تشير نظرية الأجيال إلى أنه كل 20-25 سنة، تتغير القيم عالميًا في المجتمع، لذلك غالبًا ما يفكر الأطفال ويتحدثون ويتصرفون بشكل مختلف تمامًا عن والديهم. كيف ينطبق وصف "المراهق النموذجي" على طفلك؟
الجيل Z (سكان الوطن، أو "الأجسام المنزلية") هم الأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة اليوم. إنهم لا يعرفون العالم قبل الإنترنت، والتواصل اليومي مع التكنولوجيا هو مجرد أسلوب حياة، وليس مجرد وسيلة للترفيه.
إنهم سريعون، ويقومون بمهام متعددة، ويجدون أي معلومات بأنفسهم ويحبون تجربة أشياء جديدة. وفي الوقت نفسه، يتعاملون مع الأمور بشكل أكثر استرخاءً العملية التعليميةولا تعتبر أنه من الضروري تجميع المعلومات: أولا، هناك الكثير منها، وثانيا، فهي متاحة دائما في بضع نقرات.
كيف سيساعدك هذا على تعلم اللغة الإنجليزية؟إذا فهمت في الوقت المناسب كيف يكون طفلك أكثر ملاءمة للدراسة، فيمكنك العثور بسرعة على النهج الصحيح. على سبيل المثال، قم بإنشاء ظروف مريحة سيبذل فيها الحد الأدنى من الجهد والحصول على أقصى قدر من النتائج - والمتعة.
لقد توصلنا إلى مهام بسيطة من شأنها أن تسهل على الأطفال مواصلة تحسين لغتهم الإنجليزية دون مقاطعة وسائل الترفيه المفضلة لديهم، حتى في فصل الصيف.
لعشاق الأداة
إذا كانت التكنولوجيا أسلوب حياة للطفل ويجد طريقًا على خرائط جوجل أو الرسوم الكاريكاتورية على خدمات البث في ثوانٍ، فدعه يفعل ذلك في بيئة لغوية جديدة.
1. يا سيري! قم بالموافقة على لغة أدوات الأطفال وتبديلها من الروسية إلى الإنجليزية. دع Siri وGoogle يدربك النطق الصحيح!
على الرغم من أن فرص الحصول على جدتي دانتيست (جدة طبيب الأسنان) بدلاً من أقرب سينما كبيرة، إلا أن طفلك سوف يعتاد بسرعة على وجود اللغة الإنجليزية على الهواء كل يوم. الشيء الرئيسي هو أن تتذكر كيفية إعادة كل شيء إلى اللغة الروسية في حالة حدوث شيء ما. 2. علم طفلك الاستماع إلى ملفات البودكاست أو الراديو أو الكتب الصوتية باللغة الإنجليزية كل يوم — حتى في الخلفية.لا يهم إذا لم يكن من الممكن سماع وفهم كل الكلمات وحتى العبارات. وتتمثل المهمة في خلق تأثير التواجد في بيئة اللغة حتى يعتاد الطفل على الإدراك
3. خطاب الانجليزيةيمكنك المضي قدمًا وتنظيم شيء ما بتنسيق تحدي Instagram #100happydays: يوم واحد — صورة واحدة مع تعليق (باللغة الإنجليزية بالطبع). أنت بحاجة إلى الصمود لمدة مائة يوم بالضبط، فقط لا تكرر نفسك: التوقيع "يوم آخر من الصيف" لن ينجح!
بالنسبة لأولئك الذين ليسوا ثرثارة جدا
الشيء الرئيسي في إتقان أي لغة هو التغلب على الحاجز والتحدث، في البداية، لا يهم مدى جودة وكفاءة. لا تخف من ارتكاب الأخطاء ولا تتوقف عن القواعد النحوية.
2. شاهد الأفلام والمسلسلات التلفزيونية بنسختها الأصلية — على سبيل المثال، على skyeng.tv.قم بتشغيل الترجمة الذكية وترجمة الكلمات غير المألوفة مباشرة أثناء المشاهدة. مكافأة لأولئك الذين يريدون تسريع الأمور: قم بإيقاف الترجمة. بعد ذلك ستتوقف عن "قراءة سيناريو الفيلم" وتبدأ في الاستماع بعناية أكبر لما تتحدث عنه الشخصيات. هناك ملاحظة أنه إذا استمعت إلى البودكاست وشاهدت الأفلام باللغة الإنجليزية لمدة شهرين، فستتمكن بحلول نهاية الصيف من مناقشة ما سمعته.
