"الحرب لا تستثني أحدا." هذا صحيح. سواء كان مدافعًا أو معتديًا، جنديًا أو مدنيًا، فلن يبقى أحد، وهو ينظر إلى وجه الموت، على حاله. لا أحد مستعد لأهوال الحرب. ولعل هذا ما أراد أن يقوله إريك ريمارك مؤلف كتاب «كل شيء هادئ على الجبهة الغربية».
تاريخ الرواية
كان هناك الكثير من الجدل حول هذا العمل. ولذلك، فمن الصحيح أن نبدأ بتاريخ ولادة الرواية قبل تقديم ملخص. "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" كتب إريك ماريا ريمارك كمشارك في تلك الأحداث الرهيبة.
ذهب إلى الجبهة في أوائل صيف عام 1917. قضى ريمارك عدة أسابيع على خط المواجهة، وأصيب في أغسطس وبقي في المستشفى حتى نهاية الحرب. لكن طوال الوقت كان يتواصل مع صديقه جورج ميدندورف الذي ظل في منصبه.
طلب ريمارك الإبلاغ بأكبر قدر ممكن من التفاصيل عن الحياة في المقدمة ولم يخف حقيقة أنه يريد تأليف كتاب عن الحرب. يبدأ الملخص بهذه الأحداث ("كل شيء هادئ على الجبهة الغربية"). تحتوي أجزاء الرواية على صورة قاسية ولكنها حقيقية للمحاكمات الرهيبة التي حلت بالجنود.
وانتهت الحرب، لكن حياة أي منهم لم تعد إلى سابق عهدها.
الشركة تستريح
في الفصل الأول يعرض المؤلف الحياة الحقيقيةجندي - غير بطولي، مرعب. ويؤكد على المدى الذي تغير فيه قسوة الحرب الناس - ضاعت المبادئ الأخلاقية، وضاعت القيم. هذا هو الجيل الذي دمرته الحرب، حتى أولئك الذين هربوا من القذائف. تبدأ رواية "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" بهذه الكلمات.
الجنود المستريحون يذهبون لتناول الإفطار. قام الطباخ بإعداد الطعام للشركة بأكملها - 150 شخصًا. إنهم يريدون الحصول على مساعدات إضافية من رفاقهم الذين سقطوا. الشغل الشاغل للطاهي هو عدم إعطاء أي شيء يتجاوز القاعدة. وفقط بعد جدال حاد وتدخل قائد السرية يقوم الطباخ بتوزيع كل الطعام.
تم نقل كيمريش، أحد زملاء بول، إلى المستشفى بسبب إصابته في الفخذ. يذهب الأصدقاء إلى المستوصف حيث يتم إبلاغهم ببتر ساق الرجل. يرى مولر حذائه الإنجليزي القوي، ويجادل بأن الرجل ذو الأرجل الواحدة لا يحتاج إليه. يتلوى الرجل الجريح من ألم لا يطاق، وفي مقابل السجائر، يقنع أصدقاؤه أحد الحراس بإعطاء صديقهم حقنة من المورفين. لقد غادروا هناك بقلوب مثقلة.
أرسل لهم كانتوريك، معلمهم الذي أقنعهم بالانضمام إلى الجيش، رسالة مغرورة. يسميهم "الشباب الحديدي". لكن الرجال لم يعودوا متأثرين بالكلمات المتعلقة بالوطنية. وهم يتهمون بالإجماع معلم الفصل بتعريضهم لأهوال الحرب. وهكذا ينتهي الفصل الأول. ملخصها. "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" يكشف فصلاً بعد فصل عن شخصيات ومشاعر وتطلعات وأحلام هؤلاء الشباب الذين يجدون أنفسهم وجهاً لوجه مع الحرب.
وفاة صديق
يتذكر بول حياته قبل الحرب. عندما كان طالبا، كتب الشعر. الآن يشعر بالفراغ والسخرية. كل هذا يبدو بعيدا جدا بالنسبة له. إن حياة ما قبل الحرب هي حلم غامض وغير واقعي، ولا علاقة له بالعالم الذي خلقته الحرب. يشعر بولس بأنه معزول تمامًا عن الإنسانية.
لقد تعلموا في المدرسة أن الوطنية تتطلب قمع الفردية والشخصية. تم تدريب فصيلة بول على يد هيملستوس. كان ساعي البريد السابق رجلاً قصير القامة وممتلئ الجسم، وكان يهين مجنديه بلا كلل. كان بول وأصدقاؤه يكرهون هيملستوس. لكن بولس يعرف الآن أن تلك الإهانات والتأديب جعلتهم أكثر صرامة وربما ساعدتهم على البقاء على قيد الحياة.
كيمريش على وشك الموت. إنه حزين لأنه لن يصبح رئيس الغابات أبدًا، كما كان يحلم. يجلس بول بجانب صديقه، يواسيه ويؤكد له أنه سيتحسن ويعود إلى المنزل. يقول كيميريش إنه سيعطي حذائه لمولر. يمرض ويذهب بول للبحث عن طبيب. عندما يعود، صديقه قد مات بالفعل. تتم إزالة الجثة على الفور من السرير لإفساح المجال.
ويبدو أن تلخيص الفصل الثاني انتهى بما فيه من كلمات ساخرة. "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" من الفصل الرابع من الرواية سيكشف الجوهر الحقيقي للحرب. بمجرد أن تتلامس معه، لن يبقى الشخص على حاله. الحرب تقسو وتجعلك غير مبالٍ بالأوامر والدم والموت. لن تترك شخصًا أبدًا، ولكنها ستكون معه دائمًا - في الذاكرة، في الجسد، في الروح.
تجديد الشباب
وصول مجموعة من المجندين إلى الشركة. إنهم أصغر من بول وأصدقائه بسنة، مما يجعلهم يشعرون وكأنهم قدامى المحاربين. لا يوجد ما يكفي من الغذاء والبطانيات. يتذكر بولس وأصدقاؤه بشوق الثكنات التي كانوا مجندين فيها. تبدو الإهانات التي تعرض لها هيملستوس شاعرية مقارنة بالحرب الحقيقية. يتذكر الرجال التدريبات في الثكنات ويناقشون الحرب.
يصل تجادين ويبلغ بحماس أن هيملستوس قد وصل إلى المقدمة. يتذكرون تنمره ويقررون الانتقام منه. وفي إحدى الليالي، بينما كان عائداً من الحانة، ألقوا أغطية السرير على رأسه، وخلعوا سرواله وضربوه بالسوط، وكتموا صراخه بوسادة. لقد تراجعوا بسرعة كبيرة لدرجة أن هيملستوس لم يكتشف أبدًا من هم الجناة.
قصف ليلي
يتم إرسال الشركة ليلاً إلى الخطوط الأمامية للقيام بأعمال المتفجرات. يعكس بولس أن الأرض بالنسبة للجندي تأخذ معنى جديدًا على الجبهة: فهي تنقذه. هنا تستيقظ الغرائز الحيوانية القديمة، التي تنقذ الكثير من الناس إذا أطعتها دون تردد. يقول بولس: في المقدمة، تستيقظ غريزة الوحش في البشر. إنه يفهم مدى تدهور الشخص، والبقاء على قيد الحياة في ظروف غير إنسانية. ويتجلى هذا بوضوح في ملخص كتاب "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية".
سيلقي الفصل الرابع الضوء على ما كان عليه الحال بالنسبة للأولاد الصغار غير المفحوصين عندما يجدون أنفسهم في المقدمة. أثناء القصف، يرقد أحد المجندين بجانب بول، متشبثًا به، وكأنه يبحث عن الحماية. وعندما هدأت الطلقات قليلاً، اعترف برعب أنه تغوط في سرواله. يشرح بولس للصبي أن العديد من الجنود يواجهون هذه المشكلة. يمكنك سماع الصهيل المؤلم للخيول الجريحة التي تعاني من الألم. يقضي عليهم الجنود وينقذونهم من المعاناة.
