Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 3 Seiten)
Otfried Preusler
Kleine Hexe
Die kleine Hexe ist wütend
Es war einmal eine kleine Hexe. Und sie war einhundertsiebenundzwanzig Jahre alt, was für eine Hexe natürlich nicht alt ist. Die Hexe lebte tief im Wald, in einem unansehnlichen Haus mit einem wackeligen, vom Wind verwehten Dach und klappernden Fensterläden. Aber die kleine Hexe war ganz zufrieden damit; sie träumte nie von etwas mehr. An der Außenseite der Hütte war ein Ofen angebracht. Was wäre ein Hexenhaus ohne Ofen?
Ein sprechender Rabe namens Abrahas lebte bei der Hexe. Er verstand es nicht nur, Hallo zu sagen, guten Morgen oder guten Abend zu wünschen, wie jeder dressierte Rabe, sondern er war auch erstaunlich weise eigene Meinung bei jeder Gelegenheit und brachte es ohne Umschweife zum Ausdruck. Die kleine Hexe hatte große Hoffnungen in ihn gesetzt.
Jeden Tag lernte die kleine Hexe sechs Stunden lang Hexerei. Und das ist keine einfache Angelegenheit.
Wer lernen möchte, wie man einen Zauber wirkt, muss die Faulheit vergessen. Zuerst sollten Sie die einfachsten Tricks beherrschen, dann zu den komplexeren übergehen, bei denen Sie das Hexenbuch von Anfang bis Ende gründlich auswendig lernen sollten, ohne auch nur eine der einfachsten Übungen auszulassen.
Die kleine Hexe hat bereits Seite zweihundertdreizehn erreicht. Und vom Morgen an übte sie, Regen zu machen.
Sie saß im Hof am Ofen, hielt ein Buch auf ihrem Schoß und zauberte.
Raven Abrahas war mit ihr unzufrieden.
„Du solltest es regnen lassen“, krächzte er vorwurfsvoll, „aber was hast du gezaubert?“ Zum ersten Mal fielen weiße Mäuse vom Himmel. Das zweite Mal - Frösche, das dritte Mal - Tannenzapfen! Ich frage mich, ob du es endlich regnen lässt?
Die Hexe verspannte sich und versuchte, es zum vierten Mal regnen zu lassen.
Sie beschwor eine Wolke, lockte sie näher und rief mit aller Kraft:
- Lass es regnen!
Die Wolke platzte und versprühte... Serum.
- Ha ha! Serum! – Abrakhas krächzte. - Es scheint, als wärst du verrückt. Was ist noch nicht vom Himmel gefallen? Wäscheklammern? Schuhnägel? Wäre es nicht besser, ein paar Semmelbrösel oder Rosinen hineinzugeben?
„Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht“, sagte die Hexe verlegen. – Früher war ich auch verwirrt. Aber das würde niemals viermal hintereinander passieren!
– Ich habe falsch geschrieben! – Abrakhas grummelte. – Ich sage es dir ganz klar: Du bist geistesabwesend! Wenn man während der Hexerei an etwas anderes denkt, geht alles schief. Wir müssen uns konzentrieren!
- Du denkst! – sagte die Hexe verlegen und schlug das Hexenbuch zu. „Du hast recht“, fuhr sie genervt fort. - Richtig, richtig, tausendmal richtig! Ich kann mich nicht konzentrieren. Warum? – Sie ließ ihre Augen aufblitzen. - Weil ich wütend bin!
-Sie sind wütend? An wen?
- Es geht mir auf die Nerven, dass heute Walpurgisnacht ist. Und alle Hexen werden sich zum Tanz auf dem Blocksberg versammeln.
- Na und?
- Was, was! Ich bin zu jung zum Tanzen, sagen die erwachsenen Hexen. Und sie wollen nicht, dass ich bis zum Morgen mit ihnen tanze!
Raven versuchte seinen Freund zu trösten:
„Sehen Sie, in Ihrem Alter – gerade einmal einhundertsiebenundzwanzig Jahre alt – können Sie nicht verlangen, dass erwachsene Hexen Sie ernst nehmen. Du wirst erwachsen und alles wird gut.
- Hier ist mehr! – Die Hexe war empört. – Und ich möchte jetzt bei ihnen sein! Verstehen?
„Jede Grille sollte ihr Nest kennen“, sagte der Rabe nachdenklich. – Du kannst nicht über deinen Kopf springen. Was unzugänglich ist, ist unzugänglich, und es ist besser, es zu vergessen ... Beruhigen Sie sich! ... Aber es scheint mir, dass Sie etwas im Schilde führen?
- Ja, das habe ich! Ich fliege nachts zum Blocksberg!
Raven hatte Angst.
– Auf den Blocksberg? Aber die erwachsenen Hexen haben dir das verboten. Sie wollen in ihrem eigenen Kreis tanzen.
- Na und! Vieles im Leben ist verboten. Aber wenn ich nicht erwischt werde...
- Sie werden dich fangen! - krächzte der Rabe.
- Unsinn! Ich werde mich auf den Weg zu ihnen machen, wenn sie anfangen zu tanzen, und am Ende werde ich langsam verschwinden. Sie werden mich im Urlaubstrubel nicht bemerken ...
HURRA! WALPURGIS-NACHT
Die Hexe ließ sich nicht einschüchtern und eilte dennoch zum Blocksberg. Dort tanzten bereits erwachsene Hexen in Ekstase.
Ein Wasserfall aus wallendem Haar und ein Wirbelwind aus bunten Röcken wirbelten um das festliche Feuer. Hier versammelten sich fünfhundert oder sogar sechshundert Hexen: Berg-, Wald-, Sumpf-, Gras-, Wind-, Nebel- und Sturmhexen. Sie sprangen, galoppierten, wirbelten herum und schwenkten ihre Besen.
- Oh, Walpurgisnacht! Hurra! Hurra! Es lebe die Walpurgisnacht! - Die Hexen sangen, schrien, meckerten, krähten, kreischten, pfiffen, donnerten, ließen donnern und warfen Blitze.
Die Hexe schlüpfte leise in den Kreis der Tänzer.
- Hurra, Walpurgisnacht! - sie sang entzückt mit all ihrer kindlichen Kraft. Und sie raste wie ein Wirbelwind um das Feuer herum, stolz auf sich: „Abrakhas hätte mich jetzt sehen sollen.“ Er hätte die Augen hervorquellen lassen wie eine Waldeule!
Alles lief gut, bis die Hexe ihrer Tante, der Windhexe Rumpumpel, gegenüberstand. Die Tante war von Natur aus streng, sogar wütend und verstand Witze überhaupt nicht.
