يعتبر بوريس باسترناك بحق أحد ألمع الأشخاص الشعراء الروسوكتاب القرن العشرين. كان هو الذي جاء بفكرة الجمع بين النثر والشعر في عمل واحد، مما تسبب في موجة من الانتقادات من معاصريه، ولكن كان موضع تقدير من قبل أحفاده.
نحن نتحدث بشكل خاص عن الرواية الشهيرة "دكتور زيفاجو" والتي تم تخصيص الجزء الأخير منها لقصائد الشخصية الرئيسية. يتعلم القارئ أن يوري زيفالو شاعر غنائي بارع ومحب للعبارات المقافية في الفصول الأولى من الرواية. ومع ذلك، يحاول بوريس باسترناك عدم صرف انتباه القراء عن طريق الاستطرادات الغنائية، لذلك يقرر الجمع بين جميع قصائد يوري زيفاجو في مجموعة منفصلة.
القصيدة الأولى المنسوبة إلى تأليف الشخصية الرئيسية تسمى "ليلة الشتاء". تم نشرها لاحقًا كمجلة مستقلة العمل الأدبيبعنوان "Candle" وتم ضبطها على الموسيقى، مما أضاف إلى ذخيرة Alla Pugacheva والقائد السابق لمجموعة Gorky Park نيكولاي نوسكوف.
عمل بوريس باسترناك على رواية دكتور زيفاجو لمدة 10 سنوات، من عام 1945 إلى عام 1955. لذلك، لم يعد من الممكن اليوم تحديد متى تمت كتابة قصيدة "ليلة الشتاء" بالضبط. على الرغم من أن بعض الباحثين في أعمال باسترناك يجادلون بأن الخطوط الخالدة ولدت خلال الحرب، التي قضاها مؤلفها في الإخلاء، حيث عاش لأكثر من عام في مدينة تشيستوبول. ومع ذلك، بالنظر إلى طريقة الكتابة ونضج الأفكار، يميل النقاد إلى الاعتقاد بأن القصيدة تم إنشاؤها قبل وقت قصير من نهاية العمل في الرواية، عندما كان بوريس باسترناك، مثل الشخصية الرئيسية، قد شعر بالفعل بوفاته.
إنه موضوع الموت والحياة النقطة الرئيسيةقصيدة "ليلة الشتاء"، لا ينبغي أن تؤخذ حرفيا، ولكن ينبغي قراءتها بين السطور، لأن كل رباعية هي استعارة حية، متناقضة للغاية ولا تنسى أنها تعطي القصيدة نعمة مذهلة. بالنظر إلى "ليلة الشتاء" في سياق النضال من أجل البقاء، من السهل تخمين أن العاصفة الثلجية والبرد والرياح في فبراير ترمز إلى الموت. وشعلة الشمعة، غير المستوية والكاد متوهجة، مرادفة للحياة، والتي لا تترك فقط دكتور زيفاجو المصاب بمرض عضال، ولكن أيضًا بوريس باسترناك نفسه.
النسخة التي كتبت القصيدة في 1954-1955 مدعومة أيضًا بحقيقة أن بوريس باسترناك تعرض لأول نوبة قلبية في عام 1952، بعد أن اختبر بشكل مباشر ما يعنيه أن يكون بين الحياة والموت. ومع ذلك، فمن الممكن أن باسترناك، الذي يمتلك موهبة التبصر، في "ليلة الشتاء" لم يتنبأ لنفسه بالموت الجسدي فحسب، بل أيضًا بالموت الإبداعي. وتبين أنه كان على حق، لأنه بعد نشر رواية "دكتور زيفاجو" في الخارج ومنح جائزة نوبل للعمل، تعرض الكاتب الشهير للاضطهاد. توقفوا عن نشره وطردوه من اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. لذلك، كان مصدر الرزق الوحيد للجزر الأبيض خلال هذه الفترة هو الترجمات الأدبية، التي ظل الطلب عليها مرتفعًا للغاية.