يبدأ القصف بقوة متجددة. زحف بولس خارجًا من مخبأه ورأى أن نفس الصبي الذي كان ملتصقًا به من الخوف قد أصيب بجروح خطيرة.
واقع مرعب
يبدأ الفصل الخامس بوصف الظروف المعيشية غير الصحية في الجبهة. يجلس الجنود، مجردين من ملابسهم حتى الخصر، يسحقون القمل ويناقشون ما سيفعلونه بعد الحرب. لقد حسبوا أنه من بين عشرين شخصًا من فصلهم، لم يبق سوى اثني عشر شخصًا. سبعة قتلى وأربعة جرحى وواحد أصيب بالجنون. إنهم يكررون باستهزاء الأسئلة التي طرحها عليهم كانتوريك في المدرسة. ليس لدى بول أي فكرة عما سيفعله بعد الحرب. ويخلص كروب إلى أن الحرب دمرت كل شيء. لا يمكنهم أن يؤمنوا بأي شيء آخر غير الحرب.
القتال مستمر
يتم إرسال الشركة إلى الخط الأمامي. يقع طريقهم عبر المدرسة التي توجد على طول واجهتها توابيت جديدة. مئات التوابيت. الجنود يمزحون حول هذا. لكن على خط المواجهة اتضح أن العدو تلقى تعزيزات. الجميع في مزاج مكتئب. يمر الليل والنهار في ترقب متوتر. إنهم يجلسون في الخنادق حيث تنطلق الفئران السمينة المثيرة للاشمئزاز.
ليس لدى الجندي خيار سوى الانتظار. تمر أيام قبل أن تبدأ الأرض في الاهتزاز بالانفجارات. لم يبق شيء تقريبًا من خندقهم. تعتبر المحاكمة بالنار بمثابة صدمة كبيرة للمجندين الجدد. فغضب أحدهم وحاول الهرب. يبدو أنه أصيب بالجنون. قام الجنود بتقييده، لكن المجند الآخر تمكن من الفرار.
لقد مرت ليلة أخرى. وفجأة توقفت الانفجارات القريبة. يبدأ العدو بالهجوم. الجنود الألمانصد الهجوم والوصول إلى مواقع العدو. في كل مكان هناك صرخات وآهات الجثث الجريحة والمشوهة. بول ورفاقه بحاجة إلى العودة. ولكن قبل القيام بذلك، فإنهم يستولون بجشع على علب الحساء ويلاحظون أن العدو لديه ظروف أفضل بكثير منهم.
يتذكر بولس الماضي. هذه الذكريات مؤلمة. وفجأة سقطت النار على مواقعهم بقوة متجددة. الهجمات الكيميائية تودي بحياة الكثيرين. يموتون موتًا مؤلمًا وبطيئًا من الاختناق. الجميع ينفد من مخابئهم. لكن هيميلستوس يختبئ في خندق ويتظاهر بأنه مصاب. يحاول بولس طرده بالضربات والتهديدات.
هناك انفجارات في كل مكان، ويبدو أن الأرض كلها تنزف. ويتم جلب جنود جدد ليحلوا محلهم. القائد يدعو شركتهم إلى المركبات. يبدأ نداء الأسماء. ومن بين 150 شخصًا، بقي اثنان وثلاثون شخصًا.
وبعد قراءة ملخص كتاب "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" نرى أن الشركة تعرضت لخسائر فادحة مرتين. أبطال الرواية يعودون إلى الخدمة. لكن أسوأ شيء هو حرب أخرى. الحرب ضد التدهور، ضد الغباء. حرب مع نفسك. ولكن هنا النصر ليس دائما في صفك.
يذهب بول إلى المنزل
يتم إرسال الشركة إلى الخلف حيث سيتم إعادة تنظيمها. بعد أن شهد الرعب قبل المعارك، يحاول Himmelstoss "إعادة تأهيل نفسه" - فهو يحصل على طعام جيد للجنود وعمل سهل. بعيدا عن الخنادق يحاولون المزاح. لكن الفكاهة تصبح مريرة ومظلمة للغاية.
يحصل بول على سبعة عشر يومًا إجازة. في غضون ستة أسابيع، يجب عليه تقديم تقرير إلى وحدة التدريب، ثم إلى الأمام. يتساءل عن عدد أصدقائه الذين سيبقون على قيد الحياة خلال هذا الوقت. يأتي بولس إلى مسقط رأسويرى أن السكان المدنيين يتضورون جوعا. يعلم من أخته أن والدته مصابة بالسرطان. يسأل الأقارب بول كيف تسير الأمور في المقدمة. لكن ليس لديه ما يكفي من الكلمات لوصف كل هذا الرعب.
يجلس بول في غرفة نومه ومعه كتبه ولوحاته، محاولًا استعادة مشاعره ورغباته الطفولية، لكن الذكريات ليست سوى ظلال. هويته كجندي هي الشيء الوحيد الذي يملكه الآن. تقترب نهاية العطلة، ويزور بول والدة صديق كيمريش المتوفى. إنها تريد أن تعرف كيف مات. يكذب عليها بولس أن ابنها مات دون معاناة أو ألم.
الأم تجلس مع بول في غرفة النوم طوال الليلة الماضية. يتظاهر بالنوم، لكنه يلاحظ أن والدته تعاني من ألم شديد. يجعلها تذهب إلى السرير. يعود بولس إلى غرفته، ومن موجة المشاعر، من اليأس، يضغط على قضبان السرير الحديدية ويعتقد أنه سيكون من الأفضل لو لم يأت. لقد أصبح الأمر أسوأ. ألم محض - من الشفقة على والدتها، لنفسها، من إدراك أنه لا يوجد نهاية لهذا الرعب.
معسكر مع أسرى الحرب
يصل بول إلى وحدة التدريب. يوجد معسكر لأسرى الحرب بجوار ثكناتهم. السجناء الروس يتجولون خلسة حول ثكناتهم ويبحثون في صناديق النفايات. لا يستطيع بولس أن يفهم ما وجدوه هناك. إنهم يتضورون جوعا، لكن بولس يشير إلى أن السجناء يعاملون بعضهم البعض مثل الإخوة. إنهم في وضع يرثى له لدرجة أن بولس ليس لديه أي سبب ليكرههم.
السجناء يموتون كل يوم. يقوم الروس بدفن عدة أشخاص في وقت واحد. يرى بولس الظروف الرهيبة التي يعيشونها، لكنه يدفع أفكار الشفقة بعيدًا حتى لا يفقد رباطة جأشه. يتقاسم السجائر مع السجناء. اكتشف أحدهم أن بول كان يعزف على البيانو وبدأ في العزف على الكمان. تبدو نحيفة ووحيدة، وهذا يجعلها أكثر حزنًا.
العودة إلى الواجب
يصل بول إلى الموقع ليجد أصدقاءه أحياء سالمين. ويشاركهم الطعام الذي أحضره. أثناء انتظار وصول القيصر، يتعرض الجنود للتعذيب بالتدريبات والعمل. وتم إعطاؤهم ملابس جديدة تم أخذها فورًا بعد رحيله.
يتطوع بول لجمع معلومات عن قوات العدو. وتتعرض المنطقة لقصف بالأسلحة الرشاشة. تومض شعلة فوق بول، ويدرك أنه يجب عليه الاستلقاء ساكنًا. وسُمع صوت خطى، وسقط عليه جسم ثقيل. يتفاعل بول بسرعة البرق - يضرب بالخنجر.