„Sehen Sie sich das an“, sagte Rumpumpel empört und stieß in der allgemeinen Verwirrung mit der kleinen Hexe zusammen. - Was für eine Überraschung! Was hast du hier verloren, Kleines? Wussten Sie nicht, dass es Minderjährigen in der Walpurgisnacht verboten ist, den Blocksberg zu betreten? Antwort!
- Verrate mich nicht! – plapperte die Hexe erschrocken.
Aber Rumpumpel blieb hartnäckig.
- Und hoffe nicht! Eine solche Unverschämtheit muss bestraft werden.
Inzwischen waren sie von neugierigen Hexen umgeben.
Die empörte Rumpumpel erzählte ihnen, was passiert war und bat um Rat, was sie mit ihrer unverschämten Nichte tun sollten.
„Sie muss büßen“, riefen die Hexen des Nebels.
– Zur höchsten Hexe! Lass ihn vor der Hohen Hexe erscheinen! – krächzten die Berghexen.
- Rechts! – die anderen stimmten zu. – Schnapp sie dir und schleppe sie zur Höchsten Hexe!
Weder Gebete noch Tränen halfen der Hexe. Rumpumpel packte sie am Kragen und zerrte sie zur Hohen Hexe. Sie saß auf einem Thron aus Ofengriffen.
Die Herrscherin runzelte die Stirn, lauschte der Windhexe und donnerte und wandte sich an den Angreifer:
„Sie haben es gewagt, auf dem Blocksberg aufzutreten, obwohl dies für Minderjährige verboten ist.“ Wie haben Sie sich dafür entschieden?
„Ich weiß nicht ...“, murmelte die Hexe und stotterte vor Angst. – Ich wollte unbedingt... Ich setzte mich auf einen Besen und flog...
„Nun, sobald Sie angekommen sind, seien Sie freundlich und fliegen Sie weg“, schloss die friedliebende Oberste Hexe. - Verschwinde schnell aus meinen Augen. Sonst werde ich wütend!
Die Hexe kam ein wenig zur Besinnung. Sie erkannte, dass die Höchste Hexe nicht so böse war und sie zu einer Einigung kommen konnte.
– Kann ich nächstes Jahr mit dir tanzen? – fragte sie schüchtern.
„Hm“, dachte der Herrscher. – Jetzt kann ich es nicht versprechen. Aber wenn du bis dahin eine gute Hexe wirst, dann werden wir sehen. Am Tag vor der nächsten Walpurgisnacht werde ich den Obersten Rat einberufen und wir werden Sie verhören. Bedenken Sie jedoch: Die Prüfung wird nicht einfach sein.
- Danke schön! – Die Hexe war begeistert. - Danke schön! Danke
Und sie versprach, in einem Jahr eine gute Hexe zu werden. Sie saß auf ihrem Besen und beschloss, unverzüglich nach Hause zu fliegen. Die Windhexe Rumpumpel versöhnte sich jedoch nicht.
– Wollen Sie die Unverschämte nicht annähernd bestrafen? – fragte sie den Obersten Herrscher.
- Bestrafen! Bestrafen! – andere Windhexen unterstützt.
- Bestrafen! Bestrafen! - Andere schrien auch. - Es muss Ordnung herrschen! Wer gegen die Regeln verstößt, verdient Strafe. Und lassen Sie den Täter sich erinnern!
- Werfen wir die unverschämte Person ins Feuer! - schlug Rumpumpel vor.
- Vielleicht ist es besser, wenn wir sie einsperren? – meldete sich die Kräuterhexe zu Wort. - Ich habe einen leeren Hühnerstall.
Die Sumpfhexe war nicht weniger einfallsreich:
- Noch besser ist es, sich bis über die Ohren in den Sumpf zu stecken. Gib es mir. Ich werde dem Unverschämten eine Lektion erteilen!
- Nein und nein! – protestierten die Berghexen. „Wir kratzen ihr am Gesicht!“
„Und außerdem“, flammten die Windhexen auf, „lasst uns mit der Brise darüber schlagen.“
- Wir peitschen dich mit Weidenruten! – zischten die Waldhexen.
- Zuerst nehmen wir ihr den Besen weg! – Rumpumpel riet plötzlich.
Die Hexe fühlte sich unwohl.
„Das nicht!“
- Aufmerksamkeit! – rief die Oberste Hexe zur Ordnung, nachdem sie sich alle Vorschläge angehört hatte. - Wenn Sie eine Strafe verlangen...
- Wir fordern! Wir fordern! – antworteten die Hexen einstimmig. Tante Rumpumpel schrie am lautesten.
„Dann schlage ich vor“, rief die Höchste Hexe laut über den Lärm hinweg, „ihr den Besen wegzunehmen.“ Lass ihn zu Fuß stampfen. Sie wird drei Tage und drei Nächte lang nach Hause schleppen müssen. Das reicht meiner Meinung nach aus.
- Nein, nicht genug! - Rumpumpel beharrte darauf.
Aber der Rest war mit der Entscheidung des Herrschers zufrieden.
Sie nahmen der kleinen Hexe lachend den Besen ab, warfen ihn ins Feuer und wünschten ihnen sarkastisch eine angenehme Reise.
Pläne für Rache
Es war eine unerträglich lange und schmerzhafte Reise. Drei Tage und drei Nächte lang trottete das arme Ding nach Hause. Am vierten Tag erholte sie sich endlich, zerstampfte ihre Schuhe und blutete aus ihren Füßen.
- Endlich! – Abrakhas, der Rabe, war glücklich. Er saß auf dem Rohr und blickte besorgt in alle Richtungen. Sobald er die Hexe sah, war es, als wäre ein Stein von seiner Seele gehoben worden.
Der Rabe breitete seine Flügel aus und flog auf sie zu.
-Können Sie nicht auf Abenteuer verzichten? - krächzte empört wahrer Freund. – Den ganzen Tag verschwindest du im Unbekannten, und ich sitze da und mache mir Sorgen!..
Wie siehst du aus! Von Kopf bis Fuß mit Staub bedeckt. Und warum hinken Sie? Bist du zu Fuß gekommen? Du hattest einen Besen...
„Genau das war es“, seufzte die kleine Hexe.
- Was meinst du mit - war?
- Es war da und verschwand.
„Ja, es schwebte davon, oder besser gesagt, es flammte auf“, wiederholte die Hexe lustlos.
Der Rabe hat es endlich geschafft.
- Du wurdest also doch erwischt? Ich habe dich gewarnt! Es wäre seltsam, wenn dies nicht passieren würde! Du verdienst nichts anderes.
Die kleine Hexe nickte nur gleichgültig. Sie wollte nur schlafen!
Schlafen! Sie humpelte ins Zimmer und fiel auf das Bett.
- Hey! – Abrakhas war empört. - Zieh wenigstens dein staubiges Kleid und deine dreckigen Schuhe aus!
