Случвало ли ви се е да направите поръчка в чуждестранен ресторант, а след това сервитьорът да ви погледне с недоволна физиономия? Помолихте ли някого за английскиправиш ли услуга и те ти отказват с притеснен тон в гласа си? Е, възможно е да ви липсва учтивост на английски.
Пълен с онези малки формалности, които могат да определят точно дали ще можете да произвеждате добре първовпечатли хората или не. Целият този негласен етикет се появява, когато искаме някаква информация или дори предлагаме нещо. Използването на „моля“ и „благодаря“ е необходимо в повечето ситуации.
Учтиви молби на английски
Когато отправим молба към някого, наистина искаме да го направим възможно най-учтиво, за да получим положителен резултат. Освен това учтивостта никога не е твърде много. Дори в най-простите ситуации никога не трябва да избягвате дори баналните „моля“ или „благодаря“.
Например, ако трябва да направим поръчка в ресторант или кафене, тогава има стандартни учтиви фрази за този случай. По-долу е най-често срещаният начин да направите поръчка на английски или просто да поискате нещо.
Мога ли/Мога ли
Мога ли да поръчам, моля?
Може ли торта, моля?
Можете ли да ми заемете 30 долара?
мога ли(използва се в по-официални ситуации)
Мога ли да присъствам на срещата следващата седмица?
Мога ли да се присъединя към вас за обяд?
Питане за разрешение на английски
Добър съвет за тези, които пътуват до чужда страна, е винаги да питат, ако не сте сигурни във вашата учтивост или нещо друго. Понякога това, което може да е приемливо във вашата култура, може да се счита за малко грубо в друга. Например, някои хора обичат да слушат музика на телефона си градски транспорт. Това не е необичайно в Русия и е малко вероятно някой да попита другите дали им харесва или не. Но, например, някъде в Австралия ще трябва да използвате уменията си за учтиво общуване в такава ситуация.
Имате ли нещо против да слушам музиката си много силно?
Ще бъде ли проблем, ако слушам музиката си наистина силно?
Чудех се дали мога да слушам музиката си.
Структурите с удебелен шрифт могат да се използват във всяка ситуация, в която трябва да помолите някого за разрешение. Когато питате, внимавайте и за тона на гласа си; той не трябва да бъде груб или груб. Направете го възможно най-меко. Понякога този начин на отношение към другите е просто необходим, защото те трябва да могат да ви уведомят, че не харесват нещо, без да се чувстват неудобно от това. Звучи малко скучно, но често се притесняваме да не обидим другите. Така е и на английски.
Недоразумение
Когато някой ни говори на английски и ние не разбираме това, което току-що ни е казано, първата ни реакция е „Съжалявам?“ (с мек тон на гласа). Това е най-често срещаният въпрос, изразяващ неразбиране, и се смята за доста учтив.
Нека разгледаме по-подробно как да попитате отново събеседника си, ако не сте чули думите му:
съжалявам- Доста подходящ вариант за учтиво общуване. Те ще ви повторят казаното преди, може би дори в опростена форма.
Извинете (мен)?- По-учтив начин от „Съжалявам?“, въпреки че значението е същото. Понякога се използва в по-официални ситуации.
извинете ме- Това е молба да повторя казаното. В зависимост от тона на гласа ви, тази фраза може да изрази шок от казаното от човека или че не ви харесва това, което е казал.
Отхвърляне на поканата. Несъгласие
Понякога трябва да кажете на хората „не“. Разбира се, не всички знаем как да кажем това правилно, така че сме принудени отново да прибягваме до учтиви форми на отказ за помощ.
Например, всяко момиче вероятно се е сблъсквало с факта, че трябва да откаже покана на човек, но не иска да го обиди. Или може би не сте съгласни с някого, но не сте искали да изглежда, че се опитвате отчаяно да се защитите. На английски използваме това, което наричаме „омекотители“, за да не звучи толкова директно.
Можете да откажете покана на английски по следните прости начини:
Страхувам се, че не мога...
Страхувам се, че не мога...
Бих искал, но...
Бих искал, но...
Това звучи страхотно, но…
Звучи страхотно, но...
И несъгласието може да бъде изразено, например, така:
Разбирам какво казваш, но мисля...
Разбирам какво искаш да кажеш, но мисля...
Може да си прав, но не забравяй, че...
Трябва да си прав, но не забравяй, че...
Да, вярно е, но не съм сигурен, че...
Да, вярно е, но не съм сигурен...
Примери за такива диалози:
- Хей, искаш ли да дойдеш с нас на ресторант?Хей, искаш ли да отидеш с нас в ресторанта?
- С удоволствие, но тази вечер Кейт прави спагети.С удоволствие, но тази вечер Кейт прави спагети.
- Хей, секси! Бих искал да те почерпя с питие.Хей бебе! Искам да те почерпя с питие.
- О, страхувам се, че не мога, имам си гадже.О, страхувам се, че не мога да го приема, имам си гадже.
- Mario е най-добрата игра! Mario е най-добрата игра!
- Разбирам какво казваш, но мисля, че Mortal Kombat е най-добрата игра на всички времена.Разбирам какво искаш да кажеш, но мисля, че Mortal Kombat е най-добрата игра.
Дали да говори учтиво или не е избор на всеки. Понякога, разбира се, трябва да сме строги, взискателни и дори на моменти груби. Но все пак ви съветвам да използвате следните учтиви фрази, когато пътувате чужди държави, тъй като никога не знаете какво се смята за грубо и какво за учтиво в тяхната култура.
Изучаването на чужди езици има своите нюанси и тънкости. Така че, ако това не е първият ви ден на преподаване на английски, тогава вероятно знаете, че е препоръчително да научите популярни фрази на английски, а не отделни думи. Само този подход ще позволи на ученика бързо да говори чужд език.
И в този материал ще представим тези общи думи и фрази, които трябва да присъстват в речевия арсенал на всеки модерен човек, защото английският днес всъщност свързва населението на целия свят. Така че, нека научим най-необходимите фрази и изрази на английски по теми, като едновременно с това си спомняме техния правопис и работим върху произношението. Да започваме!
Всяка комуникация, особено бизнес разговор или писмо, винаги започва с учтив поздрав. Следователно нашият урок ще започне със стандартни фрази за започване и завършване на разговор. Тези изрази са невероятно полезни, прости и лесни за научаване, така че са подходящи не само за обучение на възрастни, но и за обучение на деца в училище или когато учите английски с дете у дома.
