أنت تتعجب من قيمة لغتنا - كل صوت هو هدية؛ كل شيء محبب، كبير، مثل اللؤلؤة نفسها، وفي الواقع، هناك اسم آخر أغلى من الشيء نفسه.
ن.ف. غوغول
يقول علماء النفس إن قراءة كتاب جيد تخفف التوتر بشكل أفضل من الكحول. لدينا اليوم قراءة علاجية رائعة من سيد المشهد الأدبي المعترف به - كونستانتين باوستوفسكي. إذا كنت متعبًا بالفعل هذا الأسبوع، فلا يوجد مضاد للاكتئاب أفضل.
الربيع في غابة منخفضة
العديد من الكلمات الروسية نفسها تشع شعرًا، تمامًا كما تشع الأحجار الكريمة بلمعان غامض.
أفهم، بالطبع، أنه لا يوجد شيء غامض في تألقهم وأن أي فيزيائي يمكنه بسهولة تفسير هذه الظاهرة بقوانين البصريات.
لكن لا يزال لمعان الحجارة يثير شعوراً بالغموض. من الصعب التوفيق مع فكرة أنه داخل الحجر، حيث تتدفق الأشعة الساطعة، لا يوجد مصدر للضوء خاص به.
وينطبق هذا على العديد من الحجارة، حتى ولو كانت متواضعة مثل الزبرجد. ولا يمكن تحديد لونه بدقة. ولم يجدوا كلمة مناسبة لها بعد.
يعتبر الزبرجد باسمه (أكوا مارين - ماء البحر) حجرًا ينقل لون موج البحر. هذا ليس صحيحا تماما. يوجد في عمقها الشفاف ظلال من اللون الأخضر الناعم والأزرق الفاتح. لكن تفرد الزبرجد يكمن في حقيقة أنه مضاء بشكل مشرق من الداخل بنار فضية بالكامل (فضية تمامًا، وليست بيضاء).
ويبدو أنك إذا نظرت عن كثب إلى الزبرجد، سترى بحرًا هادئًا به ماء بلون النجوم.
من الواضح أن خصائص اللون والضوء للأكوامارين والأحجار الكريمة الأخرى تمنحنا إحساسًا بالغموض. جمالهم لا يزال يبدو غير قابل للتفسير بالنسبة لنا.
من السهل نسبيًا شرح أصل "الإشعاع الشعري" للعديد من كلماتنا. ومن الواضح أن الكلمة تبدو لنا شعرية عندما تنقل مفهوما مليئا بالمحتوى الشعري بالنسبة لنا.
لكن تأثير الكلمة نفسها (وليس المفهوم الذي تعبر عنه) في مخيلتنا، على الأقل مثلا، كلمة بسيطة، مثل "البرق"، يصعب شرحه. يبدو أن صوت هذه الكلمة ينقل تألق الليل البطيء للبرق البعيد.
بالطبع، هذا الشعور بالكلمات هو شخصي للغاية. لا يمكنك الإصرار عليه وجعله قاعدة عامة. هكذا أفهم وأسمع هذه الكلمة. لكنني بعيد كل البعد عن فكرة فرض هذا التصور على الآخرين.
والأمر المؤكد هو أن معظم هذه الكلمات الشعرية مرتبطة بطبيعتنا.
يتم الكشف عن اللغة الروسية بالكامل بخصائصها السحرية الحقيقية وثروتها فقط لأولئك الذين يحبون شعبهم بعمق ويعرفونه "حتى العظم" ويشعرون بالسحر الخفي لأرضنا.
لكل ما هو موجود في الطبيعة - الماء والهواء والسماء والسحب والشمس والمطر والغابات والمستنقعات والأنهار والبحيرات والمروج والحقول والزهور والأعشاب - هناك عدد كبير جدًا من الكلمات والأسماء الجيدة في اللغة الروسية.
للتأكد من ذلك، لدراسة مفردات واسعة ودقيقة، لدينا، بالإضافة إلى كتب هؤلاء الخبراء في الطبيعة واللغة الشعبية مثل كايجورودوف، بريشفين، غوركي، أليكسي تولستوي، أكساكوف، ليسكوف، بونين والعديد من الكتاب الآخرين، المصدر الرئيسي الذي لا ينضب للغة - لغة الناس أنفسهم، لغة المزارعين الجماعيين، عمال العبارات، الرعاة، مربي النحل، الصيادين، صيادي الأسماك، العمال القدامى، الغابات، عمال المنارة، الحرفيين، الرسامين الريفيين، الحرفيين وكل هؤلاء الناس من ذوي الخبرة، وكل كلمة فيها من ذهب.
