, Karintiya, Avstriya) - avstriyalı səyyah, alpinist və yazıçı, SS Obersharführer. 14-cü Dalay Lamanın mentoru və uşaqlıq dostu. O, Tibetə səfəri haqqında xatirələr kitabı sayəsində geniş tanındı. Tibetdə yeddi il", Və eyni adlı film 1997 onun əsasında G. Harrer rolunu Bred Pitt ifa edir.
Bioqrafiya
Erkən illər
6 iyul 1912-ci ildə Obergossendə poçt işçisi ailəsində anadan olub. Bruck an der Mur və Graz şəhərlərində real məktəblərdə oxuyub. 1929-cu ildə Qrats Akademik İdman Cəmiyyətinə daxil oldu.
1933-1938-ci illərdə coğrafiya fakültəsini oxumuş və idmanla məşğul olmuşdur Qrats Universiteti. 1933-cü ilin oktyabrında o, SA-ya qoşuldu və sonralar bunun "axmaq səhvi" və "ideoloji aldanması" olduğunu etiraf etdi.
Qayıt
1950-ci ildə Çin qoşunları Tibeti ələ keçirdikdən sonra Harrer Avstriyaya qayıtdı. Burada o, "Tibetdə yeddi il" kitabını yazdı.
Sonrakı illərdə o, bir sıra etnoqrafik və alpinizm ekspedisiyalarında iştirak etmiş, Alyaska, Afrika və Okeaniyada bir neçə ilk yüksəliş etmişdir.
1958-ci ildə Heinrich Harrer qolfla məşğul oldu və həvəskarlar arasında Avstriya çempionu oldu. Səksən yaşında o, dağ xizək sürmə ilə fəal məşğul olmağa davam etdi.
Fəaliyyət
Heinrich Harer iyirmidən çox kitabın müəllifi idi. Ən məşhuru Jean-Jacques Annaud tərəfindən lentə alınan "Yeddi il Tibet"dir (Bred Pitt 1938-ci ildə, 26 yaşında, 4 nəfərlik bir komandanın bir hissəsi olaraq). Alp dağlarında Eygerin Şimal Üzünə ilk yüksəliş etdi. İki il əvvəl görkəmli idmançı kimi o, 1936-cı il Olimpiya Oyunlarında Almaniya bayrağını daşımışdı.
Eiger üzərində qələbə Harrerə Nanqa Parbat zirvəsinə qalxmaq üçün 1939-cu ildə Alman Himalay ekspedisiyasına qoşulmağa imkan verdi. Zirvəyə çatmadı, ancaq bu dağın Diamir divarı boyunca cığır çəkildi. Sentyabrın əvvəlində vətənlərinə qayıdan ekspedisiya üzvləri Hindistan ərazisində müharibə girdabına düşdülər və ingilislər tərəfindən əsir düşdülər. Əsirlikdə Harrer hind, tibet və yapon dillərini öyrəndi. Harrer əsirlikdən qaçmaq üçün bir neçə cəhd etdi və nəhayət, 29 aprel 1944-cü ildə beşinci cəhddə ekspedisiya yoldaşı Peter Aufschneider ilə birlikdə müvəffəqiyyətlə qaçdı.
Sonrası heyrətamiz bir macəra idi. 21 ay ərzində Heinrich və Peter nəhəng, demək olar ki, yaşayış olmayan bir kosmosdan keçdi, ayaqları üzərində 2000 km-dən çox yol qət edərək, hər biri 5000 m-dən aşağı olmayan 50 keçid keçdi, 15 yanvar 1946-cı ildə çatdılar "gizli şəhər" - Tibetdəki Lhasa, o dövrdə hələ də Çindən müstəqildir. Bütün bu hadisələr “Tibetdə 7 il” kitabında gözəl təsvir edilmişdir.
Aufschneider Tibet hökumətinin kənd təsərrüfatı və şəhərsalma üzrə məsləhətçisi oldu. Harrer 1959-cu ildə Çinlilər tərəfindən əsir götürülən Tibetdən qaçan gənc Dalay Lamanın mentoru, məsləhətçisi və nəhayət dostu oldu. Harrer 1951-ci ildə Tibeti tərk etdi.
1953-cü ildə Harrer Amazona, daha sonra Qrenlandiyaya getdi və burada 1955-ci ildə ilk yüksəlişini etdi. 57-ci ildə Konqoda, 61-ci ildə Havayda və Taitidə idi və sonra Henri Yeni Qvineyanın qərbinə ən çətin ekspedisiyasını təşkil etdi, burada 30 dəfə yüksəldi və Papualılarla birlikdə yaşadı. Onun növbəti səfərləri Nepal, Fransız Qvianası, Sudan və Borneoya olub. 1982-ci ildə yenidən Tibetə səfər etdi və sonra Butana getdi.
Harrerin Nasist Partiyasının üzvü olması və SS-də xidmət etməsi geniş ictimaiyyətə yalnız 90-cı illərin sonlarında məlum olub.