Както вече беше отбелязано в анотацията, в допълнение към самото запаметяване, ние също ще практикуваме правилно произношениефрази на английски, така че всички думи са снабдени с транскрипция и руски превод.
| Английски поздрави и сбогувания | ||
| фраза | Транскрипция | Превод |
| здравей | здравей | |
| добро утро (следобед/вечер/нощ) |
[ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] (ˌɑːftəˈnuːn/ˈiːvnɪŋ/naɪt) |
добро утро
(ден/вечер/нощ) |
| здрасти | здравей | |
| Отдавна не сме се виждали | Отдавна не сме се виждали | |
| как е животът | как е животът | |
| довиждане (чао) | [ɡʊd baɪ] | додати(чао) |
| Ще се видим скоро (ще се видим) | до скоро
(Ще се видим) |
|
| Докато се срещнем отново | [ənˈtɪl wi miːt əˈɡen] | Докато се срещнем отново |
| пазете се | пазете се | |
| приятен ден | Приятен ден | |
| Успех | [ɡʊd lʌk] | Успех |
| Приятен уикенд | Приятен уикенд | |
| Справете се добре | Сбогом | |
| до следващ време | До следващия път | |
| Кажи здравей на... | Кажи здравей на... (на някого) | |
| Изпрати любовта ми на... | Кажете топли поздрави...
*използва се само в семейни или много близки отношения |
|
Английски фрази за ежедневна комуникация
Сега нека изучим голям раздел, съдържащ ежедневна разговорна лексика. Взети заедно, този избор възлиза на нещо като „1000 най-често срещани английски фрази„или, говорейки отново говорим език, „1000 английски фрази за всички поводи.“ Както и да го наречете, това са основните фрази на английския език, които трябва да научите, за да общувате свободно с чужденци.
как си
Изразите по тази тема са може би най-популярните фрази не само на английски, но и на всеки друг език на планетата. Ние задаваме подобен въпрос във всеки разговор и това не е въпрос на празно любопитство: да попитате как се справя или в настроението на събеседника се счита за добро възпитание и признак на правилно възпитание. Нека да разгледаме списък с английски фрази по тази тема.
| Нека да разберем как се справяте с английския | ||
| фраза | Транскрипция | Превод |
| как си | как си | |
| как върви | как си | |
| какво става | Какво се случва в живота? | |
| Как виси? | как си как е твоето Как се държиш там? *фразата е характерна само за разговорния стил |
|
| какво ново | Каквонов човек? | |
| как си | какидваттвоядела? | |
| как се чувстваш | как се чувстваш
*този въпрос се задава само в случаите, когато човек е бил болен или не се е чувствал добре предишния ден |
|
| добре ли си | [ɑːr ju wel] | ти добре ли си |
| как са нещата | как е | |
| какво си правил | какво правеше
*което означава какво ново се е случило от последната среща |
|
| какво си намислил | какво правиш
* в този момент |
|
| какво ще кажете за вас | АКаквопривие? | |
| а ти | [ənd ju] | как си |
| хей Как са старите чорапи? | Хей, какво има, старче?
*много официален израз. Буквално преведено „като теб, стар чорап“, така че употребата е възможна само при много близки приятелски отношения |
|
| какво има | как си как е как е животът
*жаргонен израз, използван само в неформална комуникация |
|
| добре благодаря | Страхотно благодаря | |
| много добре | [ˈверно добре] | много добре |
| Доста добре | [ˈprɪti ɡʊd] | Доста добре |
| не е лошо | не е лошо | |
| Така-така | Така-така | |
| Била съм и по-добре | Било е по-добре | |
| Същият стар, същият стар | Всичко е същото, всичко е същото | |
| Както обикновено | [əz ˈjuːʒuəl] | Както обикновено |
| Нищо особено | [ˈnʌθɪŋ mʌtʃ] | Нищо ново |
| Не толкова добре | Не толкова добре (колкото ми се иска) | |
| Държа се | Всичко е наред, издържам (когато нещата се объркат)
*разговорен стил |
|
Извинения и благодарности
И още една учтива форма, без която не можете в никакъв разговор. Нека да разгледаме най-често срещаните фрази за извинение и благодарност на английски език. Между другото, този материал ще бъде полезен не само за вашето собствено обучение, но и при преподаване на английски на деца. В края на краищата, фразите на английски език, дадени в таблицата с превод и транскрипция, ще учат децата не само чужд език, но също така обща културакомуникация и поведение.
| Английски извинения и благодарности | ||
| фраза | Транскрипция | Превод |
| съжалявам | [ˈsɒri] | Съжалявам, съжалявам
*извинение за някаква обида |
| извинете ме | [ɪkˈskjuːs miː] | съжалявам
*учтив адрес, преди да поиска нещо. |
| Моля за извинение | съжалявам | |
| много съжалявам | много съжалявам | |
| Съжалявам, имах добри намерения | [ˈsɒri aɪ ment wel] | Съжалявам, исках най-доброто |
| Съжалявам, не мога | За съжаление не мога | |
| няма проблеми | няма проблеми | |
| това е добре | [əʊˈkeɪ на ðæt] | Всичко е наред, всичко е наред |
| Не го споменавай | Не го споменавайте | |
| Не се тревожи за това | Не се тревожи за това, не се тревожи за това | |
| благодаря | [θæŋk ju] | благодаря
(Благодаря) |
| Вие сте добре дошли | няма за какво | |
| много ви благодаря | [θæŋk ju ˈveri mʌtʃ] | много ви благодаря |
| Съвсем не | няма за какво | |
| Благодаря ти все пак | [θæŋk ju ˈeniweɪ] | Благодаря все пак |
| Много мило от твоя страна | [ɪt’s ˈveri kaɪnd əv ju] | Много мило от твоя страна |
| Благодаря Ви предварително | [θæŋk ju ɪn ədˈvɑːns] | Благодаря предварително |
| Прави ти чест | [ɪt dʌz ju ˈkredɪt] | Прави ти чест |
Изразяване на мнение
Всички започваме да учим английски, за да общуваме свободно с хората по света. Диалозите засягат абсолютно всяка тема, но рядък разговор не съдържа ежедневни фрази за изразяване на мнения, тъй като често разговорите се състоят от истории за отношението на човек към някои житейски събития. Затова сега ще разгледаме варианти за различни фрази за изразяване на мисли и мнения на английски език.