أصبحت هذه الأفكار واضحة بشكل خاص بالنسبة لي بعد لقائي مع أحد الغابات.
يبدو لي أنني تحدثت بالفعل عن هذا في مكان ما. إذا كان هذا صحيحًا، فأرجو أن تسامحني، لكن سأضطر إلى تكرار القصة القديمة. من المهم الحديث عن الكلام الروسي.
مشيت أنا وهذا الحراج عبر الغابة الصغيرة. في زمن سحيق، كان هناك مستنقع كبير هنا، ثم جفت، وأصبحت متضخمة، والآن فقط طحلب عميق عمره قرون، وآبار نوافذ صغيرة في هذا الطحلب ووفرة من إكليل الجبل البري تذكر به.
أنا لا أشارك الازدراء واسع النطاق للغابات الصغيرة. هناك الكثير من الجمال في الغابات الصغيرة. تنمو الأشجار الصغيرة من جميع الأنواع - شجرة التنوب والصنوبر والحور الرجراج والبتولا - معًا وبشكل وثيق. الجو دائمًا خفيف ونظيف هناك، مثل غرفة فلاح مرتبة لقضاء العطلة.
في كل مرة أجد نفسي في غابات صغيرة، يبدو لي أنه في هذه الأماكن وجد الفنان نيستيروف ملامح المناظر الطبيعية الخاصة به. هنا، يعيش كل جذع وغصين حياته الخلابة المنفصلة، وبالتالي فهو ملحوظ وجميل بشكل خاص.
هنا وهناك في الطحلب، كما قلت من قبل، كانت هناك نوافذ دائرية صغيرة. بدا الماء بداخلهم ساكنًا. ولكن إذا نظرت عن كثب، فيمكنك رؤية تيار هادئ يتصاعد باستمرار من أعماق النافذة وأوراق عنب الثعلب الجافة وإبر الصنوبر الصفراء تحوم فيه.
توقفنا عند إحدى هذه النوافذ وشربنا الماء. كانت تفوح منها رائحة زيت التربنتين.
ربيع! - قال الحراج وهو يراقب كيف خرجت خنفساء متعثرة بشكل محموم من النافذة وغرقت على الفور في الأسفل. - هل يجب أن يبدأ نهر الفولجا أيضًا من هذه النافذة؟
نعم، يجب أن يكون، وافقت.
قال الحراج فجأة وابتسم ابتسامة عريضة: "أنا من أشد المعجبين بتحليل الكلمات". - وهكذا، نصلي قل! يحدث أن تلتصق بك كلمة واحدة ولا تمنحك راحة.
توقف الحراج، ووضع بندقيته على كتفه وسأل:
يقولون أنك تكتب كتابا؟
نعم أنا أكتب.
هذا يعني أن اختيارك للكلمات يجب أن يكون متعمدًا. ولكن مهما حاولت، نادرا ما أجد تفسيرا لأي كلمة. أنت تمشي عبر الغابة، وتراجع كلمة كلمة في رأسك، وتكتشفها بهذه الطريقة وذاك: من أين أتوا؟ لا شيء ينجح.
ليس لدي أي علم. غير مدرب. وأحيانا تجد تفسيرا لكلمة وتفرح. ما هو هناك ليكون سعيدا؟ ليس من واجبي تعليم الأطفال. أنا شخص غابة، مشاية بسيطة.
ما هي الكلمة التي عالقة في ذهنك الآن؟ - سألت.
نعم، هذا هو نفس الربيع. لقد لاحظت هذه الكلمة منذ فترة طويلة. أواصل مغازلته. يجب على المرء أن يعتقد أن هذا حدث لأن الماء ينشأ هنا.
يلد الربيع نهرًا، ويتدفق النهر ويتدفق عبر أرضنا الأم بأكملها، عبر وطننا بأكمله، لإطعام الناس. تنظرون إلى مدى سلاسة الأمر - ربيع، وطن، شعب. ويبدو أن كل هذه الكلمات مرتبطة ببعضها البعض. مثل العائلة! - كرر وضحك.
كشفت لي هذه الكلمات البسيطة عن أعمق جذور لغتنا.
تجربة الناس التي استمرت قرونًا بأكملها، والجانب الشعري الكامل لشخصيتهم احتوى في هذه الكلمات.
