لقد قرأت أغنية "سفيتلانا" لجوكوفسكي. ما هو الانطباع الذي تركته القراءة لديك؟ في

1. يحضر قصة قصيرةحول حياة وعمل V. A. Zhukovsky بناءً على مقالات في الكتاب المدرسي.
2. لقد قرأت أغنية "سفيتلانا" لجوكوفسكي. ما هو الانطباع الذي تركته القراءة لديك؟
3. ما معنى أغنية "سفيتلانا"؟ لماذا يبدأ المؤلف بوصف الكهانة "في مساء عيد الغطاس"؟ أين يبدأ حلم البطلة وكيف ينتهي؟
4. هل يمكننا أن نعتبر أن جوكوفسكي كتب هذه القصيدة بطريقة فكاهية؟ قارن حبكة هذه القصة بمؤامرات قصائد جوكوفسكي الأخرى المعروفة لك (على سبيل المثال، "الكأس").
5. كتب الناقد الأدبي N. V. إسماعيلوف أن "خط قصائد العصور الوسطى على مؤامرات مستمدة من الأساطير الشعبية، مثل خط القصص القديمة، يمر عبر الفترة المركزية بأكملها لعمل جوكوفسكي. "سفيتلانا" كانت إعادة تفكير واضحة في شرائع القصيدة" (لا تنتهي بنهاية مأساوية، بل نهاية سعيدة؛ تتم إزالة خيالها من خلال حقيقة أن تدخل القوى الدنيوية الأخرى تبين أنه حلم، وما إلى ذلك) . هل تتفق مع هذا الحكم؟ ابحث عن تأكيد لوجهة نظرك في نص القصيدة.

1. اعترف جوكوفسكي: "لقد لاحظت في كثير من الأحيان أن لدي أفكارًا مشرقة عندما أحتاج إلى الارتجال كتعبير بالإضافة إلى أفكار الآخرين. إن عقلي مثل الصوان، يجب أن يُضرب على الصوان حتى تنطلق منه شرارة. هذه هي طبيعة عملي الإبداعي عمومًا؛ كل ما أملك تقريبًا هو إما ملك لشخص آخر أو يخص شخص آخر، ومع ذلك، كل شيء ملكي. هل لاحظتم هذه الميزة في الشاعر؟
2. لماذا يُطلق على جوكوفسكي لقب مبتكر في مجال اللغة الشعرية؟
3. أخبرنا عن نوع القصائد في أعمال جوكوفسكي وقم بتسمية السمات الرئيسية لأغانيه.

   تحفيز الحكم بأن جوكوفسكي هو مبتكر في مجال هذا النوع من القصال، وأنه خلق أغنية وطنية. أكد حكمك باستخدام مثال أغنية "سفيتلانا".

تطوير موهبتك من الكلمات

1. ابحث عن مرادفات لكلمات الشر، الحزن، الخيول المتحمسة، النظرات، الوجه، الخجول، الكوخ، العيون، النار المهاجرة. أي من هذه الكلمات يمكن استخدامها اليوم؟ أعط أمثلة.
2. قم بإعداد إحدى قصائد أو قصائد V. A. Zhukovsky للقراءة التعبيرية بصوت عالٍ في الفصل.

واحد من الأعمال المشهورةالرومانسية الروسية هي أغنية "سفيتلانا". أخذ جوكوفسكي الحبكة من أعمال الشاعر الألماني جوتفريد أوجست برجر، وأعاد صياغتها، وأعطاها نكهة روسية واستبدل النهاية المأساوية للأصل بنهاية سعيدة. تتحول الحبكة المخيفة التي تدور حول عريس ميت يأخذ عروسه معه، وهي قصة شائعة بين الرومانسيين الغربيين، في "سفيتلانا" إلى مجرد حلم مزعج.

الترجمة من الألمانية إلى الروسية

والمثير للدهشة أن الأغنية الروسية الملونة "سفيتلانا" خرجت من عمل رومانسي ألماني. سبق أن قام جوكوفسكي بترجمة هذه القصيدة، وكانت بطلتها تسمى ليودميلا. من حيث المعنى والمضمون، فهي أقرب بكثير إلى "لينورا" لبرجر، تمامًا مثل الصوفية والمخيفة. لقد كان نجاحًا بين القراء، لكن المؤلف واصل العمل على الحبكة وتغييرها واستكمالها.

يشبه محتوى أغنية "سفيتلانا" حكاية خرافية روسية جيدة، حيث ينتهي كل شيء بانتصار الخير على الشر. يغرس المؤلف الخوف والرعب في نفوس القراء، لكن في النهاية يتبين أن كل هذا مجرد حلم لا يتحقق. ولعل هذا هو بالضبط ما سعى إليه الشاعر عند إعادة صياغة الحبكة. نهاية سعيدة وتمنيات السعادة للبطلة تشع باللطف والنور، هكذا يرى جوكوفسكي العالم.

