Beruhige dich. - Beruhige dich.
Kaffee? Wenn es kein Problem ist. - Kaffee? Wenn es nicht schwierig ist.
Aufleuchten. Lasst uns das hinter uns bringen. - Lasst uns diese Sache zu Ende bringen.
Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? Darauf können Sie wetten! - Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? Frag immer noch!
Sei nicht dumm.
Erwähne das nicht. - Sprich nicht darüber.
Keine Sorge, ich schaffe es alleine. - Keine Sorge, ich schaffe es selbst.
Mach dir keine Sorgen. Entspann dich. - Mach dir keine Sorgen. Beruhige dich. Entspann dich.
Hau ab. - Verschwinden. Verschwinde hier. Hau ab.
Geh mir aus dem Weg. - Geh aus dem Weg.
Hör mir zu! - Hört mir zu!
Folgendes werden wir tun. - Wir machen das.
Ich konnte dich nicht erreichen.
Es ist mir egal – es ist mir egal.
Es macht mir nichts aus – ich habe nichts dagegen.
Ich habe nicht viel darüber nachgedacht – ich habe noch nicht darüber nachgedacht.
Ich meine es. - Ehrlich. Ich spreche aufrichtig.
Ich meinte nur das Beste. „Ich wollte nur das Beste.“
Ich glaube schon. - Ich glaube schon.
Ich möchte Ihr Haus kaufen. Ich meine es. — Ich möchte Ihr Haus kaufen. Ehrlich.
Es übertrifft mich. - Das verzweifelt mich.
Es macht die Dinge einfacher. - So ist es einfacher.
Es kam mir nie in den Sinn, dass wir diesen Schatz finden würden.
Mir wäre nie in den Sinn gekommen, dass wir diesen Schatz finden würden.
Es kam mir nie in den Sinn zu fragen, wo sie gewesen war.
Es kam mir nie in den Sinn zu fragen, wo sie war.
Es dient Ihnen recht. - Das tut Ihnen recht.
Es war nicht so, dass er sie nicht liebte. Es ist nicht so, dass er sie nicht liebte.
Es wird alles gut. - Alles wird gut.
Es ist nicht so, dass ich hier bleiben möchte. - Man kann nicht sagen, dass ich hier bleiben möchte.
Lass geschehen, was auch immer passieren würde. - Lass es sein, was sein wird.
Kommen wir zur Sache. Bleiben wir bei der Vernunft. - Kommen wir zur Sache.
Kein besonderer Grund. - Einfach so. Ohne besonderen Grund.
Nicht wahrscheinlich. Es sei denn, Sie möchten unsere Diskussion fortsetzen.
Höchstwahrscheinlich nicht. Es sei denn, Sie möchten unsere Diskussion fortsetzen.
So weit, ist es gut. - Bisher läuft alles gut.
Hört sich für mich gut an. - Das passt zu mir.
Wie es Ihnen gefällt, aber ich habe eine Arbeit zu erledigen und werde nicht nach Paris gehen.
Es ist Ihre Entscheidung, aber ich muss etwas tun, und ich werde nicht nach Paris gehen.
Passen Sie zu sich. - Wie Sie möchten. Dein Wille. Machen Sie, was Ihnen gefällt.
Sag ihm, was du willst, es ist mir scheißegal.
Du kannst ihm sagen, was du willst – es ist mir egal.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. - Kümmere dich besser um deine eigenen Angelegenheiten. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
Das ist der springende Punkt.
Denken Sie darüber nach. - Denken Sie sorgfältig nach.
Die Zeit ist abgelaufen. - Die Zeit ist abgelaufen.
Was auch immer sein wird, wird sein. - Was auch immer passiert, lässt sich nicht vermeiden.
Warum fragst du? Kein besonderer Grund. - Warum fragst du? Einfach so.
Sie sind auf dem richtigen Weg. - Sie sind auf dem richtigen Weg. Du denkst richtig.
Darauf können Sie wetten! - Immer noch gefragt!
Da haben Sie recht. - Hier sind Sie richtig. Das stimmt auch.
Du weißt es besser. - Aber du bist nicht so einfach.
Sie werden von mir hören. - Ich gebe Ihnen Bescheid.
Du wirst es schaffen. - Du wirst es schaffen.