كتب المؤلف نفسه رسائل عدة مرات إلى الأمين العام للحزب الشيوعي نيكيتا خروتشوف، في محاولة لإقناع رئيس الدولة بمصداقيته السياسية، لكن هذا لم يساعد. علاوة على ذلك، لم يلجأ معارضو باسترناك إلى الرواية نفسها ككل، بل إلى الجزء الشعري منها، وعلى وجه الخصوص، إلى "ليلة الشتاء"، واصفين القصيدة بأنها مثال على الانحطاط والانحطاط والابتذال.
بعد عدة عقود فقط، عندما نُشرت رواية "دكتور زيفاجو" لأول مرة في عام 1988 في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، تم الاعتراف بقصيدة "ليلة الشتاء" باعتبارها واحدة من أكثر الأعمال نجاحًا وإخلاصًا كلمات الحب، كتبها بوريس باسترناك.
"ليلة الشتاء". ب. باسترناك
الطباشير، الطباشير في جميع أنحاء الأرض
إلى كل الحدود.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
مثل سرب من البراغيش في الصيف
الذباب في النيران
طارت رقائق من الفناء
إلى إطار النافذة.
عاصفة ثلجية منحوتة على الزجاج
الدوائر والسهام.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
إلى السقف المضيء
كانت الظلال تتساقط
عبور الذراعين، عبور الساقين،
عبور الأقدار.
وسقط حذاءان
مع ضربة على الأرض.
وأشمع بالدموع من ضوء الليل
كان يقطر على ثوبي.
وضاع كل شيء في الظلام الثلجي
الرمادي والأبيض.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
كانت هناك ضربة على الشمعة من الزاوية،
وحرارة الفتن
رفع جناحين مثل الملاك
بالعرض.
كان الثلج يتساقط طوال شهر فبراير،
بين الحين والآخر
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
في واحدة من أكثر القصائد الصادقة لبوريس باسترناك، "ليلة الشتاء"، اندمج الإنسان والكون، اللحظة والأبدية، معًا، مما أدى إلى احتراق شعلة الشمعة كرمز للحياة والأمل.
هذه القصيدة جزء من الدورة الشعرية التي تكمل رواية ب. باسترناك "دكتور زيفاجو". إنه مخصص لأولغا إيفينسكايا. تمت كتابة القصيدة تحت انطباع لقاء الشاعر مع حبيبته في منزله الريفي في بيريديلكينو. وحتى ذلك الحين أدركوا أنهم لا يستطيعون العيش بدون بعضهم البعض.
شتاء 1945-1946 كانت نقطة تحول في مصيره. بدأ باسترناك العمل على رواية دكتور زيفاجو، والتي من شأنها أن تلعب دورًا قاتلًا في حياته. وفي الوقت نفسه التقى بموظف في مكتب تحرير المجلة " عالم جديد» أولغا فسيفولودوفنا إيفينسكايا. كان عمره آنذاك 56 عامًا، وكان عمرها 34 عامًا. أصبحت O. Ivinskaya حب الشاعر عند غروب الشمس؛ خلال السنوات الأربع عشرة الأخيرة من حياة باسترناك، كانت عذابه وشغفه، وأصبحت النموذج الأولي لصورة لارا في دكتور زيفاجو. وفي إحدى رسائله يتحدث بحماس عن حبيبته: «إنها لارا عملي التي بدأت أكتبها في هذا الوقت بالذات... إنها تجسيد البهجة والتضحية بالنفس. لا يُلاحظ منها ما تحملته (بالفعل) في الحياة… إنها مكرسة لحياتي الروحية ولكل كتاباتي”.
دخلت الرومانسية المبنية على هذه القصائد الرائعة في ذخيرة آلا بوجاتشيفا ونيكولاي نوسكوف وفناني الأداء الآخرين. نقترح الاستماع إليها التي تؤديها إيرينا سكازينا، التي يبدو لنا أنها تمكنت من نقل السحر الذي وضعه بوريس باسترناك في هذه السطور الخالدة بمهارة أكبر وحنان وروح.