ما معنى أغنية "سفيتلانا"؟

إذا أجبت على هذا السؤال باختصار فالمعنى هو انتصار الحب والإيمان على الموت والظلام.

آمن جوكوفسكي بالخير. بطلته نقية الروح، تصلي، وتتوجه إلى "الملاك المعزي"، وتؤمن بإخلاص بالخلاص، ويأتي إليها على شكل حمامة بيضاء. هكذا ينقل إلينا المؤلف قناعته الحياتية بأن الإغراءات الشيطانية لا يمكن أن تدمر روحًا بلا خطيئة.

أغنية "سفيتلانا": ملخص

تجري الأحداث في مساء عيد الغطاس، عندما، وفقًا للمعتقدات الشعبية، بمساعدة الكهانة، يمكنك النظر إلى المستقبل ومعرفة مصيرك. يصف المؤلف أنواع الكهانة: ترمي الفتيات "حذاء" خارج البوابة، ويطعمن الدجاج بالحبوب، ويغنين أغاني الكهانة ويخبرن الحظ لخطيبهن، وينظرن في المرآة ليلاً على ضوء الشموع. سفيتلانا حزينة لأنه لم تكن هناك أخبار من حبيبها لفترة طويلة، فهي تحلم بأنه سيعود قريبا.

تعاني من الترقب، وتقرر أن تنظر في المرآة. وفجأة ظهر خطيبها وهو يعلن بفرح أن السماء قد تم ترويضها وسمعت الهمهمات. يدعوها للزواج. يسحب سفيتلانا معه، ويضع سفيتلانا في مزلقة، وينطلقون عبر السهل الثلجي إلى معبد غريب، حيث تقام جنازة المتوفى بدلاً من حفل الزفاف المتوقع.

تنتهي الرحلة عندما تتوقف الزلاجة بالقرب من كوخ صغير. وفجأة يختفي العريس والخيول.

تركت سفيتلانا وحيدة في الليل في مكان غير مألوف، ودخلت المنزل الذي يقف فيه التابوت. يقف الرجل الميت المخيف، الذي تتعرف فيه سفيتلانا على حبيبها، ويمد يديها الميتتين إليها. تأتي حمامة بيضاء للإنقاذ وتحمي البطلة بأعجوبة من الرجل الميت الرهيب.

تستيقظ سفيتلانا في المنزل. كل ما يحدث يتبين أنه مجرد حلم سيئ. وفي نفس الساعة يعود العريس الذي طال انتظاره بصحة وسعادة.

هذه هي أغنية "سفيتلانا". ملخصينتهي بحفل زفاف يلعبه الأبطال.

القوة السرية للاسم

قليل من الناس يتذكرون أن سفيتلانا اخترعت الاسم خصيصًا لهذه القصيدة. لقد دخلت بقوة في الحياة اليومية وانتشرت على نطاق واسع وبقيت حتى يومنا هذا. يمكنك سماع الضوء فيه، يبدو لطيفًا جدًا. وهذا النوع من الفرح المشرق هو الذي يملأ روح الفتاة الهادئة النقية، فحبها وإيمانها لن يتلاشى أو يذوب في أي شيء. معنى أغنية "سفيتلانا" موجود بالفعل في اسمها.

والليل يفسح المجال لضوء النهار

عادةً ما تتم أحداث القصص الرومانسية المخيفة تحت جنح الليل - وهو أحلك الأوقات وأكثرها غموضًا في اليوم، حيث يغطي الظلام أسرارًا مختلفة. جوكوفسكي ينهي العمل ضوء النهارورنين الجرس وصياح الديك. يحل الظلام والمخاوف محل عودة أحد أفراد أسرته وحفل زفاف طال انتظاره، ويترك حلم رهيب وراءه. وهنا يخبرنا المؤلف نفسه ما معنى القصيدة: "سفيتلانا" هو انتصار النور على الظلام، وانتصار الحب على الموت والإيمان على الإغراء.

خطوط مليئة بالضوء

تعتبر أغنية جوكوفسكي هدية إبداعية لألكسندرا أندريفنا بروتاسوفا (فويكوفا)، التي، كما يقول المؤلف، كانت الملهمة التي "ألهمته ليكون في مزاج شعري".