لا يستطيع بولس أن يرى العدو الذي جرحه يموت. يزحف إليه ويضمد جراحه ويسقي قواريرهم. وبعد ساعات قليلة يموت. يجد بول رسائل في محفظته، صورة لامرأة وفتاة صغيرة. ومن الوثائق خمن أنه جندي فرنسي.
يتحدث بولس مع الجندي القتيل ويوضح له أنه لا يريد قتله. كل كلمة يقرأها تجعل بولس يشعر بالذنب والألم. يعيد كتابة العنوان ويقرر إرسال الأموال إلى عائلته. يعد بولس بأنه إذا بقي على قيد الحياة، فسوف يفعل كل شيء حتى لا يحدث هذا مرة أخرى.
عيد لمدة ثلاثة أسابيع
يحرس بول وأصدقاؤه مستودعًا للمواد الغذائية في قرية مهجورة. قرروا استغلال هذه المرة بكل سرور. وقاموا بتغطية أرضية المخبأ بمراتب من المنازل المهجورة. لقد حصلنا على البيض والزبدة الطازجة. لقد قبضوا على اثنين من الخنازير الصغيرة التي نجت بأعجوبة. تم العثور على البطاطس والجزر والبازلاء الصغيرة في الحقول. ورتبوا وليمة لأنفسهم.
استمرت الحياة الجيدة التغذية لمدة ثلاثة أسابيع. وبعد ذلك تم إجلاؤهم إلى قرية مجاورة. بدأ العدو بالقصف وأصيب كروب وبول. يتم اصطحابهم بواسطة سيارة إسعاف مليئة بالجرحى. يتم إجراء العمليات الجراحية لهم في المستوصف وإرسالهم بالقطار إلى المستشفى.
واجهت إحدى الممرضات صعوبة في إقناع بول بالاستلقاء على الملاءات البيضاء. إنه ليس مستعدًا بعد للعودة إلى حظيرة الحضارة. الملابس القذرة والقمل تجعله يشعر بعدم الارتياح هنا. يتم إرسال زملاء الدراسة إلى مستشفى كاثوليكي.
يموت الجنود في المستشفى كل يوم. تم بتر ساق كروب بالكامل. يقول أنه سيطلق النار على نفسه. يعتقد بول أن المستشفى هو أفضل مكان لتعلم ماهية الحرب. ويتساءل عما ينتظر جيله بعد الحرب.
يتلقى بول إجازة للتعافي في المنزل. إن المغادرة إلى الأمام والفراق مع والدتك أصعب من المرة الأولى. إنها أضعف من ذي قبل. وهذا ملخص الفصل العاشر. "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" هي قصة لا تغطي العمليات العسكرية فحسب، بل تغطي أيضًا سلوك الأبطال في ساحة المعركة.
تكشف الرواية كيف أن بولس، في مواجهة الموت والقسوة كل يوم، بدأ يشعر بعدم الارتياح في الحياة السلمية. يندفع محاولًا العثور على راحة البال في المنزل بجوار عائلته. ولكن لا شيء يأتي منه. وهو يدرك في أعماقه أنه لن يجده مرة أخرى.
خسائر فادحة
تحتدم الحرب، لكن الجيش الألماني يضعف بشكل ملحوظ. توقف بولس عن حساب الأيام والأسابيع التي مرت في المعركة. إن سنوات ما قبل الحرب «لم تعد صالحة» لأنها لم تعد تعني أي شيء. حياة الجندي هي تجنب دائم للموت. إنهم ينزلونك إلى مستوى الحيوانات الطائشة، لأن الغريزة... أفضل سلاحضد خطر مميت لا يرحم. وهذا يساعدهم على البقاء.
ربيع. الطعام سيء. كان الجنود هزيلين وجائعين. أحضر الردع غصن أزهار الكرز وتذكر المنزل. سرعان ما هجر. قبضوا عليه وأمسكوا به. ولم يسمع أحد أي شيء عنه.
قتل مولر. أصيب لير في فخذه وينزف. أصيب بيرتينج في صدره، كات في ساقه. يسحب بول كات الجريحة على نفسه ويتحدثون. توقف بول منهكًا. يأتي الأمراء ويقولون إن كات ماتت. ولم يلاحظ بولس أن رفيقه أصيب في رأسه. بول لا يتذكر أي شيء آخر.
الهزيمة أمر لا مفر منه
خريف. 1918 بول هو الوحيد من زملائه الذين نجوا. وتستمر المعارك الدامية. الولايات المتحدة تنضم إلى العدو. ويدرك الجميع أن هزيمة ألمانيا أمر لا مفر منه.
بعد تعرضه للغاز، يستريح بول لمدة أسبوعين. يجلس تحت شجرة ويتخيل كيف سيعود إلى المنزل. يشعر بالخوف. يعتقد أنهم سيعودون جميعًا جثثًا حية. أصداف من الناس، فارغة من الداخل، متعبة، فقدت الأمل. يجد بولس صعوبة في تحمل هذا الفكر. إنه يشعر أن حياته قد دمرت بشكل لا رجعة فيه.
قُتل بول في أكتوبر. في يوم سلمي هادئ بشكل غير عادي. وعندما انقلب، كان وجهه هادئًا، وكأنه يقول إنه سعيد لأن كل شيء انتهى بهذه الطريقة. في هذا الوقت، تم إرسال تقرير من خط المواجهة: "لا تغيير على الجبهة الغربية".
معنى الرواية
أدخلت الحرب العالمية الأولى تعديلات على السياسة العالمية، وأصبحت حافزا للثورة وانهيار الإمبراطوريات. أثرت هذه التغييرات على حياة الجميع. عن الحرب والمعاناة والصداقة - هذا بالضبط ما أراد المؤلف قوله. وهذا ما يظهر بوضوح في الملخص.
كتب ريمارك "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" في عام 1929. وكانت الحروب العالمية اللاحقة أكثر دموية وأكثر وحشية. ولذلك فإن الموضوع الذي أثاره ريمارك في الرواية استمر في كتبه اللاحقة وفي أعمال كتاب آخرين.
لا شك أن هذه الرواية تعد حدثًا عظيمًا في ساحة الأدب العالمي في القرن العشرين. لم يثير هذا العمل الجدل حول مزاياه الأدبية فحسب، بل أحدث أيضًا صدى سياسيًا هائلاً.
الرواية هي واحدة من مائة كتاب يجب قراءتها. لا يتطلب العمل موقفا عاطفيا فحسب، بل يتطلب أيضا موقفا فلسفيا. والدليل على ذلك أسلوب السرد وأسلوبه وأسلوب المؤلف وخلاصته. "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية"، كما تشهد بعض المصادر، يأتي في المرتبة الثانية بعد الكتاب المقدس من حيث التوزيع وسهولة القراءة.
ندعوك للتعرف على ما كتب عام 1929 وقراءة ملخصه. "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" هو عنوان الرواية التي تهمنا. مؤلف العمل هو ريمارك. يتم عرض صورة الكاتب أدناه.
الأحداث التالية تبدأ الملخص. يحكي فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" قصة ذروة الحرب العالمية الأولى. ألمانيا تقاتل بالفعل ضد روسيا وفرنسا وأمريكا وإنجلترا. يقدم بول بويلر، راوي العمل، زملائه الجنود. هؤلاء هم الصيادون والفلاحون والحرفيون وتلاميذ المدارس من مختلف الأعمار.
