›

Man nennt es eine dumme Sprache. Stumme Gebärdensprache der Taubstummen

In unserem Unterricht widmeten wir uns immer mehr der Entstehungsgeschichte der Schrift. Aber dieses Mal wollte ich etwas anderes, ungewöhnlicheres und moderneres. So kam mir die Idee, Kindern etwas über andere Sprachen zu erzählen. Es gibt bereits Pläne:

Gebärdensprache;
- die Sprache der Spione;
- Programmiersprachen;
- Braille-Code.

Gestuno ist die Sprache der Menschen mit Hörbehinderung.

Gehörlose kommunizieren mittels Gesten – schnelle Handbewegungen begleitet von einem animierten Gesichtsausdruck. Diese Gesten müssen, wie jede andere Sprache auch, gelernt werden. Sie übermitteln dem Gesprächspartner schnell Informationen. Wo Hörende viele Worte brauchen, zum Beispiel: „Sollen wir über die Brücke gehen?“, brauchen Gehörlose nur eine Geste.
Diese Fähigkeit wird auch dort eingesetzt, wo Hören unmöglich ist: unter Wasser für Taucher oder im Weltraum für Astronauten, die außerhalb des Raumfahrzeugs arbeiten.
Internationales Zeichenalphabet. Jede Sprache hat ihr eigenes System zur Bezeichnung von Buchstaben oder Lauten.

Die Gebärdensprachen der Taubstummen unterscheiden sich in verschiedene Länder. Es gibt Fernsehsendungen, in denen der Text für Gehörlose „übersetzt“ wird. Dann sieht man in der Ecke des Bildschirms, wie der Ansager still gestikuliert, d. h. spricht Gebärdensprache.
In Russland gibt es mehr als 13 Millionen gehörlose und schwerhörige Menschen. Die Geburt eines hörgeschädigten Kindes in einer Familie ist eine schwierige Prüfung sowohl für die Eltern als auch für das Kind selbst, das spezielle Lernmittel und vor allem die Kommunikation mit Gleichaltrigen und der Familie benötigt. Zur Freude, Russische Gesellschaft Glukhikh arbeitet aktiv an dieser Front. Dank der Aktivitäten seiner Zweigstellen kommen Menschen mit Hörbehinderung zusammen und kommunizieren miteinander, ohne sich vom gesellschaftlichen Prozess ausgeschlossen zu fühlen.

Es gibt auch Probleme: Mangel Bildungseinrichtungen Dort, wo Menschen mit Hörbehinderung zur Ausbildung zugelassen werden, herrscht ein Mangel an Gebärdensprachdolmetschern Lehrmittel, sodass Sie die Gebärdensprache beherrschen können.
Die russische Gebärdensprache ist eine eigenständige Spracheinheit, die zur Kommunikation von Menschen mit Hörbehinderung genutzt wird.

Die Gebärdensprache besteht nicht nur aus einer statischen Figur, die durch die Hände dargestellt wird – sie enthält auch eine dynamische Komponente (die Hände bewegen sich auf eine bestimmte Art und Weise und befinden sich in einer bestimmten Position relativ zum Gesicht) und eine mimische Komponente (der Gesichtsausdruck der Person). Der Sprecher veranschaulicht die Geste). Auch beim Sprechen in Gebärdensprache ist es üblich, Wörter mit den Lippen „auszusprechen“.

Darüber hinaus sollten Sie bei der Kommunikation mit Menschen mit Hörbehinderung äußerst auf Ihre Körperhaltung und unwillkürliche Handgesten achten – diese können falsch interpretiert werden.
Basis Gebärdensprache ist das Daktylenalphabet (Fingeralphabet). Jeder Buchstabe der russischen Sprache entspricht einer bestimmten Geste (siehe Bild).

Die Kenntnis dieses Alphabets hilft Ihnen zunächst, die „Sprachbarriere“ zwischen Ihnen und einer hörgeschädigten Person zu überwinden. Aber Fingerabdrücke (Rechtschreibung) werden von gehörlosen Menschen in der alltäglichen Sprache nur selten verwendet. Sein Hauptzweck besteht darin, Eigennamen sowie Begriffe auszusprechen, für die noch keine eigene Geste entwickelt wurde.