أصبح العمل مصيريا للمؤلف. أصدقاء من مجتمع أرزاماس الأدبي أطلقوا على الشاعرة اسم "سفيتلانا". كتب P. A. Vyazemsky في مذكراته أن جوكوفسكي كان "سفيتلانا ليس فقط بالاسم، ولكن أيضًا بالروح". وهكذا، من خلال وضع مُثُله وجوهره في العمل، نقل المؤلف إلينا إيمانًا ونظرة للعالم وموقفًا "مشرقًا".

وانعكست القصيدة أيضًا في أعمال العديد من الكتاب والشعراء الروس، ومن بينهم أ.س. بوشكين، الذي استعار صورة سفيتلانا “الصامتة والحزينة” عند وصف بطلة رواية “يوجين أونجين” تاتيانا.

وعلى الرغم من أن العمل اتخذ أساس الحبكة في أغنية ألمانية، إلا أنه يمكن اعتباره روسيًا في الأصل، إلا أنه يتمتع بالتأكيد بنكهة روسية قريبة من الفولكلور والفن الشعبي. تشبه سفيتلانا نفسها بطلة قصة خيالية روسية أو أغنية شعبية. التأليف الشخصي للشاعر هنا لا جدال فيه. وأعرب عن اعتقاده أن الأدب الروسي، بعد أن درس الإنجازات الغربية، لا ينبغي أن ينسخها بشكل أعمى، بل يحاول نقلها إلى القارئ الروسي بطريقته الخاصة.

يمكن اعتبار أغنية "سفيتلانا" بحق رمزًا للرومانسية الروسية المبكرة. لقد أصبح العمل مألوفا جدا للقارئ، فهو يعكس العقلية الوطنية بشكل واضح بحيث يصعب إدراكه كترجمة لأغنية ألمانية. من بين أعمال جوكوفسكي، يعد هذا الإبداع أحد أفضل الأعمال، وليس من قبيل المصادفة أن فاسيلي أندرييفيتش كان يحمل لقب "سفيتلانا" في مجتمع أرزاماس الأدبي.

في عام 1773، كتب جوتفريد برجر قصته "لينور" وأصبح مؤسس هذا النوع في ألمانيا. جوكوفسكي مهتم بعمله، فهو يقوم بثلاث ترجمات للكتاب. في التجربتين الأولين، يسعى الكاتب إلى التكيف أكثر وطنية للقصة. يتجلى هذا حتى في التغيير في اسم الشخصية الرئيسية: في عام 1808، أعطاها جوكوفسكي اسم ليودميلا، وفي عام 1812 - سفيتلانا. في التعديل الثاني، يعيد المؤلف صياغة المؤامرة على الأراضي الروسية. في وقت لاحق، في عام 1831، أنشأ جوكوفسكي نسخة ثالثة من أغنية "لينورا"، أقرب ما يمكن إلى الأصل.

أهدى جوكوفسكي أغنية "سفيتلانا" لابنة أخته وابنته أ.أ. بروتاسوفا، كانت هدية زفاف: تزوجت الفتاة من صديقه أ. فويكوف.

النوع والاتجاه

من الصعب أن نتخيل عصر الرومانسية دون نوع القصة، حيث يتم سرد السرد بأسلوب رخيم، وغالبا ما تحدث أحداث خارقة للطبيعة للبطل.

يتم تمثيل الرومانسية في أغنية "سفيتلانا" على نطاق واسع. من السمات المميزة لهذا العصر الاهتمام بالفولكلور. في محاولة لجعل التاريخ أكثر روسية، لا يحرمه جوكوفسكي من أحد الدوافع الرئيسية للألمانية فن شعبي- اختطاف العروس على يد رجل ميت. وهكذا، فإن الخيال الرائع في أغنية "سفيتلانا" ينتمي إلى ثقافتين: من اللغة الروسية، تلقى العمل موضوع الكهانة في عيد الغطاس، ومن الألمانية - العريس الذي يقوم من القبر.

القصيدة غنية برمزية الفولكلور الروسي. على سبيل المثال، الغراب هو رسول الموت، وهو كوخ يعطي إشارة إلى بابا ياجا، الذي يقع منزله على حدود عالم الأحياء والأموات. الحمامة في القصيدة ترمز إلى الروح القدس، الذي، مثل الملاك، ينقذ سفيتلانا من ظلام الجحيم. صياح الديك يبدد سحر ظلام الليل، معلناً طلوع الفجر - كل شيء يعود إلى طبيعته.

أسلوب آخر نموذجي للرومانسية هو تحفيز الأحلام. تواجه الرؤية البطلة بخيار: أن تؤمن بصدق أن الله سيساعد خطيبها على العودة، أو أن تستسلم للشكوك وتفقد الإيمان بقوة الخالق.