الشركة تستريح بعد المعركة
تحكي الرواية عن جنود من شركة واحدة. مع حذف التفاصيل، قمنا بتجميع ملخص موجز. "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" هو عمل يصف بشكل أساسي شركة تضم الشخصيات الرئيسية - زملاء الدراسة السابقين. لقد فقدت بالفعل ما يقرب من نصف أعضائها. تستريح الشركة على بعد 9 كيلومترات من خط المواجهة بعد لقائها بالبنادق البريطانية - "مطاحن اللحم". وبسبب الخسائر التي لحقت بهم أثناء القصف، يتلقى الجنود حصصا مضاعفة من الدخان والطعام. يدخنون ويأكلون وينامون ويلعبون الورق. يتوجه "بول" و"كروب" و"مولر" إلى زميلهم الجريح. وانتهى الأمر بهؤلاء الجنود الأربعة في شركة واحدة، بعد أن أقنعهم معلمهم كانتوريك "بصوته الصادق".
كيف قُتل جوزيف بيم
جوزيف بوم، بطل عمل "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" (وصفنا الملخص)، لم يكن يريد الذهاب إلى الحرب، ولكن خوفا من رفض قطع كل الطرق لنفسه، وقع، مثل الآخرين، كمتطوع. وكان من أوائل الذين قتلوا. وبسبب الجروح التي أصيب بها في عينيه لم يتمكن من العثور على مأوى. لقد فقد الجندي اتجاهه وأصيب في النهاية بالرصاص. أرسل كانتوريك، المرشد السابق للجنود، تحياته إلى كروب في رسالة، واصفًا رفاقه بـ "الرجال الحديديين". الكثير من الكانتوريك يخدعون الشباب.
وفاة كيمريش
عثر رفاقه على كيمريش، وهو زميل آخر له، ساقه مبتورة، وطلبت والدته من بول الاعتناء به، لأن فرانز كيمريش كان "مجرد طفل". ولكن كيف يمكن القيام بذلك على الخطوط الأمامية؟ نظرة واحدة إلى كيمريش تكفي لفهم أن هذا الجندي ميؤوس منه. وبينما كان فاقداً للوعي، سرق أحدهم ساعته المفضلة، وحصل عليها كهدية. ومع ذلك، كانت هناك بعض الأحذية الجلدية الإنجليزية الجيدة التي تصل إلى الركبة، والتي لم يعد فرانز بحاجة إليها. يموت كيمريش أمام رفاقه. يعود الجنود المكتئبون بسبب ذلك إلى الثكنات بأحذية فرانز. يصبح كروب في حالة هستيرية في الطريق. وبعد قراءة الرواية التي يرتكز عليها التلخيص ("كل شيء هادئ على الجبهة الغربية") ستتعرف على تفاصيل هذه الأحداث وغيرها.
تجديد الشركة مع المجندين
عند وصولهم إلى الثكنات، رأى الجنود أنه قد تم تجديدهم بمجندين جدد. الأحياء حلوا محل الأموات. يقول أحد الوافدين الجدد أنهم أكلوا اللفت فقط. كات (معيل كاتشينسكي) تطعم الرجل الفاصوليا واللحوم. نسختك الخاصة لكيفية التصرف القتاليقترح كروب. دع الجنرالات يقاتلون بمفردهم، ومن يفوز سيعلن أن بلاده هي الفائزة في الحرب. وإلا يتبين أن آخرين يقاتلون من أجلهم، أولئك الذين لا يحتاجون إلى الحرب على الإطلاق، والذين لم يبدأوها.
الشركة، التي تم تجديدها بالمجندين، تذهب إلى الخط الأمامي للعمل في مجال المتفجرات. يتم تدريس المجندين من قبل كات من ذوي الخبرة، أحد الشخصيات الرئيسية في رواية "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" (يقدم الملخص للقراء لفترة وجيزة فقط). ويشرح للمجندين كيفية التعرف على الانفجارات والطلقات وكيفية تجنبها. ويفترض، بعد أن استمع إلى "هدير الجبهة"، أنهم "سيُعطون ضوءًا في الليل".
وبالتأمل في سلوك الجنود على الخطوط الأمامية، يقول بول إنهم جميعًا مرتبطون غريزيًا بأرضهم. تريد الضغط عليه عندما تصفر القذائف في سماء المنطقة. تظهر الأرض للجندي شفيعًا موثوقًا به، فيخبرها بألمه وخوفه بصراخ وأنين، فتتقبلهما. هي أمه، أخوه، صديقه الوحيد.
قصف ليلي
وكما اعتقدت كات، كان القصف كثيفًا جدًا. ويُسمع دوي انفجار قذائف كيميائية. خشخيشات وصنوج معدنية تعلن: "غاز، غاز!" لدى الجنود أمل واحد فقط - ضيق القناع. تمتلئ جميع الممرات بـ "قنديل البحر الناعم". نحن بحاجة للوصول إلى القمة، ولكن هناك نيران المدفعية هناك.
يحسب الرفاق عدد الأشخاص الذين بقوا على قيد الحياة من صفهم. 7 قتلى، 1 في مستشفى للأمراض العقلية، 4 جرحى - المجموع 8. راحة. غطاء الشمع مثبت فوق الشمعة. يتم إلقاء القمل هناك. خلال هذا النشاط، يفكر الجنود فيما سيفعله كل منهم إذا لم تكن هناك حرب. يصل ساعي البريد السابق، والآن الجلاد الرئيسي للرجال خلال تمارين هيملستوس، إلى الوحدة. الجميع لديه ضغينة ضده، لكن رفاقه لم يقرروا بعد كيفية الانتقام منه.
القتال مستمر
تم وصف الاستعدادات للهجوم بشكل أكبر في رواية كل شيء هادئ على الجبهة الغربية. يرسم ريمارك الصورة التالية: توابيت برائحة الراتنج مكدسة في مستويين بالقرب من المدرسة. لقد تكاثرت فئران الجثث في الخنادق، ولا يمكن التعامل معها. ومن المستحيل إيصال الطعام للجنود بسبب القصف. أحد المجندين يعاني من نوبة صرع. يريد القفز من المخبأ. الهجوم الفرنسي ودفع الجنود إلى خط الاحتياط. بعد هجوم مضاد، يعودون بغنائم الخمر والأطعمة المعلبة. هناك قصف متواصل من الجانبين. يتم وضع الموتى في حفرة كبيرة. إنهم يكذبون هنا بالفعل في 3 طبقات. أصبحت جميع الكائنات الحية في حالة ذهول ومرهقة. Himmelstoss يختبئ في خندق. يجبره بولس على الهجوم.
وبقي 32 شخصا فقط من سرية قوامها 150 جنديا. يتم نقلهم إلى الخلف أكثر من ذي قبل. يخفف الجنود من كوابيس الجبهة بالسخرية. وهذا يساعد على الهروب من الجنون.
يذهب بول إلى المنزل
في المكتب الذي تم استدعاء بول فيه، تم منحه وثائق سفر وشهادة إجازة. ينظر بحماس إلى "أعمدة الحدود" في شبابه من نافذة عربته. وهنا أخيرا منزله. والدة بول مريضة. إظهار المشاعر ليس أمراً معتاداً في عائلتهم، وكلمات الأم "ولدي العزيز" تقول الكثير. يريد الأب أن يُظهر لأصدقائه ابنه بالزي العسكري، لكن بول لا يريد التحدث مع أي شخص عن الحرب. يتوق الجندي إلى العزلة ويجدها وهو يتناول كأسًا من البيرة في زوايا هادئة من المطاعم المحلية أو في غرفته الخاصة، حيث تكون البيئة مألوفة له بأدق التفاصيل. دعاه مدرسه الألماني إلى قاعة البيرة. هنا يتحدث المعلمون الوطنيون ومعارف بولس ببراعة عن كيفية "ضرب الفرنسي". يستمتع بول بالسيجار والبيرة، بينما يتم وضع الخطط حول كيفية الاستيلاء على بلجيكا ومناطق واسعة من روسيا ومناطق الفحم في فرنسا. يذهب بول إلى الثكنات التي تم تدريب الجنود فيها منذ عامين. أبلغ ميتلستيدت، زميله، الذي تم إرساله إلى هنا من المستوصف، نبأ نقل كانتوريك إلى الميليشيا. وفقًا لمخططه الخاص، يقوم رجل عسكري محترف بتدريب مدرس الفصل.