3. ادع طفلك وأصدقائه للعب دور كاتب السيناريو.قسّم المقطع من الكتاب إلى جمل منفصلة، ثم اطبعه، ثم قصه واخلطه. دع الأطفال يجمعون القصة معًا وفي النهاية يناقشون ما حدث في النهاية. سيساعد الكبار الصغار الصغار في حالة ظهور صعوبات، كما أن العمل معًا سيحسن المهارات الاجتماعية.
4. استبدل الكتب بالقصص المصورة.دع طفلك يتعلم اللغة الإنجليزية التحادثية والحيوية، مما سيساعده على انتقاء العبارات والتركيبات اللغوية الثابتة. بعد القصص المصورة، ستصبح الكتب أسهل (ومع المزيد من المتعة). مكافأة للمتقدمين: قم بدعوة الأطفال لابتكار قصة مصورة ورسمها إنجليزيمن تلقاء نفسه.
للمغامرين الخجولين
اسمح لأطفالك بالاستقلال ومحاولة اكتشاف شيء ما بأنفسهم. من المهم هنا التخلي عن الرقابة الأبوية قليلاً و — الأهم من ذلك — السماح للطفل بارتكاب الأخطاء.
1. حاول تجميع أو طهي شيء ما وفقًا للتعليمات(وبطبيعة الحال، يجب أن تكون التعليمات باللغة الإنجليزية). يمكنك تفكيك وإعادة تجميع بعض قطع الأثاث أو المعدات إذا كنت لا تخطط لإجراء عمليات شراء جديدة. قد يكون من الأفضل البدء برف الكتب بدلًا من ماكينة صنع القهوة.
2. كلف طفلك بتأليف كتاب تفسير العبارات الشائعة إذا كنت ستذهب في إجازة إلى بلد آخر.كيفية السؤال عن الاتجاهات أو التواصل في فندق أو التسوق في السوق المحلية — كل هذا يبدو مملًا إذا اشتريت كتيبًا جاهزًا للسائح، ولكن كم سيكون من المثير للاهتمام تنفيذ مثل هذا المشروع من البداية إلى ينهي.
للحصول على الترجمة الأكثر دقة لكلمة ماذا يمكنك أن تفعل في الصيف، قمنا بربط القواميس المتخصصة. يمكنك أيضًا الاستعانة بمترجم من Google أو Yandex.
كما هو مكتوب: ماذا يمكنك أن تفعل في الصيف؟
كلمة ماذا تفعل في الصيفمكتوب كما لسنوات عديدة، سمعنا Barneyquote the Bro Code، وهي قائمة بما يجب وما لا يجب فعله لجميع الإخوة.أو يتم تلبية طلبك.