الطباشير، الطباشير في جميع أنحاء الأرض
إلى كل الحدود.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
مثل سرب من البراغيش في الصيف
الذباب في النيران
طارت رقائق من الفناء
إلى إطار النافذة.
عاصفة ثلجية منحوتة على الزجاج
الدوائر والسهام.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
إلى السقف المضيء
كانت الظلال تتساقط
عبور الذراعين، عبور الساقين،
عبور الأقدار.
وسقط حذاءان
مع ضربة على الأرض.
وأشمع بالدموع من ضوء الليل
كان يقطر على ثوبي.
وضاع كل شيء في الظلام الثلجي،
الرمادي والأبيض.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
"ليلة الشتاء" ب. باسترناك
الطباشير، الطباشير في جميع أنحاء الأرض
إلى كل الحدود.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.مثل سرب من البراغيش في الصيف
الذباب في النيران
طارت رقائق من الفناء
إلى إطار النافذة.عاصفة ثلجية منحوتة على الزجاج
الدوائر والسهام.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.إلى السقف المضيء
كانت الظلال تتساقط
عبور الذراعين، عبور الساقين،
عبور الأقدار.وسقط حذاءان
مع ضربة على الأرض.
وأشمع بالدموع من ضوء الليل
كان يقطر على ثوبي.وضاع كل شيء في الظلام الثلجي
الرمادي والأبيض.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.كانت هناك ضربة على الشمعة من الزاوية،
وحرارة الفتن
رفع جناحين مثل الملاك
بالعرض.كان الثلج يتساقط طوال شهر فبراير،
بين الحين والآخر
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
يعتبر بوريس باسترناك بحق أحد ألمع الشعراء والكتاب الروس في القرن العشرين. كان هو الذي جاء بفكرة الجمع بين النثر والشعر في عمل واحد، مما تسبب في موجة من الانتقادات من معاصريه، ولكن كان موضع تقدير من قبل أحفاده.
نحن نتحدث بشكل خاص عن الرواية الشهيرة "دكتور زيفاجو" والتي تم تخصيص الجزء الأخير منها لقصائد الشخصية الرئيسية. يتعلم القارئ أن يوري زيفالو شاعر غنائي بارع ومحب للعبارات المقافية في الفصول الأولى من الرواية. ومع ذلك، يحاول بوريس باسترناك عدم صرف انتباه القراء عن طريق الاستطرادات الغنائية، لذلك يقرر الجمع بين جميع قصائد يوري زيفاجو في مجموعة منفصلة.
القصيدة الأولى المنسوبة إلى تأليف الشخصية الرئيسية تسمى "ليلة الشتاء". في وقت لاحق، تم نشره في كثير من الأحيان كعمل أدبي مستقل يسمى "شمعة" بل وتم تلحينه بالموسيقى، مما أضاف إلى ذخيرة فناني الأداء مثل ملكة البوب آلا بوجاتشيفا والقائد السابق لمجموعة غوركي بارك نيكولاي نوسكوف.
عمل بوريس باسترناك على رواية دكتور زيفاجو لمدة 10 سنوات، من عام 1945 إلى عام 1955. لذلك، لم يعد من الممكن اليوم تحديد متى تمت كتابة قصيدة "ليلة الشتاء" بالضبط. على الرغم من أن بعض الباحثين في أعمال باسترناك يجادلون بأن الخطوط الخالدة ولدت خلال الحرب، التي قضاها مؤلفها في الإخلاء، حيث عاش لأكثر من عام في مدينة تشيستوبول. ومع ذلك، بالنظر إلى طريقة الكتابة ونضج الأفكار، يميل النقاد إلى الاعتقاد بأن القصيدة تم إنشاؤها قبل وقت قصير من نهاية العمل في الرواية، عندما كان بوريس باسترناك، مثل الشخصية الرئيسية، قد شعر بالفعل بوفاته.