في المدرسة الثانوية، غالبا ما يُطلب من الطلاب كتابة مقال عن اللغة الروسية. أمامك مثال ممتاز لمثل هذا المقال. ويوضح بالأمثلة كيف يمكن استخدام الكلمة وما هي الإمكانات الكامنة في اللغة الروسية.
مقال المنطق حول اللغة الروسية.
يبدو لي أن الكلمات الأكثر روعة ودقة موجودة في اللغة الروسية. لا توجد لغة أخرى توجد كلمات يمكن من خلالها التعبير بوضوح ودقة عن كل ما يشعر به الشخص ويراه ويسمعه. "اللغة الروسية غنية وخيالية ودقيقة. "لا يوجد مثل هذا الفكر المعقد والحالة الإنسانية الأكثر تعقيدًا التي لا يمكن نقلها باللغة الروسية" ، كتب سيد الكلمات K. G. Paustovsky. لكن اللغة الروسية مادة هشة، للأسف، لا يتحدثها كل شخص. فقط الأشخاص الموهوبون بشكل غير عادي - الشعراء والكتاب الروس - هم من يصنعون أعمالًا مذهلة ويتقنون الكلمة الروسية المرنة والعنيدة بمهارة ومهارة. تحدث تحولات سحرية خاصة بكلمة عادية في شعر أ.س.بوشكين. على سبيل المثال، في قصيدة "الخريف"، بمساعدة بضع كلمات تبدو بسيطة، يُظهر بوشكين موقفه من الطبيعة في كل الفصول، ويرسم صورًا واضحة للطبيعة الروسية:
...أنا لا أحب الربيع.
الذوبان ممل بالنسبة لي. الرائحة الكريهة والأوساخ - في الربيع أنا مريض ،
الدم يتخمر، والمشاعر، والعقل مقيد بالكآبة...
تصوير الربيع كما هو في روسيا، دون تجميل، باستخدام كلمات فظة إلى حد ما: "رائحة كريهة، قذارة"، لا يدمر بوشكين خفة القصيدة وبساطتها.
الكلمات التي تصف الشتاء تبدو ممتعة وسهلة:
أنا أكثر سعادة في فصل الشتاء القاسي
أحب ثلجها في حضرة القمر
كيف يكون الركض الخفيف مع صديق سريعًا ومجانيًا ...
...كم هو ممتع أن تضع حديدًا حادًا على قدميك،
انزلق على طول مرآة الأنهار المسطحة الدائمة!
كل وصف له مزاجه الخاص. يكتب بوشكين بالحب والحنان عن الوقت المفضل لديه في السنة - الخريف:
إنه وقت حزين! اوه سحر!
أسعدني جمال وداعك.
أنا أحب الاضمحلال الخصب للطبيعة ،
الغابات ترتدي اللون القرمزي والذهبي...
بمساعدة كلمات بسيطة، تنبض الطبيعة الروسية كلها تحت قلم بوشكين:
لقد وصل شهر أكتوبر بالفعل - وقد بدأ البستان يهتز بالفعل
آخر الأوراق من أغصانها العارية،
لقد هبت برد الخريف - الطريق متجمد.
ولا يزال النهر يجري مثرثرًا خلف الطاحونة،
لكن البركة قد تجمدت بالفعل...
شعر بوشكين دائما خفيف وواضح، مثل بستان البتولا، وهو خفيف حتى في يوم غائم وعاصف.
الكلمات الروسية مذهلة. كما كتب K. G. Paustovsky، "إن العديد من الكلمات الروسية نفسها تنبعث منها شعرًا، تمامًا كما تنبعث الأحجار الكريمة من لمعان غامض".
الشيء المثير للدهشة هو أنه إذا قمت بترجمة الشعر الروسي إلى أي لغة أخرى، فسيتم فقدان لحنها ونعمة القصائد وبساطتها وغموضها على الفور. هذه هي قيمة لغتنا وعدم تقليدها.
لكن هذا التفرد في اللغة الروسية يظهر أيضًا في النثر. على سبيل المثال، نثر باوستوفسكي رائع، خاصة في أوصافه للطبيعة الروسية. باوستوفسكي فنان كلمات، الكلمات بالنسبة له دهانات، والورق قماش. لكن الفنان العادي ليس لديه ضوء أو أصوات في لوحته بين الألوان، مثل لوحة باوستوفسكي: "تلمع كوكب الزهرة مثل قطرة من رطوبة الماس في سماء ما قبل الفجر الخضراء".