Tibetdə yeddi ildən sonra taleyi tamamilə dəyişmiş SS alpinisti Heinrich Harrerin həyat hekayəsi
Heinrich Harrerin həyat hekayəsi -
Taleyi tamamilə olan SS alpinist
Tibetdə yeddi ildən sonra dəyişdi
Avstriyalı alpinist və SS Obersharführer Heinrich Harrerin hekayəsinin qeyri-adi cəhəti ondan ibarətdir ki, ona 60 ildən sonra da tamamilə fərqli bucaqlardan baxmaq mümkün olur. Onun taleyinin hər hansı bir ayrı-ayrı hissəsini ayırmaq, eləcə də müəllifi hərəkətlərinə və qərarlarına görə tənqid etməyə çalışmaq sadəcə olaraq mümkün deyil. Harrerin həyatının hər bir fərdi dönüşü bütün mexanizmin əvəzolunmaz hissəsi idi və sonda təsadüflər zənciri yeddi il Tibetdə yaşayan avstriyalı alpinisti kitab yazmağa - və tam şəxsi transformasiyaya apardı.
“Tibetdə yeddi il” sadəcə bir macəra əsəri deyil, sivilizasiyadan və tarix dərsliklərindən uzaq ölkələrdə yaşayan bütöv bir onilliyin illüstrasiyasıdır.
Harrerin Himalaydakı sərgüzəştlərini zehni olaraq qeyd etsəniz, illər ərzində populyarlığını itirməyən etiketlər əldə edəcəksiniz: "faşistlər", "Azad Tibet", "Hitler", "Şambhala", "əsirlikdən qaçmaq" və "Dalay Lama" ”. Kitabın filmə uyğunlaşdırılmasında baş rolu oynayan Bred Pitt də bu hekayəyə marağı xeyli təzələdi. “Tibetdə yeddi il” romanı sadəcə cəsur bir insanın hekayəsindən bəhs edən macəra əsəri deyil. Bu kitab sivilizasiyadan və tarix dərsliklərindən uzaq ölkələrdə yaşayan bütöv bir onilliyin qiymətli nümunəsi ola bilər. Ancaq gəlin “yüksəklik xəstəliyi” bütün dünyada tanınan qəhrəmanımıza qayıdaq.
Henri və Eygerin Şimal Divarı
Heynrix Avropanın ən güclü alpinistlərinin bacara bilmədiyi yüksəlişi böyük dağlar aləminə bir növ keçid yeri kimi seçdi. Eiger North Face, ilk cəhd edənlərdən və Harrer və dostu Fritz Kasparekdən nümunə götürənlərdən çoxlu həyat aldı. Bu dağın ətrafında pis əfsanələr var idi və ona dırmaşmaq İsveçrə hakimiyyəti tərəfindən rəsmən qadağan edildi. Sonradan 3970 metr hündürlüyündəki divarın ilk qalxışı Henrini nəinki məşhur etdi, həm də ona Himalay ekspedisiyasında iştirak etmək üçün qeyri-rəsmi hüquq verdi, yeddi illik səyahətinin fonunda. Təəssüf ki, siyasət olmasaydı, məsələ ola bilməzdi. Heinrich dırmaşmağa dostu (həmçinin avstriyalı) ilə birlikdə başladı, lakin yolun yarısında onlara bir qrup alman alpinist qoşuldu və zirvəyə çatdılar. Bu əlamətdar hadisədə bir gün əvvəl baş verən Almaniyanın Avstriya ilə birləşməsinin simvolunu gördülər. Yoxuşun özü uzun müddət alpinizm tarixində ən riskli və texniki cəhətdən çətin olanlardan biri kimi qalacaq. Daha sonra Heinrich "Ağ Hörümçək" kitabını Eigerin şimal üzü boyunca dırmaşmağa həsr etdi.
Heinrich Harrer, 1912-2006
Alpinist, Tibetdə ilk qərbli
“Harada yaşamağımdan asılı olmayaraq, həmişə Tibet üçün darıxacağam. Səmimi qəlbdən arzu edirəm ki, mənim hekayəm dinc və azad yaşamaq arzusuna laqeyd dünyada çox az rəğbət qazandıran insanlara bir qədər anlayış gətirsin”.
Heinrich və Hitler
Avstriyalı alpinist sağlığında sərgüzəştləri zamanı SS serjantı və Milli Sosialist Alman Fəhlə Partiyasının üzvü olması faktını kitabında qeyd etmədiyinə görə tez-tez qınaqlara məruz qalırdı. Bununla belə, onun tərcümeyi-halının bu faktına niyə məhəl qoymadığını təxmin etmək çətin deyil: dağlara bu qədər aşiq olan bir insan müharibə dövrünün dəhşətli vəhşiliklərində fiziki olaraq iştirak edə bilməzdi. Obersharführer Harrerin SS-dəki əsas işi dağ hissələrinə həqiqətən bildiyi və etməyi sevdiyi işdə - yüksəkliyə dırmanmada məşq etmək idi. 1939-cu ildə Tibetə ekspedisiyanın Himmlerin şəxsi tapşırığı ilə təşkil edildiyi və onun əsas vəzifəsinin manifestdə deyildiyi kimi Nanqa Parbat (8125 m) qalxmaq deyil, mistik ekspedisiyanın axtarışı olduğu barədə kifayət qədər geniş yayılmış bir fikir var. Şambhala, Hitlerin həyata keçirmək istədiyi köməyi ilə ən vəhşi fantaziyalarınızı həyata keçirin. Bütün bu fərziyyələrə baxmayaraq, vətənə qayıtdıqdan sonra Harrer müharibədə heç bir iştirak etmədiyi üçün heç bir cəzaya məruz qalmadı.