عن ما؟

جوهر أغنية "سفيتلانا" هو كما يلي: في مساء عيد الغطاس، تتجمع الفتيات تقليديًا لقول ثروات خطيبهن. لكن البطلة لا تستمتع بهذه الفكرة: فهي قلقة على حبيبها الذي يخوض حربا. إنها تريد أن تعرف ما إذا كان العريس سيعود، وتجلس الفتاة لتقول ثرواتها. ترى حبيبها، الكنيسة، ولكن بعد ذلك يتحول كل شيء إلى صورة فظيعة: كوخ حيث يقف التابوت مع حبيبها.

تنتهي حبكة "سفيتلانا" بطريقة نثرية: في الصباح تستيقظ الفتاة من نومها في حيرة من أمرها، وهي خائفة من فأل شرير، لكن كل شيء ينتهي على خير: يعود العريس سالمًا. هذا ما تدور حوله هذه القطعة.

الشخصيات الرئيسية وخصائصها

السرد يبرز الشخصية الرئيسية فقط. الصور المتبقية في قصيدة «سفيتلانا» هي في ضباب حلم لم يتبدد، ومن الصعب تمييز سماتها المميزة، لأن الشخصيات الرئيسية في هذه الحالة قابلة للمقارنة بالمشهد في المسرحية، أي أنها لا تلعب دورا مستقلا.

في بداية العمل، تظهر سفيتلانا للقارئ حزينة ومنزعجة: فهي لا تعرف مصير حبيبها. لا يمكن للفتاة أن تكون خالية من الهموم مثل صديقاتها، فلا يوجد مكان في قلبها للمتعة البنتية. لمدة عام الآن، وجدت القوة للأمل والصلاة من أجل أن يكون كل شيء على ما يرام، ولكن في عيد الغطاس المسائي، يكون للفضول الأسبقية على البر - البطلة تحكي الحظ.

يتم تقديم توصيف سفيتلانا جوكوفسكي على أنه إيجابي، وليس مثاليًا، ولكنه مثالي. هناك تفصيل في سلوكها يميزها بشكل أساسي عن الفتيات في الترجمات الأخرى للمؤلف نفسه وعن لينورا الأصلية. بعد أن علمت العروس بوفاة حبيبها، لا تتذمر من الله، بل تصلي إلى المخلص. يمكن وصف الحالة الذهنية لسفيتلانا في لحظة الرؤية الرهيبة بالخوف، ولكن ليس باليأس. الشخصية الرئيسية مستعدة للتصالح مع "مصيرها المرير"، لكن لا تلوم الله لأنه لم يسمعها.

بالنسبة لمثابرتها، تتلقى سفيتلانا مكافأة - يعود العريس إليها: "نفس الحب في عينيه". عدد قليل من السطور حول العريس يعطي سببًا لافتراض أنه رجل يلتزم بكلمته ومخلصًا وصادقًا. إنه يستحق مثل هذه العروس المحبة واللطيفة بصدق.

موضوعات العمل

• حب. يتخلل هذا الموضوع القصيدة، بطريقة ما، فهو يحرك الحبكة، لأن الحب هو الذي يدفع الفتاة الأرثوذكسية إلى معرفة الطالع. كما أنها تمنح العروس القوة للانتظار والأمل في عودة العريس، ولعل شعور سفيتلانا يحميه من الإصابة. تغلبت الفتاة وحبيبها على الاختبار الصعب - الانفصال، وأصبحت علاقتهما أقوى. الآن لديهم حفل زفاف وسعادة طويلة أمامهم.
• إيمان. سفيتلانا تؤمن بالله بإخلاص، وليس لديها أدنى شك في أن الصلاة ستنقذ حبيبها. كما أنها تنقذ الفتاة من العناق الجهنمي للرجل الميت، الذي لم تستطع لينورا، بطلة القصة الأصلية، تجنبه.
• العرافة. يتم تقديم هذا الموضوع بطريقة أصلية للغاية. أولا، لا تلاحظ سفيتلانا أي رؤية في المرايا، فهي تحلم فقط بكل ما يحدث. ثانيا، يجب على العراف أن يزيل الصليب، وإلا فلن ينكشف لها العالم الآخر المظلم بالكامل، ولبطلتنا "والصليب في يدها". وبالتالي، لا تستطيع الفتاة أن تخمن تماما: حتى خلال هذا السر الصوفي، تصلي.

