Още значения на думата и превод на HELL от английски на руски в англо-руски речници и от руски на английски в руско-английски речници.

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата „АД“ в речниците.

• HELL - I. ˈhel съществително (-s) Употреба: често атрибутивна Етимология: средноанглийски, от староанглийски; подобно на староанглийски хелан...
  Нов международен английски речник на Webster
• АД — — адски, прил. /хел/, n. 1. мястото или състоянието на наказанието на нечестивите след смъртта; на...
  Несъкратен английски речник на Random House Webster
• ПО дяволите
  Колегиален английски речник на Merriam-Webster
• HELL - vt игрална зала. 2. ад vt завладявам. 3. ад ·vt място, където са отхвърлени хора или неща ...
  Webster английски речник
• АД - n (пред. 12c) 1 ...
  Merriam-Webster английски речник
• АД — обиталище или състояние на съществуване на зли духове или души, които са осъдени на посмъртно наказание. Произлиза от...
  Британика английски речник
• АД - / хел; ИМЕ / съществително 1. [sing. ] (обикновено ад) (използван без a или the) в някои...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• АД - I. ад 1 S1 W3 /hel/ BrE AmE съществително [Език: староанглийски] 1 . КОГАТО УМРЕШ...
  Longman речник на съвременния английски език
• ПО дяволите
  Основен речник на английски език
• АД - н. 1 място, считано в някои религии за обиталище на мъртвите или на осъдени грешници и дяволи. ...
  Кратък Оксфордски английски речник
• АДА - n.1 място, разглеждано в някои религии като обиталище на мъртвите или на осъдени грешници и дяволи. 2...
  Оксфордски английски речник
• HELL — (hells) Честота: Думата е една от 3000-те най-често срещани думи в английския език. 1. В някои религии адът...
  Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи
• АД — съществително СЪЕДИНЕНИЯ ОТ ДРУГИ ВХОДИ (като) луд като ад (= груб начин да се каже много ядосан) cast sb …
  Longman DOCE5 Extras Английски речник
• ПО АД — (ИЗРАЗ) възклицание, [U] - използва се за изразяване на гняв или за подчертаване на израз О, по дяволите, забравих си...
  Кеймбридж английски речник
• ПО дяволите
  Сленг английски речник
• АД - н. 25B6; съществително, от което се страхуваха от ада: ДОЛНИЯТ СВЯТ, ада, адските региони, бездната; вечно проклятие, гибел; адски огън...
  Кратък английски речник на Оксфордския тезаурус
• АД — Вижте: ЕЛАТЕ АД ИЛИ ВИСОКА ВОДА, МИНЕТЕ ПРЕЗ АДА И ВИСОКА ВОДА, АД НА КОЛЕЛА, КАТО АД, ПО ДЯВОЛИТЕ, ДО АД…
  Речник на английските идиоми
• АД - 1. същ. 1) ад Syn: бедлам, Хадес 2) a) игрален дом Syn: игрален дом, игрална кабина b) публичен дом 3) „къща“ ...
  Голям английско-руски речник
• АД - hell.ogg 1. hel n 1. hell, hell да направиш живота на някого ад - преносен смисъл да превърнеш живота на някого в ад ...
  англо-руски- Английски речник общ речник- Колекция от най-добрите речници
• HELL - ад съществително 1) ад Syn: бедлам, Хадес 2) a) игрален дом Syn: игрален дом, хазартна кабина b) свърталище 3) „къща“ (в някои игри).. go ...
  Английско-руски речник Тигър
• АД - 1. хел n 1. ад, ад да направиш живота на някого ад - образно превръщам живота на някого в ад, за да ...
  Голям нов английско-руски речник
• АД - 1. същ. 1) отн. ад, подземен свят, Геена Син: Хадес, Геена 2) а) игрален дом Син: игрален дом, хазартна будка б) ...
  Английско-руски речник на общата лексика
• АД - 1. същ. 1) отн. ад, подземен свят, Геена Син: Хадес, Геена 2) а) хазартна къща Син: игрален дом, хазартна будка б) свърталище 3) „къща“ (в някои игри) .. по дяволите — …
  Английско-руски речник на общата лексика
• АД - _n. 1> ад 2> игрален дом, бърлога 3> "къща" (в някои игри); върви по дяволите! - върви по дяволите!; да...
  Английско-руски речник на Мюлер - 24-то издание
• АД - н. 1. ад 2. игрална зала, бърлога 3. “къща” (в някои игри); върви по дяволите! - върви по дяволите!; да...
  Английско-руски речник на Мюлер - редактор легло
• АД - _n. 1> ад 2> игрален дом, бърлога 3> "къща" (в някои игри); адски път е дяволски далеч; а...
  Английско-руски речник на Мюлер
• ПО ДЯВОЛИТЕ - I n infml Минах през всякакви адове, за да свърша това навреме - Отне ми много работа...
  Нов англо-руски речник на съвременната разговорна лексика - Глазунов
• ПО дяволите - Аз минах през всякакви адове, за да свърша това навреме - Коства ми огромно...
  Нов англо-руски речник на съвременната разговорна лексика
• ПО АД — ад n infml Минах през всякакви адове, за да свърша това навреме Отне ми много работа...
  Англо-руски нов речник на съвременния неформален английски език
• ПО дяволите - Преминах през всякакви адове, за да свърша това навреме - Отне ми много работа да свърша...
  Нов англо-руски речник на съвременния неформален английски език
• АДА - Джаханнам
  Разширен ислямски английски речник
• АД - ад- виж Хелън
  Интерлингва английски речник
• АДА - ад (-ал)
  Английски междуезиков речник
• АД - импиерно
  Английско-визайски речник
• HELL — съществително Етимология: средноанглийски, от староанглийски; сродно на староанглийски helan за прикриване, старогермански helan, латински celare, …
  Английски речник - Merriam Webster
• АД — Обиталище на злосторниците след смъртта или състоянието на съществуване на душите, осъдени на наказание след смъртта. Най-древните религии...
  Английски речник Британика
• АД - (v. t.) Да завладееш.
  Английски речник Webster
• АД - (в. т.) Място, където шивачът хвърля парцалите си или принтерът - счупеният шрифт.
  Английски речник Webster
• АД - (в. т.) Игрална зала.
  Английски речник Webster
• АД - (v. t.) Тъмница или затвор; също, в някои игри с бягане, място, на което тези, които са хванати, са...
  Английски речник Webster
• АД - (v. t.) Място, където се събират отхвърлени хора или неща
  Английски речник Webster
• АД - (v. t.) Мястото или състоянието на наказание за нечестивите след смъртта; обиталището на злите духове. Следователно всяка...
  Английски речник Webster
• АД - (v. t.) Мястото на мъртвите или на душите след смъртта; гроба; -- наречено на еврейски sheol, и...
  Английски речник Webster
• АД - (v. t.) Да завладееш.
  Преработен несъкратен английски речник на Webster