يستمع
أمثلة في حوارات الفيلم
| # | قم بتقييم ما إذا كنت راضيًا عن الموقع وما إذا كنت قد وجدت المعلومات اللازمة | رو | أون |
|---|---|---|---|
| #1 | شعبية |
 لسنوات، استمعنا إلى بارني وهو يقتبس مدونة إخوانه، وهي قائمة بما يجب فعله وما لا يجب فعله... استمع |
1 6169843 |
| #2 | لسنوات عديدة، سمعنا Barneyquote the Bro Code، وهي قائمة بما يجب وما لا يجب فعله لجميع الإخوة. ")">استمع |
فقط حاول أن تخبرني بما يمكنك فعله وما لا يمكنك فعله. |
1 249832 |
| #3 | يستمع |
لا تخبرني مرة أخرى بما يجب أن أفعله وما لا يجب أن أفعله. ")">اسمع |
1 343355 |
| #4 | - ماذا فعلت في الصيف؟ |
يستمع |
1 962811 |
| #5 | -ماذا فعلت طوال الصيف؟ ")">استمع |
ماذا يمكنك أن تفعل في أوستند في هذا الوقت من العام؟ |
1 1087319 |
| #6 | يستمع |
السماوات الطيبة. ماذا تفعل في أوستند في هذا الوقت من العام؟ ")">استمع |
1 1164830 |
| #7 | ماذا يمكنك أن تفعل في تولوز الساعة 3 بعد الظهر؟ |
يستمع |
1 1306256 |
| #8 | ماذا سأفعل في تولوز الساعة 3:00 مساءً؟ م؟ ")">استمع |
- ماذا يفعل هناك؟ - ماذا يمكنك أن تفعل في المرحاض؟ |
1 1409251 |
| #9 | يستمع |
- ولكن ماذا يفعل في الحمام؟ ")">اسمع |
1 1924053 |
| #10 | وماذا يمكنك أن تفعل في هذه المدينة؟ |
يستمع |
1 2072992 |
| #11 | ما هو الشيء الوحيد الذي يجب فعله في هذه المدينة؟ ")">استمع |
حسنًا، ماذا يمكنك أن تفعل بالورود في هذا الطقس؟ |
1 2627903 |
| #12 | يستمع |
كيف تختلف عنك! ألا تحبهم؟ ")">اسمع |
1 2935857 |
| #13 | أعتقد أن هذا هو الشيء الأكثر شخصية الذي يمكنك القيام به. |
- إنه لأمر مدهش ما يمكنك فعله عندما لا تضطر إلى النظر إلى نفسك في المرآة بعد الآن. ")">استمع |
1 3134059 |
| #14 | ويترتب على كلامك أنه من الممكن أن تؤذي الناس. |
يستمع |
1 3144104 |
| #15 | أنت تقول ذلك وكأنه "لا بأس في الرغبة في إيذاء الناس.")">استمع |
ماذا يمكنك أن تفعل بالسيف المزيف؟ |
1 3300393 |
يستمع
ماذا تفعل بالسيف الزائف؟ ")">استمع
نقدم انتباهكم إلى نصوص قصصية قصيرة ومثيرة للاهتمام باللغة الإنجليزية للأطفال. قصص مترجمة إلى اللغة الروسية - سيسهل عليك تعلم اللغة الإنجليزية. إذا كنت ترغب في ممارسة المزيد من اللغة الإنجليزية، ليس فقط عبر الإنترنت، ولكن أيضًا عبر Skype، فاطرق باب Skype الخاص بي - markandvika (كندا). سأساعدك.
ستجد أيضًا نصوصًا أخرى باللغة الإنجليزية في القسم مثيرة للاهتمام ومفيدة. عند نسخ نص أو ترجمة أو صوت ونشره على موارد الداعمين، يلزم وجود رابط لهذا الموقع.
إجازتي الصيفية
هل تحب العطلة الصيفية؟ كيف تقضي إجازتك الصيفية؟
اسمي انطون. عمري 10 سنوات. أنا تلميذ. أحب تعلم اللغة الإنجليزية. أدرس اللغة الإنجليزية مع مدرس كل يوم ثلاثاء وخميس. الدراسة مثيرة للاهتمام ولكنها صعبة، لذلك أحب الاسترخاء. يونيو، يوليو، أغسطس هي الأشهر المفضلة لدي أنا لا أذهب إلى المدرسة في الصيف!
ماذا أفعل في الصيف؟ أسافر إلى القرية (الريف) لأن أجدادي يعيشون هناك. أذهب للسباحة في النهر النظيف المحلي. أركض، أقفز، أرقص، ألعب كرة القدم والكرة الطائرة، أعزف على الجيتار، أشاهد التلفاز، أعتني بالحيوانات الأليفة وحيوانات المزرعة.
أمشي مع قطة وكلب. أنا أعتني بأجدادي "الأبقار والأغنام والكباش والماعز والدجاج والإوز.
أبقى في القرية طوال الصيف. أحب أن أكون في القرية في يونيو ويوليو وأغسطس. في بعض الأحيان يأتي والداي لزيارتي. ومع ذلك، أمي وأبي مشغولان في العمل، لذلك لا يمكنهما البقاء معي طوال الصيف.