Aber sie war bereits eingeschlafen. Und sie schlief bis zum nächsten Tag wie ein Murmeltier. Und als sie aufwachte, saß Abrakhas zu ihren Füßen.
– Hast du genug geschlafen?
„Nicht wirklich“, gähnte die Hexe.
- Aber erzähl mir wenigstens, was passiert ist?
„Lass uns zuerst essen“, murmelte mein Freund. „Mit leerem Magen bleibt keine Zeit zum Reden.“
Nachdem sie sich satt gegessen hatte, schob die Hexe den Teller weg und begann die Geschichte zu erzählen.
„Bei all deiner Frivolität hast du immer noch Glück“, bemerkte der Rabe, als sie fertig war. – Vergessen Sie nicht, dass Sie in einem Jahr eine gute Hexe werden sollten.
- Werde es versuchen. Ab heute werde ich nicht mehr sechs, sondern sieben Stunden lernen. Außerdem werde ich etwas anderes tun. Sehr wichtig...
- Was? – Abrakhas wurde interessiert.
Die Hexe runzelte ihr Gesicht, nahm dann eine wichtige Miene an und verkündete Silbe für Silbe:
- Das ist es, was ich fühle!
- Zu Tante Rumpumpel! Es ist alles ihre Schuld, das Biest. Wer hat mich zur Hohen Hexe geschleppt? Wer forderte Strafe? Wer hat alle gegen mich aufgebracht? Sie ist alle gemein! Ich werde ihr für die abgenutzten Schuhe und blutigen Blasen danken!
- Rechts! – Abrakhas stimmte zu. - Sie ist für ihre Gemeinheit bekannt. Aber um sich zu rächen...
„Ich gebe ihr eine Schweinsschnauze“, zischte die Hexe, „Eselsohren und Kalbsbeine... Einen Ziegenbart und dazu noch einen Kuhschwanz.“
- Ein Kuhschwanz und ein Ziegenbart? – Abrakhas war erstaunt. „Als ob man den alten Rumpumpel bekommen könnte!“ Sie ist eine Hexe, genau wie du! Und mit einer Handbewegung wird er deine Hexerei zerstören.
– Glaubst du? – Die Hexe erkannte, dass sie mit Eselsohren und Wadenbeinen einen Fehler gemacht hatte. Doch sie blieb standhaft: „Warte, warte!“ Ich werde mir etwas Cooleres einfallen lassen, etwas, mit dem selbst Tante Rumpumpel nicht klarkam. Glaubst du mir?
- Warum nicht! – Abrakhas beruhigte seinen Freund. „Aber ich habe Angst, dass du selbst in Schwierigkeiten geraten könntest.“
- Warum? – Die Hexe war überrascht.
- Weil du versprochen hast, eine gute Hexe zu werden. Und gute Hexen tun nichts Böses. Hol es dir auf die Nase!
Die Hexe blickte den Raben unsicher an.
-Meinst du das ernst?
- Natürlich. Wenn ich du wäre, würde ich tief nachdenken...
VERKAUFEN SIE BESEN?
Was macht die kleine Hexe, wenn ihre Füße bluten?
Heilt sie.
Und dazu mischt er Heilkräuter, Mäusekot, zermahlene Fledermauszähne, fügt Wasser hinzu und kocht die Mischung über dem offenen Feuer. Dann schmiert er die Medizin auf die wunden Stellen und rezitiert dabei Zaubersprüche aus dem Hexenbuch. Und die Wunden heilen sofort.
- Endlich! – Die Hexe seufzte erleichtert, als die Heilsalbe und der Zauber wirkten.
– Du wirst nicht mehr hinken? – fragte Abrakhas.
- Sehen!
Die Hexe tanzte im ganzen Haus. Dann setzte sie sich aufs Bett und zog ihre Schuhe an.
– Gehst du irgendwo hin? – Der Rabe war überrascht.
- Ich gehe ins Dorf. Möchten Sie mit mir kommen?
„Aber es ist weit weg“, warnte Abrakhas, „und du hast keinen Besen.“
- Das ist es. Sie müssen auf eigenen Beinen dorthin gelangen. Ich möchte nicht mehr laufen. Und da ich nicht laufen möchte, muss ich ins Dorf.
– Lachst du mich aus?
- Warum lache ich? Ich werde dort einen Besen kaufen.
- Oh, das ist eine ganz andere Sache! Dann bin ich bei dir. Sonst kommt es wieder zu Verspätungen, aber mach dir Sorgen um mich!
Der Weg zum Dorf führte durch den Wald, durch Brombeerdickicht, vorbei an Felsbrocken, umgestürzten Bäumen und dicken Baumstümpfen.
Raven Abrakhas kümmerte sich um nichts. Er setzte sich auf die Schulter seines Freundes und achtete darauf, die Zweige nicht zu berühren.
Doch die Hexe stolperte über Baumwurzeln und blieb mit ihrem Rock im Gebüsch hängen.
- Verdammte Straße! - Sie fluchte. „Eins tröstet mich: ein bisschen mehr und ich fliege wieder.“
Bald erreichten sie das Dorf und betraten Baldwin Pfefferkorns Laden.
Herr Pfefferkorn war von ihrem Auftritt überhaupt nicht überrascht.
Da er bis zu diesem Tag noch nie eine Hexe gesehen hatte, verwechselte er sie mit einer gewöhnlichen alten Frau aus einem Nachbardorf.
Ich sagte Hallo. Die Hexe antwortete.
Dann erkundigte sich Herr Pfefferkorn freundlich nach den Wünschen des Kunden.
Die Hexe verlangte einhundert Gramm Süßigkeiten. Sie öffnete die Schachtel und gab sie dem Raben.
- Danke schön! - krächzte Abrahas.
- Wissenschaftlervogel! - Murmelte Herr Pfefferkorn respektvoll, da er vom Hörensagen wusste, dass es sprechende Krähen gibt. - Möchten Sie noch etwas?
– Ich hoffe, Sie verkaufen Besen? Ja? Oder nicht?
– Wir haben alles, was Sie wollen: Besen, Bürsten, Besen, Mopps, Staubwedel. Und wenn Sie es unbedingt brauchen...
- Nein, nein, danke. Ich brauche den größten Besen.
- Am Stiel oder ohne?
- Auf einem Stock, aber nicht kurz. Der Stock ist das Wichtigste.
„Wie schade“, seufzte Pfefferkorn besorgt. – Leider sind uns die Besen mit langen Stielen ausgegangen. Das sind die durchschnittlichen, die noch übrig sind.
„Ich denke, das wird reichen“, nickte die kleine Hexe. - Ich nehme es.
- Darf ich den Kauf abschließen? – Der Besitzer hat hilfreich vorgeschlagen. – Ein gebundener Besen ist bequemer zu tragen.