Für die meisten Wörter in der russischen Gebärdensprache gibt es eine Geste, die das gesamte Wort bezeichnet. Gleichzeitig möchte ich anmerken, dass fast alle Gesten intuitiv und sehr logisch sind. Zum Beispiel:

„Schreiben“ – wir scheinen einen Stift zu nehmen und auf unsere Handfläche zu schreiben. „Zählen“ – wir fangen an, unsere Finger zu beugen. „Großvater“ sieht einem Bart sehr ähnlich, nicht wahr? Manchmal in Gesten für komplexe Konzepte Man ist einfach erstaunt, wie präzise das Wesentliche des Motivs eingefangen wird.

Der Aufbau der Gebärdensprache ist überhaupt nicht kompliziert. Die Wortstellung entspricht gewöhnlichen russischen Sätzen. Für Präpositionen und Konjunktionen aus einem Buchstaben wird der Daktylus (ein Buchstabe aus dem Alphabet) verwendet. Verben werden weder konjugiert noch flektiert. Um die Zeit anzugeben, reicht es aus, ein Markierungswort (Gestern, Morgen, vor 2 Tagen) anzugeben oder die „war“-Geste vor das Verb zu setzen.

Wie jede andere Sprache ist auch die russische Gebärdensprache sehr lebendig, sie verändert sich ständig und unterscheidet sich erheblich von Region zu Region. Vorteile und Lehrmaterialien Sie aktualisieren sich im Schneckentempo. Daher war die kürzliche Veröffentlichung eines ABC-Buches für Kinder mit Hörbehinderung ein echtes Ereignis.

Die grundlegenden Gesten, mit denen Sie mit gehörlosen Menschen kommunizieren können, sind recht einfach:

Die Hauptschwierigkeit besteht nicht einmal darin, Gesten zu beherrschen, sondern darin, sie aus den Händen „lesen“ zu lernen. Gesten können komplex sein – sie bestehen aus mehreren aufeinanderfolgenden Handpositionen. Und aus Gewohnheit ist es schwierig, das Ende einer Geste vom Beginn einer anderen zu trennen. Daher nimmt das Erlernen der Gebärdensprache nicht weniger Zeit in Anspruch als das Erlernen einer anderen Sprache Fremdsprache, und vielleicht noch mehr.

Wir sehen oft Menschen mit Hörbehinderungen in der U-Bahn und auf der Straße, in Cafés. Das sind fröhliche, strahlende Menschen, ganz gewöhnlich, nur mit unterschiedlichen Kommunikationsarten. Taubheit hindert sie nicht daran, glücklich zu sein – Freunde zu haben, einen Lieblingsjob zu haben und eine Familie zu haben. Sie können sogar singen und tanzen – ja, ja, Menschen mit Hörbehinderung können immer noch Musik hören,

Mit der Serie fing alles wieder von vorne an. Obwohl es, um ganz genau zu sein, aus einem wunderschönen Innenraum stammt. Ich suchte nach Serien mit Innenräumen von Greg Grande, dem gleichen, der auch der Künstler war.

So bin ich auf die Serie „Sie wurden in der Entbindungsklinik verwechselt“ gestoßen.

Es geht um zwei Mädchen, die von Ärzten im Entbindungsheim fälschlicherweise verwechselt wurden und deren Familien erst davon erfuhren, als ihre Töchter 16 Jahre alt waren. Hier beginnt die Serie, und dann scheint alles wie immer zu sein: erste Liebe, Konflikte mit den Eltern, Streit zwischen den Eltern selbst, Rivalität in der Schule, Trennungen und Versöhnungen. Ach ja, das alles in wunderschönen Innenräumen.

Das Knifflige daran ist, dass einer der Hauptcharaktere taub ist.

Mit zwei Jahren wurde sie taub und trägt heute Hörgeräte, besucht eine Gehörlosenschule und spricht Gebärdensprache. Und die Handlung ist auch stark darum herum verdreht.

Mein ernsthaftes Interesse wurde geweckt, als ich mir Interviews mit Schauspielern ansah und herausfand, dass einige der Schauspieler tatsächlich taub waren.

Die Schauspielerin Katie LeClair, die die Hauptfigur spielt, leidet an der Menière-Krankheit, zu deren Syndromen Hörstörungen und Schwindel gehören. Die Krankheit hindert sie nicht daran zu arbeiten, aber es hilft, in Vorstellungsgesprächen über diese Diagnose zu sprechen und mehr Menschen gehen zu Ärzten, um sich untersuchen zu lassen.