الفكرة الرئيسية

كما تعلمون، لدى جوكوفسكي ثلاث نسخ من ترجمة أغنية برجر "لينورا"، ولكن لماذا اكتسبت "سفيتلانا" هذه الشعبية خلال حياة الكاتب وظلت عملاً ذا صلة حتى يومنا هذا؟

ولعل سر نجاح الكتاب هو فكرته وطريقة التعبير عنه. في عالم يوجد فيه الخير والشر، والنور والظلام، والمعرفة والجهل، يواجه الإنسان وقتًا عصيبًا: فهو يستسلم للقلق والشك. ولكن هناك طريق لكسب الثقة والانسجام الداخلي - هذا هو الإيمان.

من الواضح أن الخيار الذي كان له نهاية سعيدة كان أكثر جاذبية للجمهور. لكن هذه النهاية بالتحديد هي التي سمحت لجوكوفسكي بنقل موقف مؤلفه بشكل أكثر إقناعًا، لأن معنى أغنية "سفيتلانا" هو أن الشخص يسعى دائمًا إلى التنوير. يوضح مصير الشخصية الرئيسية بوضوح الفوائد التي تجلبها القوة الخلاصية للإيمان الصادق.

مشاكل

في.أ. جوكوفسكي كما المثقف، معلم الإمبراطور ألكسندر الثاني، كان قلقًا بشأن حقيقة أن الروس لم يكونوا أبدًا أرثوذكسيين تمامًا. يذهب رجل إلى الكنيسة، لكنه يتجنب القطة السوداء، وعندما يعود إلى المنزل، بعد أن نسي شيئًا ما، ينظر في المرآة. جنبا إلى جنب مع عيد الفصح المسيحي، يتم الاحتفال أيضا ب Maslenitsa الوثنية، والتي تستمر حتى يومنا هذا. وهكذا، تأتي القضايا الدينية في المقدمة في أغنية "سفيتلانا".

يثير جوكوفسكي في عمله مشكلة الجهل بالخرافات، والتي كانت ذات صلة بالروس منذ لحظة تبني المسيحية. في قصته، لفت الانتباه إلى حقيقة أنه أثناء الاحتفال بعيد الغطاس، تنغمس الفتيات المؤمنات في الكهانة الخاطئة. يدين المؤلف هذا، ولكن في الوقت نفسه لا يعاقب بقسوة بطلةه الحبيبة. جوكوفسكي يوبخها بطريقة أبوية فقط: "ما هو حلمك يا سفيتلانا...؟"

التاريخية في "سفيتلانا" لجوكوفسكي

قصيدة "سفيتلانا" كتبها جوكوفسكي في عام 1812. وعلى الرغم من ذلك، فهو بشكل عام سهل القراءة والفهم اليوم، لكنه لا يزال يحتوي على كلمات قديمة. من المهم أيضًا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة أن جوكوفسكي كتب عمله خلال الفترة التي كان فيها الروس لغة أدبيةكان لا يزال في طور التكوين، لذلك يحتوي الكتاب أشكال قصيرةالصفات (wenchalnu، tesovy) والمتغيرات الجزئية لبعض الكلمات (plat، zlatoe)، مما يمنح العمل الغنائي جدية وعتيقة معينة.

مفردات القصيدة غنية بالكلمات التي عفا عليها الزمن: التاريخانية والعفا عليها الزمن.

التاريخية هي الكلمات التي تركت المعجم مع الكائن المسمى. يتم تمثيلهم هنا بشكل أساسي من خلال المفردات المتعلقة بالكنيسة:

سنوات عديدة - وتعني "سنوات عديدة" - ترنيمة تؤديها جوقة، عادة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية، بمناسبة عطلة رسمية.

أغاني Podblyudny هي أغاني طقسية يتم إجراؤها أثناء قراءة الطالع، عندما تقوم فتاة بإلقاء شيء شخصي (خاتم، حلق) في صحن، مصحوبة بأغنية خاصة.

Naloye هو نوع من طاولة القراءة، يستخدم أيضًا كحامل للأيقونات.

الزابونا هو قطعة قماش بيضاء، وهي جزء من ملابس الكاهن.

الكلمات العتيقة هي كلمات قديمة تم استبدالها بكلمات أكثر حداثة:

1. متحمس - ناري
2. الريان مجتهدون
3. شفاه الفم
4. الخالق - المؤسس
5. البخور - البخور
6. أن ينطق - أن يقول
7. تيسوف - مصنوع من تيسو - ألواح رقيقة معالجة خصيصًا
8. الخير هو جيد