| Изразете вашето мнение и отношение на английски език | ||
| фраза | Транскрипция | Превод |
| аз мисля | аз мисля | |
| според мен (по мое скромно мнение) |
[ɪn maɪ əˈpɪnjən] (ɪn maɪ ˈhʌm.bl əˈpɪnjən) |
според мен
(по мое скромно мнение) |
| Сигурен съм | Сигурен съм | |
| Аз съм положителен | знам със сигурност | |
| Обзалагам се | Обзалагам се, че ще заложа | |
| Без съмнение | Без съмнение, без съмнение | |
| Абсолютно съм сигурен | Абсолютно съм сигурен | |
| Струва ми се | [ɪt siːms tə miː] | аз мисля |
| Доколкото знам | [əz fɑː(r) əz aɪ nəʊ] | Доколкото знам |
| предполагам | Предполагам, предполагам, предполагам, струва ми се | |
| Според мен | Според мен, според мен | |
| Вие виждате | Вие виждате | |
| Разбирам мисълта ви, но | Разбирам гледната ти точка, но | |
| По някакъв начин (до известна степен) |
[ɪnəweɪ] (tə ə ˈsɜːtn ɪkˈстент) |
До известна степен, до известна степен, до известна степен |
| Не мисля така | Не мисля така | |
| може би | [ˈmeɪbi] | Може би
(може би) *изразът в скоби е по-формален и е характерен предимно за кореспонденция на английски език |
| Вероятно | [ˈprɒbəbli] | Вероятно |
| имам чувството | Според моите усещания имам това чувство | |
| Доколкото си спомням | [əz fɑː(r) əz aɪ rɪˈmembə(r)] | Доколкото си спомням |
| Честно казано | Честно казано | |
| Да ви кажа истината | Да ти кажа истината | |
Съгласен/несъгласен, отказ
Понякога има ситуации, когато човек не е готов да се съгласи с никакви условия или да приеме предложението на събеседника. В този случай остава само да благодарим за проявения интерес и любезно да откажем предложената сделка. Освен това често в разговор е важно да изразите възражението си или, например, да декларирате съгласие с опонента си в спор. Английските фрази по-долу ще ви помогнат да говорите правилно и учтиво по темите за отказ, съгласие и несъгласие.
| Съгласен съм, не съм съгласен и отказвам на английски | ||
| фраза | Транскрипция | Превод |
| да | да | |
| не | не | |
| Сделка | Идва, разбрахме се, ще си стиснем ръцете | |
| разбира се | [əv kɔːs] | Със сигурност |
| Определено | [ˈdefɪnətli] | Точно, определено, със сигурност, решено |
| вътре съм | Аз съм за
(осветено. Аз съм в играта) * в отговор на предложи нещо. направи или някъде върви |
|
| много добре | [ˈверно добре] | много добре |
| защо не | защо не | |
| Предполагам, че е така | Мисля, че да | |
| Не знам | Не знам, нямам представа | |
| Нищо не става | [ˈnʌθɪŋ ˈɡəʊ.ɪŋ] | Няма да стане, невъзможно е |
| Нищо подобно | [ˈnʌθɪŋ əv ðə kaɪnd] | Нищо подобно, нищо подобно |
| Няма такова нещо | Нищо подобно | |
| Нито малко | В никакъв случай, в никакъв случай | |
| Каква е идеята | Какви глупости, какви глупости | |
| Сигурно се шегуваш | Сигурно се шегуваш | |
| наистина ли | [ˈriːəli] | Наистина ли е вярно? |
| Никога | [ˈnəʊweɪ] | Няма начин, няма начин, в никакъв случай |
| Нито за момент | Никога през живота си | |
| Не е много добра идея | Не е най-добрата идея | |
| Мисля да мина | Мисля, че е по-добре без мен | |
| Страхувам се, че грешите | Страхувам се, че грешите | |
| Никъде близо | [ˈnəʊweə(r) nɪə(r)] | Нито близо |
| Малко вероятно | Малко вероятно | |
| Съмнявам се | Съмнявам се | |
| Едва ли може да е така | [ɪt kæn ˈhɑːdli bi səʊ] | Това едва ли е вярно |
| Най-вероятно | Много вероятно изглежда така | |
| Точно така | Съвсем правилно | |
| Вярвам, че е така | Предполагам, че е така | |
| съгласен съм с теб | съгласен съм с теб | |
| прав си | прав си | |
| Не мога да се съглася повече | Напълно съм съгласен с теб, не мога да се съглася повече | |
Провеждане на разговор
Този раздел е посветен на работа с елементарни изрази, които помагат да започнете разговор, красиво да свържете речта си, да отговорите на казаното от събеседника и т.н. Можем да кажем, че това са английски фрази за всеки ден, защото са сред най-често използваните думи. Въпреки че не изразяват основна темаразговори, но тези конструкции са необходимият минимум за съставяне на свързващата нишка на разговор. С други думи, те служат повече за красотата на речта, отколкото носят семантичен товар. Така че нека започнем да учим английски думиза да поддържа разговора.