Əsirlikdən qaçmaq
Himalaya ekspedisiya üçün vaxtın düzgün seçilib-seçilmədiyini və görünür, lazım olmadığını birmənalı şəkildə söyləmək mümkün deyil. Uğursuz qalxmadan və Nanqa Parbatda yeni marşrutu kəşf etdikdən sonra alpinistlər ələ keçirilib. Vəziyyətin yumoru ondan ibarətdir ki, işğalçı ölkənin nümayəndələri döyüş meydanlarından uzaqda olduqları üçün Britaniyanın Hindistan müstəmləkəsində əsir düşərək müharibədən ilk xəbər tutanlardan olublar. Konsentrasiya düşərgəsindəki iki illik həbsdən təsirlənməyənlər üçün əlavə edirik ki, o, həyat yoldaşından növbəti evliliyi üçün lazım olan boşanma tələbi ilə bir məktub almışdır. Tez azad olunacağına ümid etməyən Henri Tibet vasitəsilə Yaponiyaya qaçmaq üçün bir neçə cəhd etdi. Sonra alpinist hələ bilmirdi ki, sonuncu, uğurlu cəhdin nəticəsi bir neçə aylıq aclıq, sonsuz tutulma riski və müqəddəs Lhasa şəhərinə gedən yolda minlərlə kilometr çətin dağ keçidləri olacaq. və yoldaşı bir neçə il yaşamalı idi.
Pulsuz tibet
Hitler Almaniyasının əsgərinin taleyin hökmü ilə kommunizm təbliğatçıları ilə döyüşlərdə iştirak etməməsi və planeti fəth etməməsi, əksinə bütün İkinci Dünya Müharibəsini dağlarda dolaşaraq keçirməsi hekayəsi özlüyündə valehedicidir, lakin tale Harrer üçün daha da gözlənilməz bir süjet hazırladı. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, formasına və rütbəsinə kifayət qədər babat münasibət bəsləyən SS baş serjantı hələ də "svastika" nı müdafiə etməli idi, yalnız bu dəfə əsl, Buddist idi və eyni kommunistlər düşmən kimi çıxış etdilər, lakin, Çin. Qırxıncı illərin sonunda Çin hökuməti Tibet Muxtariyyəti ilə sülh danışıqlarından yorulmuşdu və Asiyanın əsas dağlıq yaylasını fəth etmək üçün həlledici hərbi əməliyyatlara başladı. Henri tibetlilərin Çin təcavüzünə silahlı müqavimətinin təşkilində iştirak edirdi. Çinlilər bu günə qədər bu faktı nasist Almaniyası ilə Tibet arasında əməkdaşlığın parlaq nümunəsi hesab edirlər.
SS və Dalay Lama
İkinci Dünya Müharibəsinin dağıdıcı radiusuna baxmayaraq, “Tibetdə Yeddi İl”in hekayə xətti tarix dərsliklərindən tanış olduğumuz dünyanın hüdudlarından kənarda bir yerdə baş verir və asanlıqla bədii əsərə keçə bilirik. Bununla belə, əsərə bir çox maraqlı və şübhəsiz, real xarakter - Tibet buddistlərinin ruhani lideri, dünyadakı XIV Dalay Lama Tenzin Gyatso kifayət qədər realizm verir. Qəhrəmanımız nəinki milyonlarla insanın indiki ruhani müəllimi, o zaman hələ yeniyetmə idi, həm də ingilis dili, coğrafiyası və digər müdrikliklər kimi kifayət qədər adi dünyəvi təlimlərdə də olsa, özü də müəyyən dərəcədə onun müəllimi oldu. Qərb dünyası. Məsafələrə və 23 illik fərqə baxmayaraq, Dalay Lama ilə Harrer arasındakı dostluq avstriyalı evə qayıtdıqdan sonra da davam etdi. 2002-ci ildə Dalay Lama Harrerin nailiyyətlərini və dünyanın diqqətini işğal olunmuş Tibetdəki acınacaqlı vəziyyətə cəlb etmək üçün göstərdiyi səyləri qeyd etdi. Harrerin 90 yaşı tamam olanda Dalay Lama buddistlərin dünya görüşündə şəxsən onu təbrik etdi.
Bu adam bədxahların oyunlarında piyada idi, ya yox? Bəlkə də əhəmiyyəti yoxdur. Axı Harrer ömrünün çox hissəsini dağlarda, sevdiyi işlə məşğul olub. Ömrünün 93 ili ərzində Haynrix Harrer dünya üzrə 600-dən çox ekspedisiyanın iştirakçısı olub, ümumilikdə 23 kitab həsr edib. Harrerin sağlığında filmdən sonra Çinə girişi qadağan edilən Bred Pittin baş rolda oynadığı eyniadlı film çıxdı. Filmdə Dalay Lamanın bacısı, anası rolunu oynayan Jetsun Pema da çəkilib.