إن موضوع الموت والحياة هو النقطة الأساسية في قصيدة "ليلة الشتاء" ولا ينبغي أن تؤخذ حرفياً، ولكن ينبغي قراءتها بين السطور، لأن كل رباعية هي استعارة حية، متناقضة للغاية ولا تُنسى. يعطي القصيدة نعمة مذهلة. بالنظر إلى "ليلة الشتاء" في سياق النضال من أجل البقاء، من السهل تخمين أن العاصفة الثلجية والبرد والرياح في فبراير ترمز إلى الموت. وشعلة الشمعة، غير المستوية والكاد متوهجة، مرادفة للحياة، والتي لا تترك فقط دكتور زيفاجو المصاب بمرض عضال، ولكن أيضًا بوريس باسترناك نفسه.
النسخة التي كتبت القصيدة في 1954-1955 مدعومة أيضًا بحقيقة أن بوريس باسترناك تعرض لأول نوبة قلبية في عام 1952، بعد أن اختبر بشكل مباشر ما يعنيه أن يكون بين الحياة والموت. ومع ذلك، فمن الممكن أن باسترناك، الذي يمتلك موهبة التبصر، في "ليلة الشتاء" لم يتنبأ لنفسه بالموت الجسدي فحسب، بل أيضًا بالموت الإبداعي. وتبين أنه كان على حق، لأنه بعد نشر رواية "دكتور زيفاجو" في الخارج ومنح جائزة نوبل للعمل، تعرض الكاتب الشهير للاضطهاد. توقفوا عن نشره وطردوه من اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. لذلك، كان مصدر الرزق الوحيد للجزر الأبيض خلال هذه الفترة هو الترجمات الأدبية، التي ظل الطلب عليها مرتفعًا للغاية.
كتب المؤلف نفسه رسائل عدة مرات إلى الأمين العام للحزب الشيوعي نيكيتا خروتشوف، في محاولة لإقناع رئيس الدولة بمصداقيته السياسية، لكن هذا لم يساعد. علاوة على ذلك، لم يلجأ معارضو باسترناك إلى الرواية نفسها ككل، بل إلى الجزء الشعري منها، وعلى وجه الخصوص، إلى "ليلة الشتاء"، واصفين القصيدة بأنها مثال على الانحطاط والانحطاط والابتذال.
بعد عدة عقود فقط، عندما نُشرت رواية "دكتور زيفاجو" لأول مرة في عام 1988 في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، تم الاعتراف بقصيدة "ليلة الشتاء" كواحدة من أنجح الأعمال الشعرية الصادقة التي كتبها بوريس باسترناك.
بوريس باسترناك "ليلة الشتاء"، 1954-1955.
الطباشير، الطباشير في جميع أنحاء الأرض
إلى كل الحدود.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
مثل سرب من البراغيش في الصيف
الذباب في النيران
طارت رقائق من الفناء
إلى إطار النافذة.
عاصفة ثلجية منحوتة على الزجاج
الدوائر والسهام.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
على السقف المضيء
كانت الظلال تتساقط
عبور الذراعين، عبور الساقين،
عبور الأقدار.
وسقط حذاءان
مع ضربة على الأرض.
وأشمع بالدموع من ضوء الليل
كان يقطر على ثوبي.
وضاع كل شيء في الظلام الثلجي
الرمادي والأبيض.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
كانت هناك ضربة على الشمعة من الزاوية،
وحرارة الفتن
رفع جناحين مثل الملاك
بالعرض.
كان الثلج يتساقط طوال شهر فبراير،
بين الحين والآخر
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
هذه القصيدة، التي تحمل أيضًا عنوان "شمعة"، هي من مجموعة "دكتور زيفاجو". يكاد يكون من المستحيل تحديد وقت إنشاء العمل بدقة، على الرغم من أن بعض الباحثين في أعمال الشاعر يزعمون أن السطور ولدت أثناء الحرب. ومع ذلك، نظرا لطريقة الكتابة ونضج الأفكار، يميل النقاد إلى الاعتقاد بأن القصيدة تم إنشاؤها قبل وقت قصير من الانتهاء من العمل على رواية "دكتور زيفاجو". هناك نسخة أخرى: تم كتابة العمل في 1954-1955، في الوقت الذي أصيب فيه بوريس ليونيدوفيتش بنوبة قلبية، وشعر بكل جسده وروحه بمعنى عبارة "بين الحياة والموت".