Noch während ihrer Schulzeit lernte Katie die Gebärdensprache. Stellen Sie sich vor, Sie können in den USA problemlos Gebärdensprache als Zweitsprache zum Lernen wählen.

Eine der Episoden der Serie wurde komplett in Gebärdensprache gedreht, kein einziges Wort wird darin verwendet. Gleich zu Beginn erscheinen die beiden Hauptdarstellerinnen und warnen das Publikum: Keine Sorge, mit Ihrem Fernseher ist alles in Ordnung, aber einige Szenen werden in völliger Stille gefilmt.

Das ist so cool! Sprechen Sie über Menschen mit besonderen Bedürfnissen, nicht durch kurze Werbespots oder Reden, in denen Sie versuchen, eine Träne herauszudrücken.

Ich sah mir die Serie an und erkannte, dass behinderte Menschen nicht nur die Menschen sind, die wir uns im Rollstuhl vorstellen.

Oh, das ist ein Klischee, das sich dank der Schilder an Autofenstern und auf dem Asphalt von Parkplätzen fest in unseren Köpfen verankert hat.

Und so traf ich an einer Kreuzung auf eine gehörlose Gesellschaft. Ich erinnerte mich, dass ich selbst im Alter von acht Jahren an einer schweren Mittelohrentzündung litt, bei der das Risiko bestand, einen Teil meines Gehörs zu verlieren. Die Organisatoren der Veranstaltung, die mich als Redner eingeladen hatten, forderten mich auf, lauter zu sprechen, da sich im Saal ein Teilnehmer mit Hörgerät befand.

Es fühlte sich an, als würde das Universum mir verzweifelt sagen: „Möchten Sie Gebärdensprache lernen?“

Ich habe „Gebärdensprachunterricht“ in die Suche eingegeben und bin in St. Petersburg sehr schnell fündig geworden Gebärdensprachschule „Bild“. Die Schule befindet sich auf dem Territorium Pädagogische Universität benannt nach Herzen, was bedeutet, dass ich mich mindestens zweimal pro Woche mitten in der Stadt befinde.

Der Universitätscampus, den ich komplett durchqueren muss – vom Eingang mit strengem Wachmann bis zum Gebäude 20, unserem Lehrer Denis Aleksandrovich – „Diese Gesten lernst du also schon zu Hause selbst, jetzt musst du dafür keine Zeit verlieren.“ „(Eigentlich ist er sehr cool!) – all das bringt mich zurück in die Nostalgie für meine Studentenvergangenheit.

Zwei Monate lang zweimal pro Woche trainieren. Es handelt sich um einen Expresskurs, der übliche Kurs dauert vier Monate. Der Unterricht dauert eineinhalb Stunden. Was Sie brauchen, um etwas Neues zu lernen und nicht müde zu werden. Und das Wichtigste – keine Sportkleidung in der Tasche, was ich hasse, kein Umziehen und Duschen in offenen Kabinen. Im Allgemeinen einhunderttausendfünfhundertmal besser als Sport.

Es gibt viele Studenten in der Gruppe. Einer meiner Klassenkameraden, Jahrgang 2000. Vorstellen! Ich dachte, sie wären noch irgendwo drin Kindergarten, und sie sind bereits in höheren Bildungseinrichtungen. Es fällt mir schwer, das zu glauben. Aber es gibt auch erwachsene Studierende wie mich.

Die meisten meiner Klassenkameraden waren aus demselben Grund im Unterricht wie ich. Interessant.

Es sind erst ein paar Kurse vergangen und ich kann schon von mir erzählen, wie ich heiße, was ich mache, wie alt ich bin und in welchem ​​Jahr ich geboren wurde. Ich kann über die Familie sprechen und das Gespräch am Laufen halten: „Haben Sie einen Hund?“ „Nein, ich habe keinen Hund, ich habe eine Katze.“

Es ist lustig, aber unglaublich spannend.