Hələ "Tibetdə yeddi il" filmindən. Foto: fast-torrent.ru
Görünür ki, Şambhalanın axtarışı mövzusu ilə heç bir əlaqəsi olmayan film maraqlanan zehinləri sakitləşdirdi, lakin kəşfiyyatçı Harrerin Tibetdə qalmasının əsl məqsədi haqqında şayiələr və fərziyyələr sönmədi, ancaq yeni məlumatlar əldə etdi. formalar və təfərrüatlar (guya təsadüfən üzə çıxan gizli sənədlərdən). Lakin Harrer, bütün təxminlərə cavab olaraq, yalnız susdu və rahatlıq tapmış bütün insanlara xas olan sirli və eyni zamanda parlaq təbəssümlə gülümsədi.
Haynrix 1912-ci ildə Avstriyanın Hüttenberq şəhərində poçt işçisi və evdar qadın ailəsində anadan olub. Erkən uşaqlıqdan oğlan idman fənlərində böyük uğurlar göstərdi, buna görə də məktəbi bitirdikdən sonra Qrazdakı Karl-Franzens Universitetinə daxil oldu, burada idman və coğrafiya üzrə təhsil aldı.
1933-cü ildə tələbə ikən könüllü olaraq Milli Sosialist Alman Fəhlə Partiyasının (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) Fırtınalı Qoşunlarına qoşuldu və sonradan bir neçə dəfə acı təəssüf hissi keçirdi və sadəcə siyasi təsirlərə boyun əymiş bir tələbə olduğunu iddia etdi. təbliğat. Heinrichin əsl sevgisi həmişə dağlar idi: birincisi, o, əla dağ xizəkçisi idi, 1936-cı il Qış Olimpiya Oyunlarında (1936-cı il Qış Olimpiya Oyunları) Avstriya komandasının əsas ümidi idi.
Avstriyanın son anda boykot etdiyi şeylər. İkincisi, Heinrich əla alpinist və alpinist idi: inanılmaz dözümlülüklə şaquli qayalıqlar boyunca böyük məsafələri qət edə bilirdi və bu, yaxşı sağlamlıqla birlikdə onu o dövrün ən yaxşı alpinistlərindən birinə çevirdi.
O, dostu Fritz Kasparek ilə birlikdə 1938-ci ildə Eigerin dörd kilometrlik (3970 metr) Şimal Üzünün zirvəsinə qalxdı və planetdə bunu edən ilk insan oldu. Zirvədən əvvəlki son cərgədə, demək olar ki, şaquli divarda, onlar Almaniyadan gələn bir qrup alpinisti tutdular və bir komanda olaraq dırmaşmağa davam etdilər. 1959-cu ildə Harrer bu zirvənin fəthindən bəhs edən “Ağ Hörümçək” adlı bir kitab nəşr etdi.
Qayıdandan dərhal sonra
Daha sonra Henrix çavuş rütbəsi ilə SS-ə daxil olur və Milli Sosialist Alman Fəhlə Partiyasının üzvü olur. Tezliklə Ralf adlı oğlu olan Şarlotta Vegenerin toyu oldu. Bununla belə, artıq 1939-cu ildə Gernich dörd nəfərdən ibarət komandanın tərkibində dünyanın səkkiz minlik böyüklüyünə görə doqquzuncu, eyni zamanda dırmaşmaq üçün ən təhlükəli üç dağdan biri olan Nanqa Parbatı dırmaşmaq üçün Britaniya Hindistanına getdi. Ancaq dağın ətəyində belə, Avropada müharibə başlayan kimi ingilis əsgərləri tərəfindən əsir götürüldülər.
Davamlı qaçmaq cəhdləri ilə bir neçə həftə hərbi əsir düşərgəsində, boşanma şəhadətnaməsi də daxil olmaqla Şarlottadan məktub - bu, Harrerin Avstriyadakı evində apardığı gözəl həyatın sonu kimi görünürdü. Lakin 1944-cü il aprelin 29-da
və o və dostu Peter Aufschnaiter də daxil olmaqla bir neçə digər məhbus qaçmağı bacardı. Birlikdə Himalay dağlarından uzun bir səyahət etdilər və bir neçə aydan sonra Henrinin növbəti yeddi ilini keçirdiyi müqəddəs Tibet şəhəri Lhasanın qapılarına çatdılar.
Tezliklə Tibet hökumətində tərcüməçi oldu və bir müddət sonra 14-cü Dalay Lamanın özü ilə görüşdü və onun xahişi ilə Lhasada ilk kinoteatrın tikintisinə başladı. Tezliklə Henri gələcək hökmdarı Qərb dünyasının dəyərləri ilə tanış etmək üçün Dalay Lamaya ingilis dilini, coğrafiyanı və bəzi digər fənləri öyrətməyə başladı. Henri və Dalay Lama həyatlarının sonuna qədər yaxın dost olaraq qaldılar.