ПО дяволите

hell(hel)n

2) игрален дом, бърлога ◊ адски път е дяволски далеч;

адски шум;

върви по дяволите! Върви по дяволите!;

а) силно; бързо; с цялата си сила;

б) по дяволите!;

идваш, нали? - По дяволите ще го направя! ще дойдеш, нали? -Дори няма да мисля за това!;

да карам ада за кожа

ще има ад за плащане ≅ няма да е караница;

да дам на някого дявол да се скара на някого на какво стои светлината; изливам в някого според първото число;

дойде по дяволите или при висока вода ≅ каквото и да е; без значение какво се случва

ПО дяволите
превод от английски на руски в други речници

Превод ПО дяволите- Нов голям англо-руски речник под общото ръководство на академик. Ю.Д. Апресян

по дяволите

1. (здравей) п

1. ад, подземен свят

да направиш живота на някого ~ - преносенобръщам някого животът е ад

страдам /преминавам/ през ~ - преносениздържат мъките на ада

2. разграждане

1) игрален дом; hangout

2) евтин ресторант илибар

3. нещо много сложно илинеприятно; брашно

4. редки

1) кутия, където шивачът хвърля остатъци

2) многоигракутия за счупени писма

5. амер.пещ за изгаряне на производствени отпадъци ( на дъскорезници и др.)