العطلة الصيفية طويلة جدًا، لذلك أفكر كثيرًا في مدرستي. في الصيف ألعب كثيرًا ولكني أقرأ الكتب وأواصل دراسة اللغة الإنجليزية مع معلمي. نتحدث (عبر) سكايب لأن القرية بعيدة عن المدينة. الصيف هو الوقت المفضل لدي في السنة (الموسم). أنا أحب الربيع والخريف والشتاء أيضا.
لي
الإجازة الصيفية
ماذا فعلت في الصيف؟ أذهب إلى القرية، وأجدادي يعيشون هناك. أذهب للسباحة في النهر، وأركض، وأقفز، وأرقص، وألعب كرة القدم والكرة الطائرة، وأعزف على الجيتار، وأشاهد التلفاز، وأعتني بالحيوانات الأليفة وحيوانات المزرعة.
أمشي مع قطة وكلب وأعتني بالأبقار والأغنام والكباش والماعز والدجاج والإوز.
أقضي الصيف كله في القرية. أحب أن أكون في الريف في يونيو ويوليو وأغسطس. في بعض الأحيان يأتي والداي لزيارتي. لكن أمي وأبي يعملان، لذا لا يستطيعان قضاء الصيف بأكمله معي.
العطلة الصيفية طويلة جدًا، أتذكر ذلك أحيانًا في المدرسة. في الصيف، لا ألعب فقط، بل أقرأ الكتب أيضًا وأواصل دراسة اللغة الإنجليزية مع أستاذي. نحن ندرس عبر سكايب لأن القرية بعيدة عن المدينة.
الصيف لي الوقت المفضلسنة. أنا أيضا أحب الربيع والخريف والشتاء.
المشاركات ذات الصلة:
- صور جميلة لبانكوك وتعبيرات مثيرة للاهتمام على...
- حقائق مثيرة عن ليو تولستوي ومقتطف من روايته...
- مراجعة ووصف فيلم "كونج. جزيرة الجمجمة" و...
لا يحتاج أي رجل إلى إجازة بقدر ما يحتاج إليه الرجل الذي حصل على إجازة للتو.
لا أحد يحتاج إلى إجازة صيفية أكثر من الشخص الذي حصل على واحدة للتو.
إلبرت هوبارد
بالنسبة لشخص يحلم بإجازة، لا يهم على الإطلاق ما تسمى هذه الفترة الرائعة. إجازة، استراحة من العمل، إجازات... ومع ذلك، لا يزال هناك فرق. نحن جميعا نعرف هذه الكلمات الانجليزية، كيف أجازة(عطلة، عطلات) و العطل(العطلات). إنها قريبة جدًا من المعنى، لكن يجب عليك استخدامها بعناية في الكلام. تصف كلتا الكلمتين وقتًا لا يتعين عليك فيه الذهاب إلى المدرسة أو العمل. ولكن تحت الكلمة أجازةغالبًا ما تتضمن السفر إلى مكان ما. لكن العطللا يمكن أن تعني العطلات فقط، بل أيضًا العطلات: عيد الميلاد ( عيد الميلاد)، يوم الاستقلال ( يوم الاستقلال)، عيد الشكر ( عيد الشكر). في مؤخراأصبح هذا المفهوم شائعًا جدًا الإقامة (اقامة + اجازة). هل يمكنك تخمين ماذا يعني هذا؟ يمين. تقضي إجازتك أو إجازتك الصيفية في المنزل ولا تذهب إلى أي مكان.
