل في الليل أو في أي وقت آخر، ولذلك تم تعديل العديد من قصص الأخوان جريم لتناسب الفئة العمرية للقراء.
لذلك فإن "حكاية الصياد وزوجته" لن تكون مثيرة للاهتمام للأطفال مثل الحبكة المعتادة لـ "حكاية الصياد والسمكة" ( التحليل النفسيالذي ورد في المقال).
أوجه التشابه بين حكايات بوشكين الخيالية والأخوة جريم
تبدأ حكاية الأخوان جريم بنفس الطريقة تقريبًا، فقط الصياد لا يصطاد سمكة ذهبية، بل يصطاد سمكة مفلطحة سحرية. وهي التي تطلب منزلاً فخماً، وقلعة رائعة، وبعدها تبدأ الزوجة الغاضبة (حسب السيناريو المعتاد) في مطالبة السمكة بأن تجعلها ملكة، ثم إمبراطورة (في حكاية بوشكين الخيالية - "عشيقة" البحر").
حتى هذه اللحظة، يبدو كل شيء مألوفًا ومماثلًا، لكن الأحداث الأخرى (واستمرار مطالب زوجة الصياد المضطربة، على عكس تفسير بوشكين) تتطور بشكل غير متوقع إلى حد ما.
الفرق الأساسي بين الحكايتين الخياليتين
بعد مرور بعض الوقت، لم تعد الإمبراطورة المتوجة حديثًا في حكاية الأخوة جريم راضية عن دورها الجديد. وتطالب السمكة بأن تجعلها بابا. توافق السمكة الذهبية على هذا أيضًا.
لكن هذه المكانة ترضي أيضًا زوجة الصياد النهمة لفترة قصيرة فقط. وأخيرًا تعلن مطلبها الأخير، معربة عن رغبتها في أن تصبح إلهًا.
النهاية الشاملة والأخلاقية
يصل صبر السمكة إلى حده، ويعيد كل شيء إلى طبيعته. وأمامنا مرة أخرى صورة مألوفة: صياد فقير وزوجته النهمة يجلسان في كوخ مكسور ويندمان على الماضي.
هذا العمل، مثل "حكاية الصياد والسمكة" (يرد تحليل لعمل بوشكين في هذه المقالة)، ينتهي بالأخلاق. الفكرة الرئيسيةتدور كلتا الحكايتين حول مدى أهمية أن تتعلم كيف تكون راضيًا بما لديك وألا تطلب الكثير.
الشخصيات الرئيسية
من المستحيل إجراء مزيد من التحليل للرواية الأدبية "حكاية الصياد والسمكة" دون دراسة المشاركين المباشرين في القصة. وهم ثلاثة في هذه القصة:
- رجل عجوز.
- امرأة عجوز؛
- سمكة ذهبية.
يبدو أن هناك عدد قليل من الشخصيات الرئيسية. ومع ذلك، فإن هذا لا يتدخل على الإطلاق، وحتى على العكس من ذلك، يساهم في الكشف بشكل أفضل والحفظ اللاحق للمؤامرة وأفكارها المفيدة.
يعتقد العديد من الباحثين أن الصورتين المتعارضتين لرجل عجوز وامرأة عجوز تجسدان شخصًا واحدًا. فقط الرجل العجوز هو روحه، والمرأة العجوز هي جسده.
الدلالات الدينية للحكاية
هل تتذكر كم سنة عاش يسوع المسيح على الأرض؟ كم من الوقت عاش؟ "رجل عجوز مع امرأته العجوز على البحر الأزرق"?
"ثلاثون سنة وثلاث سنوات بالضبط". ما هي هذه الفترة السحرية من الزمن؟ ولماذا اختار بوشكين هذا الرقم بالضبط لقصته عن السمكة الذهبية؟
لقد مر الرب بهذا مسار الحياة، وإعداده لنتيجة خاصة. منح التحليل الفنيتُظهر "حكايات الصياد والسمكة" أن هذا هو السبب الذي جعل الرجل العجوز يعيش لسنوات عديدة قبل أن يلتقي بالسمكة لأول مرة. بعد كل شيء، هذا الاجتماع هو نوع من الاختبار الذي يحدد مزيد من التطويرحياة الرجل العجوز.