♢ ~ of a ... - а) проклет, адски, непоносим; a ~ of a noise - адски / непоносим / шум; a ~ of a comedown! - проклет провал!; ≅ адски нещастен!; a ~ of a place - проклето място; б) по дяволите

that's a ~ of a long trip - това е адски дълго пътуване

we had the ~ of a time - а) прекарахме страхотно; б) нямахме дяволски късмет; прекарахме ужасно

like ~ - а) силно, бързо; отчаяно; to work like ~ - да работя с лудост / адски, страхотно /; it "s raining like ~ - излива се като кофи; I"ll miss you like ~ - адски ще ми липсваш, ще ми липсваш много; he ran like ~ - втурна се като луд; б) в емоциите отказпо дяволите с две

ще видите ли г-н X.? - Като ~ Ще го направя! - ще видите ли г-н X.? - Без значение как е! /По дяволите не!/

as ~ - проклет, адски, ужасен

сигурен като ~ - със сигурност, със сигурност, определено

студено е като ~ - кучешки студ

what /why, who, where/ the ~ - какво по дяволите; по дяволите

какво по дяволите ~ правиш тук? - Защо, по дяволите, се мотаеш тук?

какво ми пука? - Наистина не ме интересува това!

какво по дяволите ~ искаш? - какво, по дяволите, ти трябва?

кой по дяволите ~ си ти? - кой по дяволите си ти?

отидете на ~! - върви по дяволите!

да ~ с него! - по дяволите!; той отиде по дяволите!

~'s камбани (и кофи с кръв)!, ~'s огън!, ~'s колела! - по дяволите!; по дяволите!

get the ~ out of here - махай се по дяволите от тук

~ на нещо - есенция, сол на нещо, най-важното

~ на плана е, че работи - най-важното е, че този план е реален

целта беше, че никой не можеше да го разбере - цялата работа е, че никой не го разбираше

~ за кожа cm.~-за-кожа

~ и /или/ пълноводие - тежки изпитания

той преведе хората си през ~ и висока вода - преведе народа си през огън и вода

come ~ or high water - без значение какво; срещу всички шансове

just for the ~ of it - в името на удоволствието; безцелно, просто ей така

счупи всички прозорци само за това - счупи всички прозорци, живееш страхотно

to ~ and gone - а) в най-висока степен; б) много далече; ≅ в средата на нищото / в средата на нищото /; по дяволите с рогата / в средата на нищото /

to get /to catch/ ~ - получавам мъмрене

да дам на някого ~ - давам на някого наваксвам, стоплям някого; попитам някого горещо е

to raise ~ - вдигам скандал, вдигам шум

to play ~ with smth. - унищожавам нещо към основата; изкривявам нещо

да бъде ~ на - а) да бъде ужасно трудно / болезнено / ( за някого); б) бъдете твърде строги илигрубо ( с някого); she was ~ on her servants - тя тиранизираше слугите; в) да бъде пагубен, вреден ( за някого, нещо)

тези селски пътища са ~ на гумите - тези селски пътища са смърт за гуми

да бъде ~ за нещо - да бъдеш от все сърце за нещо

she was ~ for cleanliness - тя беше обсебена от чистотата

ще има ~ да плати - няма да има проблеми

all ~ broke /was let/ loose - вдигна се адски шум; истинският съден ден започна

~ е постлан с добри намерения - ≅ адът е постлан с добри намерения

по-добре да царуваш в ~ отколкото да служиш на небето - последно≅ По-добре е да управляваш в ада, отколкото да служиш в рая

Англо-руски превод на HELL

1. hel n 1. ад, подземен свят

to make smb."s life a hell - образно превръщам живота на някого в ад

страдам /преминавам/ през ада – преносно. издържат мъките на ада

2. разлагане 1> игрална зала; свърталище 2> евтин ресторант или бар

3. нещо много трудно или неприятно; брашно

4. рядък 1> кутия, където шивачът хвърля остатъци 2> полиигра. кутия за счупени писма

5. амер. пещ за изгаряне на производствени отпадъци (в дърводобивни предприятия и др.)