Russisch-Englischer Sprachführer für Segler, Stekel L.F., 2001.
Der Russisch-Englisch-Sprachführer für Seeleute enthält die gebräuchlichsten Wörter, Redewendungen und Ausdrücke zu maritimen Themen.
INHALT
VORWORT.
ANWENDUNGSFORMEN.
GRÜSSE. BEKANNTSCHAFT.
ABSCHIED.
DANKBARKEIT.
ENTSCHULDIGUNG.
ANFRAGE.
ANFRAGE. ANFRAGE.
STELLUNGNAHME.
OK.
VEREINBARUNG.
ABLEHNUNG.
VERANTWORTUNGSÜBERTRAGUNG.
REUE.
HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE UND WÜNSCHE.
FEIERTAGE (WOCHENENDE).
Namen von Ländern und daraus gebildete Adjektive.
Ozeane.
Post, Telegraf.
EINIGE GEMEINSAME WÖRTER UND AUSDRÜCKE.
FRAGEN.
NÜTZLICHE VERBEN.
ADJEKTIVE.
FARBEN.
FRAGEN FRAGEN.
FAMILIENMITGLIEDER UND VERWANDTE.
GELD. BERECHNUNGEN.
ZAHLUNG. BERECHNUNG
BEZEICHNUNG DES GELDBETRAGS.
HANDELSRECHTLICHE BEDINGUNGEN.
FINANZIELLE BEDINGUNGEN.
ZÄHLEN UND ZAHLEN.
ZOLL- UND PASSKONTROLLE.
ZEIT.
ANKUNFT. EINFAHRT, AUSFAHRT DES SCHIFFES.
ORT. ANFAHRT, ENTFERNUNG.
WETTER.
WIND.
ZUSTAND DES MEERES.
NAMEN DER POSITIONEN IN DER MARINE.
SCHIFF.
HAUPTMERKMALE DES SCHIFFES.
SCHIFFSRUMPFGERÄT. AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR..
NAME DER SCHIFFSTEILE.
GEFÄSS-SET.
Schiffsgelände.
ANKERGERÄT.
Festmachergerät.
LASTHEBEGERÄT.
Takelagearbeiten.
WERKZEUGE. GERÄTE, MATERIALIEN.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR SCHÄDEN AN FRACHT ODER VERPACKUNG.
VERPACKUNGS- UND BEHÄLTERBEDINGUNGEN.
MARKIERUNGEN AUF DER VERPACKUNG.
WARNHINWEISE.
ÖL UND TECHNISCHE FRACHT DER MARINEFLOTTE.
ARTEN VON ERDÖLPRODUKTEN.
WÖRTERBUCH-PHRASEBUCH FÜR DIE ERTEILUNG VON BEFEHLEN UND GESPRÄCHEN AN BORD DES SCHIFFES
(Phrasenvokabular für die Kommunikation an Bord).
AM PIER.
LENKBEFEHLE.
Teams ins Auto.
BEFEHLE FÜR DEN THRUDER.
KOMMANDO FÜR ANLEGEVORGÄNGE.
ANLEGEBEDINGUNGEN.
BEFEHLE BEIM VERANKEN.
ANKERBEDINGUNGEN.
BEFEHLE ZUM ABSCHLEPPEN.
ABSCHLEPPBEDINGUNGEN.
SCHIFFSTANKS UND TANKS.
HALTEN.
Lukendeckel.:.
SCHIFFSTÜREN UND Bullaugen.
CARGO BOOM.
MASTEN.
SCHIFFSDECKKRANE.
GRAPPEN.
ROLKER-AUSRÜSTUNG.
FRACHTAUSRÜSTUNG.
CONTAINER-AUSRÜSTUNG.
Schiffsbedarf und Ausrüstungsmaterial für Bootsleute
FEUER.
BRANDBEKÄMPFUNGSGERÄTE UND SCHUTZMITTEL.
UNFALL. NOTVERSORGUNG UND EIGENTUM.
SIGNALISIERUNGSMITTEL.
Navigationshilfen.
Das Rettungsboot zu Wasser lassen.
RETTUNGSAUSRÜSTUNG.
PYROTECHNIK.
LICHTSIGNALE.
Tonsignalgeräte.