عندما تقرأ باوستوفسكي، تدب الحياة في صور الغابة الروسية، ونحن لا نرى الغابة بأكملها فقط - من قطعة صغيرة من العشب إلى أشجار الصنوبر العملاقة - ولكننا أيضًا نلمس ونشعر بكل التفاصيل: "ينبت العشب الجاف الطويل بين الأشجار". الصنوبر على الأرض الرملية. مركز كل شفرة من العشب رمادي والحواف خضراء داكنة. هذا العشب يؤذي يديك. "هناك الكثير من زهور الخلود الصفراء المتقشرة التي تتفتح هناك ..." وهذه أيضًا سمة من سمات الكلمة الروسية ومهارة الكاتب: بمساعدة الكلمة يمكنك أن تشعر وترى وتلمس كل ما يصفه المؤلف . يمكن تسمية نثر باوستوفسكي بالشعر ، لأن الطبيعة الروسية نفسها ، والتي نجد وصفًا لها في كل أعمال الكاتب تقريبًا ، هي شاعرية: "في السماء ، كما لو كانت متجمدة في مكان واحد ، وقفت السحب الضيقة حتى الليل. " ومع اقتراب غروب الشمس، دخلت الشمس في الظلام الأرجواني وغاصت على الأرض مثل قرص ساخن. وكتب باوستوفسكي نفسه: "النثر، عندما يصل إلى الكمال، هو في جوهره شعر حقيقي". الإيقاع يجعل النثر شعرياً، والإيقاع يأتي من صوت الكلمات المختارة بعناية. إليكم كيف كتب N. V. Gogol: "أنت تتعجب من قيمة لغتنا، كل صوت هو هدية، كل شيء محبب، كبير، مثل اللؤلؤة نفسها، والحقيقة، اسم آخر أغلى من الشيء نفسه." هنا مثال ملموس: "الرعد يتدحرج، يهدر، يتذمر، يزأر، يهز الأرض." يبدو أن هذه الكلمات تشمل جميع الأصوات المتنوعة أثناء العاصفة الرعدية.
كلمات كثيرة - مثل الصولجانات السحريةوالتي بمساعدتها، عندما نلمس شيئًا عاديًا، نقوم بمعجزة، ويصبح هذا العادي سحريًا.
السيرة الذاتية للنعت الأول، النعت ______________________________، يدل على _______________________________________________ أنا من عائلة أجزاء الكلام: ______________ و _______________. أبي الفعل ترك لي إرثا من علاماته: _______________________________________ ____________. أنا النعت _________________________________، __ متوتر، ______ المظهر. الأم، الصفة، أعطتني السؤال ____________________________________، دورها النحوي ______________________، علمتني أن أتغير حسب الجنس والرقم والحالة. الآن أقف في النموذج ____________ الجنس، ____________ الحالة، ____________ الرقم. في الجملة ألعب دور ____________________.
1) الصقيع المرير الذي ضرب الليل غيّر كل شيء على الفور. لم يكن هناك ثلج صلب، ولكن الصقيع، الذي غطى كل شيء بكثافة، كان مستلقيًا على الطريق والجذور والشجيرات. كانت السماء فوق التايغا صافية. الأشجار المتساقطة، التي لم تتخلص بعد من زخارفها، تبهج العين ببقع أرجوانية داكنة وخضراء زاهية. الأوراق، التي قتلها الصقيع، تتدفق من الفروع الثابتة عند أدنى نسمة من الريح. ورقة مزقتها الريح، وتدور في الهواء، لمست الآخرين، وأوقعتهم، واندفعوا وراءه مثل الدفق، ترفرف بخفة ورشيقة. كان الطريق إلى التايغا ملونًا، كما لو كان مغطى بالقطن. 2) أدى الصقيع الشديد إلى تحويل كل شيء على الفور. لم يكن هناك ثلوج صلبة، لكن الصقيع كان يغطي الطريق والأشجار والشجيرات. كانت السماء فوق التايغا صافية. تُسعد الأشجار المتساقطة العين ببقع أرجوانية داكنة وخضراء زاهية. تتدفق الأوراق من الفروع الثابتة عند أدنى نسيم للرياح. دارت الورقة في الهواء، ولمست الآخرين، وطرحتهم أرضًا، فاندفعوا خلفها في جدول. كان الطريق إلى التايغا ملونًا.