إذن، هل خططت بالفعل لعطلتك الصيفية؟ ثم كن مستعدًا لجميع أنواع الأسئلة من الأصدقاء والزملاء والمعارف حول إجازتك القادمة. يمكنك أيضًا طرح هذه الأسئلة على أصدقائك الناطقين باللغة الإنجليزية بنفسك. لقد جمعنا لك الأسئلة الأكثر شيوعًا في الجدول التالي:
| عبارة | ترجمة |
|---|---|
| ماذا ستفعل في إجازتك? | ماذا ستفعل خلال إجازتك؟ |
| هل لديك أي خطط لقضاء عطلة الصيف? | هل لديك أي خطط لقضاء العطلة الصيفية؟ |
| العطل قادمة. ما هي خططك? | الاجازات قادمة قريبا. ما هي خططك؟ |
| ماذا ستفعل هناك? | ماذا ستفعل هناك؟ |
| هل لديك مكان للإقامة فيه... (براغ)? | هل لديك مكان للإقامة في... (براغ)؟ |
| كم من الوقت سوف تبقى? / كم من الوقت تخطط للبقاء? | كم من الوقت تخطط للبقاء هناك؟ |
| هل ستقيم عند أحد أقاربك؟? | هل ستزور أقاربك؟ |
| هل لديك وجهة في الاعتبار? | أي أفكار حول أين تذهب؟ |
| عبارة | ترجمة |
|---|---|
| كيف كانت إجازتك? | كيف (كانت) إجازتك؟ |
| كيف قضيت إجازتك الصيفية? | كيف قضيت إجازتك الصيفية؟ |
| أين ذهبت? | أين ذهبت؟ |
| هل ذهبت مع... (والديك)? | هل ذهبت مع... (والديك)؟ |
| هل ذهبت وحدك? | هل سافرت بمفردك؟ |
| هل التقطت أي صور? | هل التقطت الصور؟ |
| ماذا فعلت في/في أيام العطل? | ماذا فعلت في الإجازة؟ |
| كيف كانت إجازتك? / كيف كانت الثقوب? | كيف (كانت) العطلات؟ |
| متى ذهبت إلى هناك? | متى ذهبت إلى هناك؟ |
| مع من ذهبت هناك? | مع من ذهبت إلى هناك؟ |
| كيف وصلت إلى هناك? | كيف وصلت إلى هناك؟ |
| من التقيت في الطريق? | من التقيت على طول الطريق؟ |
| أين بقيت (في الليل)? | أين أقمت (الليلة)؟ |
| كم من الوقت كنت هناك? | كم من الوقت بقيت هناك؟ |
| كيف كان الطقس? | كيف كان الطقس هناك؟ |
| ماذا فعلت خلال النهار / في المساء? | ماذا فعلت خلال النهار/المساء؟ |
| هل اشتريت أي هدايا تذكارية? | هل اشتريت الهدايا التذكارية؟ |
| كانت الرحلة بأكملها مكلفة للغاية? | هل كانت الرحلة بأكملها مكلفة للغاية؟ |
| هل أكلت الطعام المحلي? | هل تناولت الطعام المحلي؟ |
| هل تنصح به? | هل تنصح بهذا المكان؟ |
اكتشف المزيد من العبارات والكلمات المثيرة للاهتمام حول العطلة الصيفية من خلال مشاهدة الفيديو التالي. انتبه إلى الترجمة والنطق الصحيح.
- للحصول على انفجار- تضيء، احصل على راحة كبيرة.
- لتحميل الصور على (الشبكات الاجتماعية) – نشر الصور على (الشبكات الاجتماعية).
- في انتظار المهمة- مهمة غير مكتملة.
- لإكمال- كامل، كامل.
- لتفويت الموعد النهائي- تفويت الموعد النهائي.
- درجات جيدة- درجات جيدة.
- للقيام برحلة بالقارب- ركوب القارب.
- مكان هادئ- مكان هادئ.
- مريح- مريح.
- جداول زمنية محمومة- جدول مزدحم.
- حياة صعبة- ليست حياة سهلة.
- لتقديم طلب للحصول على إجازة لمدة يوم- التقدم بطلب للحصول على... - إجازة يومية.
- للموافقة- يعتمد.
- سلسلة من الكوارث- سلسلة من الحظ السيئ والمتاعب.
- تأخرت الرحلة- تم تأجيل الرحلة.
- لكسر (سيارة/تاكسي) – عطل (سيارة/تاكسي).
- للمرض من الطعام السيئ- التسمم بالطعام الرديء الجودة.
- كنت بحاجة إلى هذا الاستراحة."كنت بحاجة إلى هذا الاستراحة."
- الخير! - يا إلاهي!
- أنا آسف لسماع ذلك! - آسف!
- كل هذا يبدو سيئا للغاية! - كم هو فظيع كل هذا!
- كان الجحيم! - لقد كان كابوسا!