| Англоговоряща поддръжка | ||
| фраза | Транскрипция | Превод |
| какво е станало | Каквосе случи? | |
| какво става | какво се случва | |
| как беше | Е как? Как мина? | |
| Искаш ли...? | Искате ли…? | |
| Нека | хайде хайде
* призив за действие |
|
| Какво ще кажете за...? | Какво ще кажете за...? | |
| Мога ли да ви предложа...? | Мога ли да предложа...? | |
| Мога ли да ви задам един въпрос? | мога ли да ви задам един въпрос | |
| трябва | трябва | |
| Препоръчвам ви | Бих ви препоръчал | |
| Защо не...? | Защо не...? | |
| Ако бях на твое място | [ɪf aɪ wɜːr ju] | Ако бях на твое място... |
| Не го приемайте присърце | Не го приемайте присърце | |
| Няма значение | [ɪt ˈdʌz.ənt ˈmætə(r)] | Няма значение |
| Нов е за мен | [ɪt ɪz njuː tə miː] | Това е новина за мен |
| Какво знаеш ти! | Кой би си помислил! | |
| О, това. Това го обяснява | [əʊ ðæt ðæt ɪkˈspleɪns ɪt] | Това е, това обяснява всичко |
| Така че там е проблемът | Така че това е проблемът | |
| Съжалявам, не слушах | [ˈsɒri aɪ ˈwɒz.ənt ˈlɪs.ənɪŋ] | Съжалявам, не чух |
| Правилно ли те разбрах? | правилно ли те разбирам | |
| Ако не се лъжа | [ɪf aɪm nɒt mɪˈsteɪkən] | Ако не се лъжа |
| Късметлия! | [ˈlʌki ju] | Вие сте късметлии! |
| Фантастично | Фантазия | |
| страхотно | [ɡreɪt] | Страхотно |
| много се радвам за теб | много се радвам за теб | |
| харесва ми | аз харесвам | |
| Нещата се случват | [θɪŋs ˈhæpən] | Това се случва, това се случва |
| Съжалявам за това | Наистина съжалявам, наистина съжалявам за това | |
| Боже мой! | [əʊ maɪ ɡɒd] | Господи! |
| това е ужасно | [ɪtsˈterəbl] | това е ужасно |
| какво искаш да кажеш | какво искаш да кажеш какво искаш да кажеш | |
| Нека се надяваме на най-доброто | Да се надяваме на най-доброто | |
| Следващия път късмет | Повече късмет следващия път | |
| Как ви харесва...? | Как ви харесва...? | |
| Къде мога да намеря...? | Къде мога да намеря...? | |
| От една страна | [ɒn ðə wʌn hænd] | От една страна |
| От друга страна | [ɒn ðə ˈʌðə(r) hænd] | От другата страна |
| Като правило | [əz ə ruːl] | Като правило |
| Все еднакви | [ɔːl ðə seɪm] | Същото, без разлика |
| И така нататък и така нататък | [ənd səʊ ɒn ənd səʊ fɔːθ] | И така нататък и така нататък |
| Както и | [əz добре əz] | Същото като |
| Къде бяхме? | къде сме | |
| Съжалявам, не те хванах | Съжалявам, не разбрах мисълта ви | |
Разговорник на пътешественика
Тези полезни фразина английски са предназначени за хора, които учат езика само за да се чувстват комфортно по време на пътуване.
Разговорникът е допълнителен курс за обучение и съдържа приблизително 100 английски фрази за оцеляване в чужбина. С помощта на тези изрази туристите ще установят ежедневна комуникация във всяка чужда страна: т.е. Те ще могат да се изразяват свободно, например в магазин на английски, или на улицата, в хотел, в транспорт и т.н.
Разбира се, говорим за културни разговори, така че нецензурните ругатни и съвременните жаргонни изрази няма да бъдат споменавани. Като цяло, изучавайте нецензурната комуникация и английски жаргонне е добра идея за пътуващите. Първо, не е съвсем подходящо чужденецът да се изразява по този начин, и второ, има риск да бъдете неразбрани и да си навлечете неприятности.
И така, ето топ 100 на популярни английски фрази за туристи. Таблиците съдържат английски изреченияс превод на руски и транскрипция, което ви позволява да избегнете грешки в правилното изявление.
Комуникация
| фраза | Транскрипция | Превод |
| Имате ли минута? | Имате ли свободна минута? | |
| можеш ли да ми помогнеш | Бихте ли ми помогнали? | |
| говориш ли английски | говориш ли английски | |
| Говоря малко английски | Говоря малко английски | |
| не говоря английски | не говоря английски | |
| Аз съм от... | дойдох от... | |
| Моля, говорете по-бавно | Моля, говорете по-бавно | |
| (не) разбирам | аз не разбирам | |
| Бихте ли могли да повторите това | Можете ли да го повторите | |
| Как се казва ... на английски? | Как да кажа на английски за... |
Въпроси
| фраза | Транскрипция | Превод |
| какво е това | какво е това | |
| как се казва това | как се казва | |
| Мога ли...? | Мога ли...? | |
| Мога ли да използвам? | Мога ли да използвам...? | |
| Бихте ли...? | Бихте ли...? | |
| Колко струва...? | Колко…? | |
| какво не е наред | нещо не е наред | |
| всичко наред ли е | [ɪz ˈɛvrɪθɪŋ ˈəʊˈkeɪ] | всичко наред ли е |
Как да стигна до...
| фраза | Транскрипция | Превод |
| Как да отида до...? | Как да стигна до... | |
| Бихте ли ми казали как да стигна до...? | Бихте ли ми казали как да стигна до... | |
| Къде е…? | Къде…? | |
| Знаете ли къде е...? | Не знаете къде...? | |
| Колко далеч е...? | Колко далеч…? | |
| търся… | търся... | |
| Можете ли да ми покажете на картата? | Бихте ли ми показали на картата | |
| Това е по този начин | [ɪts ðɪs weɪ] | тук |
| Така е | [ɪts ðæt weɪ] | там |
| Давай направо напред | Върви направо | |
| Вземете първия завой | Вземете първия завой | |
| Тръгнете по този път | Върви по този път | |
| Завийте наляво/надясно | Завийте наляво/надясно | |
| Завийте на кръстовището | Завийте на кръстовището | |
| Продължете направо | Продължете направо | |
| Продължете за още един... | Следвайте следващия | |
| Ще бъде отляво/дясно | [ˈɪtl biː ɒn jɔː lɛft/raɪt] | Ще бъде отляво/дясно |
В магазина
| фраза | Транскрипция | Превод |
| Какво бихте искали? | Какво бихте искали? | |
| Кое предпочитате? | Кое бихте предпочели? | |
| Имам нужда от… | Имам нужда от… | |
| Покажете ми това, моля | [ʃəʊ miː ðɪs, pliːz] | Моля, покажете ми това. |
| Мога ли да го пробвам? | Мога ли да го пробвам? | |
| съблекалня | [ˈʧeɪnʤɪŋ ruːm] | пробна |
| размер | размер | |
| разхлабен | широк, свободен | |
| стегнати | стегнат, стегнат | |
| голям | голям | |
| малък | малък | |
| това не ми харесва | не ми харесва. | |
| Бих искал друг цвят | Бих искал различен цвят. | |