Avstriyadakı vətəninə qayıtdıqdan sonra Henri müharibə zamanı ölkədə olmadığı üçün cəzadan qurtulub.
O, hökumətdə heç bir rəhbər vəzifə tutmayıb. Ömrünün qalan hissəsini xizək sürmə və alpinizmlə məşğul etdi;
Avstriyada o, 23 kitab yazıb, onlardan ikisi - "Tibetdə yeddi il" və "Ağ hörümçək" 50-dən çox dilə tərcümə olunub. Bununla belə, Henri bütün həyatı boyu Tibetdə yaşadığı o illəri belə xatırlayırdı: “Harada yaşayıramsa, həmişə Tibet üçün darıxacağam, mənə elə gəlir ki, indi də vəhşi qazların və durnaların fəryadını, onların qanadlarının səsini eşidirəm. onlar Lhasa üzərində aydın və soyuq ay işığında uçurlar, mən səmimiyyətlə istəyirəm ki, mənim hekayəm laqeyd bir dünyada dinc yaşamaq və azad olmaq arzusuna çox az rəğbət bəsləmiş insanlara bir az anlayış gətirsin."
TİBETDƏ SIEBEN JAHRE:
MEIN LEBEN AM HOFE DES DALAI LAMA
Müəllif hüququ © The Dorant Estate (hereditas iacens)
Irmgard Emma Katharina Harrer, 2016
© A. Qorbova, tərcümə, 2016
© E. Xarkova, ön söz, qeydlər, lüğət, 2016
© Rus dilində nəşr. MMC "Azbuka-Atticus" Nəşriyyat Qrupu, 2016
AZBUKA® nəşriyyatı
Heinrich Harrer (1912–2006) – Avstriyalı alpinist, səyyah və yazıçı, heyrətamiz taleyi olan insan. Gənc yaşlarından o, bir dəfədən çox ölüm astanasında idi, lakin Providence onu həyatındakı əsas hadisələr - Tibet səfəri və müəllimi və dostu olduğu 14-cü Dalay Lama ilə görüş üçün qoruyurmuş kimi görünürdü. .
Harrer Qar ölkəsinin hekayəsini o qədər canlı danışa bildi ki, onun 1952-ci ildə alman dilində ilk dəfə nəşr olunan Tibetdə Yeddi İl (Mənim Həyatım Dalay Lama Məhkəməsində subtitr) kitabı 53 dilə tərcümə edildi və ona xidmət göstərdi. iki film üçün əsas kimi: 1956-cı ildə Britaniya sənədli filmi və 1997-ci ildə rejissor Jean-Jacques Annaud tərəfindən çəkilmiş və Bred Pittin baş rolda oynadığı Amerika bədii filmi.
Harrerin kitabı avtobioqrafikdir, baxmayaraq ki, 1939-cu ildən 1951-ci ilə qədər orada baş verən hadisələr inanılmaz görünə bilər: Britaniya Hindistanındakı hərbi əsir düşərgəsindən qaçış, iki yorulmuş qəribin Qərbi Tibetlə səyahəti, ən çətin səyahət Hər kəsin cəsarət edə bilməyəcəyi naməlum dağlar vasitəsilə yaxşı təchiz olunmuş ekspedisiya və nəhayət, Tibetin paytaxtı Lhasada "qadağan olunmuş şəhərdə" həyat və Tibet elitası və Dalay məhkəməsi ilə yaxından tanışlıq. Lama ölkənin taleyində ölümcül dəyişikliklər ərəfəsində.
Bütün macəra ədəbiyyatında ən böyük və ən inanılmaz hekayələrdən biridir.
New York Times Kitab İcmalı
Yeddi il Tibetdə yaşadın və bu müddət ərzində bizdən biri oldun.
Dalay Lama Heinrich Harrerə
Dünyanın ən yüksək dağları, Tibet tanrılarının məskəni heç vaxt dağılmayacaq... İlahlar qalib gələcək!
Heinrich Harrer
Nəşriyyatdan
Heinrich Harrer (1912–2006) – Avstriyalı alpinist, səyyah və yazıçı – heyrətamiz taleyi olan insan. 1938-ci ildə Qrats Universitetini bitirdikdən dərhal sonra Almaniya-Avstriya dırmanma komandasının tərkibində o, İsveçrə Alplarında Eigerin Şimal Üzünə dırmaşdı ki, bu da dövrün ən böyük idman nailiyyətlərindən biridir. Risk çox böyük olsa da, yüksəlişin bütün iştirakçıları sağ qaldılar. Heinrich Harrer-in İkinci Dünya Müharibəsi döyüşlərində iştirak etmək şansı yox idi, deyəsən Providens onu həyatındakı əsas hadisələrə - Tibetə səfərə və qeyri-rəsmi mentoru və dostu XIV Dalay Lama ilə görüşə görə xilas etdi; oldu.