بول هو الشخصية الرئيسية في عمل "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية". يكتب ريمارك عنه كذلك أن الرجل يذهب إلى والدة كيمريش ويخبرها عن الوفاة الفورية لابنها متأثراً بجرح في القلب. تصدق المرأة قصته المقنعة.
يشارك بول السجائر مع السجناء الروس
ومرة أخرى الثكنات التي تدرب فيها الجنود. يوجد بالجوار معسكر كبير يُحتجز فيه أسرى الحرب الروس. بول في الخدمة هنا. ينظر الجندي إلى كل هؤلاء بلحى الرسل ووجوههم الطفولية، ويتأمل من حولهم إلى قتلة وأعداء. يكسر سجائره ويمررها إلى نصفين للروس عبر الشبكة. كل يوم يغنون رثاء لدفن الموتى. يصف ريمارك كل هذا بالتفصيل في عمله ("كل شيء هادئ على الجبهة الغربية"). ملخصيستمر مع وصول القيصر.
وصول القيصر
تم إرسال بول إلى وحدته. هنا يلتقي بشعبه ويقضون أسبوعًا في السباق حول ساحة العرض. بمناسبة وصول مثل هذا الشخص المهم، يتم إعطاء الجنود زي جديد. القيصر لا يثير إعجابهم. تبدأ الخلافات مرة أخرى حول من هو البادئ بالحروب وسبب الحاجة إليها. خذ على سبيل المثال العامل الفرنسي. لماذا يقاتل هذا الرجل؟ السلطات تقرر كل هذا. لسوء الحظ، لا يمكننا أن نتناول بالتفصيل استطرادات المؤلف عند تجميع ملخص لقصة "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية".
بول يقتل جنديا فرنسيا
هناك شائعات بأنه سيتم إرسالهم للقتال في روسيا، ولكن يتم إرسال الجنود إلى الخط الأمامي، في أعماقه. يذهب الرجال للاستطلاع. ليلاً، إطلاق نار، صواريخ. بولس تائه ولا يفهم في أي اتجاه تقع خنادقهم. يقضي يومه في حفرة، في الطين والماء، متظاهرًا بالموت. لقد فقد بول مسدسه ويقوم بإعداد سكين في حالة القتال بالأيدي. جندي فرنسي ضائع يسقط في الحفرة. يندفع بولس نحوه بسكين. وعندما يحل الليل يعود إلى الخنادق. صُدم بولس - لأول مرة في حياته قتل رجلاً، ومع ذلك، في جوهره، لم يفعل له شيئًا. هذه حلقة مهمة من الرواية، ومن المؤكد أنه ينبغي للقارئ أن يعرفها عند كتابة التلخيص. "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" (تؤدي شظاياه أحيانًا وظيفة دلالية مهمة) عمل لا يمكن فهمه بالكامل دون الرجوع إلى التفاصيل.
العيد أثناء الطاعون
يتم إرسال الجنود لحراسة مستودع المواد الغذائية. من فريقهم، نجا 6 أشخاص فقط: ديترلينج، لير، تيادين، مولر، ألبرت، كات - كلهم هنا. في القرية، اكتشف أبطال رواية "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" للكاتب ريمارك، والتي تم عرضها لفترة وجيزة في هذه المقالة، قبوًا خرسانيًا موثوقًا به. يتم إحضار المراتب وحتى الأسرّة الباهظة الثمن المصنوعة من خشب الماهوجني والمزودة بأسرّة من الريش والدانتيل من منازل السكان الهاربين. يذهب كات وبول للاستطلاع حول هذه القرية. إنها تتعرض لإطلاق نار كثيف من الحظيرة حيث اكتشفوا خنازير صغيرة تمرح. هناك متعة كبيرة في المستقبل. المستودع متهدم والقرية تحترق بسبب القصف. الآن يمكنك الحصول على أي شيء تريده منه. ويستفيد السائقون المارة وحراس الأمن من هذا. العيد أثناء الطاعون.
تقرير الصحف: "لا تغيير على الجبهة الغربية"
انتهى Maslenitsa في شهر واحد. مرة أخرى يتم إرسال الجنود إلى خط المواجهة. يتم إطلاق النار على العمود المسير. ينتهي الأمر ببولس وألبرت في مستوصف الدير في كولونيا. ومن هنا يتم باستمرار نقل الموتى وإعادة الجرحى مرة أخرى. تم بتر ساق ألبرت على طول الطريق. بعد تعافيه، عاد بول مرة أخرى إلى خط المواجهة. موقف الجنود ميؤوس منه. تتقدم الأفواج الفرنسية والإنجليزية والأمريكية نحو الألمان المنهكين من المعركة. قُتل مولر بشعلة نارية. كات، الذي أصيب في ساقه، يحمله بول من تحت النار على ظهره. لكن أثناء الجري أصيب كاتا بشظية في رقبته وما زال يموت. من بين جميع زملائه الذين ذهبوا إلى الحرب، كان بول هو الشخص الوحيد الذي بقي على قيد الحياة. هناك حديث في كل مكان عن اقتراب الهدنة.
في أكتوبر 1918، قُتل بول. في ذلك الوقت ساد الهدوء، وجاءت التقارير العسكرية كالتالي: «لا تغيير على الجبهة الغربية». وينتهي هنا ملخص فصول الرواية التي تهمنا.
يتم سرد القصة نيابة عن بول بومر، وهو شاب ألماني تطوع مع ستة من زملائه للذهاب إلى الحرب. حدث ذلك تحت تأثير الخطب الوطنية لمعلمهم كانتوريك. ولكن بمجرد وصولهم إلى وحدة التدريب، أدرك الشباب أن الواقع يختلف عن المواعظ المدرسية. الطعام الضئيل، التدريبات من الصباح إلى المساء، وخاصة البلطجة التي تعرض لها العريف هيميلستوس، بدد آخر الأفكار الرومانسية حول الحرب.
تبدأ القصة بحقيقة أن بولس ورفاقه كانوا محظوظين بشكل لا يصدق. تم نقلهم إلى الخلف للراحة وتم إعطاؤهم حصصًا مضاعفة من الطعام والسجائر وحصصًا جافة. تم تفسير هذا "الحظ" بحقيقة بسيطة. وقفت الشركة في منطقة هادئة، لكن في اليومين الأخيرين قرر العدو تنفيذ قصف مدفعي قوي، ولم يتبق من الشركة سوى 80 شخصًا من أصل 150 فردًا، وتم استلام الطعام للجميع، وتم طهي الطعام لهم الشركة بأكملها. لقد تعلم الجنود في الجبهة تقدير مثل هذه الأفراح اللحظية الصغيرة والاستفادة منها بشكل كامل.
بول ورفيقه مولر يزوران زميلهما كيمريش في المستشفى. إنهم يفهمون أن الجندي الجريح لن يصمد طويلا، وأن أحذية كيمريش تصبح الشغل الشاغل لمولر. عندما يموت بعد بضعة أيام، يأخذ بول الحذاء ويعطيه لمولر. هذه اللحظة تميز علاقات الجنود في الحرب. لا يوجد شيء يمكن القيام به لمساعدة شخص ميت، لكن الشخص الحي يحتاج إلى حذاء مريح. يعيش الجنود في الجبهة حياة بسيطة وأفكارًا بسيطة. إذا فكرت بعمق، فمن الممكن أن تموت بسهولة أو حتى تصاب بالجنون بسهولة أكبر. هذه الفكرة هي واحدة من الأفكار الرئيسية في الرواية.