Einige interessante Dinge über die Gebärdensprache

  • Die Gebärdensprache ist in den verschiedenen Ländern unterschiedlich, in unserem Land ist es die Russische Gebärdensprache (RSL). Aus irgendeinem Grund sei das für alle furchtbar enttäuschend, sagen sie, sie könnten sich auf eine Sprache einigen und hätten Superkräfte.
  • Daktylologie ist eine Sprachform, bei der jeder Buchstabe als Zeichen ausgedrückt wird, es handelt sich jedoch nicht um eine Gebärdensprache. Sie können beispielsweise den Namen bearbeiten oder Fremdwort, wofür es noch keine Anzeichen gibt.
  • Gehörlose Menschen lesen von den Lippen, deshalb ist es für sie wichtig, nicht nur die Hände zu sehen, die Gesten zeigen, sondern auch die Lippen, die Wörter aussprechen.
  • Die Gebärdensprache hat eine andere Grammatik und verwendet daher eine andere Wortstellung. Zum Beispiel, Fragewort steht immer am Ende eines Satzes.
  • Die Gebärdensprache ist keine Kopie einer echten Sprache, sondern eine vollwertige Sprache mit eigenen sprachlichen Merkmalen, Strukturen und Grammatik. In der Gebärdensprache werden die Form des Zeichens, seine Lokalisierung (die gleiche Geste an der Stirn und an der Brust bedeutet unterschiedliche Bedeutungen), die Art der Bewegung und die nichtmanuelle Komponente (Mimik, Drehen des Körpers, Kopfes) berücksichtigt wichtig.

Was mir an meinem Studium am besten gefällt, ist, dass ich vielleicht zum ersten Mal versuche, kein exzellenter Student zu sein.

Es ist nicht nötig, im Unterricht etwas aufzuschreiben – ich habe das Notizbuch nach dem ersten Treffen aus meiner Tasche genommen. Ja, es gibt Hausaufgaben, aber ich mache sie nicht immer. Keine Noten oder Tests. Ich erinnere mich gut daran, was im Unterricht gelehrt wird, und das reicht mir.

Der Tag der Gebärdensprachdolmetscher wurde im Januar 2003 auf Initiative des Zentralvorstands der Allrussischen Gesellschaft der Gehörlosen ins Leben gerufen. Allrussisch öffentliche Organisation Behinderte „Die Allrussische Gesellschaft der Gehörlosen“ (VOG) ist die größte und älteste öffentliche Organisation für Hörgeschädigte in Russland und wurde bereits 1926 gegründet.

Ziel des Gebärdensprachdolmetschertags ist es, die Öffentlichkeit auf die Probleme Gehörloser aufmerksam zu machen. Zum Vergleich: Wenn in Finnland auf tausend Gehörlose 300 Gebärdensprachdolmetscher kommen, sind es in Russland nur drei. Und mit der Zeit wird die Zahl der Gebärdensprachdolmetscher immer kleiner. Gleichzeitig ist die Arbeit eines Gebärdensprachdolmetschers für die Gehörlosengemeinschaft gesellschaftlich von unschätzbarem Wert, da er vor Gericht, bei der Polizei, bei der Steuerbehörde, für den sozialen Schutz usw. benötigt wird. bei einem Arzttermin und so weiter.

Typischerweise sind Gebärdensprachdolmetscher Kinder gehörloser Eltern, die in einer „gehörlosen“ Umgebung aufgewachsen sind. Eine Ausbildung in diesem Fachgebiet können Sie unter erhalten Ausbildungszentren St. Petersburg und Moskau.

Die Sprache, die Gebärdensprachdolmetscher auf dem Bildschirm oder mit ihren Kunden „sprechen“, ist Gebärdensprache, und mehrere Millionen Menschen auf der ganzen Welt kommunizieren in ihr. In manchen Ländern ist es schon lange offiziell anerkannt und wird zur Adaption von Nachrichtensendungen und verschiedenen Sendungen für Menschen mit Hörproblemen eingesetzt.

Übrigens, 24. Oktober Staatsduma Die Russische Föderation hat in erster Lesung einen Gesetzentwurf zur Erhöhung des Status der russischen Gebärdensprache angenommen. Dank der Änderungen der Gesetze „Über Bildung“ und „Über den sozialen Schutz von Menschen mit Behinderungen in der Russischen Föderation“ ist die russische Gebärdensprache nun als Kommunikationssprache bei Hör- oder Sprachbehinderungen definiert, auch in Bereichen des mündlichen Gebrauchs Staatssprache RF.