„Du bist sehr aufmerksam“, dankte die Hexe. – Aber das solltest du nicht tun.
- Wie Sie möchten! - Herr Pfefferkorn zählte das Wechselgeld und begleitete die kleine Hexe zur Tür. - Vielen Dank. Auf Wiedersehen. Ich bin dein bescheidener...
„Diener“, wollte er hinzufügen, doch er erstarrte mit offenem Mund. Er hatte nicht genug Atem, um seinen Satz zu Ende zu bringen. Er sah, wie der Kunde rittlings auf einem Besen saß, etwas murmelte und puh! Sie flog mit einem Besen und einem Raben hoch.
Herr Pfefferkorn konnte seinen eigenen Augen nicht trauen.
"Oh mein Gott! - dachte er. „Sehe ich das in der Realität oder im Traum?“
Gute Absichten
Die kleine Hexe raste wie ein Wirbelwind mit zerzaustem Haar und flatterndem Schal auf einem neuen Besen. Jetzt steht sie bereits über den Dächern des Dorfes. Abrakhas klammerte sich krampfhaft an ihre Schulter.
- Sorgfältig! - krächzte er. - Vor uns liegt eine Kirche!
Die Hexe drehte den Besen rechtzeitig um, sonst wären sie auf einen Kirchturm gestoßen. Nur die Spitze der Schürze blieb am Hahn an der Wetterfahne hängen.
Tr-r – ein Stück Stoff blieb dort.
- Kannst du nicht langsamer werden? – Abrakhas warnte. - Es wird nicht lange dauern, bis dir das Genick gebrochen wird! Bist du verrückt?
- Es ist ein Besen! – schrie die Hexe. „Es ist schwierig, mit ihr klarzukommen.“
Bei einem neuen Besen ist die Situation die gleiche wie bei einem jungen, eigensinnigen Pferd; es muss erst gezähmt und geritten werden. Mit einer zerrissenen Schürze davonzukommen, ist so eine Kleinigkeit!
Glücklicherweise wusste die Hexe, was zu tun war. Sie richtete den unruhigen Besen auf ein offenes Feld. Zumindest gibt es dort nichts, woran man sich festhalten könnte.
- Komm schon, komm schon, Bock! – schrie sie den Besen an. - Tritt! Wenn Sie müde sind, kommen Sie zur Besinnung! Heilige Scheiße!
Der Besen versuchte auf jede erdenkliche und unvorstellbare Weise, sich vom Reiter zu befreien.
Sie machte schwindelerregende Sprünge, bäumte sich auf, stieg ab und stand wieder auf. Es ist alles umsonst!
Die Hexe saß fest auf ihrem Besen.
Schließlich unterwarf sich der Besen müde seinem Reiter und gehorchte nun jedem Befehl.
Es flog mal schnell, mal langsam, mal geradeaus, mal im Kreis.
- Das ist besser! – bemerkte die Hexe zufrieden. „Schade, dass ich nicht sofort zur Vernunft gekommen bin.“
Sie rückte ihren Schal zurecht. Sie zog ihren Rock herunter, schlug mit der Handfläche auf den Besen und glitt sanft über den Wald.
Der neue Besen wurde bescheidener als ein Lamm.
Sie schwebten über den Baumwipfeln und schauten zu den Berggipfeln und Brombeersträuchern hinauf.
Die Hexe ließ fröhlich ihre Beine in der Luft baumeln, froh, dass sie nicht mehr zu Fuß stampfen musste. Sie winkte den Hasen und Rehen zur Begrüßung zu, die aus dem Dickicht hervorschauten, und zählte die Fuchslöcher im Boden.
- Schau, Jäger! – Abrakhas war überrascht.
„Ich verstehe, ich verstehe“, sagte die Hexe, streckte ihre Lippen vor und spuckte direkt auf den Hut des Jägers.
- Warum hast du das getan? – Abrakhas war überrascht.
- Mir gefällt es so gut! Ha ha ha! – Die Hexe lachte. Lass ihn denken, dass es regnet!
Doch der Rabe blieb ernst.
- Das kannst du nicht machen! – bemerkte er vorwurfsvoll. „Gute Hexen spucken den Leuten nicht auf die Hüte!“
- Oh, hör auf! – Die Hexe winkte gereizt ab.
„Bitte“, war Abrakhas beleidigt. - Aber Tante Rumpumpel wird sich über solche Witze nur freuen.
- Windhexe? Was liegt ihr am Herzen?
- Sag es mir nicht! Ich kann mir vorstellen, wie glücklich sie sein wird, wenn du in einem Jahr keine gute Hexe wirst! Willst du ihr so viel Freude bereiten?
Die Hexe schüttelte heftig den Kopf.
– Trotzdem tun Sie alles dafür.
Und der Rabe verstummte.
Auch die Hexe dachte darüber nach. Egal wo man hinschaut, der Rabe hatte recht.
Als sie nach Hause kamen, sagte die Hexe:
- Du hast recht, ich muss eine gute Hexe werden. Nur so kann ich mich an Tante Rumpumpel rächen. Lass sie vor Wut grün werden!
„So wird es sein“, stimmte der Rabe zu. „Aber ab heute darfst du nur noch Gutes tun.“
- Hinter mir wird es nicht rosten! – hat es ihm die kleine Hexe versprochen.
Von diesem Tag an saß die Hexe sieben Stunden lang über dem Hexenbuch. Bis zur nächsten Walpurgisnacht sollte sie alles im Kopf haben, was darin geschrieben steht.
Das Unterrichten war einfach: Sie war jung und fleißig.
Und bald kannte sie alle wichtigen Hexentricks auswendig.
Manchmal wurde sie von ihrem Studium abgelenkt. Wenn Sie viel trainieren, sollten Sie eine Pause einlegen, um den Kopf frei zu bekommen. Manchmal ist sie sogar zu Fuß durch den Wald gelaufen, weil es eine Sache ist, wenn man gezwungen wird zu laufen, aber eine ganz andere, wenn man will.
Einmal trafen er und Abrajas bei einem Spaziergang durch den Wald drei alte Frauen mit leeren Körben auf ihren Schultern.
Die alten Frauen gingen mit gesenktem Blick auf den Boden, als ob sie etwas suchten.
-Was suchen Sie hier? – Die Hexe war neugierig.
„Trockene Rinde und Reisig für unsere Öfen“, antwortete eine alte Frau.
„Aber wir haben Pech“, seufzte ein anderer. – Der Wald scheint jetzt weggefegt zu sein – kein einziger trockener Zweig!
- Wie lange haben Sie gesucht? – fragte die Hexe.
„Morgen“, sagte die dritte alte Frau. - Wir suchen und suchen, und alles ist vergebens. Zu dritt kriegen wir nicht einmal einen halben Korb. Der Winter naht und wir wissen nicht, womit wir unsere Öfen heizen werden.