يبدو أن الشاعر يتنبأ بموته، ليس بيولوجيًا فحسب، بل إبداعيًا أيضًا. بعد نشر رواية "دكتور زيفاجو"، تعرض بوريس باسترناك للاضطهاد من قبل الحكومة. على الرغم من ذلك، بعد عدة عقود، تم وصف قصيدة "ليلة الشتاء" بأنها واحدة من أكثر الأعمال الثاقبة في عمل الشاعر.
موضوع الحياة والموت في القصيدة هو المفتاح. إن التناقض أو المعارضة للحياة حتى الموت واضح للغاية. الرياح والبرد والعاصفة الثلجية - كل هذا انعكاس للموت. الشمعة هي الحياة، مرتجفة، هشة. ينبغي قراءة القصيدة بين السطور، فكل رباعية هي استعارة تضفي عليها رشاقة.
عاصفة ثلجية منحوتة على الزجاج
الدوائر والسهام.
ولعل هذه الاستعارة تشير إلى الرسومات التي يرسمها الصقيع على الزجاج.
باستخدام التكرارات المعجميةيوضح المؤلف مدة وقوة العاصفة الثلجية باستخدام كلمة "ثلج". استعارات أخرى: "حرارة الإغراء"، "الدموع من ضوء الليل" - تتناسب تمامًا مع صورة القصيدة.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
بمساعدة التوازي النحوي، يتم التأكيد على رغبة الشمعة في العيش، أي أن تحترق. احترق بأي ثمن... مهما حاولت العواصف الثلجية والعواصف الثلجية إطفاء لهبها. ويلاحظ أيضا تقنية الجناس، أي نفس بداية المقترحات.
تحتوي القصيدة أيضًا على مقارنات وتجسيدات غير عادية، بالإضافة إلى ألقاب - سقف مضاء وضباب رمادي. تتم مقارنة رقائق الثلج بالحواف. وكل الطبيعة تنبض بالحياة على الورق... إن جناس الأصوات [l]، [l"]، [m]، [m"] وتناغم الأصوات [e]، [i] يجعل القصيدة أكثر سلاسة وبالتالي بناء الإيقاع. يمكن الافتراض أن الشاعر أراد تصوير صافرة الريح وعواء العاصفة الثلجية. إن الجمع بين الحروف الساكنة مع حروف العلة "a" و "i" يجعل قراءة المقطع أسهل.
الطباشير، الطباشير في جميع أنحاء الأرض،
إلى كل الحدود.
التكرار التعبيري، أشكال الكلمات "الكل"، "الكل" تعبر عن مشاعر المؤلف وتجاربه. هذه مبالغة، مبالغة، بفضلها تم تحقيق تأثير رائع - تعبير غير عادي. تكرار بعض الخطوط يخلق نفس التأثير. تنوع التكرارات يخلق صورة للطقس السيئ، حيث يتغلب تناغم الدفء (حتى ولو كان صغيرا) على الفوضى.
تؤكد المرادفات السياقية "في جميع أنحاء الأرض - إلى كل الحدود" أن عاصفة الموت العاصفة لا يمكن فصلها عن شمعة الحياة.
طارت رقائق من الفناء
إلى إطار النافذة.
هذا انقلاب - ترتيب عكسيكلمات من خلال وضع كلمة "توافدوا" في بداية الجملة، ركز المؤلف عليها، لكنني أعتقد أنه في هذه الحالة تم استخدام العكس لأكبر قدر من التعبير.