من الجيد دائمًا إرسال بطاقة بريدية إلى الأصدقاء والمعارف التي اشتريتها أثناء إجازتك في مكان ما عند سفح الكولوسيوم أو في متجر للهدايا التذكارية في وسط هافانا. وإذا قمت بالتوقيع عليه باللغة الإنجليزية، فسيكون مثيرا للاهتمام بشكل مضاعف. ستساعدك المواد التالية في التحدث عن إجازتك باللغة الإنجليزية.
ربما تكون العطلات المدرسية أمامك. في هذه الحالة، هذا الفيديو مخصص لك فقط. عند عودتك إلى الفصل، سيكون من السهل عليك إخبار معلمك عن العطلة الصيفية باللغة الإنجليزية.
قائمة المفردات المفيدة من الفيديو:
- بضعة أسابيع- بضعة أسابيع.
- للذهاب في الرحلات- اذهب للتنزه.
- العبوات الاقتصادية- الرحلات الاقتصادية .
- تذاكر الطيران- تكلفة تذكرة الطيران.
- إقامة- السكن.
- شركات الطيران بدون زخرفة- شركات الطيران منخفضة التكلفة.
- لقد مرت سنوات منذ آخر مرة ذهبت فيها إلى هناك.– لقد مرت سنوات عديدة منذ زيارتي الأخيرة.
- كان رائعا! - كان عظيما!
- كان أهلي حولي.- كان والدي في مكان قريب.
- سوف تحب المكان بالتأكيد.– سوف يعجبك هذا المكان بالتأكيد.
- يبدو أنك قضيت وقتا طيبا.- يبدو أنك قضيت وقتًا ممتعًا.
- إنه خيار رائع في هذا الوقت من العام.- اختيار ممتاز لهذا الوقت من العام.
- هل لديك أي صفقات جيدة للأسبوع المقبل؟ – هل لديك أي عروض رائعة للأسبوع المقبل؟
إذا كنت تعتقد أن مقالة عن موضوع "كيف قضيت الصيف؟" (ضربة سنوية في مدارسنا) لا تسأل في أي مكان آخر، أنت مخطئ. في المدارس الإنجليزية أو الأمريكية، تبدو مقالتنا كما يلي:
عند وصف الصيف، غالبًا ما نستخدم التعبيرات التالية: "الاسترخاء مثل المتوحشين"، "الخبز في الشمس"، "السباحة مثل الدلفين". مما لا شك فيه أن اللغة الإنجليزية مليئة أيضًا بأنماط الكلام الصيفية المشرقة. نلفت انتباهكم إلى بعض منهم.
عبارات عن العطلة الصيفية باللغة الإنجليزية
- لامتصاص بعض الشمس– أخذ حمام شمس، والتمتع بأشعة الشمس.
في فلوريدا، أمضوا الكثير من الوقت مستلقين على الشاطئ و امتصاص الشمس. - في فلوريدا أمضوا الكثير من الوقت مستلقين على الشاطئ و حمامات الشمس.
- لخط شيء ما- التنظيم والتحضير والنظام.
إنهم يحاولون ليصطف كل شيءلرحلة الصيف. - إنهم يحاولون تحضير كل شيءلرحلة الصيف.
- لضرب المدينة– تضيء، واسترخي على أكمل وجه (النسخة العامية).
لقد كانت ليلة السبت، لذلك قررنا لضرب المدينة! - كان مساء السبت، لذلك قررنا الاسترخاء على أكمل وجه!
- للركلة- يستريح.
خلال رحلتها إلى هاواي، ابنة أخي ركل مرة أخرىعلى الشاطئ. كان عظيما! - خلال رحلتها إلى هاواي، ابنة أخي كان مريحاعلى الشاطئ. ًكان كبيرا!
- قذف الصيف- الرومانسية الصيفية (المنتجع).
بريندا وباتريك قذف الصيفانتهى بزواج سعيد. - انتهت قصة عطلة بريندا وباتريك الرومانسية بزواج سعيد.
الآن أنت تعرف كيف تتحدث عن إجازتك أو إجازتك الصيفية باللغة الإنجليزية. في الختام، ندعوك إلى تنزيل مستند يحتوي على جميع الكلمات والتعابير المتعلقة بالموضوع، بالإضافة إلى إجراء اختبار قصير للمفردات.