Die Hexe schaute in die Körbe. Dort lagen nur ein paar zerbrechliche Äste.
„Wenn das deine ganze Beute ist“, sagte sie zu den alten Frauen, „dann verstehe ich, warum du so traurig bist.“ Was ist los?
„Im Wind“, sagten die alten Frauen.
- Im Wind? – Die Hexe war überrascht. - Was hat der Wind damit zu tun? Ich verstehe nicht!
„Und obwohl es nicht weht“, erklärte die erste alte Frau.
„Wenn es windstill ist, fallen Zweige und Äste nicht von den Bäumen“, fügte ein anderer hinzu.
– Und wenn die Äste nicht fallen, womit füllen wir dann die Körbe? - sagte der Dritte.
- Oh, da ist es! - Die Hexe hat verstanden.
Die alten Frauen nickten. Und einer von ihnen träumte:
„Was würde ich dafür geben, zaubern zu können!“ Ich würde den Wind heraufbeschwören. Aber leider bin ich keine Hexe.
„Ja, ja“, stimmte die Hexe zu. -Du bist keine Hexe.
Die traurigen alten Frauen beschlossen, nach Hause zu gehen.
„Es hat keinen Sinn, nach Reisig zu suchen“, sagten sie. „Solange es keinen Wind gibt, wirst du nichts finden.“ Auf Wiedersehen!
„Auf Wiedersehen“, verabschiedete sich die Hexe.
– Kann ich ihnen irgendwie helfen? - flüsterte Abrakhas, als die alten Frauen außer Sichtweite verschwanden.
Die Hexe lächelte.
– Ich habe schon darüber nachgedacht. Halten Sie sich fest, sonst werden Sie umgehauen.
Für eine Hexe ist es ein Kinderspiel, den Wind zu wecken. Ein leises Pfeifen durch die Zähne, und ein Wirbelsturm entsteht.
Aber was! Und die kleine Hexe pfiff.
Im selben Moment kam ein schrecklicher Wind auf.
Es fegte über die Baumwipfel, schüttelte die Stämme, riss Äste ab und warf Rinde zu Boden.
Die alten Frauen schrien vor Angst, zogen ihre Köpfe in ihre Schultern und packten ihre flatternden Röcke.
Noch ein bisschen, und der Wind hätte sie weggeweht. Aber die kleine Hexe wollte das nicht.
- Genug! - schrie sie. - Hör auf damit!
Und der Wind ließ sofort nach.
Die alten Frauen sahen sich ängstlich um.
Sie sahen, dass der Wald mit Ästen und Reisig übersät war.
- Was für ein Glück! – die alten Frauen bewunderten. - So viel Reisig auf einmal! Jetzt haben wir genug Brennholz für den ganzen Winter.
Schnell füllten sie ihre Körbe und trotteten strahlend nach Hause.
Die kleine Hexe schaute ihnen grinsend nach. Sogar der Rabe Abrahas war zufrieden. Er gab der kleinen Hexe einen Kuss auf die Schulter und sagte:
- Kein schlechter Anfang. Sieht so aus, als hättest du eine Chance, eine gute Hexe zu werden.
GEH, SOHN!
Von diesem Tag an sorgte die Hexe stets dafür, dass die alten Frauen nicht mit leeren Körben nach Hause zurückkehrten.
Die alten Frauen, die die kleine Hexe im Wald trafen, sagten fröhlich:
– Es ist eine Freude, dieses Jahr Reisig zu sammeln! Gehen Sie nicht umsonst durch den Wald!
Umso überraschender war es für die Hexe, einmal tränenüberströmte Omas mit leeren Körben zu treffen. Am Tag zuvor beschwor sie einen starken Wind und der ganze Wald war mit Reisig übersät.
Was ist los?
- Denken Sie nur, was für eine Katastrophe! – sagten die alten Frauen unter Tränen. – Der neue Förster verbot uns das Sammeln von Reisig. Er leerte unsere vollen Körbe und drohte, uns das nächste Mal ins Gefängnis zu bringen.
-Wo wird er dich hinbringen?
- Ins Gefängnis! - Die alten Frauen begannen zu schluchzen.
- Natürlich! – Die Hexe war erstaunt. - Warum ist er so cool?
Und die alten Frauen begannen mehr denn je zu weinen. Die Hexe versuchte sie zu trösten.
„Der neue Förster wird das bereuen“, versprach sie selbstbewusst. - Ich werde ihn zur Besinnung bringen.
- Wie? - fragten die alten Frauen.
- Das ist meine Sorge. Geh nach Hause und mach dir keine Sorgen. Ab morgen könnt ihr wieder Reisig sammeln. Der Förster wird Ihnen kein Hindernis sein.
Die beruhigten alten Frauen gingen.
Und die Hexe zauberte sich einen riesigen Korb voller Reisig. Sie stellte es an die Straße, setzte sich daneben und tat so, als würde sie sich nach harter Arbeit ausruhen.
Wir mussten nicht lange warten.
Der neue Förster erschien und wurde nicht eingestaubt.
Die kleine Hexe erkannte ihn sofort an seiner grünen Lederjacke. Über seinen Schultern hing eine Waffe, und über seiner Schulter hing eine Jagdtasche aus Leder – eine Jagdtasche.
- Hey! – schrie der Förster grob. - Noch einer! Was machst du hier?
„Ich ruhe mich aus“, antwortete die Hexe ruhig. „Der Korb ist so schwer, ich muss durchatmen.“
„Wissen Sie nicht, dass das Sammeln von Reisig verboten ist?“ – Der Förster kochte sofort.
- NEIN. Woher soll ich das wissen?
- Aber jetzt wissen Sie es! Leere den Korb und raus!
– Alles aus dem Korb schütteln? – fragte die Hexe überrascht. - Lieber, lieber Herr Förster, haben Sie Erbarmen mit mir! Habe Mitleid mit der alten, schwachen Frau!
- Jetzt werde ich mit dir sympathisieren! – Der Förster tobte weiter.
Und er ergriff den Korb und schüttelte das Reisig daraus heraus.
Aber dann sagte die kleine Hexe:
- Nein, das wirst du nicht tun!
Der Förster erhob sich vor Wut.
„Ich stecke dich ins Gefängnis“, wollte er sagen, doch stattdessen sagte er plötzlich: „Vergib mir großzügig!“ Ich habe nur Witze gemacht. Selbstverständlich können Sie dieses Reisig für sich behalten.
"Was ist los mit mir? - dachte der verwirrte Förster. „Ich möchte eine Sache sagen, aber ich sage etwas anderes?“
Er wusste nicht, dass die kleine Hexe ihn verhext hatte.