صورة رجل عجوز
بناءً على عنوان الحكاية الخيالية، فإن شخصيتها الرئيسية هي رجل عجوز. بالإضافة إلى ذلك، فإن سرد هذا العمل يبدأ أيضًا بهذه الشخصية. لذلك فإن تحليل "حكاية الصياد والسمكة" يجب أن يفحصه أولاً وقبل كل شيء الشخصيات.
كثيرا ما تتحدث التعاليم الدينية عن انتصار الروح على الجسد. ولعل هذا هو السبب وراء إعطاء الرجل العجوز الذي يصطاد سمكة ذهبية خيارًا: أن يأكلها أو يتركها. وهكذا اختر بين احتياجات الجسد وانتصار الروح (التطور الروحي). والرجل العجوز يتخذ الاختيار الصحيح.
بالإضافة إلى ذلك، فهو يطلق السمكة بهذه الطريقة، دون أن يطلب أي شيء في المقابل. وهذا يدل أيضًا على أن روح الرجل العجوز أصبحت أقوى.
صورة امرأة عجوز
الشخصية التالية التي يجب أن يتطرق إليها التحليل النفسي لـ "حكاية الصياد والسمكة الصغيرة" هي المرأة العجوز.
كما تتذكر، بعد أن اصطاد الرجل العجوز السمكة وأطلقها مرة أخرى، عاد إلى المنزل. حيث تلتقي الروح (الرجل العجوز) بجسده (المرأة العجوز). من الناحية المجازية، هذا يعني أن العقل يذهب إلى الخلفية، مما يفسح المجال للعواطف، والتي تكون المشاكل الملحة ذات أهمية كبيرة. ومن ثم تبدأ عملية إعادة التفكير فيما حدث، والتي على أساسها تنشأ الرغبات والمطالب.
انتصار الجسد على الجسد
يُظهر التحليل الأدبي الإضافي لـ "حكاية الصياد والسمكة" أن المرأة العجوز (العواطف والجسد) قمعت الرجل العجوز تمامًا (العقل والروح). لهذا السبب يركض بخنوع إلى السمكة ويطلب منه تلبية جميع رغبات ومطالب زوجته المضطربة. والسمكة، التي تجسد في هذه الحكاية الخيالية قوة أعلى، مستعدة للإنقاذ أو إعطاء ما تستحقه، تفعل كل ما تطلبه المرأة العجوز.
يعتقد العديد من الباحثين أنها بهذه الطريقة تواصل اختبار الرجل العجوز. يعطي الفرصة للروح أن تعود إلى رشدها وتقاوم رغبات الجسد. لكن الرجل العجوز لا يفكر حتى في قول كلمة واحدة ضد مطالب المرأة العجوز.
ويستمر هذا طالما أن رغبات الجسد (المرأة العجوز) تتعلق حصريًا بالسلع المادية. عندما ينتقلون إلى المجال الروحي للحياة - تريد المرأة العجوز أن تجعلها السمكة الذهبية "سيدة البحر" (لبوشكين) أو الله (للأخوين جريم)، واختبارات الروح (للقديم). الرجل) توقف. ويعود مرة أخرى إلى بداية رحلته.
تحليل موجز لرواية "حكايات الصياد والسمكة"
أهم شيء يمكن استخلاصه من نتيجة أي نشاط بشري (لا يهم ما هو: عمل، فيلم، موسيقى، لوحة، دراسة، تربية الأطفال، وما إلى ذلك) هو معناه.
وبالتالي تحليل موجزيجب أن ترتبط الحكاية التي تمت مناقشتها في هذه المقالة بشكل مباشر بمعنى هذا العمل وتأثيره على الناس.