Tibet artıq 19-cu əsrin birinci yarısından bəri ayrı bir elmi araşdırma sahəsi olmuşdur, lakin o, ezoterizm həvəskarlarını da cəlb etmişdir, lakin keçən əsrin ortalarında orta avropalılar üçün bu, sirli və hər mənada sirli idi; söz, uzaq ölkə. Heinrich Harrer Qarlar ölkəsi haqqında əlçatan və canlı şəkildə danışmağı bacardı. Şübhəsiz ki, müəllifin niyyətinin bir hissəsi dünya ictimaiyyətinin diqqətini Tibet xalqının taleyinə cəlb etmək idi. Və o, parlaq şəkildə uğur qazandı - ilk dəfə 1952-ci ildə alman dilində nəşr olunan "Tibetdə yeddi il" kitabı ( Tibetdə Sieben Jahre. Mein Leben am Hofe de Dalay Lama. Wien: Ullstein, 1952), 53 dilə tərcümə edilmişdir. 1953-cü ildə Londonda məşhur səyyah Piter Fleminqin yazdığı müqəddimə ilə Britaniya nəşri nəşr olundu. Bir il sonra Amerika nəşri çıxdı. Kitab eyniadlı iki film üçün əsas rolunu oynadı: 1956-cı ildə amerikalı Hans Nieter tərəfindən çəkilmiş Britaniya sənədli filmi və 1997-ci ildə Jan-Jak Annaudun rejissoru olduğu Amerika bədii filmi.
“Tibetdə yeddi il” kitabı avtobioqrafik xarakter daşıyır, lakin səyahətnamə janrında yazılmışdır və oradakı povest 1939-1951-ci illəri əhatə edən birbaşa xronoloji ardıcıllıqla cərəyan edir. Müəllifin təsvir etdiyi hadisələr inanılmaz görünə bilər: Almaniyanın Nanqa Parbat ekspedisiyasının rəhbəri Haynrix Harrer və Piter Aufşnayterin Britaniya Hindistanındakı hərbi əsir düşərgəsindən qaçması, Qərbi Tibetdən keçirdikləri səyahət, ən çətin keçid. Hər kəsin yaxşı təchiz olunmuş ekspedisiya etməyə cəsarət edə bilməyəcəyi Çanqtan yaylası və nəhayət, Tibetin paytaxtı Lhasa olan “qadağan olunmuş şəhərdə” həyat.
Heinrich Harrerin gözü ilə biz qarla örtülmüş dağ silsilələrini, dağ vadilərində itirilmiş kəndləri, Buddist ziyarətgahlarını və monastırları - bir vaxtlar əcnəbilərə qadağan edilmiş dünyanı görürük. Müəllif öz rəvayətində Tibeti ideallaşdırmağa çalışmır, lakin oxucu onun Tibet xalqına rəğbətindən, Tibet adət-ənənələrinə və dilinə səmimi marağından xəbərdardır, Harrerin bu ölkədə keçirdiyi illər ərzində onu mükəmməl mənimsəmişdir. “Tibetdə yeddi il” kitabından siz Tibetin siyasi və sosial quruluşu, tarixi, dini və mədəniyyəti, iqtisadiyyatı və etnik qrupları haqqında məlumat əldə edə bilərsiniz. Müəllif Tibetin və bütün Orta Asiya regionunun taleyində uçqun kimi dəyişikliklər ərəfəsində baş verən hadisələrin şahidi olub - kitabında bu ölkəni ənənəvi cəmiyyətin dağılmasından bir qədər əvvəl ələ keçirib.
İki illik sərgərdanlıqdan sonra 1946-cı ildə Lhasada tapan Heinrich Harrer və Peter Aufschnaiter tədricən tibetlilərin etibarını və rəğbətini qazandılar və Tibet elitasının həyatı ilə daha yaxından tanış olmaq üçün unikal fürsət əldə etdilər: onlar rəsmilərlə görüşməli oldular. , aristokratlar, Tibet hökumətinin yüksək vəzifəli şəxsləri və XIV Dalay Lamanın valideynləri. 1948-ci ildə Heinrich Harrer Dalay Lama məhkəməsində tərcüməçi və fotoqraf vəzifəsini alaraq Tibet hökuməti tərəfindən rəsmi xidmətə qəbul edildi. Tibet inzibati sisteminə görə, bu vəzifələr beşinci rütbəli məmur rütbəsinə uyğun gəlirdi. Gənc Tibet hökmdarı xarici ölkələrin mədəniyyətinə və texniki yeniliklərinə maraq göstərdi və Heinrich Harrer onun qeyri-rəsmi müəllimi kimi xidmət edərək, ona ingilis dilini, coğrafiyanı və təbiət elminin əsaslarını öyrətdi. Onlar dost oldular. Bir heyrətamiz təsadüfü qeyd etmək lazımdır: onlar eyni gündə - 6 iyulda anadan olublar. 2002-ci ildə 14-cü Dalay Lama dostunu 90 illik yubileyi münasibətilə təbrik etmək üçün Avstriyaya xüsusi səfər etdi.