- Das ist besser, mein Sohn! – Die Hexe hat zugestimmt. „Oh, wenn der Korb nur nicht so schwer wäre!“
- Vielleicht kann ich helfen? - fragte der Förster. - Ich könnte das Reisig zu dir nach Hause bringen ...
Die Hexe kicherte.
- Wirklich, mein Sohn? Sehr nett von dir. So ein höflicher junger Mann!
„Der Teufel weiß, was es ist! - dachte der Förster. „Von welchem Unsinn rede ich?“
„Oma“, hörte er erstaunt seine eigene Stimme, „wenn du müde bist, setz dich auf den Korb, ich trage dich auch.“
-Machst du Witze? – fragte die Hexe.
Der verzweifelte Förster hörte wieder seine eigene freundliche Stimme:
- Natürlich nicht! Klettere nach hinten.
Die Hexe zwang sich nicht zum Betteln. Mit einem Schlag sprang sie rittlings auf den Korb, und der Rabe Abrakhas setzte sich rittlings auf ihre rechte Schulter.
- Lass uns gehen! - sagte die kleine Hexe. - Mach weiter, mein Sohn!
In seinem Herzen wünschte sich der Förster, dass die alte Frau mit ihrem Korb und dem Raben in den Zahnstein fallen würde.
Aber na und!
Er machte sich gehorsam wie ein Lasttier auf den Weg.
„Geradeaus, geradeaus, dreh dich nicht um“, befahl Abrakhas. - Und seien Sie schnell, schlafen Sie nicht unterwegs. Lebe auf! Sonst picke ich dich an einer Stelle!
Dem Förster war abwechselnd heiß und kalt.
Er stampfte und stampfte, schweißgebadet. Seine Zunge fiel heraus.
Er verlor seinen grünen Hut und dann seine Ledertasche.
Und er warf die Waffe weg, während er ging.
Sie fuhren ihn durch den Wald, bis er völlig erschöpft war.
- Nach links! - Abrahas befahl. - Und nach dem Graben - rechts, dann geradeaus den Berg hinauf!
Als sie endlich bei der Hütte ankamen, konnte sich der arme Förster kaum noch auf den Beinen halten.
Dennoch fragte ihn die Hexe ohne den Anflug von Mitleid:
- Na, mein Sohn, kannst du dieses Reisig hacken?
„Ich werde es zerhacken und auf einen Stapel legen“, versprach der Förster schnaufend.
Das tat er.
Als er fertig war und viel Zeit vergangen war, dankte die kleine Hexe dem Arbeiter.
„Du kannst jetzt nach Hause gehen, mein Sohn.“ So einen netten, hilfsbereiten Förster ist heutzutage eine Seltenheit. Deshalb werden sich die anderen alten Damen freuen. Ich hoffe, du hilfst ihnen auch?
Der Förster nickte nur zustimmend.
Und taumelnd vor Müdigkeit trottete er nach Hause.
Von da an machte er einen langen Umweg und ging jeder alten Frau aus dem Weg, die ihm begegnete.
Die kleine Hexe lachte lange und erinnerte sich an ihren Trick.
„Jetzt werde ich das immer tun“, gestand sie dem Raben. – Um guten Menschen zu helfen und schlechte Menschen zu bestrafen und ihnen verschiedene Streiche zu spielen.
Abrajas hatte jedoch seine eigene Meinung:
– Gutes geht auch anders: ohne Witze und Streiche.
- Aber ohne Witze ist es langweilig!
PAPIERBLUMEN
Eines Sonntags wollte die kleine Hexe in die Stadt fliegen und auf dem Markt rumhängen.
Abrakhas war begeistert:
- Wunderbar! Und ich bin bei dir. Es ist so einsam im Wald – es gibt viele Bäume und wenige Menschen. Und es gibt jede Menge Unterhaltung in der Stadt!
Sie konnten nicht auf einem Besen in die Stadt fliegen, um keinen Aufruhr zu verursachen und Ärger auf ihren Kopf zu bringen – die Polizei. Deshalb versteckten sie den Besen am Straßenrand und gingen zu Fuß zum Marktplatz.
Da war schon eine Menschenmenge: Hausfrauen, Mägde, Köche.
Bäuerinnen lobten ihre Waren auf jede erdenkliche Weise und Verkäufer von Gemüse und Obst riefen:
– Weißes Gießen kaufen! Saftige Birnen!
Die Fischer boten gesalzenen Hering an, der Wursthersteller bot heiße Frankfurter Würstchen an.
Der Töpfer führte Tonkrüge und -geschirr vor.
Hier und da waren Ausrufe zu hören: „Sauerkraut!“, „Kürbisse, Wassermelonen!“
Der billige Jacob schrie am lautesten.
Er stand mit einem Tablett am Brunnen auf dem Marktplatz und bellte mit lauter Stimme:
- Kaufen Sie es! Kaufen! Kaufen! Günstig verkaufen! Heute ist mein Tag der Nächstenliebe. Ich verschenke es zum halben Preis. Schnupftabak, Hosenträger, Rasierklingen, Zahnbürsten, Schnürsenkel, Haarspangen, Geschirrtücher, Schuhcreme, Knoblauchgewürz. Für mich, für mich, meine Herren! Kaufen Sie, kaufen Sie mit Rabatt bei Cheap Jacob!
Die kleine Hexe mochte das geschäftige Treiben auf dem Markt.
Im Gedränge des Marktes fühlte sie sich wie ein Fisch im Wasser. Ich schaute mir die Ware interessiert an, probierte eine saftige Birne und probierte Sauerkraut.
Ich habe mir für ein paar Pfennig ein Feuerzeug bei Cheap Jacob gekauft. Außerdem schenkte er ihr einen Glasring.
- Vielen Dank! – Die Hexe war begeistert.
- Bitte bitte! Gerne dem Wunsch. Kaufen, kaufen, meine Herren! Kaufen Sie bei Cheap Jacob!
In der hinteren Ecke des Marktes stand traurig ein blasses Mädchen mit einem Korb voller Papierblumen.
Menschen gingen vorbei und achteten nicht auf das schüchterne kleine Mädchen. Niemand fragte überhaupt nach dem Preis für ihr Produkt.
„Das arme Ding tut mir leid“, machte Abrakhas auf das Mädchen aufmerksam. - Pass auf sie auf!
Die Hexe näherte sich dem Mädchen und fragte:
- Was, sie kaufen keine Blumen?
- Oh, wer braucht im Sommer schon Papierblumen! – Das kleine Mädchen seufzte traurig. - Mama wird wieder weinen. Wenn ich abends kein Geld mitbringe, kann sie uns kein Brot kaufen. Ich habe sieben Brüder und Schwestern. Und Papa ist letzten Winter gestorben. Wir machen Papierblumen. Aber niemand kauft sie...
Nachdem die kleine Hexe mitfühlend zugehört hatte, fragte sie sich, wie sie ihr helfen könnte.