أنت تتعجب من قيمة لغتنا - كل صوت هو هدية؛ كل شيء محبب، كبير، مثل اللؤلؤة نفسها، وفي الواقع، هناك اسم آخر أغلى من الشيء نفسه.
ن.ف. غوغول
يقول علماء النفس إن قراءة كتاب جيد تخفف التوتر بشكل أفضل من الكحول. لدينا اليوم قراءة علاجية رائعة من سيد المشهد الأدبي المعترف به - كونستانتين باوستوفسكي. إذا كنت متعبًا بالفعل هذا الأسبوع، فلا يوجد مضاد للاكتئاب أفضل.
الربيع في غابة منخفضة
العديد من الكلمات الروسية نفسها تشع شعرًا، تمامًا كما تشع الأحجار الكريمة بلمعان غامض.
أفهم، بالطبع، أنه لا يوجد شيء غامض في تألقهم وأن أي فيزيائي يمكنه بسهولة تفسير هذه الظاهرة بقوانين البصريات.
لكن لا يزال لمعان الحجارة يثير شعوراً بالغموض. من الصعب التوفيق مع فكرة أنه داخل الحجر، حيث تتدفق الأشعة الساطعة، لا يوجد مصدر للضوء خاص به.
وينطبق هذا على العديد من الحجارة، حتى ولو كانت متواضعة مثل الزبرجد. ولا يمكن تحديد لونه بدقة. ولم يجدوا كلمة مناسبة لها بعد.
يعتبر الزبرجد باسمه (أكوا مارين - ماء البحر) حجرًا ينقل لون موج البحر. هذا ليس صحيحا تماما. يوجد في عمقها الشفاف ظلال من اللون الأخضر الناعم والأزرق الفاتح. لكن تفرد الزبرجد يكمن في حقيقة أنه مضاء بشكل مشرق من الداخل بنار فضية بالكامل (فضية تمامًا، وليست بيضاء).
ويبدو أنك إذا نظرت عن كثب إلى الزبرجد، سترى بحرًا هادئًا به ماء بلون النجوم.
من الواضح أن خصائص اللون والضوء للأكوامارين والأحجار الكريمة الأخرى تمنحنا إحساسًا بالغموض. جمالهم لا يزال يبدو غير قابل للتفسير بالنسبة لنا.
من السهل نسبيًا شرح أصل "الإشعاع الشعري" للعديد من كلماتنا. ومن الواضح أن الكلمة تبدو لنا شعرية عندما تنقل مفهوما مليئا بالمحتوى الشعري بالنسبة لنا.
لكن تأثير الكلمة نفسها (وليس المفهوم الذي تعبر عنه) على خيالنا، على الأقل، على سبيل المثال، كلمة بسيطة مثل "البرق"، يصعب تفسيرها. يبدو أن صوت هذه الكلمة ينقل تألق الليل البطيء للبرق البعيد.
بالطبع، هذا الشعور بالكلمات هو شخصي للغاية. لا يمكنك الإصرار عليه وجعله قاعدة عامة. هكذا أفهم وأسمع هذه الكلمة. لكنني بعيد كل البعد عن فكرة فرض هذا التصور على الآخرين.
والأمر المؤكد هو أن معظم هذه الكلمات الشعرية مرتبطة بطبيعتنا.
يتم الكشف عن اللغة الروسية بالكامل بخصائصها السحرية الحقيقية وثروتها فقط لأولئك الذين يحبون شعبهم بعمق ويعرفونه "حتى العظم" ويشعرون بالسحر الخفي لأرضنا.
لكل ما هو موجود في الطبيعة - الماء والهواء والسماء والسحب والشمس والمطر والغابات والمستنقعات والأنهار والبحيرات والمروج والحقول والزهور والأعشاب - هناك عدد كبير جدًا من الكلمات والأسماء الجيدة في اللغة الروسية.
للتأكد من ذلك، لدراسة مفردات واسعة ودقيقة، لدينا، بالإضافة إلى كتب هؤلاء الخبراء في الطبيعة واللغة الشعبية مثل كايجورودوف، بريشفين، غوركي، أليكسي تولستوي، أكساكوف، ليسكوف، بونين والعديد من الكتاب الآخرين، المصدر الرئيسي الذي لا ينضب للغة - لغة الناس أنفسهم، ولغة المزارعين الجماعيين، وعمال العبارات، والرعاة، ومربي النحل، والصيادين، والصيادين، والعمال القدامى، والغابات، وعمال العوامات، والحرفيين، والرسامين الريفيين، والحرفيين، وجميع هؤلاء الأشخاص ذوي الخبرة. الذي كل كلمته من ذهب.