(*.pdf، 257 كيلو بايت)
الصيف قادم وأنا أتطلع إليه. إنه الفصل المفضل لدي بالطبع، لأن الطقس رائع ولا يتعين عليك الذهاب إلى المدرسة. بعد عام دراسي طويل وصعب، تشعرين بالتعب الشديد من الدراسة، لذلك سأستمتع بإجازتي الصيفية وأستمتع كثيرًا. آمل أن تكون مثيرة كما كانت إجازتي الصيفية الأخيرة. لدي بالفعل الكثير من الخطط لهم.
أود أن أقضي شهر الصيف الأول في البلاد في منزل أجدادي. أصدقائي وأبناء عمومتي سينتظرونني هناك. أفتقدهم كثيرا. سنذهب لصيد الأسماك، والحمامات الشمسية، والسباحة، وركوب الخيل، ولعب كرة القدم. وسأساعد أجدادي في الحديقة. لذلك سأكون في الخارج طوال الوقت.
لا أستطيع الانتظار حتى شهر يوليو لأن عائلتنا ستسافر إلى شاطئ البحر. سنبقى في منزل مستأجر لمدة أسبوعين. أنا أستمتع حقًا بالهواء النقي والمناظر الطبيعية الجميلة مع الشواطئ والجبال القريبة من البحر الدافئ. سأذهب للسباحة والغوص كثيرًا. وأريد تجربة المطبخ الوطني الغني بالفواكه والخضروات والأسماك.
أما بالنسبة لشهر أغسطس، فأود البقاء في المدينة وقضاء الوقت مع أصدقائي في التجول والذهاب إلى السينما والمقاهي ولعب ألعاب الكمبيوتر. حلمي هو أن أنام بقدر ما أريد وأن أفعل ما أحب. سوف أركب دراجتي، أو أذهب للتزلج أو التزلج في الحديقة.
آمل أن يكون صيف عام 2016 هو أفضل صيف في حياتي، وسوف أبدأ عامي الدراسي الجديد سعيدًا ومشمسًا ومنتعشًا!
ترجمة
الصيف يقترب وأنا أتطلع إليه. هذا هو الوقت المفضل لدي في السنة، بالطبع، لأن الطقس رائع ولا أحتاج للذهاب إلى المدرسة. بعد عام دراسي طويل وصعب، تشعر بالتعب الشديد من الدراسة، لذلك سأستمتع حقًا بالعطلة الصيفية وأستمتع كثيرًا. آمل أن تكون مثيرة مثل إجازتي الأخيرة. لدي بالفعل الكثير من الخطط لهم.
أود أن أقضي شهر الصيف الأول في القرية مع أجدادي. سيكون أصدقائي وأبناء عمي هناك في انتظاري. أفتقدهم كثيرا. سنذهب لصيد الأسماك، وأخذ حمام شمس، والسباحة، وركوب الخيل، ولعب كرة القدم. وسوف أساعد أجدادي في العمل في الحديقة. ولذلك، سأكون في الخارج طوال الوقت.
لا أستطيع الانتظار حتى شهر يوليو أيضًا، لأن عائلتي ستذهب في إجازة إلى البحر. سنعيش في منزل مستأجر لمدة أسبوعين. أنا حقًا أحب الهواء النقي والمناظر الطبيعية الجميلة مع الشواطئ والجبال القريبة من البحر الدافئ. سوف أسبح وأغوص كثيرًا. وأريد أيضًا تجربة المطبخ الوطني الغني بالفواكه والخضروات والأسماك.
أما بالنسبة لشهر أغسطس، أود البقاء في المدينة وقضاء بعض الوقت مع أصدقائي، والمشي في الشوارع، وزيارة دور السينما والمقاهي، ولعب ألعاب الكمبيوتر. أحلم بالنوم بقدر ما أريد وأفعل ما أريد. سأركب دراجة أو لوح تزلج أو لوح التزلج في الحديقة.
آمل أن يكون صيف 2016 كذلك أفضل الصيففي حياتي، وأنني سأبدأ العام الدراسي الجديد سعيدًا ومسمّرًا ومرتاحًا!