ماذا يعلم؟

تعلم القصيدة الصمود والإخلاص، والأهم من ذلك، تقديس شريعة الله. لا يمكن فهم النوم والصحوة هنا إلا بشكل لا لبس فيه: فهذه ليست الحالة الجسدية للإنسان فقط: فالنوم هو الوهم الذي يقلق الروح عبثًا. الصحوة هي البصيرة، وفهم حقيقة الإيمان. وبحسب المؤلف، يمكن إيجاد السلام الداخلي والانسجام من خلال حفظ وصايا الرب والإيمان الراسخ بقدرة الخالق. تجريدًا من السياق المسيحي، لنفترض أن الإنسان، وفقًا لأخلاق جوكوفسكي، يجب أن يكون حازمًا في قناعاته، والشكوك والتقلب المستمر واليأس يمكن أن تقوده إلى المشاكل وحتى الموت. الأمل والمثابرة والحب يؤدي إلى السعادة، وهو ما يتضح بوضوح من خلال مثال أبطال أغنية "سفيتلانا".

مثير للاهتمام؟ احفظه على الحائط الخاص بك!

1. قم بإعداد رواية قصيرة (مؤامرة) للأغنية، مع تحديد الحبكة والذروة والخاتمة.

في Christmastide، "في أمسية عيد الغطاس"، كما جرت العادة، حاولت الفتيات تخمين مصيرهن من خلال الكهانة المختلفة، التي يسردها جوكوفسكي في بداية القصيدة. كما نُصحت سفيتلانا، التي تشعر بالملل من الانفصال عن خطيبها، بتجربة حظها. هذا عرض لأغنية. تختار سفيتلانا واحدة من أفظع روايات الحظ - بالمرايا. ظهور العريس ودعوته للذهاب إلى الكنيسة للزواج هي البداية. العمل يتطور بسرعة. الخيول تطير بسرعة، وهناك عاصفة ثلجية في كل مكان، وهناك خراب السهوب في كل مكان. العريس الشاحب واليائس صامت. واندفعت الخيول أمام الكنيسة التي أقيمت فيها مراسم تأبين للمتوفى. كل شيء ينذر بالمتاعب. "نعيق الغراب: الحزن!" اقتربت الخيول من الكوخ تحت الثلج. اختفى كل شيء: الخيول، الزلاجة، العريس. دخلت سفيتلانا الوحيدة الكوخ وهي تصلي ورأت نعشًا مغطى ببطانية بيضاء. حمامة تتزلف عليها. ولكن بعد ذلك بدأ الرجل الميت في التابوت في التحرك. تأتي ذروة القصيدة - تتعرف سفيتلانا على خطيبها في الرجل الميت، وتحدث الصحوة. تعتقد سفيتلانا أن الحلم ينذر بأشياء سيئة. ومع ذلك، فإن النهاية السعيدة تقترب: العريس يصل بسعادة.

نفس الحب في عينيه، نفس النظرات اللطيفة؛ نفس الأحاديث على شفاه ميلا الحلوة. افتح يا هيكل الله. أنت تطير إلى السماء، الوعود المؤمنة.

تنتهي القصيدة ببعض الأخلاق، وتعليمات المؤلف بروح النظرة الأرثوذكسية العالمية - لا تؤمن بالأحلام والكهانة، بل تؤمن بالعناية الإلهية. إليكم إحساسي بالقصائد:

« أفضل صديقلنا في هذه الحياة - الإيمان بالعناية الإلهية. خير الخالق هو القانون: هنا المصيبة حلم كاذب؛ السعادة تستيقظ."
2. تذكر وصف عرافة الفتيات في مساء عيد الغطاس. أي منهم تتذكره بشكل خاص؟

في بداية القصيدة، يقدم جوكوفسكي صورة مفصلة عن الكهانة الشعبية، والتي لجأت إليها الفتيات خلال عيد الميلاد من أجل معرفة مصيرهن، المتعلق بشكل أساسي بالزواج المستقبلي. لقد ألقوا الأحذية التي خلعوها من أقدامهم، واستمعوا من تحت النافذة، وأطعموا الدجاج بعد الحبوب، وقرأوا الطالع بالشمع. لكن الكهانة الأهم والأكثر فظاعة هي انتظار العريس أمام المرايا والشموع. وفقًا للأوصاف الواردة في الأدبيات البحثية، على سبيل المثال في كتاب ساخاروف "حكايات الشعب الروسي"، يحدث هذا الكهانة على هذا النحو. توجد طاولة لشخصين في غرفة مظلمة. وهي تقع بين مرآتين متقابلتين، وأمام كل منهما شمعة مضاءة. يجب أن تكون الفتاة وحدها في الغرفة وتجلس أمام المرآة. مرآة أخرى خلفها. إنها تنتظر وقتا طويلا لوصول خطيبها. إذا لم يأت، فهذا يعني أنها مقدر لها أن تبقى غير متزوجة هذا العام. إذا كان هناك حفل زفاف قادم، فسيكون زوجها هو الشخص الذي يظهر في المرآة. وفقا للمعتقدات الشعبية، يمكن أن يحدث شيء فظيع، مثل ما حدث لسفيتلانا أو ليودميلا. نصح الأشخاص ذوو الخبرة العرافين الشباب بعدم الانتظار حتى تتطور الأحداث (قد تكون مأساوية للغاية) ، ولكن عندما يرون خطيبهم ، قم بتغطية المرآة بمنديل والتوقف عن المزيد من اختبار المصير.