Die besondere Bedeutung dieses Gesetzentwurfs besteht darin offizielle Anerkennung Der Status der russischen Gebärdensprache ermöglicht die Erstellung notwendige Voraussetzungen In Bildungseinrichtungen für Hörgeschädigte soll laut der Website VOGinfo.ru ein System zur Ausbildung und Umschulung von Lehrern auf der Grundlage von weiterführenden und höheren Berufsbildungseinrichtungen aufgebaut werden, um Unterricht in Gebärdensprache zu erhalten.

Wie kommuniziert man mit einer Person in der Sprache der Gehörlosen?

Gebärdensprache

Erstens ist eines der größten Missverständnisse über Gebärdensprachen die Vorstellung, dass sie von verbalen Sprachen (Audio und Schrift) abhängen oder von diesen abgeleitet sind und dass diese Sprachen von hörenden Menschen erfunden wurden. Das ist falsch. Zweitens wird die Fingerabdrucknahme von Buchstaben oft mit Gebärdensprachen verwechselt – also wenn Buchstaben mit den Händen „abgebildet“ werden.

Der Unterschied zwischen der Daktylologie und der Gebärdensprache, mit der gehörlose Menschen miteinander kommunizieren, besteht darin, dass die Daktylologie hauptsächlich zum Aussprechen von Eigennamen, geografischen Namen oder bestimmten Begriffen verwendet wird, d. h. jedes Wort wird von Hand „buchstabiert“. Gleichzeitig stellen Gebärdenzeichen ganze Wörter dar, und insgesamt gibt es im Wörterbuch der Gehörlosen mehr als 2000 Gesten. Einige davon zu zeigen wird nicht schwierig sein.

Zum Beispiel:

Mit dem berühmten Buch können Sie die Gebärdensprache genauer studieren G. L. Zaitseva„Gebärdensprache. Daktylologie“.

Es ist einfacher, sich mit den Grundlagen der Daktylologie vertraut zu machen – es gibt ein etabliertes Alphabet und durch die Schreibweise des Wortes mit Zeichen kann man mit einer gehörlosen Person kommunizieren. In der russischen Daktylologie gibt es 33 Daktylzeichen, von denen jedes dem Umriss des entsprechenden Buchstabens entspricht.

Russisches daktylisches Alphabet von der Website deafnet.ru:

Beachten Sie, dass eine gehörlose oder schwerhörige Person höchstwahrscheinlich auch ohne Gebärdensprache verstehen wird, was Sie ihr genau sagen möchten, da sie in den meisten Fällen sehr gut von den Lippen lesen kann.

Hallo Montag! Hallo! Mein Name ist Alexey Znamensky, ich werde Ihr Kurator für das Selbststudium der russischen Gebärdensprache (RSL) sein. Ich bin 32 Jahre alt, ich bin Schauspieler, Regisseur. Ich habe mein Studium an zwei Instituten abgeschlossen, dem Staatlichen Historischen Institut und dem VGIK, und arbeite jetzt im Theater und Kino. Gemeinsam mit der Choreografin Elena inszenierte er im Theaterprojekt „Nedoslov“ die plastischen Performances „Ohne das Recht auf einen Engel“ und „Derjenige, der zuerst lernte, was Regen ist“. Das Kino befindet sich im Drehbuchstadium. (Ich muss sie nicht schicken, ich arbeite mit demselben Drehbuchautor zusammen:) Ich kenne die Gebärdensprache seit meiner Kindheit. Ich ging zu einem Gebärdenliedclub und ergänzte es dann am Theaterinstitut. Zuerst spreche ich mit einer Stimme und wechsle dann abrupt zur Stimme. Wenn Sie also nicht verstehen, was ich in LSL gesagt habe, zögern Sie nicht, schreiben Sie laut und schnell – und ich werde es leiser und langsamer aussprechen. Versuchen Sie zunächst, sich mit Worten und Gesten einzudecken. Versuchen Sie, in Bildern zu sehen und zu denken, sie für sich logisch zu begründen und mit Assoziationen zu verbinden. Zum Beispiel: ein Vogel (das heißt, wir bewegen unsere Hände mit den Flügeln und fügen die Geste „Schnabel“ hinzu). Gebärdensprache ist eine Sprache, in der alles auf Bildern basiert, auch wenn einige Gesten überhaupt nicht figurativ sind. Es gibt etablierte und es gibt logisch begründete. Dies lässt sich in SL-Theorien nachlesen. Sie müssen sich auch nicht die Ohren zustopfen, schauen Sie einfach zu. Seien Sie der Fahrer im Auto. Im Auto hört man nicht, was Fußgänger sagen, man rät es meist nur. Versuchen Sie nicht, alles auf einmal zu verstehen – sonst rebelliert Ihr Gehirn und Sie verlieren jegliche Lust am Lernen. Von allem ein bisschen und Schritt für Schritt. Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn Sie in der fünften Woche nichts verstehen. Es ist wahrscheinlich, dass es Ihnen in der achten Woche plötzlich leichter fällt, es zu verstehen. Jeder hat seine eigene Uhr. In diesem Artikel finden Sie verschiedene Einführungslinks, mit denen Sie ein praktisches Tool zum Sprachenlernen für sich auswählen können.