ما يلي هو وصف للقتال وسلوك الجنود على الخطوط الأمامية خلال قصف مدفعي استمر لعدة أيام. يواجه الناس صعوبة في السيطرة على عقولهم، وأصيب جندي شاب بالجنون. ولكن بمجرد أن يتوقف القصف ويواصل العدو الهجوم، يبدأ الجنود في التحرك. لكنهم يتصرفون كالإنسان الآلي، دون تفكير أو تأمل. يطلقون النار ويرمون القنابل اليدوية ويتراجعون ويشنون هجومًا مضادًا. وفقط من خلال غزو خنادق الآخرين يظهر الجنود الألمان براعة. البحث وجمع الطعام. لأنه في عام 1918 كانت ألمانيا تعاني بالفعل من المجاعة. وحتى الجنود على الخطوط الأمامية يعانون من سوء التغذية.
ويتجلى ذلك في حقيقة أنه بعد حصوله على الإجازة وعودته إلى المنزل، يقوم بول بومر بإطعام والدته وأبيه وأخته المريضة من حصص الجندي.
في إجازة، يذهب لزيارة صديقه ميتلستيدت، ويكتشف أن معلمهم كانتوريك قد تم نقله إلى الميليشيا، ويتم تدريبه تحت إشرافه. لا يفوت Mittelstedt فرصة تسلية نفسه وصديقه بتمرين المعلم المكروه. لكن هذه هي فرحة الإجازة الوحيدة.
بأفكار قاتمة، يعود بولس إلى المقدمة. هنا يعلم أنه لم يتبق سوى عدد أقل من رفاقه، ومعظمهم من الشباب الذين لم يتم إطلاق النار عليهم في الخنادق. وفي نهاية الكتاب، يحاول باومر أن يأخذ حقه أفضل صديقكاتشينسكي أصيب في ساقه. لكنه أحضر القتيل، فأصابت شظية رأسه. قُتل بول بومر نفسه في منتصف أكتوبر 1918. وفي 11 نوفمبر، أُعلنت هدنة على الجبهة الغربية وانتهت المذبحة العالمية.
يُظهر كتاب ريمارك عبثية الحرب وقسوتها، ويعلمنا أن نفهم أن الحروب تُشن من أجل مصالح أولئك الذين يستفيدون منها.
صورة أو رسم كل شيء هادئ على الجبهة الغربية
روايات ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ
- ملخص موجز للفنانين جارشين
في بداية العمل الراوي هو مهندس متفائل اسمه ديدوف، الذي يودع مهنته. وكان سبب هذا الحدث وفاة عمته التي ورثت بعض الممتلكات
1941 بداية العظيم الحرب الوطنية. وقت عصيب بالنسبة لروسيا. الذعر يسيطر على سكان البلاد والجيش غير مستعد لهجوم مفاجئ الغزاة الفاشيين. من خلال عيون إيفان بتروفيتش سينتسوف
يتناول الجنود العشاء على بعد تسعة كيلومترات من خط المواجهة. يتم إعطاؤهم حصصًا مضاعفة من الطعام والتبغ، حيث عاد ثمانين شخصًا من ساحة المعركة بعد الهجوم الأخير بدلاً من مائة وخمسين. ولأول مرة، تشكل صف أمام «الصرير» وقت الغداء، بعد راحة ليلية. ظهرت الشخصية الرئيسية، بول بومر البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، مع زملائه في الفصل: العريف ألبرت كروب، الذي يحلم باجتياز امتحانات الفيزياء، ومولر الخامس، ومحب فتيات بيوت الدعارة للضباط، لير. تبعهم أصدقاء - الميكانيكي الضعيف تجادن، عامل الخث هاي ويستهوس، الفلاح المتزوج ديترينغ، الماكر ستانيسلاف كاتشينسكي البالغ من العمر أربعين عامًا. الطباخ، الذي أطلق عليه الجنود لقب "طماطم" نسبة إلى رأسه الأصلع ذو اللون العنابي، رفض في البداية أن يمنحهم حصة مضاعفة، لكنه اضطر إلى الاستسلام تحت تأثير قائد السرية.
بعد الغداء يتلقى الجنود الرسائل والصحف. قرأوها في مرحاض يقع في مرج خلاب. هناك يلعبون الورق ويتحدثون. يتلقى الأصدقاء تحية مكتوبة من معلم صفهم السابق كانتوريك. يتذكر بول كيف قاموا، تحت تأثيره، بالتسجيل كمتطوعين. قُتل أولاً الطالب الوحيد الذي لم يرغب في خوض الحرب، وهو جوزيف بيم. وأصيب الشاب برصاصة في الوجه وفقد الوعي واعتبر ميتا. عندما عاد يوسف إلى رشده في ساحة المعركة، لم يستطع أحد مساعدته.
جنود يزورون مستشفى كيمريش الميداني. وبتر الأطباء ساقه. يشعر المريض بالقلق من الساعة المسروقة ولا يشك في أنه سيموت قريباً. يقرر مولر الانتظار حتى يموت ليأخذ حذاء Kemmerich الإنجليزي العالي.
يتأمل بولس في مدى صعوبة الأمر بالنسبة لهم، أيها الشباب، أثناء الحرب. على عكس كبار السن، ليس لديهم أي مرفقات في الحياة - ليس لديهم مهنة، ولا زوجات، ولا أطفال. الشخصية الرئيسيةيتذكر كيف أمضى عشرة أسابيع في تعلم فن الحرب: أجبر قائد الفرقة التاسعة، ضابط الصف هيملستوس، الجنود على تنفيذ أوامر لا يمكن تصورها حتى نفد صبرهم وسكبوا عليه دلاء كاملة من المرحاض. التدريب المستمر جعل الشباب قساة وقساة، لكن هذه الصفات كانت مفيدة لهم في الخنادق. الشيء الجيد الوحيد الذي اكتسبه الجنود من الحرب هو الشعور بالصداقة الحميمة.
يدرك كيمريش أنه سيترك هذه الحياة. يحاول بول إسعاد صديقه. يطلب Kemerich إعطاء حذائه لمولر. وبعد ساعة يموت.
تتلقى الشركة إضافات جديدة من القدامى والصغار جدًا. يشارك كاتشينسكي الفاصوليا مع أحد الوافدين الجدد ويلمح إلى أنه سيعطيها في المستقبل فقط مقابل السيجار أو التبغ. يتذكر الأصدقاء وقت الثكنة للدراسة والمشاهدة القتال الجويإنهم يفكرون في السبب الذي جعل الحرب تحول هيميلستوس من ساعي بريد بسيط إلى قاتل. يقدم تجادين أخبارًا عن وصول ضابط الصف المعني إلى الجبهة. يعترض الأصدقاء هيميلستوس وهو قادم من الحانة، ويرمون عليه غطاء السرير ويضربونه. في صباح اليوم التالي يغادر الأبطال إلى الأمام.
على الخط الأمامي، يتم إرسال الجنود إلى أعمال المتفجرات. يذهبون إلى الخط الأمامي الأول في الضباب. تبين أن ساحة المعركة ملونة بالصواريخ الفرنسية. وبعد الانتهاء من العمل، يغفو الجنود ويستيقظون عندما يبدأ البريطانيون بإطلاق النار على مواقعهم. يختبئ المجند الشاب تحت إبط بول ويخلع سرواله خوفًا. يستطيع الجنود سماع الصرخات الرهيبة للخيول الجريحة. ويتم قتل الحيوانات بعد جمع المصابين جراء القصف.