3. حاول أن تتحدث عن بطلة القصة - سفيتلانا، عن أصدقائها، خطيبها. أي من هذه القصص تبين أنها أكثر شمولاً وتفصيلاً؟ لماذا؟

يمكن أن تكون القصة الأكثر تفصيلا عن سفيتلانا، حيث أن القصة تنقل تجاربها وتوقعاتها ومغامراتها. هي بطلة العمل. سفيتلانا شخصية أخلاقية للغاية ومتدينة للغاية. لم تخن إيمانها بالله أبدًا: لا أثناء الانفصال عن خطيبها، ولا أثناء السباق الرهيب. عند دخولها إلى كوخ مجهول، عبرت نفسها، وجلست تحت الصور المقدسة، وأنقذتها من مصير ليودميلا الرهيب.

الأصدقاء مجرد خلفية لتطور الحبكة، فهم يستمعون إلى شكاوى سفيتلانا وينصحونها باللجوء إلى الكهانة. نحن نعلم عن العريس أنه فخم، حنون، يحب سفيتلانا، لم ينساها في الانفصال، يعبر عن الحب بخطب ممتعة.

4. صف صور المناظر الطبيعية الشتوية في القصيدة. ما هي الخطوط التي تتوافق مع مزاج وحالة البطلة؟

في القصيدة، يصور حلم سفيتلانا ليلة عاصفة ثلجية شتوية مضاءة بضوء القمر؛ هناك فراغ وثلوج عميقة حول الزلاجة الراكضة التي تجرها الخيول. هذا المشهد الشتوي قاتم ويثير مزاج سفيتلانا القلق. وحتى وقوف المعبد على جانبه يعزز الشعور بالظلام والقلق: من أبوابه تأتي مراسم الجنازة وهناك نعش وتسمع كلمات الجنازة "خذوا من القبر". بعد استيقاظ سفيتلانا، تحتفل الطبيعة بالفعل بانتصار الخير على الشر، والسعادة على سوء الحظ، ويتم استبدال المساء والليل والقمر بالصباح وبعد الظهر والشمس.

5. ما هي الأدوات الفنية (المقارنات، الصفات، الاستعارات) التي تستخدم غالبًا في القصيدة؟

من الوسائل الفنيةتجدر الإشارة إلى الصفات الساطعة: القدر المرير، الضوء الأحمر، الصمت الميت، النوم الميت، البوابات الخشبية، الغراق الأسود، خيول السلوقي، الحلم المهدد، الشفاه الحلوة، إلخ. إنها من أصل فولكلوري وتتناسب جيدًا مع القصص الشعبية. كما يتم استخدامها بنشاط في الاستعارات والمبالغات. المواد من الموقع

6. كيف يمكن تفسير الطابع الراقص لصوت الشعر؟ ما الوزن الشعري الذي يستخدمه الشاعر؟

Christmastide هو أسبوع احتفالي من عيد الميلاد إلى عيد الغطاس، مليء بالاحتفالات الشعبية المتنوعة والترفيه. النهاية السعيدة للأغنية تضعنا أيضًا في مزاج احتفالي.

ومن هنا اختيار أسلوب العمل وصوت رقصه الذي يتوافق مع المزاج الاحتفالي للناس. العداد الشعري هو trochee.

7. انظر إلى رسومات جوكوفسكي. ماذا عنهم يشبه المناظر الطبيعية للأغنية؟

مرجع. يختار الجميع رسمًا للإجابة على هذا السؤال وفقًا لتقديرهم الخاص. يمكنك استخدام كتاب "رسومات الكتاب الروس".

8. ابحث عن خطوط في القصيدة مليئة بالمرح والمرح. كيف تفسر ظهورهم في القصيدة؟
اجتمعوا كبارا وصغارا. بعد أن حركت أجراس الكأس، غنوا بتناغم: سنوات عديدة! أو فيه معجزات عظيمة، ومخزون قليل جدًا.

الأسطر الأولى مأخوذة من فولكلور الزفاف. والثاني هو أحد خيارات النهاية الحكايات الشعبيةمثل "شربت العسل، فنزل على شاربي، ولم يدخل إلى فمي". أو "الحكاية الخيالية كذبة، ولكن هناك تلميح فيها".