Heinrich Harrer 1982-ci ildə yenidən Tibetə səfər etmək niyyətində idi və o, "Tibetə qayıt" (1985) kitabını bu qısa səyahətə həsr etdi. Ömrü boyu çox səyahət etdi, Himalaya, And dağlarına və Yeni Qvineyaya etdiyi ekspedisiyalar haqqında kitablar yazdı və filmlər çəkdi. Antropologiya və entomologiya ilə maraqlanan Belçika kralı III Leopold ilə birlikdə Afrika, Cənubi Amerika və Cənub-Şərqi Asiyanın az öyrənilmiş ərazilərinə səfər etmişdir. Heinrich Harrer 2002-ci ildə Münhendə nəşr olunan "Mənim həyatım" adlı avtobioqrafiyasında uzun, hadisəli həyatının nəticələrini yekunlaşdırıb. Mən Leben. Münhen: Ullstein, 2002).
Bu nəşr sayəsində rusdilli oxucu ilk dəfə Heinrich Harrerin alman dilindən tərcümə edilmiş kitabının tam mətni ilə - orijinal dillə tanış olacaq; Tərcümə müəllifin intonasiyasını və mətnin strukturunu qoruyub saxlayır. Rusiyada ilk dəfə olaraq müəllifin fotoşəkilləri də nəşr olunur ki, bu da şübhəsiz ki, bu nəşri daha da dəyərli edir. Kitab ümumi auditoriya üçün nəzərdə tutulsa da, biz mətni qeydlərlə və Tibet həqiqətləri haqqında az məlumatlı olan oxucular üçün faydalı ola biləcək lüğətlə təmin etdik.
Ön söz
Həyatda bütün arzular gənclikdən başlayır...
Tibetdə iki almanın xatirəsinə 25 iyul 2013-cü il
Ngari Rinpoche. Heinrich Harrerin fotoşəkili
Khampa ovçuları. Heinrich Harrerin fotoşəkili
Şo oyunu. Heinrich Harrerin fotoşəkili
Şəkil Ernst Schäfer, Tibet Alman ekspedisiyasının rəhbəri
1938-ci ildə Lhasa.
Almanların Tibetə ekspedisiyasının iştirakçısı Ernst Krausenin fotosuTibetdə Heinrich Harrer
Harrer Heinrich gözəl avstriyalı alpinist, kəşfiyyatçı, səyyah və yazıçıdır. 6 iyul 1912-ci ildə Quttenberqdə poçt işçisi ailəsində anadan olub. 1933-1938-ci illərdə Qratsdakı universitetdə coğrafiya təhsili alıb və idmanla məşğul olub.
Harrer əla xizəkçi idi. 1936-cı il Olimpiadasına namizəd idi. Lakin Avstriya komandası bu Oyunları boykot etdi. Bununla belə, o, Dünya Universitet Oyunları zamanı eniş yarışında qalib gəldi.
Bəlkə də Harrerin ən görkəmli alpinizm nailiyyəti 1938-ci ildə Eiger North Face-ə ilk yüksəliş idi.
1938-ci ildə Harrer Almaniya Milli Sosialist Fəhlə Partiyasının üzvü olur və eyni zamanda SS sıralarına qoşulur. 1997-ci ildə Harrerin eyniadlı kitabı əsasında çəkilmiş “Tibetdə yeddi il” filminin nümayişindən sonra onun nasist keçmişi ilə bağlı bir çox suallar yarandı. Harrer partiyaya üzvlüyünün “axmaq səhv” olduğunu etiraf edib.
1939-cu ildə Harrer Nanqa Parbatda alman alpinizm ekspedisiyasının üzvü kimi Pakistana getdi. Alpinistlər zirvəyə çata bilməyiblər, lakin onlar bu dağın Diamra divarı boyunca yol açıblar. Ekspedisiyanın sonunda onun bütün üzvləri İkinci Dünya Müharibəsinin başlaması ilə əlaqədar İngilis müstəmləkə hakimiyyətləri tərəfindən əsir götürüldü və Hindistandakı hərbi əsir düşərgəsinə göndərildi.
29 aprel 1944-cü ildə Harrer və daha üç məhbus qaçmağı bacardı. Himalay dağlarında uzun bir səyahət edən Harrer və dostu Peter Aufschnaiter 1946-cı ilin fevralında Lhasaya gəldilər. Harrer yeddi il Tibetdə qalmalı idi. O, gənc Dalay Lamanın yaxın dostu və məsləhətçisi oldu. 1950-ci ildə Çin qoşunları Tibeti ələ keçirdikdən sonra Harrer Avstriyaya qayıtdı. Burada o, 53 dilə tərcümə edilmiş məşhur "Tibetdə yeddi il" kitabını yazdı.
Sonrakı illərdə o, bir sıra etnoqrafik və alpinizm ekspedisiyalarında iştirak etmiş, Alyaska, Afrika və Okeaniyada bir neçə ilk yüksəliş etmişdir.
1958-ci ildə Heinrich Harrer qolfla məşğul oldu və həvəskarlar arasında Avstriya çempionu oldu.
Səksən yaşında o, dağ xizək sürmə ilə fəal məşğul olmağa davam etdi.
600-dən çox ekspedisiyaya görə Harrer dəfələrlə müxtəlif mükafatlara layiq görülüb. Onun qələmindən 23 kitab çıxıb.