في الساعة الثالثة صباحًا، يغادر الجنود خط المواجهة ويتعرضون لإطلاق نار كثيف. إنهم يختبئون في المقبرة. يزحف بول إلى حفرة القذيفة ويبحث عن ملجأ خلف التابوت. يبدأ البريطانيون هجومًا بالغاز. ترفع القذيفة التابوت في الهواء، فيسقط على يد أحد المجندين. يريد بول وكاتشينسكي قتل جندي شاب أصيب في فخذه لتجنيبه موتًا مؤلمًا، لكن ليس لديهما الوقت للقيام بذلك والذهاب للحصول على نقالة.
في الثكنات، يحلم الجنود بما سيفعلونه بعد انتهاء الحرب. تريد هاي قضاء أسبوع في السرير مع امرأة. لا ينوي الجندي العودة إلى مستنقعات الخث - فهو يود أن يصبح ضابط صف ويبقى في الخدمة الطويلة الأمد. Tjaden يهين Himmelstoss الذي اقترب من أصدقائه. عندما يتفرق المتنافسون، يستمر الجنود في الحلم بحياة سلمية. يعتقد كروب أنه في البداية عليك البقاء على قيد الحياة. يقول بول إنه يود أن يفعل شيئًا لا يمكن تصوره. في هذه الأثناء، يرفع هيملستوس المكتب ويدخل في مشاجرة كلامية مع كروب. أمر قائد الفصيلة الملازم بيرتينك باعتقال تجيدين وكروب لمدة يوم.
كاتشينسكي وبولس يسرقان الأوز من حظيرة الدواجن بمقر أحد الأفواج. في الحظيرة يقومون بشوي أحد الطيور لفترة طويلة. يأخذ الجنود جزءًا من الشواء لرفاقهم المعتقلين.
يبدأ الهجوم. السلطات تجهز... توابيت للجنود. الفئران تأتي إلى الأمام. إنهم يتعدون على خبز الجنود. يقوم الجنود بتنظيم عملية مطاردة للمخلوقات الشريرة. الجنود ينتظرون الهجوم لعدة أيام. وبعد ليلة من القصف، تحولت وجوه المجندين إلى اللون الأخضر وبدأت في التقيؤ. إن خط النار على خط المواجهة كثيف للغاية لدرجة أنه لا يمكن إيصال الطعام إلى الجنود. الفئران يركضون للنجاة بحياتهم. يبدأ المجندون الجالسون في المخبأ بالجنون من الخوف. عندما ينتهي القصف، يبدأ الفرنسيون الهجوم. قام الألمان بإلقاء القنابل اليدوية عليهم وانسحبوا في شرطات قصيرة. ثم يبدأ الهجوم المضاد. الجنود الألمان يصلون إلى المواقع الفرنسية. وتقرر السلطات إعادتهم. أولئك المنسحبون يأخذون معهم الحساء الفرنسي والزبدة.
يتذكر بول، وهو واقف في موقعه، أمسية صيفية في الكاتدرائية، حيث كانت أشجار الحور القديمة شاهقة فوق الجدول. يعتقد الجندي أنه بعد عودته إلى موطنه الأصلي، لن يتمكن أبدًا من الشعور بالحب الذي عاشه من قبل - فالحرب جعلته غير مبالٍ بكل شيء.
يوم بعد يوم، الهجوم يتبعه هجوم مضاد. وتتكدس جثث الموتى أمام الخنادق. أحد الجرحى يصرخ على الأرض لعدة أيام، لكن لا أحد يستطيع العثور عليه. على خط المواجهة تطير الفراشات أمام الجنود. لم تعد الفئران تزعجهم بعد الآن، بل تأكل الجثث. تحدث الخسائر الرئيسية بين المجندين الذين لا يعرفون كيفية القتال.
خلال الهجوم التالي، لاحظ بول هيميلستوس، الذي يحاول الجلوس في الخندق. يجبر الجندي رئيسه السابق على دخول ساحة المعركة بالضربات.
المقاتلون القدامى يعلمون الصغار فن البقاء. ظهر Haye Westhus ممزق. يعود اثنان وثلاثون شخصًا من خط المواجهة.
في الخلف، يقدم هيميلستوس السلام لأصدقائه. يزودهم بالطعام من مقصف الضباط ويرتب ملابس المطبخ. ينظر بول وكروب إلى ملصق المسرح الأمامي الذي يصور فتاة جميلة ترتدي فستانًا خفيفًا وحذاءًا أبيض. في الليل، يتم نقل بول وكروب وكاتشينسكي إلى الجانب الآخر من النهر إلى النساء الفرنسيات. إنهم يجلبون الخبز ونقانق الكبد للنساء الجائعات ويتلقون الحب في المقابل.
يُمنح بولس إجازة لمدة سبعة عشر يومًا، ثم يجب عليه حضور الدورات في أحد المعسكرات الخلفية. يتم الترحيب بالبطل في المنزل من قبل أخته الكبرى إرنا. لا يستطيع بول أن يمنع دموعه من الإثارة. يجد والدته في السرير. إنها مصابة بالسرطان. يسأل الأب البطل باستمرار عن الحرب. يدعو المعلم الألماني بول إلى مقهى، حيث يخبر أحد الزوار الرجل كيفية القتال.
يجلس بولس في غرفته، وينظر إلى الكتب وينتظر أن يعود إليه شعور الشباب المبهج. بعد أن سئم البطل من التوقعات الباطلة، ذهب إلى الثكنات لزيارة ميتلستيدت. هذا الأخير يقود ميليشيا كانتوريك التي تركته ذات مرة للسنة الثانية.
يتقاسم بول حصصه الغذائية مع أقاربه - ولم يتبق أي طعام تقريبًا في المؤخرة. يخبر البطل والدة كيمريش أن ابنها مات بسرعة برصاصة في القلب. يقضي بول الليلة قبل المغادرة مع والدته التي لا تستطيع الابتعاد عن سرير ابنها. البطل يأسف لأنه حصل على إجازة.
بجوار المعسكر العسكري يوجد معسكر لأسرى الحرب الروس. يتعاطف بولس مع الفلاحين الطيبين الذين يعانون من الإسهال الدموي. إنه يدرك أن الألمان والروس أصبحوا أعداء بناءً على أوامر شخص ما، الأمر الذي يمكن أن يحولهم بسهولة إلى أصدقاء. قبل إرساله إلى الجبهة، قام والده وأخته بزيارة بول. والدة البطل تدخل المستشفى لإجراء عملية جراحية.
في المقدمة، يجد بول أصدقاءه على قيد الحياة. يرتب القيصر مراجعة للقوات. يناقش الجنود أسباب الحرب ويتوصلون إلى نتيجة مفادها أنها خارج نطاق حياة الناس العاديين. بول، الذي يشعر بعدم الارتياح بسبب إجازته، يتطوع للذهاب في رحلة استطلاع. أثناء الهجوم، يتظاهر بالموت، ويجرح جنديًا عدوًا عالقًا في الحفرة التي أحدثها، وبعد فترة يساعده على الشرب وتضميد جراحه. في الساعة الثالثة يموت الفرنسي. يدرك بول أنه قتل شقيقه ووعد بإرسال الأموال إلى عائلة الطابعة جيرارد دوفال، الذي قتله. في المساء يخترق البطل شعبه.
جنود يحرسون القرية. وجدوا فيه خنزيرًا وإمدادات طعام الضباط. يطبخون ويأكلون طوال اليوم، ويجلسون طوال الليل مع سروالهم أمام المخبأ. تمر ثلاثة أسابيع على هذا النحو. أثناء الانسحاب أصيب كروب وبول. يتم إخراج شظية من ساق الأخير. يتم إرسال الأصدقاء إلى المنزل بقطار الاسعاف. وفي الطريق، يصاب "كروب" بالحمى. ينزل بول معه من القطار. الأصدقاء في مستشفى الدير الكاثوليكي. طبيب محلي يجري تجارب على علاج الأقدام المسطحة للجنود الجرحى. بترت ساق كروب. يبدأ بولس بالمشي. تأتي زوجته لزيارة ليفاندوفسكي المريض. إنهم يمارسون الحب في الجناح. يخرج بول من المستشفى في الصيف. بعد إجازة قصيرة، يذهب إلى الجبهة مرة أخرى.