| аз ще го взема | аз ще го взема | |
| Каква е цената на това? | Каква е цената за това? | |
| скъпо | [ɪksˈpɛnsɪv] | скъпо |
| евтино | [ʧiːp] | евтино |
| Можете ли да напишете цената? | Може ли да напишете цената | |
| Трябва ми касова бележка | Трябва ми чек | |
| Ето ти ресто | Вашата ресто |
В хотела
| фраза | Транскрипция | Превод |
| Имате ли свободни места? | Имате ли свободни стаи? | |
| Каква е цената на вечер? | Каква е таксата на вечер? | |
| Имам резервация | Имам резервация | |
| Номерът на вашата стая е... | Номерът на вашата стая е... | |
| Хотелът има ли фитнес зала? | Хотелът има ли фитнес зала? | |
| Къде е ресторантът? | Къде е ресторантът? | |
| В колко часа е закуската? | В колко часа е закуската? | |
| Може ли да ми извикате такси? | Може ли да ми извикате такси? |
Указателни табели
| фраза | Транскрипция | Превод |
| Отворете | [ˈəʊpən] | Отворете |
| Затворено | Затворено | |
| Запазено | Резервирано | |
| Бутане | Бутане | |
| Издърпайте | На себе си | |
| Вход | [ˈɛntrəns] | Вход |
| Изход | [ˈɛksɪt] | Изход |
| Авариен изход | [ɪˈmɜːʤənsi ˈɛksɪt] | Авариен изход |
| Без влизане | Без влизане | |
| Извън ред | не работи | |
| Частно | [ˈpraɪvɪt] | Частна територия |
| Без пушене | Без пушене | |
| W.C. | [ˈdʌblju(ː)-siː] | Тоалетна |
| опасност | [ˈdʌblju(ː)-siː] | Опасни |
| Без паркиране | Не паркирай | |
| Мокра боя | Боядисани |
Спешни ситуации
| фраза | Транскрипция | Превод |
| какво стана | какво е станало | |
| добре ли си | [ɑː juː ˈəʊˈkeɪ] | ти добре ли си |
| Аз съм чужденец | Аз съм чужденец | |
| Помощ | Помощ | |
| в беда съм | имам проблеми | |
| Имам нужда от лекар | Имам нужда от лекар | |
| Нараних си... | Нараних се... | |
| Бях нападнат... | Бях нападнат | |
| Извикайте линейка | Извикайте линейка | |
| Обади се на полицията | Обади се на полицията | |
| Обадете се на пожарната | Обадете се на пожарната | |
| изгубих се | изгубих се | |
| тръгвай си | тръгвай си | |
| Бъдете внимателни | Бъдете внимателни | |
| не мога да намеря... | не мога да намеря... | |
| Моят... е откраднат | моя…. бешеоткраднат | |
| Загубих си паспорта | Загубих си паспорта | |
| Имаше злополука | [ðeəz biːn ən ˈæksɪdənt] | Това е нещастен случай |
| Има пожар | [ðeəz ə ˈfaɪə] | Там има огън |
| Приятелят ми го няма | Приятелят ми е изгубен | |
| Това е недоразумение | [ðɪs ɪz ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ] | Това е недоразумение |
Разгледахме най-популярните фрази за общуване на английски език. За ефективно запаметяванеНаучете не повече от 15 израза на урок и използвайте научените фрази възможно най-често по време на самия разговор. По този начин вашият речник ще се разширява активно всеки ден. И ако искате да разнообразите речта си още повече, препоръчваме да изучите селекцията Английски афоризмиили популярни цитати от книги, песни и филми.
Препоръчваме също да учите полезен материалоколо 1000 думи на английски, които трябва да знаете, определено ще ви бъде полезно, когато изучавате английски речник.
Успех и до нови срещи!
Пригородова Елизавета
Използване на формули за учтивост на английски и руски език
Изтегляне:
Преглед:
За да използвате визуализации на презентации, създайте акаунт в Google и влезте в него: https://accounts.google.com
Надписи на слайдове:
MBOU Средно училище № 73 им. А.Ф. Чернонога Тема: „Използване на формули за учтивост в английски и руски език” (проект по английски език) Изпълнител: ученик от 4-ти „G” клас на МБОУ СОУ № 73 Елизавета Пригородова
Поведението е начин на живот и действие. Културата на поведение е обичаи, традиции, нрави, навици, етикет.
За съвременния ученик темата на тази работа е актуална, тъй като днес компетентната, учтива реч се чува все по-рядко не само сред децата, но и сред възрастните. Нашият език стана общ. Понякога забравяме просто да благодарим един на друг и дори да проведем подходящ разговор.
Теоретично значение: определение на "етикет", неговата роля в съвременното общество; класификация на формулите за учтивост на руски и английски език. Практическо значение: прилагане на формулите за учтивост в съвременното общество.
Целта на тази работа е да се анализира наличната информация; описание на резултатите от изследването. За постигане на тези цели си поставяме следните задачи: 1. Събиране и проучване на информация. 2. Обобщаване на данни. 3. Провеждане на самостоятелно проучване (разпитване на ученици). 4. Анализ и синтез на получените данни.
Етикетът е част от културата, онези правила на поведение, които са установени от обществото. Според речника на Ожегов, етикетът е установен, приет ред на поведение и форми на лечение.
Как да се държим при посещение? Как да подарите цветя? Как да подаря? Как да сме весели на почивка? Как да благодарите на семейството си? Как да поискам играчка? Какво трябва да кажа на моя приятел в отговор? Познава този етикет. Той ще ви каже реда на поведение без никакви суетене, Как да бъдете приятни на хората в добро настроение.
Реч и не-реч В нашата работа ще разгледаме правилата на речево поведение. Това е словесен израз на уважение към хората. Формулите за учтивост са кратки, устойчиви фрази, които използваме в ежедневието.
Значението на поздрава е голямо: то поставя хората в приятелско настроение. Поздравления добро утро, добър ден, добър вечер наистина правят живота по-мил: сутрин, следобед и вечер. И хората, които ни заобикалят, като чуят тези думи, стават по-добри. На руски и английски има много приятни думи за среща: здравей (как си, здравей, здравей), добро утро, добър ден или вечер (добър ден, добра вечер).
Също така е необходимо да провеждате правилно разговор по телефона. Г-н Уилсън: Здравейте! Говори Джон Уилсън. Мога ли да говоря с г-н Блек? Мег: Съжалявам, г-н Уилсън. Той не е вкъщи. Г-н Уилсън: Какъв срам! Мег: Г-н Уилсън, можете ли да се обадите отново в 6 часа? Г-н Уилсън: Разбира се, че мога. благодаря чао Мег: Чао.