أصبحت هذه الأفكار واضحة بشكل خاص بالنسبة لي بعد لقائي مع أحد الغابات.
يبدو لي أنني تحدثت بالفعل عن هذا في مكان ما. إذا كان هذا صحيحًا، فأرجو أن تسامحني، لكن سأضطر إلى تكرار القصة القديمة. من المهم الحديث عن الكلام الروسي.
مشيت أنا وهذا الحراج عبر الغابة الصغيرة. في زمن سحيق، كان هناك مستنقع كبير هنا، ثم جفت، وأصبحت متضخمة، والآن فقط طحلب عميق عمره قرون، وآبار نوافذ صغيرة في هذا الطحلب ووفرة من إكليل الجبل البري تذكر به.
أنا لا أشارك الازدراء واسع النطاق للغابات الصغيرة. هناك الكثير من الجمال في الغابات الصغيرة. تنمو الأشجار الصغيرة من جميع الأنواع - شجرة التنوب والصنوبر والحور الرجراج والبتولا - معًا وبشكل وثيق. الجو دائمًا خفيف ونظيف هناك، مثل غرفة فلاح مرتبة لقضاء العطلة.
في كل مرة أجد نفسي في غابات صغيرة، يبدو لي أنه في هذه الأماكن وجد الفنان نيستيروف ملامح المناظر الطبيعية الخاصة به. هنا، يعيش كل جذع وغصين حياته الخلابة المنفصلة، وبالتالي فهو ملحوظ وجميل بشكل خاص.
هنا وهناك في الطحلب، كما قلت من قبل، كانت هناك نوافذ دائرية صغيرة. بدا الماء بداخلهم ساكنًا. ولكن إذا نظرت عن كثب، فيمكنك رؤية تيار هادئ يتصاعد باستمرار من أعماق النافذة وأوراق عنب الثعلب الجافة وإبر الصنوبر الصفراء تحوم فيه.
توقفنا عند إحدى هذه النوافذ وشربنا الماء. كانت تفوح منها رائحة زيت التربنتين.
ربيع! - قال الحراج وهو يراقب كيف خرجت خنفساء متعثرة بشكل محموم من النافذة وغرقت على الفور في الأسفل. - هل يجب أن يبدأ نهر الفولجا أيضًا من هذه النافذة؟
نعم، يجب أن يكون، وافقت.
قال الحراج فجأة وابتسم ابتسامة عريضة: "أنا من أشد المعجبين بتحليل الكلمات". - وهكذا، نصلي قل! يحدث أن تلتصق بك كلمة واحدة ولا تمنحك راحة.
توقف الحراج، ووضع بندقيته على كتفه وسأل:
يقولون أنك تكتب كتابا؟
نعم أنا أكتب.
هذا يعني أن اختيارك للكلمات يجب أن يكون متعمدًا. ولكن مهما حاولت، نادرا ما أجد تفسيرا لأي كلمة. أنت تمشي عبر الغابة، وتراجع كلمة كلمة في رأسك، وتكتشفها بهذه الطريقة وذاك: من أين أتوا؟ لا شيء ينجح.
ليس لدي أي علم. غير مدرب. وأحيانا تجد تفسيرا لكلمة وتفرح. ما هو هناك ليكون سعيدا؟ ليس من واجبي تعليم الأطفال. أنا شخص غابة، مشاية بسيطة.
ما هي الكلمة التي عالقة في ذهنك الآن؟ - سألت.
نعم، هذا هو نفس الربيع. لقد لاحظت هذه الكلمة منذ فترة طويلة. أواصل مغازلته. يجب على المرء أن يعتقد أن هذا حدث لأن الماء ينشأ هنا.
يلد الربيع نهرًا، ويتدفق النهر ويتدفق عبر أرضنا الأم بأكملها، عبر وطننا بأكمله، لإطعام الناس. تنظرون إلى مدى سلاسة الأمر - ربيع، وطن، شعب. وكل هذه الكلمات مرتبطة ببعضها البعض نوعًا ما. مثل العائلة! - كرر وضحك.
كشفت لي هذه الكلمات البسيطة عن أعمق جذور لغتنا.
تجربة الناس التي استمرت قرونًا بأكملها، والجانب الشعري الكامل لشخصيتهم احتوى في هذه الكلمات.