Und mir kam eine Idee.
„Es ist seltsam, dass die Leute Ihre Blumen nicht kaufen“, sagte sie. - Sie riechen so wunderbar!
Das Mädchen war überrascht.
- Riechen sie? Wie riechen Papierblumen?
„Sie riechen, sie riechen“, versicherte ihr die Hexe. - Sie riechen besser als das Original. Kannst du es nicht fühlen?
Tatsächlich dufteten die Blumen. Es war nicht nur das Mädchen, das es spürte. Die Leute in der Menge begannen zu schnüffeln.
- Warum riecht es so wunderbar? - fragten sie sich. - Unglaublich! Papierblumen, sagen Sie? Stehen sie zum Verkauf? Preiswert? Dann kaufe ich ein paar Stücke.
Alle, die Nase und Beine hatten, eilten zu dem Mädchen.
Hausfrauen, Köchinnen und Bäuerinnen strömten aus allen Ecken des Basars herbei.
Die Fischer warfen Hering, die Metzger warfen Würstchen und die Gemüsehändler warfen Gemüse.
Alle drängten sich um das Mädchen, um Blumen zu kaufen.
Der billige Jacob war der letzte, der hereinstürmte. Er stellte sich auf die Zehenspitzen, legte die Hände ineinander und rief:
– Kannst du mich hören, Mädchen mit Blumen? Ich bin's – Cheap Jacob. Bitte hinterlassen Sie mir ein paar Blumen! Na ja, zumindest eine. Können Sie mich hören? Der Einzige!
Die Menge murmelte:
- Halten Sie Ihre Tasche breiter! Nein, Rohre! Wir werden nicht einmal Cheap Jacob nachgeben! Verkaufe, Mädchen, wechsle dich ab!
„Was für ein Segen, dass wir die Ersten sind! - dachten die Leute vor uns. „Natürlich wird es nicht für alle reichen.“
Wer zu spät kam, blickte neidisch auf die Glücklichen.
Und das Mädchen verkaufte und verkaufte und verkaufte weiter.
Die Blumen gingen nicht aus. Sogar Cheap Jacob hatte genug.
– Es ist erstaunlich, dass die Blüten nicht weniger werden! – flüsterten die Leute.
Doch selbst die Verkäuferin konnte ihnen das Geheimnis nicht verraten. Nur die kleine Hexe wusste die Antwort. Doch sie hatte sich bereits von der Menge entfernt und sogar den Marktplatz verlassen. Er und Abrajas fanden einen abgelegenen Ort, an dem sie den Besen versteckten.
Die Hexe dachte immer noch an das Baby mit den Blumen und lächelte zufrieden.
Der Rabe tippte leicht mit dem Schnabel auf ihre Schulter, um sie in die Realität zurückzuholen, und zeigte auf eine schwarze Wolke, die über dem Himmel schwebte. Ohne die Spitze des Besens an der Seite würde sie nicht verdächtig wirken.
- Schau dir das an! – Abrakhas war empört. „Tante Rumpumpel, die alte Hexe, spioniert uns aus!“
– Das kann sie gut! – grummelte die Hexe. „Du kannst dich nicht vor ihr verstecken.“ Aber wir haben nichts falsch gemacht!
Gute Lektion
Es regnete mehrere Tage hintereinander ununterbrochen. Der kleinen Hexe blieb nichts anderes übrig, als zu Hause zu sitzen und gähnend auf gutes Wetter zu warten. Aus Langeweile zauberte sie ein wenig: Sie ließ ein Nudelholz und einen Schürhaken einen Walzer auf dem Herd tanzen und stellte einen Topf Butter auf den Kopf. Doch all das machte ihr wenig Spaß und wurde bald langweilig.
Sobald die Sonne herauskam, konnte die Hexe nicht mehr zu Hause sitzen.
- Beeil dich, die Pfeife! – weinte sie freudig in Erwartung des Abenteuers. - Hören Sie auf, zu Hause herumzuhängen! Mal sehen, wo wir etwas zaubern können!
Das verstößt gegen alle in der Hexengesellschaft akzeptierten Regeln.
Das Märchen ist Teil einer Art Trilogie über kleine Vertreter übernatürlicher Wesen; Zu dieser Reihe gehören auch die Geschichten „Little Ghost“ und „Little Merman“. Es wurde mehrmals gedreht, unter anderem in der UdSSR.
Handlung
Die kleine Hexe lebt mit ihr in einer Waldhütte bester Freund- der Rabe Abrahas. Sie ist erst 127 Jahre alt und gilt unter den älteren Hexen immer noch als Mädchen, obwohl sie wie eine kleine alte Dame aussieht. Wenn die Walpurgisnacht kommt und alle Hexen zum Tanzen und Spaß zum Blocksberg strömen, fliegt auch die kleine Hexe dorthin. Sie wird jedoch ausgewiesen, weil sie noch zu jung und unerfahren ist. In einem Jahr darf die kleine Hexe jedoch an den Feiertagen teilnehmen, wenn sie lernt, einen Zauber zu wirken und eine „gute Hexe“ wird.
Im Laufe eines Jahres beherrscht die Hauptfigur ihr gesamtes Hexenbuch und führt viele Handlungen aus, die sie und der Rabe Abrakhas für gut halten:
- Die kleine Hexe hilft den alten Frauen, Reisig zu sammeln;
- bestraft den bösen Förster, der das Sammeln von Reisig in seinem Wald verbietet;
- Auf dem Jahrmarkt hilft sie einem armen Mädchen, Papierblumen zu verkaufen.
- erlaubt dem Bierfahrer nicht, die Pferde mit der Peitsche zu schlagen;
- hilft den verlorenen Kindern Thomas und Vronya, ihren Weg zu finden;
- Am Tag rettet Strelka den Stier Korbinian, der kurz vor der Schlachtung steht;
- sorgt dafür, dass der Kastanienverkäufer, der sie behandelt hat, nicht erfriert und sich nicht die Hände im Ofen verbrennt;
- bestraft Hooligans, die zum Spaß einen Schneemann zerstören wollten;
- nimmt mit Kindern an einem Dorfkarneval teil und veranstaltet ein großes Fest;
- organisiert einen Karneval für Tiere im Wald;
- hilft der Frau des Dachdeckers, deren Mann seinen Verdienst für das Bowlingspiel ausgegeben hat;
- rettet eine Rabenfamilie vor Jungen, die Eier aus ihren Nestern stehlen.