Много е важно да водите правилно разговор на масата. A: Искате ли чай? - Искате ли чай? Въпрос: Да, моля! - Да, моля! О: Със или без захар? – И със или без захар? Въпрос: Със захар! - Със захар! О: Ето го. Помогнете си! - Помогнете си! Въпрос: Благодаря! - Благодаря ви! О: Заповядайте! - Моля!
Въпроси Какви етикетни думи използвате най-често? 1. Как се поздравявате в семейството? здравей как си 2. Как се поздравявате в училище? Здравей, как си, ръкостискане. 3. Как се сбогувате като семейство? Чао, сбогом, прегръдки. 4. Как се сбогувате в училище? Чао, довиждане, ще се видим утре, ръкуваме се. 5. Какви начини за поздрав знаете? Здравей, здравей, добър ден, добър вечер, ръкостискане, поклон. 6. Говорите ли учтиви думиедин на друг? Благодаря ви моля. 7. Какви правила за етикет при телефонен разговор познавате? Здравейте, не повишавайте тон, представете се, говорете учтиво. 8. Помагате ли на възрастен човек да пресече пътя? Понякога, разбира се, никога не ми се е налагало, не винаги, не. 9. Отстъпвате ли мястото си в градския транспорт на възрастни хора? Да, понякога, за малки деца, определено.
Говорите ли си учтиви думи?
– пожелавайте си добро утро, следобед и вечер всеки ден; – пожелайте добър ден на вашето семейство и приятели; – при сбогуване и среща целувайте и прегръщайте родителите си; – при среща с учител, както и с познат човек, трябва да се усмихнете и едва тогава да поздравите; – когато се сбогувате със съучениците си, можете да им пожелаете на добър час, лек път! – когато влизате първи в стая, първо трябва да поздравите; – думите на поздрава трябва да се произнасят ясно и отчетливо, докато гледате човека, за когото се отнасят.
Най-простата формула на речевия етикет: помислете кой, какво, как, къде, защо говорите и какви последствия ще произтекат от това.
Благодаря ви за вниманието!
Има много форми на извинение на английски. По-долу са най-често срещаните опции.
Този израз се използва, когато трябва учтиво да привлечете вниманието на човек. Ако ще попитате минувач или зает човек за нещо, трябва да започнете изречението с тази фраза.
Извинете, бихте ли ми казали къде е ресторанта?
Съжалявам, бихте ли ми казали къде е ресторанта?
Съжалявам и съжалявам
Тези форми на извинение се прилагат, ако вече сте извършили някакво нарушение. По този начин искате да кажете на събеседника си, че съжалявате за случилото се.
Съжалявам, но не свърших навреме своята част от работата.
Съжалявам, но не изпълних ролята си навреме.
За да повишите степента, можете да използвате следните форми на извинение:
Много съжалявам, наистина съжалявам, много съжалявам
В същото време фразите се използват в същите ситуации, само емоционалното оцветяване се засилва.
съжалявам(или извинение ) се използва и ако не сте чули събеседника и искате да попитате отново.
прости ми
Преведено като „прости ми“. Трябва да се извините в тази форма, когато сте направили грешка на някой ваш познат, който е дълбоко обиден. Например, предаден, нагласен.
Моля те, прости ми! Разбрах грешката си.
прости ми моля! Осъзнах грешката си.
Извини се
Това е официална форма на извинение. Обикновено се използва писмено в бизнес кореспонденция, както и в случай на закъснение за работа.
Извиняваме се за този пропуск.
Извиняваме се за тази грешка.
Как да отговоря на извинение
Отговорът на извинението зависи от това какво точно иска да предаде другият, но следните фрази най-често се използват като стандартна учтивост.
Всичко е наред– Всичко е наред.
забрави го– забравете за това.
няма значение- Всичко е наред.
Всичко е наред, всичко е наред- Всичко е наред.
не се притеснявай– не се притеснявай, всичко е наред.
Съжалявам за поведението си.
Извинявам се за поведението си.
не се притеснявай
Как да кажем "благодаря" правилно
Благодарността на английски се изразява с помощта на думата "благодаря", или "Благодаря", което се превежда като „благодаря“. В зависимост от ситуацията емоционалният градус може да се засили.
По-официални начини за изразяване:
Благодаря ви много, благодаря ви много -благодаря много
Това е много вид на вие- много мило от ваша страна. Може да се използва в по-официална обстановка.
Опции за разговор:
Благодаря много, много благодаря -благодаря много
благодаря много! Вашата помощ беше наистина важна за мен.
Благодаря много! Вашата помощ беше наистина важна за мен.
много ви благодаря Оценяваме вашите усилия.
благодаря много Оценяваме вашите усилия.
Как да отговорим на благодарността
Има три основни отговора на „благодаря“ на английски: Добре е, Разбира се и Добре дошъл.
Всичко е наред
Това е приятелски отговор. Преведено като „Вие сте добре дошли“, „Моля“. Трябва да се използва, когато се изразява благодарност за предоставената помощ или услуга.
Thanks that you borrowd me money - Благодаря ти, че ми даде парите назаем.
Всичко е наред - няма за какво.
Този отговор е подходящ, ако сте помогнали на приятел. В същото време за вас това е събитие, което се разбира от само себе си. Може да се преведе като „няма проблем, „заповядайте“.
Благодаря ви много, че ми помогнахте да ремонтирам колата. – Много ви благодаря, че ми помогнахте да поправя колата.
Разбира се - няма за какво.
няма за какво
Това е най-неутралния и учтив отговор. Най-често се използва по отношение на непознати или непознати хора. Например, когато минувач ви каже нещо.
Извинете, бихте ли ми казали къде мога да намеря музей? — Извинете, бихте ли ми казали къде мога да намеря музея?
Трябва да тръгнеш по този път. - Трябва да тръгнеш по този път.
благодаря -Благодаря ви
няма за какво - Моля ви.
Когато говорите английски, често трябва да прибягвате до молби. Те могат да бъдат различни: молим за сериозна услуга, за незначителна услуга, най-често молбите са малки и не очакваме да бъдат отказани („Може ли да намалите музиката?“) Днес ще разгледаме как да поискайте разрешение на английски, помолете за помощ и дори направете оферта!