Ressourcen und Materialien

1. Online-Wörterbücher(Für mich persönlich ist es praktisch, solche Wörterbücher zu verwenden; ein bestimmtes Wort kann in eine Suchmaschine eingegeben werden) http://signlang.ru/ http://www.spreadthesign.com http://surdoserver.ru/ http:/ /www.digitgestus.com 2. Kurse

Wo soll ich anfangen:

1) Wärmen Sie Ihre Arme auf

Das Aufwärmen Ihrer Finger und Hände sollte jeden Tag 15 Minuten lang erfolgen. Für diejenigen, die noch nie SL gesprochen haben, werden zunächst hölzerne Gesten sichtbar sein. Es ist in Ordnung, alles wird durch Training und Aufwärmen erworben. Handaufwärmen – ein Leben lang! Es ist für alle Anfänger nützlich, sowohl hörende als auch nicht hörende. Hier ist ein tolles Video: https://www.youtube.com/watch?time_continue=30&v=lRWU-DTzLlI

2) Faktologie

Daktylologie - manuelles Alphabet. Sie müssen es gut lernen, da viele Gesten mit einem Buchstaben beginnen. Zum Beispiel: Sie benötigen - den Buchstaben N, Tee - den Buchstaben H. Laden Sie das manuelle Alphabet der RSL 1-Videoversion des Alphabets herunter - https://www.youtube.com/watch?v=9Sex-znpxj0 2 Videoversion des Alphabets – https://www.youtube.com/watch?v=2SMlvOPOKRs 3 Videoversionen des Alphabets ( optimal) – https://www.youtube.com/watch?v=BoCRf9AslgA Hinweis: Namen von Personen und Namen von Städten, Firmen, Marken werden immer per Fingerabdruck erfasst.

3) Üben

Nach dem Erlernen des manuellen Alphabets besteht die erste Übung darin, die Wörter „Daktylus“ auszusprechen: fröhlicher Mann, fröhliches Pferd, fröhlicher Tag, fröhlicher Clown Schulstunde, Schultag, Schulclown, Schulessen, rote Blume, rotes Moped, rot-orange, roter Stuhl usw. Hinweis: Nehmen Sie ein beliebiges kurzes Gedicht und bearbeiten Sie es. Die Finger müssen sich die Buchstaben merken. Verwechseln Sie nicht und achten Sie auf „E, O und S“, „T und M“, „U und S“, „R und N“, „F und F“, „E und F“.

4) Lerne sprechen!

Bekanntschaft:

Vokabular: Freundschaft, Kennenlernen, Name, Hallo, Tschüss, Auf Wiedersehen, Wie geht es dir, ich arbeite, ich lerne, Gebärdensprache, Freund, Freundin, interessant, danke, bitte (bitten), tun (tun). , tat), studieren( studieren) Frage: Wer, Was, Wo, Wo, Woher, Wann, Warum, Warum, Wie viel, Wie, Welche, Wessen, Pronomen: Ich, Du, Du, Er, Sie, Sie, Wir, Du (Plural) Mein, Dein, Sein (Sie), Dein Versuchen Sie es selbst zu sagen: Mein Name ist ..., ich arbeite/studiere in ... Mein Freund, meine Freundin, Wo hast du dich kennengelernt? Wo arbeitet er? Wo studiert er? Wie ist er? Wie ist sie? Wann funktioniert es? Wann studiert sie? Wie geht es dir? Ich lerne Gebärdensprache, ich interessiere mich für Gebärdensprache. Woher kommst du? Warum diese Sprache? Hinweis: Wenn Sie Schwierigkeiten beim Lernen haben, können Sie unter jedes Wort eine Geste zeichnen oder die Bedeutung der Geste in Worten beschreiben. Jeder hat seine eigenen Assoziationen.