SIGNALFIGUREN.
Schiffsstempel.
GALEERE KOCHGESCHIRR UND Utensilien.
Schiffswäsche und Haushaltsgegenstände.
KLEIDUNG UND PERSÖNLICHE GEGENSTÄNDE.
BUFFETWARE.
ESSEN.
NAMEN VON GERICHTEN.
GESCHMACKSMERKMALE.
RESTAURANT. TISCHSERVIEREN.
MEDIZINISCHE VERSORGUNG.
MEDIZINISCHE BERATUNG.
Zahnbehandlung.
MEDIZINISCHES WÖRTERBUCH.
MENSCHLICHER ORGANISMUS.
Laden Sie das E-Book kostenlos in einem praktischen Format herunter, schauen Sie es sich an und lesen Sie:
Laden Sie das Buch Russisch-Englisch-Sprachführer für Segler, Stekel L.F., 2001 – fileskachat.com, schnell und kostenlos herunter.
- Die englische Sprache lernen, Arkhangelskaya L.S., 2001 - Das Buch LEARNING THE ENGLISH LANGUAGE richtet sich an Kinder im Alter von drei bis vier Jahren (die in der Regel nicht lesen oder schreiben können), Eltern oder ... Bücher über Englisch
- Kurzer russisch-englisch-polnischer Sprachführer, Belokobylsky S.I., 1991
- Super-Sprachführer Russisch-Englisch, Shpakovsky V.F., Shpakovskaya I.V., 2010 – Universeller pädagogischer und praktischer Leitfaden zum Erwerb von Fähigkeiten mündliche Rede. Es verwendet eine moderne Version der internationalen Transkription der englischen Sprache und der Transliteration in ...
- Englisch in 3 Stunden im Flug, Pokrovskaya M.E., 2014 – Das Buch erklärt in prägnanter und äußerst zugänglicher Form alle wichtigen Vokabeln und Grammatiken der englischen Sprache. Neben... Bücher über Englisch
Folgende Lehrbücher und Bücher:
- Englisch-Russisches terminologisches Wörterbuch zur Mikrosystemtechnik, Kipnis I.Yu., Latsapnev E.V., Yashin K.D., 2005 – Das Wörterbuch enthält Begriffe und die am häufigsten verwendeten Ausdrücke und Abkürzungen zur Mikrosystemtechnik und Herstellungstechnologie von mikrosystemtechnischen Produkten. Lautstärke … Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Russisches erklärendes Wörterbuch der juristischen Professionalität, Kuznetsova Yu.A., 2003 – Das Wörterbuch ist dem Studium einer sich aktiv entwickelnden, weit verbreiteten Wortschatzschicht gewidmet: informelle umgangssprachliche Wörter und Phrasen der englischen Sprache, die von Praktikern verwendet werden Strafverfolgungsbehörden. … Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch für Systemanalyse, Programmierung, Elektronik und elektrische Antriebe, Band 2, Kochergin V.I., 2008 – Dieser Band ist eine einfache Ergänzung zum ersten Band des Wörterbuchs. Es enthält eine Liste russischer Wörter und Begriffe sowie Englische Abkürzungen … Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Russisches erklärendes wissenschaftliches und technisches Wörterbuch zu Systemanalyse, Programmierung, Elektronik und elektrischen Antrieben, Band 1, Kochergin V.I., 2008 – Enthält 25.000 der gebräuchlichsten Begriffe zu Systemanalyse, Programmierung, Elektronik und elektrischen Antrieben. Das Wörterbuch enthält auch allgemeine wissenschaftliche Begriffe. In... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
Vorherige Artikel:
- Englisch-Russisch-Russisch-Englisch-Wörterbuch für Schulkinder, Spiridonova T.A., 2007 – praktische Kompaktausgabe von Englisch und Russisch Englisches Wörterbuch hilft jedem Schulkind und Bewerber bei der Beherrschung der englischen Sprache und ermöglicht es Ihnen, schnell... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Phrasalverben der englischen Sprache, Kurzreferenzbuch, Ugarova E.V., 2011 – Dieses Nachschlagewerk stellt die gebräuchlichsten vor Phrasalverben Englische Sprache mit Erläuterungen zu ihrer Bedeutung und Anwendungsbeispielen. Das Material ist übersichtlich dargestellt... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Alle Modalverben der englischen Sprache, Kurzreferenzbuch, Ugarova E.V., 2011 – Das Referenzbuch enthält alles Modalverben Englische Sprache. Das Handbuch bespricht ihre grammatikalischen Formen und Bedeutungen ausführlich und bietet auch Beispiele ... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Neues Englisch-Russisch-Wörterbuch mit Illustrationen, Shalaeva G.P., 2009 – Das vorgeschlagene Wörterbuch ist eine einzigartige Veröffentlichung zum modernen gesprochenen Englisch. Es enthält über 1000 Wörter mit Englische Transkription und Fälle... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
Grundlegende Konzepte und Yachtterminologie
Terminologie: Das Boot (Boot)
1. Segel – Segel
2. Rigg – Takelage
3. Rumpf – Körper
4. Mast - Mast
5. Boom – Geek
6. Kiel - Kiel
7. Ruder – Lenkrad, Ruderfeder
Terminologie: Segelteile
1. Leach – das Vorliek des Segels
2. Luff – das Luff des Segels
3. Latten – Flicken
4. Riffpunkte – Riffe
5. Cringles – Riff-Cringles
6. Schothorn – Schothornwinkel
7. Fuß – das untere Vorliek des Segels
8. Kopf – Kopfwinkel
9. Hanks – Karabiner, Raxes
10. Luff – das Luff des Segels
11. Spinnaker - Spinnaker
12. Wende – Wendewinkel
Terminologie: Das Segel
1. Genua - Genua
2. Fock – Stagsegel
3. Sturmausleger – Sturmausleger
4. Roller Furling – Aufrollen der Fock
5. Plattenriffelung – Riffelung
6. Tell Tales – Zauberer
7. Sail Slides – Schieber (am Vorliek des Großsegels)
Terminologie: Ridding (Holm und Takelage)
1. Mast - Mast
2. Hauptfall – Hauptfall
3. Topping Lift – Ausleger-Topper
4. Schwanenhals – Geek-Klopf
5. Achterstag – Vorstag, Achterstag, Achterstag
6. Großschot – Großschotschoten
7. Boomvang – Boom-Expressset
8. Fockfall – Fockfall
9. Vorstag – Vorstag
10. Fockschot – Fockschot
11. Kettenplatten – Wanten und Streben
12. Oberwanten – Oberwanten
13. Streuer – Streuer
14. Untere Wanten – Hauptwanten
15. Spannschlösser – Lanyard
Terminologie: The Hull (Rumpf)
1. Rumpf – Körper
2. Kiel - Kiel
3. Ruder – Ruderfeder
4. Heck – Heck
6. Heckkorb – Heckschiene
7. Pinne – Pinne
8. Winde - Winde
9. Kabine - Kabine
10. Stanshiones – Geländerständer
11. Kanzel – Bugreling
Kurzes russisch-englisches Wörterbuch der Yachtbegriffe Internationales Recht
|
Wegerechtschiff | |
|
Kollisionsgefahr |
Kollisionsgefahr |
|
Steuerbord | |
|
Befindet sich auf der linken Seite der Nase | |
|
Befindet sich links hinten | |
|
Liegt direkt achtern | |
|
Segelschiff |
Segelschiff, Segelyacht |
|
Schiff durch Tiefgang eingeschränkt |
CBD (durch Entwurf eingeschränkt) |
|
Ein Schiff, das nicht gesteuert werden kann |
NUC (nicht unter Kommando) |
|
Schiff muss ausweichen | |
|
Linke Seite | |
|
Liegt direkt an der Nase | |
|
Befindet sich auf der rechten Seite der Nase | |
|
Befindet sich am rechten Heck |
Steuerbordviertel |
|
Liegt an der Traverse | |
|
Motorschiff | |
|
Fischerboot | |
|
Ein Schiff mit eingeschränkter Manövrierfähigkeit |
RAM (Schiff mit eingeschränkter Manövrierfähigkeit) |
Lichter und Schilder
|
Lauflichter |
Navigationslichter |
|
Top-Feuer |
Oberlicht, Topplicht |
|
Hecklicht | |
|
Rundumfeuer | |
|
Ankerlicht |
Anker-/Festmacherlicht |