Как да привлечете вниманието и да се обадите на човек на английски
Преди да помолите непознат за нещо, трябва да привлечете вниманието му. Най-лесният начин:
- извинете!- Съжалявам! – Подходящ за всяка ситуация.
- господине! (сър) - когато се обръщате към непознат.
- госпожо(госпожо, госпожо - съкратено от мадам) - при обръщение към непозната жена.
- мис(мис) - когато се обръщате към непозната млада жена.
Заявка-поръчка
Когато молим събеседника си за нещо, ние го казваме под формата на поощрително изречение. Неговата основен елемент(понякога единственият) е . Но само по себе си, без формули за учтивост, поощрителното изречение звучи като заповед, заповед, а не като молба:
Пасаз малко масло. - Подай ми малко масло.
не казвайродителите ми за това. - Не казвай на родителите ми за това.
Изправи се. - Изправи се.
Събужданевашата котка нагоре. - Събуди котката си.
Заявка под формата на мека поръчка
За да превърнете поръчка в заявка, но не много мека, достатъчно е да добавите думата моля(„моля“) в началото или в края на изречението.
моля, дай ми малко масло. - Моля, подайте ми малко масло.
моля, не казвай на родителите ми. – Моля те, не казвай на родителите ми.
Изправи се моля. - Моля, изправете се.
Събудете котката си моля. – Събудете котката си, моля.
Този тип молба не може да се нарече мека или деликатна в определен контекст, може да звучи като заповед.
Учтиви молби на английски с CULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU и разликата между тях
Ако искате да попитате учтиво, добавете една от формулите за учтивост към изречението си:
- Бихте ли могли моля те?
- Бихте ли+ стимулираща оферта + моля те?
- можеш ли+ стимулираща оферта + моля те?
Частта, която е обозначена като „побудително изречение” започва с (без частицата да). Позволете ми да ви напомня, че в утвърдителна форма такъв глагол изглежда по същия начин, както е представен в речника (първоначална форма):
- помощ - да помагам
- разказвам - да говоря
В отрицателна форма се добавя частица не:
- да не помогне - да не помогне
- не казвам - да не говоря
Забележка: във всички версии думата моля може да бъде поставена след „вие“, например: „Можете ли да ми помогнете, моля?“
Ще се върнем към разликите между тези три формули малко по-късно, първо нека да разгледаме примерите с „можете ли“. тук може лисе превежда като „можете ли...“, думата моляможе да бъде пропуснато в руския превод, ако не е подходящо. Изречението става въпросително и се произнася с въпросителна интонация.
Бихте ли могли, дай ми малко масло? – Може ли да ми подадете малко масло?
Бихте ли моглине казвай на родителите ми за това, моля? – Бихте ли могли да не казвате на родителите ми за това?
Бихте ли моглиизправи се моля. - Бихте ли станали, моля?
Бихте ли моглисъбуди котката си, моля. – Бихте ли събудили котката си?
Обърнете внимание на примера с отрицание (за родителите). Отрицанието се изразява с не; тук не трябва да се добавя „не“:
- дясно:Бихте ли могли недейтова?
- грешно: Бихте ли могли недейтова?
Сега да се върнем към разликата между бихте ли, бихте ли, можете ли.
Вместо да може лиможе да се използва бихте лиили можеш ли. Например:
бихще ми дадеш ли малко масло, моля?
можестанете ли, моля?
Тези опции могат да бъдат преведени на руски по същия начин като тези с може ли:„Бихте ли…” Но между тях има разлика, макар и малка. Може да се обясни просто, а може и сложно.
Без да влизам в подробности тогава
- Бихте ли, бихте ли- формулата за учтива молба, между тях няма разлика в значението или степента на учтивост.
- можеш ли- формулата за малко по-малко учтива молба. Грубо казано, това е същото, както на руски бихте казали „Можете ли да ми подадете маслото?“ вместо „Можете ли да ми подадете маслото?“
Ако копаете малко по-дълбоко, тогава:
- казвайки „ можеш липодай ми масло, моля?”, питаме събеседника има ли физическа способностпрекарайте маслото. Ясно е, че не питаме просто така, а по този начин изразяваме молба.
- Същността на въпроса " Бихте ли моглиподайте ми малко масло, моля?“ същото, но самият въпрос е зададен в малко по-мека, индиректна форма. Отново сравнете аналозите на руски: „Можете ли да подадете маслото?“ - „Можете ли да подадете маслото?“
- въпрос " Бихте липодайте ми малко масло, моля?“ се отнася не до възможността, а до желанието на събеседника да предаде маслото. Нещо като: „Бихте ли ми подали маслото, моля?“
На практика тези разлики не са значителни при малки заявки: поднесете маслото, отворете прозореца, тоест в случаите, когато искането е чиста формалност, гарантирано няма да бъде отказано. Степента на учтивост/неучтивост ще бъде много по-засегната от интонацията.
Разликата във въпросите с бихте лии може лисе забелязва повече, когато говорим не за малка заявка, а за съгласие, желаниенаправи нещо Например, ако едно момче иска да покани момиче на кино, е по-вероятно да каже: „Би ли отишъл на кино с мен?“ , а не „Би ли могла да отидеш на кино с мен?“, тъй като в първия случай той пита за нейното желание („Искаш ли да отидеш на кино с мен?“), съгласие, а във втория - за възможност („Не можеш ли да отидеш на кино с мен?“).
Между другото, когато трябва да поискате съгласие в по-уверена, решителна форма, по-добре е да използвате въпрос с, а не неговата форма. Класически пример: „Ще се омъжиш ли за мен?“ - "Ще се омъжиш ли за мен?"
Учтиви молби на английски с „Имате ли нещо против“
Изразяване „Имате ли нещо против +“използва се като учтива молба да се направи нещо.
Имате ли нещо противотваряне на прозореца? - Бихте ли отворили прозореца?
Имате ли нещо противне пуша? - Бихте ли спрели да пушите, моля?
Забележка: има подобна фраза „Имате ли нещо против, ако...“ - използва се не като молба да се направи нещо, а за получаване на разрешение, ще се върнем към нея малко по-късно.
Поискайте услуга или помощ
Можете да помолите за услуга, обикновено по-голяма от предоставянето на стол, или за помощ, като използвате следните изрази:
- Бихте ли ми направили услуга?– Бихте ли ми направили услуга?