5) Selbstständiges Arbeiten: Suche nach Gesten in Online-Wörterbüchern:

Entschuldigung, bitte vergib mir (Antwort auf Dankbarkeit), Es ist klar, Es ist nicht klar, Ich selbst, Ist (ist), Sein (war), Wird sein, Deshalb, Weil, Leben (leben), Stadt, Wollen ( wollen).

6) Hausaufgaben

(Für diejenigen, die diese Option als Teil der Gebühr auf Planeta.ru bezahlt haben, gültig vom 31. Oktober bis 25. Januar 2016, während wir den Online-Kurs durchführen, können Sie ihn selbst absolvieren :)) Senden Sie es mir an Begrüßungsvideo am Freitag, Samstag und Sonntag: Sie müssen kurz und bündig über sich selbst erzählen, wo und wen Sie arbeiten oder studieren, die Motivation für das Erlernen der Sprache erklären (zu welchem ​​​​Zweck und wie Sie sie verwenden werden) und was Ihnen klar ist im Unterricht, was darin nicht klar ist. Versuchen Sie, es in SL auszusprechen. Wenn Sie nicht wissen, wie, schlagen Sie es nach. Sie können proben, Sie können Untertitel hinzufügen. Hab keine Angst! Ich werde helfen.

Es gibt viele Sprachen auf der Welt, aber besonderer Ort Darunter ist auch die Gebärdensprache. Um mit gehörlosen und stummen Menschen zu kommunizieren, wurde im 18. Jahrhundert die erste Gebärdensprache namens Amslen entwickelt. Später, näher am 20. Jahrhundert, gab es viele Zweige und Interpretationen. Mitte des 20. Jahrhunderts wurde zur Standardisierung der Sprache der Gehörlosen und Stummen eine internationale Gebärdensprache entwickelt – Zhestuno, die immer noch aktuell ist. Es basiert hauptsächlich auf Gesten, die der Sprecher mit seinen Händen, mit Hilfe der Mimik und durch verschiedene Körperdrehungen zeigt.

In unserem Land ist Zhestuno nicht beliebt. Wenn es in europäischen Ländern 300 Gebärdensprachdolmetscher pro hundert Taubstummen gibt, dann sind es bei uns nur 3. Im Jahr 2012 wurden Änderungen zum Gesetzentwurf „Über den sozialen Schutz von Menschen mit Behinderungen“ in Bezug auf die Gebärdensprache eingeführt. Die Sprache erhielt den offiziellen Status, etwas Besonderes Bildungseinrichtungen zur Aus- und Umschulung von Interessierten, Lehrern, Menschen mit Behinderungen. Dies wirkte sich positiv auf den Anteil der Menschen aus, die bereit waren, Gestuno zu lernen.

  • Lokale Gehörlosengemeinschaften bieten spezielle kostenlose Kurse an, für die sich jeder anmelden kann. In ein paar Monaten wirst du es lernen grundlegende Aspekte Hart und natürlich erprobst du das erworbene Wissen in der Praxis.
  • Bildungseinrichtungen – Institute und Hochschulen – nehmen das Fach „Gebärdensprache“ häufig in ihr Programm auf. Dies gilt in stärkerem Maße für soziale und sprachliche Besonderheiten. Wenn Sie also noch Student sind oder dies planen, haben Sie die Möglichkeit, sich kostenlos in dieses Thema einzuarbeiten.
  • Falls Sie es nicht finden können kostenlose Kurse An der Basis gibt es spezielle kostenpflichtige Kurse Forschungsinstitute, methodische Zentren, Fachschulen für Gehörlose und Stumme.

Struktur des Sprachunterrichts für Gehörlose und Stumme

Schauen wir uns genauer an, was diese Spezialkurse sind und was Sie nach Abschluss der Ausbildung erhalten.