Während der Prüfung zeigt die kleine Hexe hervorragende Kenntnisse der Hexerei. Doch unerwartet für sie sind die Hexen entsetzt über ihre guten Taten: Denn für sie ist eine „gute Hexe“ genau diejenige, die allen Böses antut! Der Hexenrat erlaubt der kleinen Hexe in der nächsten Walpurgisnacht keinen Spaß, sondern weist sie an, Brennholz für das Feuer vorzubereiten. Gegen Mitternacht sammelt die kleine Hexe mit Hilfe der Hexerei die Besen und Hexenbücher aller Hexen auf einem Haufen und verbrennt alles. Jetzt bleibt sie die einzige Hexe auf der Welt, und zwar eine gute.
| Kapitelnummer | Original | Nacherzählung von Yuri Korinets (1973) | Übersetzung von Elvira Ivanova (2001) |
|---|---|---|---|
| 1 | Die kleine Hexe hat Ärger | Problem | Die kleine Hexe ist wütend |
| 2 | Heia, Walpurgisnacht! | Hurra, Walpurgisnacht! | |
| 3 | Racheplane | Ich werde mich rächen! | Pläne für Rache |
| 4 | Führen Sie Besen? | Einen Besen kaufen | Verkaufen Sie Besen? |
| 5 | Gute Vorsätze | Gute Absichten | |
| 6 | Wirbelwind | Sturm | Wirbel |
| 7 | Vorwärts, mein Söhnchen! | Mach weiter, mein Sohn! | Mach weiter, mein Sohn! |
| 8 | Papierblumen | Papierblumen | |
| 9 | Eine saftige Lehre | Gute Lektion | |
| 10 | Freitagsgäste | Unerwartete Gäste | |
| 11 | Das leicht verhexte Schützenfest | Verzauberter Urlaub | |
| 12 | Der Maronimann | Kastanienverkäufer | |
| 13 | Besser als sieben Röcke | Besser als sieben Röcke | |
| 14 | Schneemann, Schneemann, tapferer Mann | Tapferer Schneemann | Ist Ihnen kalt, Sir? |
| 15 | Wollen wir nass? | Lasst uns streiten! | Wir wetten? |
| 16 | Fastnacht im Walde | Waldkarneval | Maslenitsa im Wald |
| 17 | Der Kegelbruder | Bowlingbahn-Liebhaber | |
| 18 | Fest Gext! | Klebrige Jungs | Klebrige Jungs |
| 19 | Vor dem Hexenrat | Hexenrat | |
| 20 | Wer zuletzt lacht… | Wer lacht zuletzt | |
Textveränderung durch Zensur
Übersetzungen
Es gibt zwei Übersetzungen des Märchens ins Russische: Yuri Korinets („Kleine Baba Jaga“) und Elvira Ivanova („Kleine Hexe“). In der UdSSR wurde die Geschichte ursprünglich in einer Nacherzählung von Juri Korinez veröffentlicht (wobei 4 von 20 Kapiteln weggelassen wurden) und in der Zeitschrift „Murzilka“ (1972-1973) veröffentlicht. Anschließend wurde es gefilmt.
1977 erschien der Filmstreifen „Die kleine Hexe“ nach dem gleichnamigen Märchen von Otfried Preußler. Der Filmstreifen wurde mit Produktions- und Grafikmaterial von der Animationsregisseurin Elena Malashenkova produziert.
1986 veröffentlichte das Leningrader Fernsehen das Fernsehspiel „Kleine Baba Jaga“, das auf dem gleichnamigen Märchen basiert und von Juri Korinez übersetzt wurde. Das Filmstück wurde von Anatoly Ravikovich inszeniert. Hauptrolle Die kleine Baba Yaga wurde von Irina Mazurkevich aufgeführt und Vladimir Martyanov spielte die Rolle des Raben Abrakhas.
Tschechoslowakisch-deutscher Zeichentrickfilm (1986)
1986 erschien ein in der Tschechoslowakei und in Deutschland produzierter Animationsfilm unter der Regie von Zdenek Smetana. Der Film ist auf Tschechisch, hat aber zwei Originaltitel – tschechisch und deutsch. Im Gegensatz zum Originalbuch wird die kleine Baba Yaga darin als Mädchen und nicht als alte Frau dargestellt. In der sowjetischen Synchronisation wurden die Rollen geäußert von: Marina Neyolova (Little Baba Yaga) und
Komponist Philip Koltsov Bearbeitung Natalia Stepantseva Operator Alexander Tschechowski Drehbuchautor Genrikh Sapgir Künstler Tatiana Sokolskaya
Wussten Sie das?
- Die Geschichte basiert auf den Werken des deutschen Schriftstellers Otfried Preusler. Die Autorin hat eine Märchenreihe über eine verspielte kleine Hexe geschrieben, die den alten Grundlagen ihrer Gemeinschaft nicht folgen will.
- Das Bild wurde vom Regisseur Gennady Sokolsky im grotesken Stil gemacht. Darin sieht die junge Heldin überhaupt nicht wie ein Kind aus.
- Der Zeichentrickfilm „Little Witch“ ist das erste sowjetische Animationsprojekt mit einem komplett synthetisierten Soundtrack.
Handlung
Achtung, der Text kann Spoiler enthalten!
Die kleine Baba Jaga lebt am Waldrand und das 127-jährige „Baby“ träumt davon, zum Hexensabbat zu gehen. Das kann sie aber nicht, da eine Hexe in diesem Alter als minderjährig gilt. Aber deshalb gibt es Regeln, um Spaß daran zu haben, sie zu brechen. Die junge Yozhka schleicht sich zum Fest in die Walpurgisnacht und vergnügt sich dort bis zum Umfallen. Doch ein älterer Verwandter bemerkt sie und wirft sie beschämt hinaus.
Die kleine Baba Yaga beschließt, dem Hexenkreis zu beweisen, dass sie bereits erwachsen ist. Dazu muss die Zauberin die Zauberprüfung gut bestehen und beweisen, dass sie eine „gute“ Hexe ist. Die erste Aufgabe meistert sie schnell. Und der zweite lässt Sie nicht warten. Das kleine Mädchen tut ihr Bestes, um den Menschen zu zeigen, wie freundlich und mitfühlend eine Zauberin ist.
Vor der hohen Hexenkommission verliert Yozhka nicht das Gesicht. Ihre Handwerkskollegen erkennen ihre magischen Fähigkeiten. Aber wenn es darum geht, gute Taten aufzuzählen, werden erfahrene Hexen blau, werden blass und beginnen vor Empörung zu stottern. Es stellt sich heraus, dass eine „gute“ Hexe jemand ist, der Menschen böse Dinge antut. Die beleidigten Omas fliegen davon.
Die kleine Zauberin denkt die ganze Nacht nach. Am nächsten Tag sammelt sie die Besen und Zauberbücher aller Hexen der Welt ein und verbrennt sie auf dem Scheiterhaufen. So wird sie zur einzigen Zauberin der Welt, einer freundlichen und mitfühlenden Baba Yaga, im Gegensatz zu ihren bösen Gefährten.