إريك ماريا ريمارك ليس مجرد اسم، بل هو جيل كامل من كتاب القرن العشرين. تم تجنيده في صفوف ""، ربما رسم الكاتب، مثل أي شخص آخر في العالم، خطًا غير مسبوق بين الحياة السلمية والحرب. الحزن واليأس الناجمان عن الحرب، مثل الخيط الأحمر، يمر عبر جميع أعمال ريمارك، وكل من أعماله كتاب جديديبدو أنه استمرار للعمل السابق، مما يؤدي إلى عدم وضوح الخط الفاصل بينهما، ولكن هناك عمل واحد أود التركيز عليه بشكل خاص. هذه هي الرواية العظيمة كل شيء هادئ على الجبهة الغربية.
أصبحت الأحداث الوحشية والمروعة التي وقعت في النصف الأول من القرن العشرين دافعًا ملموسًا لظهور عدد من الأعمال المخصصة للحركات المناهضة للحرب والدعوات لإلقاء السلاح. إلى جانب الروايات رفيعة المستوى مثل "" لإرنست همنغواي، و"موت البطل" لريتشارد أولدينغتون والعديد من الآخرين، ليس لدينا الحق في تجاهل "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية".
تاريخ إنشاء الرواية مثير للاهتمام للغاية. نظرًا لكونه أحد الأعمال الأولى لـ Remarque ، فقد حدد "All Quiet on the Western Front" إلى حد كبير المصير الإضافي للكاتب ، بما في ذلك المصير الإبداعي. والحقيقة هي أن ريمارك نشر روايته المناهضة للحرب عام 1929 في ألمانيا، وهي دولة كانت في مرحلة انتقالية معينة بين الحربين العالميتين. من ناحية الدولة التي خسرت الأول الحرب العالمية، هُزم، وكان في أزمة خطيرة، ولكن من ناحية أخرى، كانت الأفكار الانتقامية متوهجة في أذهان السكان، وبالتالي تم إحياء المشاعر المؤيدة للحرب بقوة متجددة. قبل وصول النازيين إلى السلطة، اكتسبت رواية ريمارك اعترافا عالميا بمؤلفها، والذي أصبح إلى حد ما الوحي الحقيقي. بعد إنشاء النظام النازي، تم حظر عمل الكاتب، وأحرق كتابه علنا، وأجبر الكاتب نفسه على مغادرة ممرات موطنه الحبيب الذي كان ذات يوم. سمح له رحيل الكاتب ببعض التفكير الحر، وهو ما لا يمكن قوله عن أخته التي بقيت في ألمانيا. وفي عام 1943، حُكم عليها بالإعدام بتهمة "التصريحات غير الوطنية".
قال ريمارك عن روايته إن هذه ليست محاولة لتبرير نفسه أمام الجمهور، وأن كتابه لا يمثل اعترافًا بملايين الضحايا الذين ماتوا أثناء الصراع. وبالتالي فهو يحاول فقط إظهار الوضع من الداخل كشاهد عيان ومشارك مباشر في الأعمال العدائية. يعلم الجميع أن الكاتب شارك في الأعمال العدائية، لذلك كان على دراية بكل الأهوال مباشرة. ولعل هذا هو سبب امتلاء كتابه بمثل هذه الأحداث الواقعية والحزينة. لا يبدو بطل الملاحظة مثل المنقذ الأمريكي النموذجي، صورة البالية لسوبرمان. بطله لا يقتل الأعداء بأعداد كبيرة، فهو لا يندفع إلى المعركة أولاً بسيف مسلول، على العكس من ذلك، فهو شخص متواضع تمامًا ولديه غريزة للحفاظ على الذات، وهو في الأساس لا يختلف عن المئات وآلاف الجنود الآخرين من نفس النوع. وتكمن الواقعية أيضًا في أننا لا نرى صورًا ترضي العين بنهاية سعيدة أو خلاص معجزة للشخصيات. هذه هي القصة المعتادة للجنود العاديين الذين وقعوا في مفرمة لحم الحرب؛ ليست هناك حاجة للتفكير في أي شيء، يكفي أن نقول دون تجميل كيف حدث كل شيء بالفعل. وفي هذا الصدد، بالنسبة للقارئ الذي يحمل وجهات نظر سياسية مختلفة تاريخيًا عن الألمان، سيكون من المثير للاهتمام بشكل مضاعف ملاحظة ما شعر به الجنود وكيف عاشوا على الجانب الآخر من المتاريس.
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية هي إلى حد كبير رواية سيرة ذاتية. الشخصية الرئيسية، التي تُروى القصة نيابةً عنها، تدعى بول. يُذكر أن اسم ميلاد الكاتب هو إريك بول ريمارك، ثم اتخذ فيما بعد الاسم المستعار إريك ماريا ريمارك. من الآمن أن نقول إن بول في "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" هو ريمارك نفسه، مع الاختلاف الوحيد هو أن الكاتب تمكن من العودة من الجبهة حياً. عندما كان لا يزال تلميذا، تغلبت الحرب على بول وزملائه في الفصل، وكما ذكرنا أعلاه، سادت مشاعر الحرب في البلاد ولم يكن من المناسب لشاب في مقتبل العمر أن يجلس في المنزل، لذلك خرج من الواجب أن يذهب الجميع إلى المقدمة مع متطوعين آخرين، وإلا فسيتم ضمان النظرات الجانبية المستمرة من الجانب. يتطوع بول، جنبًا إلى جنب مع أصدقائه في المدرسة، للانضمام إلى الجيش ويرى بأم عينيه كل الخوف والرعب الذي يحدث. عند وصولهم إلى الجبهة ككتاكيت ذات حنجرة صفراء، بعد وقت قصير، يلتقي الرفاق الناجون بالوافدين الجدد بالفعل في رتبة مقاتلين ذوي خبرة، الذين رأوا موت إخوانهم في السلاح ومصاعب الحرب. واحدة تلو الأخرى، الحرب، مثل المنجل الذي يقطع آذان الذرة الصغيرة، قصفت الرفاق السابقين. يبدو مشهد العشاء في قرية تحترق من القصف وكأنه وليمة حقيقية أثناء الطاعون، وكانت ذروة كل تهور وحماقة الحرب هي تلك الحلقة التي يحمل فيها بولس رفيقه الجريح من تحت النار، ولكن عند وصوله إلى هناك. مكان محمي، تبين أنه ميت. القدر لم يشفق على بولس نفسه!
يمكننا أن نتناقش لفترة طويلة جدًا حول من هو على حق ومن هو على خطأ في تلك الحرب؛ وما إذا كان بإمكاننا تجنب ذلك تمامًا. ولكن من الجدير أن نفهم أن كل جانب ناضل من أجل معتقداته الخاصة، حتى لو كان من الصعب علينا أن نفهم، والأهم من ذلك، قبول المثل العليا للجانب الآخر. لكن في تلك الحرب خاض نفس الجنود العاديين، مدفوعين إلى الأمام بجنرالات بدينين. قال كروب، أحد شخصيات فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية": "دع الجنرالات يقاتلون أنفسهم، والفائز سيعلن أن بلاده هي الفائزة". وهذا صحيح، سيكون من الممتع أن يحارب الملوك أو الملوك أو الجنرالات أنفسهم ويخاطرون بحياتهم وصحتهم. بالكاد استمرت مثل هذه الحروب لفترة طويلة، هذا إذا استمرت يومًا واحدًا على الإطلاق!