Heinrich Harrer və indiki Dalay Lama həyatları boyu yaxın dost olaraq qaldılar. 2002-ci ildə Harrer Tibetdəki vəziyyəti dünya ictimaiyyətinin diqqətinə çatdırmaq üçün göstərdiyi səylərə görə Dalay Lama tərəfindən tanınıb.
“Harada yaşamağımdan asılı olmayaraq, həmişə Tibet üçün darıxacağam. Mənə tez-tez elə gəlir ki, indi də mən aydın və soyuq ay işığında Lhasa üzərində uçarkən vəhşi qazların və durnaların fəryadını və qanadlarının səsini eşidirəm. Səmimi qəlbdən arzu edirəm ki, mənim hekayəm dinc və azad yaşamaq arzusuna laqeyd dünyada çox az rəğbət qazandıran insanlara bir qədər anlayış gətirsin”. - Heinrich Harrer, "Tibetdə yeddi il".
Quttenberqdəki vətənində Harrer Asiya və Afrikanın müxtəlif ölkələrinin zəngin etnoqrafik materialları, habelə Harrerin özünün fotoşəkilləri və ləvazimatları kolleksiyasını özündə əks etdirən bir muzey yaratdı.
Harrer dostları ilə və müxtəlif ekspedisiyalarda:
Tibetdə Harrer:
Peter Aufschnaiter ( alm. Peter Aufschnaiter ; 2 noyabr 1899 , Kitzbühel , Tirol , Avstriya-Macarıstan - 12 oktyabr 1973 , İnsbruk , Tirol , Avstriya ) — alman alpinist, kartoqraf və alim.
Erkən illər. Üçüncü Reyxdəki fəaliyyətlər
Dülgər ailəsində anadan olub. Kufstein-də əsl gimnaziyada iştirak etdi. 1917-ci ildə hələ orta məktəb şagirdi ikən orduya çağırılır. Birinci Dünya Müharibəsinin İtaliya cəbhəsində xidmət etmişdir. Orta məktəbi bitirdikdən sonra Münhenə köçüb və burada kənd təsərrüfatı üzrə təhsil alıb.
O, gənclik illərindən alpinizmlə məşğul olmağa başlayıb. 1929 və 1931-ci illərdə Paul Bauerin rəhbərlik etdiyi Alman ekspedisiyalarında Sikkimdə Kançenjunqaya qatıldı. Bu ekspedisiyalar zamanı Aufschnaiter Tibet dilini öyrənməyə başladı.
1933-cü ildə NSDAP-a qoşuldu. 1936-1939-cu illərdə Aufschnaiter Himalaya ekspedisiyalarını təşkil edən və maliyyələşdirən Alman Himalay Fondunun (Deutsche Himalaya-Stiftung) meneceri idi. Vəqfin özünə Paul Bauer rəhbərlik edirdi. 1939-cu ildə o, Üçüncü Reyx ekspedisiyasına rəhbərlik edərək Nanqa Parbatın (Britaniya Hindistanı, indiki Pakistan) zirvəsinə qalxdı.
Asiyada həyat
1939-cu il sentyabrın 3-də İngiltərə Almaniya ilə müharibə elan etdikdən sonra o, digər ekspedisiyanın üzvləri ilə birlikdə Dehradun düşərgəsində internat edilir. 29 aprel 1944-cü ildə Aufschnaiter, Heinrich Harrer və bir neçə başqa məhbus qaçmağı bacardı. Qaçaqlar qruplara bölünərək müxtəlif istiqamətlərə gediblər. Aufschnaiter və Harrer 15 yanvar 1946-cı ildə Lhasa gələnə qədər Tibetin müxtəlif bölgələrində il yarımdan çox vaxt keçirdilər. Orada Tibet administrasiyasında işçi kimi işləməyə başladılar. Aufschnaiter Lhasada su elektrik stansiyasının və kanalizasiya sisteminin tikintisi üçün planlar hazırladı, meşə əkilməsi və çayların səviyyəsinin tənzimlənməsini həyata keçirdi və Harerr ilə birlikdə Tibet paytaxtının topoqrafik tədqiqatını həyata keçirdi. Bundan əlavə, arxeoloji qazıntılar aparmışdır.
Çin qoşunlarının Tibeti işğal etməsi səbəbindən Aufschnaiter və Harrer 20 dekabr 1950-ci ildə Dalay Lamanın karvanı ilə birlikdə Lhasanı tərk etmək məcburiyyətində qaldılar. Harrer birbaşa Hindistana getdi və Aufschnaiter Tibetin cənubundakı Gyantse şəhərində təxminən bir il qaldı. 1952-1956-cı illərdə. O, Yeni Dehlidə Hindistan Ordusunda kartoqraf, 1956-cı ildən isə FAO-da kənd təsərrüfatı eksperti kimi çalışıb. Katmanduda yaşadı, Nepal vətəndaşlığını aldı. Nepalın ziyarət edilən əraziləri əcnəbilər üçün bağlıdır. Səfərlərinin birində o, erkən Buddizm dövrünə aid qiymətli freskalar kəşf etdi. 1971-ci ildə Tibetə gizli səfər etdi. Daha sonra Avstriyaya qayıtdı.
Bonus trek)):