أنت تتعجب من قيمة لغتنا - كل صوت هو هدية؛ كل شيء محبب، كبير، مثل اللؤلؤة نفسها، وفي الواقع، هناك اسم آخر أغلى من الشيء نفسه.يقول علماء النفس إن قراءة كتاب جيد تخفف التوتر بشكل أفضل من الكحول. لدينا اليوم قراءة علاجية رائعة من سيد المشهد الأدبي المعترف به - كونستانتين باوستوفسكي. إذا كنت متعبًا بالفعل هذا الأسبوع، فلا يوجد مضاد للاكتئاب أفضل.
ن.ف. غوغول
*الربيع في غابة صغيرة.
العديد من الكلمات الروسية نفسها تشع شعرًا، تمامًا كما تشع الأحجار الكريمة بلمعان غامض.
أفهم، بالطبع، أنه لا يوجد شيء غامض في تألقهم وأن أي فيزيائي يمكنه بسهولة تفسير هذه الظاهرة بقوانين البصريات.
لكن لا يزال لمعان الحجارة يثير شعوراً بالغموض. من الصعب التوفيق مع فكرة أنه داخل الحجر، حيث تتدفق الأشعة الساطعة، لا يوجد مصدر للضوء خاص به.
وينطبق هذا على العديد من الحجارة، حتى ولو كانت متواضعة مثل الزبرجد. ولا يمكن تحديد لونه بدقة. ولم يجدوا كلمة مناسبة لها بعد.
يعتبر الزبرجد باسمه (أكوا مارين - ماء البحر) حجرًا ينقل لون موج البحر. هذا ليس صحيحا تماما. يوجد في عمقها الشفاف ظلال من اللون الأخضر الناعم والأزرق الفاتح. لكن تفرد الزبرجد يكمن في حقيقة أنه مضاء بشكل مشرق من الداخل بنار فضية بالكامل (فضية تمامًا، وليست بيضاء).
ويبدو أنك إذا نظرت عن كثب إلى الزبرجد، سترى بحرًا هادئًا به ماء بلون النجوم.
من الواضح أن خصائص اللون والضوء للأكوامارين والأحجار الكريمة الأخرى تمنحنا إحساسًا بالغموض. جمالهم لا يزال يبدو غير قابل للتفسير بالنسبة لنا.
من السهل نسبيًا شرح أصل "الإشعاع الشعري" للعديد من كلماتنا. ومن الواضح أن الكلمة تبدو لنا شعرية عندما تنقل مفهوما مليئا بالمحتوى الشعري بالنسبة لنا.
لكن تأثير الكلمة نفسها (وليس المفهوم الذي تعبر عنه) على خيالنا، على الأقل، على سبيل المثال، كلمة بسيطة مثل "البرق"، يصعب تفسيرها. يبدو أن صوت هذه الكلمة ينقل تألق الليل البطيء للبرق البعيد.
بالطبع، هذا الشعور بالكلمات هو شخصي للغاية. لا يمكنك الإصرار عليه وجعله قاعدة عامة. هكذا أفهم وأسمع هذه الكلمة. لكنني بعيد كل البعد عن فكرة فرض هذا التصور على الآخرين.
والأمر المؤكد هو أن معظم هذه الكلمات الشعرية مرتبطة بطبيعتنا.
يتم الكشف عن اللغة الروسية بالكامل بخصائصها السحرية الحقيقية وثروتها فقط لأولئك الذين يحبون شعبهم بشدة ويعرفونه "حتى العظم" ويشعرون بالسحر الخفي لأرضنا.
لكل ما هو موجود في الطبيعة - الماء والهواء والسماء والسحب والشمس والمطر والغابات والمستنقعات والأنهار والبحيرات والمروج والحقول والزهور والأعشاب - هناك عدد كبير جدًا من الكلمات والأسماء الجيدة في اللغة الروسية.
للتأكد من ذلك، لدراسة مفردات واسعة ودقيقة، لدينا، بالإضافة إلى كتب هؤلاء الخبراء في الطبيعة واللغة الشعبية مثل كايجورودوف، بريشفين، غوركي، أليكسي تولستوي، أكساكوف، ليسكوف، بونين والعديد من الكتاب الآخرين، المصدر الرئيسي الذي لا ينضب للغة - لغة الناس أنفسهم، ولغة المزارعين الجماعيين، وعمال العبارات، والرعاة، ومربي النحل، والصيادين، والصيادين، والعمال القدامى، والغابات، وعمال العوامات، والحرفيين، والرسامين الريفيين، والحرفيين، وجميع هؤلاء الأشخاص ذوي الخبرة. الذي كل كلمته من ذهب.