عند قراءة هذه القصيدة، يسمع المرء بشكل لا إرادي صوت عاصفة ثلجية، وعواء الريح... من خلال السطور، يمكن للمرء أن يرى تلاشي لهب الشمعة، الذي يرمز إلى الحياة المتضائلة لرجل عظيم. نشعر بإيقاع القصيدة ومزاجها، حزينًا، كئيبًا، مأساويًا بعض الشيء، لكنه في نفس الوقت يمنح الأمل. تظهر هذه السطور الصراع بين الحياة والموت، بين الحق والظلم، بين الجمال والرعب...
في هذه السطور يمكن للمرء أن يرى الأمل والإيمان والرغبة ليس في الوجود فحسب، بل في الحياة أيضًا.
الطباشير، الطباشير في جميع أنحاء الأرض،
إلى كل الحدود.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
21.01., 06.02.15.
التعليقات
إيفا، استخلاص المعلومات جيدة جدا.
بشكل عام، أعجبتني، مع أنني لم أتعهد بتشريح القصائد. أنا أفهم الشعر أكثر بالإيقاع والأصوات، وهو، بالمناسبة، ما تكتب عنه؛0)
***
أقترح مواصلة الموضوع: بلوك - ليل، شارع، فانوس، صيدلية: 0)
حظ سعيد! @)-"---
*
ملاحظة: لماذا لا تكتب حكايات خرافية جديدة؟ خيالي؟ :0) اشتقتلك بصراحة:0)
يبدو مثل الربيع والقمر ... حتى أفكاري بدأت تنظر إلى بعضها البعض بشكل غير محتشم))))))))))))))))))))
شكرًا لك)) بشكل عام، لقد قمت للتو بدمج العمل الفني في هذه القصيدة مع العمل الأولمبي. وهذا ما يسمى التحليل اللغوي، إنه مثير للاهتمام))) سيكون التحليل الآخر جاهزًا لاحقًا)))) هممم))) يمكنك تجربة Blok أيضًا_)))
هل تفتقد القصص الخيالية، كما تقول؟ إنه لطيف، إنه لطيف)))) بينما هناك أفكار، لكنها لم يتم تنفيذها))))))
في واحدة من أكثر القصائد الصادقة لبوريس باسترناك، "ليلة الشتاء"، اندمج الإنسان والكون، اللحظة والأبدية، معًا، مما أدى إلى احتراق شعلة الشمعة كرمز للحياة والأمل.
هذه القصيدة من الدورة الشعرية التي تختتم بها رواية بوريس باسترناك دكتور زيفاجو. إنه مخصص لأولغا إيفينسكايا. تمت كتابة القصيدة تحت انطباع لقاء الشاعر مع حبيبته في منزله الريفي في بيريديلكينو. وحتى ذلك الحين أدركوا أنهم لا يستطيعون العيش بدون بعضهم البعض.
جادل باسترناك بأن الشخصية الرئيسية في روايته، لارا، ظهرت إلى حد كبير بفضل أولغا، جمالها الخارجي والداخلي، اللطف غير العادي والغموض الغامض.
الطباشير، الطباشير في جميع أنحاء الأرض
إلى كل الحدود.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
مثل سرب من البراغيش في الصيف
الذباب في النيران
طارت رقائق من الفناء
إلى إطار النافذة.
عاصفة ثلجية منحوتة على الزجاج
الدوائر والسهام.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
إلى السقف المضيء
كانت الظلال تتساقط
عبور الذراعين، عبور الساقين،
عبور الأقدار.
وسقط حذاءان
مع ضربة على الأرض.
وأشمع بالدموع من ضوء الليل
كان يقطر على ثوبي.
وضاع كل شيء في الظلام الثلجي
الرمادي والأبيض.
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
كانت هناك ضربة على الشمعة من الزاوية،
وحرارة الفتن
رفع جناحين مثل الملاك
بالعرض.
كان الثلج يتساقط طوال شهر فبراير،
بين الحين والآخر
كانت الشمعة مشتعلة على الطاولة،
كانت الشمعة تحترق.