لذلك، سبق أن ذكر المقال في وقت سابق أن بوشكين كتب أعماله في المقام الأول لجمهور بالغ. ومع ذلك، وقع الأطفال على الفور في حب الحكايات الخيالية التي جاءت من قلم ألكسندر سيرجيفيتش. على الرغم من أنهم يفهمونهم بطريقتهم الخاصة، بطريقة طفولية.
يُظهر تحليل "حكاية الصياد والسمكة" أن المغزى الذي يراه الجيل الأصغر من القراء هو أن كل شخص:
لا ينبغي أن تكون الجشع.
من المهم أن تكون سعيدًا بما لديك.
أشكر القدر على هداياه.
حقق كل شيء بنفسك، لأن الهدية التي تتلقاها يمكن أن تؤخذ منك في أي وقت.
والكبار، إذا فكروا قليلا في محتوى الحكاية الخيالية التي تم تحليلها في هذه المقالة، فسوف يرون ذلك المعنى الحقيقيأكبر بكثير:
إن مثال الرجل العجوز الذي يجسد روح الإنسان، والمرأة العجوز - الجسد، يشكل فكرة مهمة مفادها أن الناس يجب أن يعيشوا ليس فقط بالمشاعر والعواطف والرغبات، ولكن أيضًا بالعقل.
إن التساهل المطلق (سلوك الرجل العجوز - الروح والعقل) لأنانيته (المرأة العجوز - الجسد والعواطف)، والذي يظهر بوضوح في هذه الحكاية الخيالية، له تأثير مدمر على الإنسان.
إن الأهمية الأساسية للإنسان يجب أن تكون روحه، لأن الثروة الروحية فقط هي التي تعني شيئًا ما في العالم. فالثروة المادية ثانوية في أغلب الأحيان، فهي غير قادرة على إسعاد الناس. وخسارتهم يمكن أن تترك الشخص بلا شيء.
يثبت التحليل الذي تم إجراؤه في المقال بوضوح مدى أهمية قراءة القصص الخيالية الروسية. بعد كل شيء، فهي مخزن حقيقي للحكمة!
في صيف عام 1831، انتقل A. S. Pushkin للعيش من موسكو إلى سانت بطرسبرغ - إلى Tsarskoye Selo، حيث قضى سنوات مراهقته. استقر الشاعر في منزل قروي متواضع به شرفة وطابق نصفي. في الطابق النصفي، أقام مكتبًا لنفسه: كانت هناك طاولة مستديرة كبيرة، وأريكة، وكتب على الرفوف. من نوافذ المكتب كان هناك منظر خلاب لمنتزه Tsarskoye Selo.
وجد الشاعر نفسه مرة أخرى "في دائرة الذكريات الحلوة". في Tsarskoye Selo، بعد سنوات عديدة من الانفصال، التقى بوشكين بالشاعر V. A. جوكوفسكي. في المساء، تحدثوا عن الفن، تجولوا حول البحيرة لفترة طويلة. في أحد هذه الأيام، قرر الشعراء تنظيم مسابقة لمعرفة من يمكنه كتابة قصة خرافية في الآيات. اختار V. A. Zhukovsky حكاية خرافية عن القيصر بيرندي، وتعهد بوشكين بكتابة قصة خرافية عن القيصر سالتان.
...في نفس المساء، بعد محادثة مع جوكوفسكي، بدأ بوشكين في كتابة القصص الخيالية. تحرك العمل إلى الأمام بسرعة. سقطت على الورق أبيات شعرية رائعة الواحدة تلو الأخرى:
ثلاث فتيات تحت النافذة
لقد نسجنا في وقت متأخر من المساء.
في نهاية شهر أغسطس، تم الانتهاء من "حكاية القيصر سلطان". ثم قرأها الشاعر على أصدقائه. وبإجماع الآراء فإن الفائز في هذه البطولة غير العادية بين شاعرين مشهورين هو بوشكين.