Можете да зададете този въпрос на приятел, колега или непознат. Пример:
- Извинете, можеш ли да ми направиш услуга– Бихте ли ми помогнали?
– Разбира се. - Разбира се, че мога.
– Можеш ли да изгледаш нещата ми за няколко минути? веднага се връщам - Можеш ли да се грижиш за нещата ми? веднага се връщам
Същността на фразата е „направи ми услуга“, тя може да се използва и в малко по-различна форма, не непременно строго като „Можете ли да ми направите услуга?“. Примери:
Уважаеми, направи ми услугаи изключете телевизора, моля. - Скъпа, направи ми услуга, изключи телевизора, моля те.
можеш ли направи ми услугаи млъкни, моля? „Можете ли да ми направите услуга и да млъкнете, моля?“
- Можете ли да ми помогнете (с нещо)?– Можете ли да ми помогнете?
Моля, помогнете ми с нещо, помогнете ми. Обикновено така се обръщат към приятели и познати.
Можете ли да ми помогнетеутре? Трябва да преместя нещата си, но колата ми е твърде малка за това. – Можеш ли да ми помогнеш утре? Трябва да преместя боклуците си, а колата ми е твърде малка за това.
„Можете ли да ми помогнете С“ще означава „да помогна, да помогна с нещо“:
Можете ли да ми помогнете сдомашното ми? -Няма ли да ми помогнеш с моята? домашна работа?
- Можете ли да ми помогнете (с нещо)?-Можете ли да помогнете?
Обикновено това означава някаква физическа помощ точно сега.
можеш ли да ми помогнешНе мога да вдигна тази кутия. -Можете ли да помогнете? Не мога да вдигна тази кутия.
Или същото, но с други думи:
можеш ли да ми помогнешс тази кутия? – Можете ли да ми помогнете с тази кутия?
„помогни ми“ може да се използва в същото значение:
Можете ли да ми помогнетес тази кутия?
- Бих искал- Бих искал
Заявки от "Бих искал"обикновено адресирани до обслужващи работници и персонал по поддръжката. Например, този израз обикновено се използва за извършване на поръчка.
Забележка: след “would like” се използва с частицата to.
здравей Бих искалда си поръчам пица. - Здравейте, искам да поръчам пица.
Бих искалда имаш такси. – Бих искал да поръчам такси.
Бих искал(да има) хамбургер, моля. - Бих искал (да поръчам) хамбургер.
Как да поискам разрешение на английски?
Заявките включват не само предложения за стимулиране, чиято същност е, че молим събеседника да направи нещо, но и въпроси, чиято цел е получаване на разрешение. С други думи, искането на разрешение също е молба.
Има и няколко разговорни формули за този случай:
- Може ли\Мога ли– „Мога ли...“ или „Мога ли...“
Например:
мога лида ти задам въпрос? – Мога ли да ви задам един въпрос?
мога лида ти помогна? – Мога ли да ви помогна?
Строго погледнато, в такъв въпрос това означава физическа възможност и - разрешение, но в обикновената ежедневна реч тези разграничения са толкова изтрити, че няма абсолютно никаква разлика в това как да поискате разрешение, "Може ли да отида?" и „Мога ли да тръгвам?“ не се различават по значение. Вариантът с майпо-подходящо в строга официална обстановка.
Например домакинът на събитието прави съобщение:
Дами и господа, може лиимайте вашето внимание, моля? – Дами и господа, моля за вашето внимание (буквално: „може ли да получа вашето внимание“).
- Може ли\Мога ли- „Мога ли...“
Особено внимание трябва да се обърне на следното искане: Мога ли да получа... (Мога ли). Използва се, когато искаме да получим нещо, молим да ни даде нещо:
Мога ли да имамбонбон, моля? – Може ли малко бонбон, моля?
извинете ме мога ли да имамчаша вода? - Извинете, може ли чаша вода?
Мога ли да имамвашето име и адрес, моля? – Мога ли да знам вашето име и адрес, моля?
- Добре ли е, ако...?- „Добре е, ако аз...“
Изразите „Добре ли е, ако аз...“ или „Добре ли е, ако аз...“ са аналог на нашето „Нищо, ако аз... (направя нещо)“. Така учтиво искаме разрешение. Например:
добре ли еако взема твоя мотор? - Добре ли е да ти взема колелото?
Всичко ли е точноако дойда на партито с моя приятел? – Добре ли е да дойда на партито с приятел?
- Имате ли (бихте ли) против, ако...?- „Имате ли нещо против, ако...“
„Имате ли нещо против“ е учтив начин да поискате разрешение. Буквално: „Имате ли нещо против“, но на руски казваме „Имате ли нещо против?“ или „Имате ли нещо против?“
Имате ли нещо противако отворя прозореца? – Не, разбира се, че не! – Имаш ли нещо против да отворя прозореца? - Не, разбира се, че нямам нищо против.
Имате ли нещо противако пуша? – Няма проблем. – Имаш ли нещо против да пуша? - Да, няма проблем.
Вместо да направиможе да се използва бих, получавате по-мека заявка:
Имате ли нещо противако отворя прозореца? – Имате ли нещо против да отворя прозореца?
Възможен вариант: „Нямате нищо против, ако“, тоест буквално „Нямате нищо против, ако“. Няма разлика между тях, просто вторият е малко по-деликатен, говорещият изглежда признава, че събеседникът може да възрази. Има малко объркване с отговорите с тази опция.
Например:
нямаш нищо противако отворя прозореца? – Имаш ли нещо против да отворя прозореца?
На теория, ако човек няма нищо против, той ще каже: „Да“, което означава „да, нямам нищо против“ (да, нямам нищо против). Но той също може да каже „не“, което означава „не, нямам нищо против“ - това не е напълно граматически правилно, но такъв отговор е възможен. Въпреки че на практика хората много рядко отговарят на въпроса „Имате ли нещо против, ако аз…“ с рязкото „Да, против съм!“ Отговорът най-вероятно ще бъде в по-учтива форма, например: „О, извинете, но имам настинка“ (съжалявам, но имам настинка).
Приятели! В момента не съм преподавател, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- там има учители по роден (и немайчин) език 👅 за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Самият аз взех повече от 80 урока с учителите, които намерих там! Съветвам ви да опитате и вие!