أصبحت أولغا فسيفولودوفنا إيفينسكايا، الموظفة في مكتب تحرير مجلة "العالم الجديد"، آخر حب للكاتب عند غروب الشمس، وملهمته. التقيا في شتاء عام 1945، عندما بدأ باسترناك العمل على رواية دكتور زيفاجو. كان عمره آنذاك 56 عامًا، وكان عمرها 34 عامًا. وهي أرملة وأم لطفلين. في البداية، كانت العلاقة بين الكاتب وأولغا ودية فقط، ولكن في وقت لاحق ظهرت مشاعر أعمق. ومع ذلك، لم يستطع ترك الأسرة وترك زوجته التي كان يكن لها مودة عميقة.
كانت 14 عامًا من علاقتهما مليئة بالمحاكمات: كان من حولهم غاضبين من خداع إيفينسكايا وخسة، مطالبين بإنهاء العلاقة الشريرة. لكن باسترناك لم يستطع أن يتخيل الحياة بدون أولغا. بحسب الكاتب فإن حياته وعمله وحبه يخص أولغا فقط. ولم يبق لزوجتي زينايدا نيكولاييفنا سوى المشهد.
في عام 1949، وقعت كارثة - تم القبض على إيفينسكايا للاشتباه في قيامه بالتحضير لهروب باسترناك إلى الخارج. وحكم على المرأة بالسجن 4 سنوات في المعسكرات. خلال فترة السجن بأكملها، ناشد بوريس باسترناك السلطات المختلفة بطلب إطلاق سراح حبيبته، وساعد ودعم أطفال أولغا.
بوريس باسترناك وأولغا إيفينسكايا مع ابنتهما إيرينا. 1958
بعد إطلاق سراحها في عام 1953، عادت إيفينسكايا إلى باسترناك، التي أصبح حبها أقوى ومشاعرها أعمق.
في عام 1955، تم الانتهاء من العمل على رواية دكتور زيفاجو. نُشرت الرواية عام 1957 في إيطاليا، وحصلت على جائزة نوبل بعد عام. تسبب هذا في موجة من السخط في الاتحاد السوفيتي. "لم أقرأها، لكني أدينها!" - تحت هذا الاسم دخلت حملة "آفة" الكاتب في التاريخ: كتابه "الخيانة"، المناهض للسوفييت والمنشر في الخارج، أدانه الاتحاد بأكمله - من الصحف والتلفزيون إلى عمال المصانع. ونتيجة لذلك، اضطر صاحب البلاغ إلى رفض استلام الجائزة.
لعدة سنوات، أُجبر على العيش في بيريديلكينو دون انقطاع، ولكن عندما كان يغادر هناك من حين لآخر، حرص على إرسال رسائل مؤثرة للغاية إلى أولغا.
في مايو 1960، تم لقاءهم الأخير، وبعد أيام قليلة أصيب الكاتب بنوبة قلبية، وسرعان ما تم اكتشاف سرطان الرئة.
كانت أولغا تواجه صعوبة في وفاة أحد أفراد أسرتها. أدار أصدقاؤها ومعارفها ظهورهم لها، ووجهت إليها العديد من الاتهامات الباطلة.
لكن الأسوأ لم يأت بعد.
في صيف عام 1960، تم اعتقال إيفينسكايا مرة أخرى. واتهمت بالتهريب. وكان السبب هو الإتاوات من الخارج لرواية دكتور زيفاجو. حُكم على أولغا فسيفولودوفنا بالسجن ثماني سنوات في المعسكرات. كما تم إرسال ابنتها إيرينا إلى هناك. تم إطلاق سراح المرأة بعد أربع سنوات وأعيد تأهيلها في عام 1988.
دخلت الرومانسية المبنية على هذه القصائد الرائعة في ذخيرة آلا بوجاتشيفا ونيكولاي نوسكوف وفناني الأداء الآخرين. نقترح الاستماع إليها التي تؤديها إيرينا سكازينا، التي يبدو لنا أنها تمكنت من نقل السحر الذي وضعه بوريس باسترناك في هذه السطور الخالدة بمهارة أكبر وحنان وروح.