بعد أيام قليلة، كما لو كان مستوحى من نجاح "القيصر سلطان"، يبدأ الشاعر العمل على حكاية خرافية أخرى - "عن الكاهن وعامله بالدا". حكاية بوشكين الخيالية هذه ماكرة، فهي تحتوي على الكثير مما لم يُقال، ولم يُقال، تمامًا كما في تلك الحكايات الخيالية التي سمعتها في منفى ميخائيلوفسكي من المارة...
خلال أيام العمل على "حكاية الكاهن وعامله بالدا"، غالبًا ما كان بوشكين ينقل نفسه عقليًا إلى حبيبته ميخائيلوفسكوي، ويستذكر المعارض الريفية الصاخبة المنتشرة تحت أسوار دير سفياتوجورسك. المعرض جميل: في كل مكان تنظر إليه هناك عربات بها بضائع، وأكشاك، ودوامات دوارة مطلية، وأراجيح تطير، وخواتم ضحك، وتُسمع الأغاني. وقليلًا إلى الجانب، جالسًا على العشب، يروي المتجولون والمشاة قصصًا وحكايات رائعة. بطل هذه الحكايات الخيالية هو فلاح ذكي وذكي، ومن ينخدع دائمًا هو الغني - تاجر أو مالك أرض أو كاهن.
ليست خطيئة أن نترك كاهنًا جشعًا وغبيًا في البرد. الكاهن لا يزرع، ولا يحرث، بل يأكل لسبعة أشخاص، بل ويضحك على الفلاح، ويكاد يكون في وجهه ويصفه بأنه أحمق...
هذا ما أطلق عليه بوشكين بطله – بالدا. هذا الرجل ليس متهاوناً، سوف يخدع الشيطان نفسه. عندما يستطيع الكاهن التنافس مع فلاح ذكي، يبدو أنه سيتعين عليه أن يدفع جبهته مقابل مصلحته الشخصية. عندما يفكر الكاهن في هذا، يتصبب عرقا باردا. من الجيد أن الكاهن قرر إرسال بالدا إلى الجحيم من أجل الخلاص. لكن فرح الكاهن عبثا، إذ كان لا يزال عليه أن يدفع ثمن جشعه وغبائه...
لم تُنشر قصة بوشكين "حكاية الكاهن وعاملته بالدا" لفترة طويلة. فقط بعد وفاة الشاعر، بمساعدة V. A. Zhukovsky، ظهرت في إحدى المجلات.
في خريف عام 1833، كتب بوشكين في بولدينو حكايته الخيالية الثالثة الرائعة - "حكاية الصياد والسمكة". في 30 سبتمبر 1833، دخلت عربة طريق قديمة إلى الفناء الواسع لمنزل جدي. في السنوات الثلاث التي مرت منذ وصول بوشكين لأول مرة إلى بولدينو، لم يتغير شيء هنا. لا يزال حاجز البلوط المحيط بالمنزل بارزًا بشكل خطير، والبوابات الضخمة شاهقة...
أمضى الشاعر ستة أسابيع في بولدينو. هنا كتب حكايتين خرافيتين - "حكاية الأميرة الميتة والفرسان السبعة" و"حكاية الصياد والسمكة".
لم يكن بطل قصة بوشكين "حكاية الصياد والسمكة" يستمتع كثيرًا: فقد اصطاد الرجل العجوز السمك لمدة ثلاثة وثلاثين عامًا، ولم يبتسم له الحظ إلا مرة واحدة - أحضر سمكة ذهبية بشبكة. وفي الواقع، تبين أن هذه السمكة ذهبية: فقد حصل الصياد على منزل جديد وحوض جديد...
نهاية هذه الحكاية الفلسفية معروفة بالطبع للجميع...
كتب أ.س. بوشكين خمس حكايات شعرية. وكل واحد منهم هو خزانة الشعر والحكمة.
ب. زابولوتسكيخ