لم تجد ما كنت تبحث عنه؟ استخدم البحث

يوجد في هذه الصفحة مواد حول المواضيع التالية:

• اختبارات الأدب سفيتلانا جوكوفسكي
• تحليل حلم سفيتلانا جوكوفسكي
• تكوين أغنية سفيتلانا
• لماذا سفيتلانا أغنية
• مراجعة المقال سفيتلانا

لقد قرأت أغنية "سفيتلانا" لجوكوفسكي. ما هو الانطباع الذي تركته القراءة لديك؟
ما معنى أغنية "سفيتلانا"؟ لماذا يبدأ المؤلف بوصف الكهانة "في مساء عيد الغطاس"؟ أين يبدأ حلم البطلة وكيف ينتهي؟
هل يمكننا أن نعتبر أن جوكوفسكي كتب هذه القصيدة بطريقة فكاهية؟ قارن حبكة هذه القصة بمؤامرات قصائد جوكوفسكي الأخرى المعروفة لك (على سبيل المثال، "الكأس").

الإجابات:

بالنسبة للقارئ الحديث، عادة ما تترك أغنية "سفيتلانا" انطباعا لطيفا حكاية خرافية خفيفة. ما كان يُنظر إليه على أنه دسيسة ورعب قبل مائتي عام يبدو الآن وكأنه تهويدة. لسوء الحظ، من الصعب علينا أن نقدر الميزة الواضحة التي لا يمكن إنكارها التي يتمتع بها جوكوفسكي في نظر معاصريه: خفة الشعر وحريته. وهذا يبدو طبيعيا بالنسبة لنا. بالنسبة للمعاصرين، بعد أعمال، على سبيل المثال، Derzhavin، بدا الأمر مفاجئا. يسأل مؤلفو الكتاب المدرسي: "ما معنى أغنية "سفيتلانا"؟" معنى الكلمة ليس له معنى اصطلاحي واضح. وتختلف معانيها اختلافًا كبيرًا: فهي المحتوى، والمعنى، والهدف. دون معرفة ما يقصده المؤلفون بمعنى الكلمة، من المستحيل الإجابة بشكل صحيح على السؤال المطروح. وصف "أمسية عيد الغطاس". حلم البطلة تمت كتابة أغنية "سفيتلانا" بناءً على حبكة قصيدة للشاعر الألماني برجر. يعتقد جوكوفسكي أن الأدب الروسي يجب أن يتقن كل ما تم إنشاؤه في الغرب، ولكن لا يتقنه بشكل أعمى، ولكن من خلال المعالجة الإبداعية وإعادة التفكير في إنجازات الثقافات الأخرى. قرر جوكوفسكي زرع هذا النوع من القصائد على الأراضي الروسية، مما خلق نكهة وطنية في "سفيتلانا" من خلال وصف العادات الشعبية (قراءة الطالع في وقت عيد الميلاد) ومن خلال إعطاء سمات شخصية سفيتلانا شخصية روسية نموذجية، كما فهمها جوكوفسكي (التواضع المسيحي، الصبر والوداعة). تجلس سفيتلانا لتخبر عن العريس ليلاً أمام المرآة على طاولة مع اثنين من أدوات المائدة. من المعتقد أنه خلال فترة عيد الميلاد تستيقظ قوى غامضة من عالم آخر. تنظر سفيتلانا في المرآة لفترة طويلة وتغفو دون أن يلاحظها أحد. وفي المنام تسمع همسا وترى حبيبها الذي يدعوها للزواج. تبدأ حبكة الحلم بحقيقة أن سفيتلانا تطيع حبيبها دون كلمات وتذهب معه في الزلاجة، مهما بدا الأمر غريبًا بالنسبة لها. في الكوخ الغامض، حيث يقف التابوت، بعد صلاة سفيتلانا أمام الأيقونة، تطير حمامة بيضاء على صدرها - في الأرثوذكسية، رمزا لروح الرب. وهكذا تجد العذراء نفسها في حماية الله، ولا يستطيع الميت أن يؤذيها. يريد جوكوفسكي أن يقول إن التواضع والخضوع لإرادة الله هو الخلاص والمكافأة. من الواضح أننا نشعر بنبرة كوميدية خفيفة في أغنية "سفيتلانا" - في خفة الشعر وفي النهاية السعيدة. تختلف "سفيتلانا" بشكل كبير عن القصائد مثل "The Forest Tsar" أو "The Cup" أو "Lyudmila"، والتي تبدو درامية وتنتهي بموت الأبطال.