адски ... - а) проклет, адски, непоносим; a hell of a noise - адски / непоносим / шум; адски свалка! - проклет провал!; дяволски нещастник!; a hell of a place - проклето място; б) по дяволите

това е адски дълго пътуване - това е адски дълго пътуване

we had the hell of a time - а) прекарахме страхотно; б) нямахме дяволски късмет; прекарахме ужасно

адски - а) силно, бързо; отчаяно; да работиш адски - работиш с лудост /адски, страхотно/; it "s raining like hell - лее се като из ведро; I"ll miss you like hell - Адски ще ми липсваш, много ще ми липсваш; бягаше адски - бързаше като луд; б) в емоциите. по дяволите с отричането

ще видите ли г-н X.? - По дяволите ще го направя! - ще видите ли г-н X.? - Без значение как е! /По дяволите не!/

като ад - проклет, адски, ужасен

сигурен като дявол - със сигурност, със сигурност, определено

адски студено е - кучешки студ

какво /защо, кой, къде/ по дяволите - какво по дяволите; по дяволите

какво по дяволите правиш тук - Защо, по дяволите, се мотаеш тук?

какво ме интересува, по дяволите? - Наистина не ме интересува това!

какво по дяволите искаш - какво, по дяволите, ти трябва?

кой по дяволите си ти - кой по дяволите си ти?

върви по дяволите! - върви по дяволите!

по дяволите с него! - по дяволите!; той отиде по дяволите!

адски камбани (и кофи с кръв)!, адски огън!, адски колела! - по дяволите!; по дяволите!

махай се по дяволите оттук - махай се по дяволите

адът на нещо - есенция, сол на нещо, най-важното

адът на плана е, че работи - най-важното е, че този план е реален

по дяволите, никой не можеше да го разбере - работата е там, че никой не го разбираше

hell for leather вижте hell-for-leather

ад и /или/ пълноводие - тежки изпитания

той преведе хората си през ада и високите води - преведе хората си през огън и вода

дойде ад или висока вода - без значение какво; срещу всички шансове

just for the hell of it – заради удоволствието; безцелно, просто ей така

счупи всички прозорци просто за дяволите - счупи всички прозорци живееш страхотно

по дяволите и го няма - а) в най-висока степен; б) много далече; в рогата на дявола /в средата на нищото/; по дяволите с рогата / в средата на нищото /

to get /to catch/ hell - получи мъмрене

да дам на някого по дяволите - дай на някого. наваксвам, стоплям някого; попитам някого горещо е

to raise hell - вдигнете скандал, вдигнете шум

да си играя по дяволите с нещо - унищожавам нещо към основата; изкривявам нещо

да бъде адски - а) да бъде ужасно трудно / болезнено / (за някого); б) отнасяйте се твърде строго или грубо (с някого); тя беше ад на своите слуги - тя тиранизираше слугите; в) да бъде пагубен, вреден (за някого, нещо)

тези селски пътища са ад за гумите - тези селски пътища са смърт за гумите

да бъде ад за нещо - да бъдеш от все сърце за нещо

тя беше ад за чистота - тя е обсебена от чистотата

ще има ад да плати - няма да има проблеми

all hell broke /was let/ loose - вдигна се адски шум; истинският съден ден започна

hell is paved with good intentions - адът е павиран с добри намерения

по-добре да царуваш в ада, отколкото да служиш в рая - последно. По-добре е да управляваш в ада, отколкото да служиш в рая

2. хел срещу деком. 1. разходка, парти (обикновено ад наоколо)

2. бързам, бързам

3. hel int по дяволите

о, по дяволите! - по дяволите!

по дяволите! - просто. по дяволите!, по дяволите!

Нов голям английско-руски речник. Голям нов английско-руски речник. 2012