Beachten Sie, dass es drei Stufen der Gestuno-Meisterschaft gibt, die die folgenden Fähigkeiten umfassen:

  • Stufe 1 – Grundkurs für Anfänger, das die Grundlagen abdeckt lexikalische Normen und Live-Kommunikation üben.
  • Level 2 ist ein Kurs für diejenigen, die bereits mit den Grundlagen vertraut sind. Es dient dem ersten Kennenlernen der Übersetzungskompetenzen von Gestuno.
  • Level 3 – beinhaltet die Verbesserung der sprachlichen Fähigkeiten und eine vertiefte Ausbildung im Simultan- und Konsekutivdolmetschen.

Die Ausbildung auf den Stufen dauert 3 Monate und umfasst 44–50 Unterrichtsstunden. Am Ende des Kurses erhalten Sie ein spezielles Zertifikat mit Angabe Ihres Niveaus. Aber setzen Sie dieses Stück Papier nicht mit dem Zertifikat eines Gebärdensprachdolmetschers gleich. Um eine solche Kruste zu erhalten, müssen Sie eine Sonderkommission bestehen. Sie können dies nach Level 2 ausprobieren.

So lernen Sie selbst eine Taubstummensprache

Zusätzlich zu den oben aufgeführten Methoden können Sie mithilfe der folgenden Ressourcen selbst Taubstummen-Gesten erlernen:

  • Im Internet finden Sie Websites, die Ihnen beim Erlernen der Sprache Gehörloser helfen. Am beliebtesten ist die „Stadt der Gesten“. Viele nützliche Informationen finden Sie auch in sozialen Netzwerken, in Fachgruppen auf Zhestuno. In ihnen erarbeiten Sie sowohl den theoretischen Teil als auch den praktischen Teil mit Gleichgesinnten.
  • Da der Fortschritt nicht stillsteht, wurden spezielle Anwendungen für mobile Geräte entwickelt, bei denen es sich um Alphabete und Lehrbücher zur Gebärdensprache handelt. Laden Sie das Programm auf Ihr Telefon herunter und Freizeit Lernen oder wiederholen Sie die Informationen, die Sie benötigen.
  • Bücher sind eine universelle Möglichkeit, sich in diesem Bereich Wissen anzueignen. Allerdings ist diese Methode nur für diejenigen geeignet, die geduldig und bereit sind, sich beim Lernen besonders anzustrengen. Dies liegt daran, dass kein Lehrer in der Nähe ist, der Ihnen alles klar erklären kann und Sie daher mehr Zeit benötigen, um den Stoff zu verstehen.
  • Videokurse sind eine Möglichkeit, Gebärdensprache zu lernen, ähnlich wie Spezialkurse, allerdings mit der Einschränkung, dass Sie niemand korrigieren wird, wenn Sie Fehler machen. Der Hauptvorteil von Videos ist ihre Vielfalt und klare, visuelle Erklärung des Stoffes.

Wo Sie anfangen können, selbst Gebärdensprache zu lernen

Bevor wir herausfinden, wo wir anfangen sollen, beachten wir diese Funktion:

Gesten werden mit Buchstabenfingern verwechselt, also dem Zeichnen einzelner Buchstaben mit den Händen. Die Daktylologie unterscheidet sich von den Gesten der Taubstummen dadurch, dass sie zum Aussprechen von Eigennamen verwendet wird: Städte, Namen von Personen, geografische Namen usw., oder ein Wort auszusprechen, für das noch keine besondere Geste erfunden wurde. Denken Sie also daran, wenn Sie mit dem Lernen beginnen.

Nachdem Sie sich für eine der Optionen zum Selbststudium entschieden haben, suchen Sie nach Informationsressourcen und wählen Sie diejenigen aus, die verständlich und interessant sind.

  • Um die Gebärdensprache fließend zu beherrschen, müssen Sie zunächst das Alphabet lernen. Sobald Sie sich in Ihren Fingerabdruckfähigkeiten sicher fühlen, können Sie mit dem Erlernen der nonverbalen Gebärdensprache fortfahren. Erstellen Sie Ihren Unterrichtsplan basierend auf den oben beschriebenen Schwierigkeitsgraden. So werden Sie nach und nach in der Lage sein, die Sprache perfekt zu lernen.

Vergessen Sie nicht, dass der effektivste und schnellste Weg, eine Sprache zu lernen, darin besteht, darin zu kommunizieren. Auch wenn Sie alleine lernen, müssen Sie dennoch jemanden finden, mit dem Sie reden können.

Auf diese Weise können Sie lernen, Gedanken richtig auszudrücken und zu verstehen, woran eine gleichgesinnte Person denkt.