أصبحت هذه الأفكار واضحة بشكل خاص بالنسبة لي بعد لقائي مع أحد الغابات.
يبدو لي أنني تحدثت بالفعل عن هذا في مكان ما. إذا كان هذا صحيحًا، فأرجو أن تسامحني، لكن سأضطر إلى تكرار القصة القديمة. من المهم الحديث عن الكلام الروسي.
مشيت أنا وهذا الحراج عبر الغابة الصغيرة. في زمن سحيق، كان هناك مستنقع كبير هنا، ثم جفت، وأصبحت متضخمة، والآن فقط طحلب عميق عمره قرون، وآبار نوافذ صغيرة في هذا الطحلب ووفرة من إكليل الجبل البري تذكر به.
أنا لا أشارك الازدراء واسع النطاق للغابات الصغيرة. هناك الكثير من الجمال في الغابات الصغيرة. تنمو الأشجار الصغيرة من جميع الأنواع - شجرة التنوب والصنوبر والحور الرجراج والبتولا - معًا وبشكل وثيق. الجو دائمًا خفيف ونظيف هناك، مثل غرفة فلاح مرتبة لقضاء العطلة.
في كل مرة أجد نفسي في غابات صغيرة، يبدو لي أنه في هذه الأماكن وجد الفنان نيستيروف ملامح المناظر الطبيعية الخاصة به. هنا، يعيش كل جذع وغصين حياته الخلابة المنفصلة، وبالتالي فهو ملحوظ وجميل بشكل خاص.
هنا وهناك في الطحلب، كما قلت من قبل، كانت هناك نوافذ دائرية صغيرة. بدا الماء بداخلهم ساكنًا. ولكن إذا نظرت عن كثب، فيمكنك رؤية تيار هادئ يتصاعد باستمرار من أعماق النافذة وأوراق عنب الثعلب الجافة وإبر الصنوبر الصفراء تحوم فيه.
توقفنا عند إحدى هذه النوافذ وشربنا الماء. كانت تفوح منها رائحة زيت التربنتين.
- ربيع! - قال الحراج وهو يراقب كيف خرجت خنفساء متعثرة بشكل محموم من النافذة وغرقت على الفور في الأسفل. - هل يجب أن يبدأ نهر الفولجا أيضًا من هذه النافذة؟
"نعم، يجب أن يكون كذلك،" وافقت.
قال الحراج بشكل غير متوقع وابتسم ابتسامة عريضة: "أنا من أشد المعجبين بتحليل الكلمات". - وهكذا، نصلي قل! يحدث أن تلتصق بك كلمة واحدة ولا تمنحك راحة.
توقف الحراج، ووضع بندقيته على كتفه وسأل:
- يقولون أنك تكتب كتابا؟
- نعم أنا أكتب.
- وهذا يعني أن اختيارك للكلمات يجب أن يكون متعمدا. ولكن مهما حاولت، نادرا ما أجد تفسيرا لأي كلمة. أنت تمشي عبر الغابة، وتراجع كلمة كلمة في رأسك، وتكتشفها بهذه الطريقة وذاك: من أين أتوا؟ لا شيء ينجح.
ليس لدي أي علم. غير مدرب. وأحيانا تجد تفسيرا لكلمة وتفرح. ما هو هناك ليكون سعيدا؟ ليس من واجبي تعليم الأطفال. أنا شخص غابة، مشاية بسيطة.
- ما هي الكلمة المرتبطة بك الآن؟ - سألت.
- نعم، هذا الربيع بالذات. لقد لاحظت هذه الكلمة منذ فترة طويلة. أواصل مغازلته. يجب على المرء أن يعتقد أن هذا حدث لأن الماء ينشأ هنا.
يلد الربيع نهرًا، ويتدفق النهر ويتدفق عبر أرضنا الأم بأكملها، عبر وطننا بأكمله، لإطعام الناس. تنظرون إلى مدى سلاسة الأمر - ربيع، وطن، شعب. ويبدو أن كل هذه الكلمات مرتبطة ببعضها البعض. مثل العائلة! - كرر وضحك.
كشفت لي هذه الكلمات البسيطة عن أعمق جذور لغتنا.
تجربة الناس التي استمرت قرونًا بأكملها، والجانب الشعري الكامل لشخصيتهم احتوى في هذه الكلمات.