Offizielle Anerkennung des Buchstabens im Jahr 1784. Gesetz zum Schreiben der Buchstaben E und E in Dokumenten

Vor nicht allzu langer Zeit wurden viele Bücher, Zeitschriften und Zeitungen ohne den Buchstaben „е“ veröffentlicht. Und sie kommen jetzt heraus. Erwachsene können auf diesen Brief irgendwie verzichten, wenn sie über umfangreiche Leseerfahrung verfügen. Aber für Kinder ohne „e“ ist es nicht einfach, und für Teenager ist es auch nicht einfach.

Große russische Wörterbücher und Compiler der russischen Sprache haben den Buchstaben „ё“ nie aufgegeben und ihn nicht aus dem russischen Grafiksystem verbannt.

Man muss annehmen, dass diejenigen, die den Buchstaben „e“ erfunden und genehmigt haben, nicht dümmer waren als wir.

Sein Erscheinen verdankt es einem der ersten Treffen der kürzlich gegründeten Russische Akademie, die am 29. November 1783 im Haus der Direktorin der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften, Prinzessin Ekaterina Romanovna Dashkova, stattfand. An dem Treffen nahmen sowohl eigene als auch spätere Persönlichkeiten wie G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, I. I. Lepyokhin, Metropolit Gabriel und andere teil.

Sie diskutierten über die Erstellung eines vollständigen erklärenden slawisch-russischen Wörterbuchs, das später als 6-bändiges „Wörterbuch der Russischen Akademie“ bekannt wurde. Das Treffen ging bereits zu Ende, als die Besitzerin des Hauses, Prinzessin E. R. Dashkova, die Kulturgrößen fragte, ob einer von ihnen das Wort „Weihnachtsbaum“ schreiben könne.

Die Anwesenden dachten, dass die Prinzessin einen Scherz machte, aber Ekaterina Romanowna schrieb das von ihr gesprochene Wort „Iolka“ auf und fragte: „Ist es legal, einen Laut mit zwei Buchstaben darzustellen?“

Die Akademiker waren verwirrt und waren sich einig, dass es keinen geeigneten Buchstaben gab, um die Lautkombination zu vermitteln, die dieses Wort eröffnet. Daraufhin bemerkte die Prinzessin, dass „diese Verweise bereits durch die Sitte eingeführt wurden, die, wenn sie nicht im Widerspruch zum gesunden Menschenverstand steht, auf jede erdenkliche Weise befolgt werden sollte“, und schlug vor, den neuen Buchstaben „e“ zu verwenden, „um Worte und Verweise auszudrücken.“ , mit dieser Zustimmung, beginnend als matіoryy, Yolka, Yozh.“ Die Versammelten erkannten, dass Prinzessin Daschkowa Recht hatte, und baten Metropolit Gabriel von Nowgorod und St. Petersburg, Mitglied der Akademie der Wissenschaften, um eine Beurteilung der Machbarkeit der Einführung eines neuen Briefes.

Aber auch danach tauchte der Buchstabe „Y“ 12 Jahre lang nur noch gelegentlich in handgeschriebener Form auf, beispielsweise wurde er beim Schreiben von Briefen von G. R. Derzhavin verwendet.

In dem Gedicht verwendete N. M. Karamzin es als erster und ersetzte die unverdauliche Kombination im Wort „Sliosis“ durch den Buchstaben „e“.

Das Debüt des Druckens des Buchstabens „e“ auf einer Druckmaschine fand 1795 in der Moskauer Universitätsdruckerei mit H. Ridiger und H. A. Claudia statt, als das Buch „And My Trinkets“ des Dichters, Fabulisten und Oberstaatsanwalts des Senats veröffentlicht wurde und dann Justizminister Iwan Iwanowitsch Dmitrijew.

Das erste mit dem Buchstaben „е“ gedruckte Wort war das Wort „everything“. Es folgten die Worte: Licht, Stumpf, Kornblume.

In derselben Druckerei druckte N. M. Karamzin 1796 in seinem ersten Buch „Aonid“ den Buchstaben „e“: Morgendämmerung, Adler, Motte, Tränen und das erste Verb mit „e“ „floss“.

Der erste Tippfehler in einem Wort mit dem Buchstaben „е“ ereignete sich im Jahr 1797, als aufgrund eines Versehens eines Korrektors eine Ausgabe mit dem Wort „garnished“ statt „faceted“ veröffentlicht wurde.

Der erste Nachname mit dem Buchstaben „e“ – Potemkin – wurde 1798 von G. R. Derzhavin geschrieben.

Dies waren die ersten Schritte des Buchstabens „e“, bevor er selbstbewusst über die Seiten von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen lief.

Allerdings gab es ein kleines Hindernis für die Verbreitung des Buchstabens „е“ im 18.-19. Jahrhundert. Es bestand darin, dass die Elite damals die „beschissene“ Aussprache als Ausdruck des Spießertums, als Rede des „abscheulichen Gesindels“ betrachtete. Damals galt der „kirchliche“ „freche“ Verweis als edler und kultureller.

Formal gelangte der Buchstabe „ё“ wie „y“ erst nach der Revolution in das Alphabet und erhielt fortlaufende Nummern Sowjetmacht. In dem bekannten Dekret des sowjetischen Volkskommissars für Bildung A.V. Lunacharsky „Über die Einführung einer neuen Schreibweise“ im Jahr 1918 wurden die alten „fita“, „izhitsa“ und das von vielen ungeliebte „yat“ abgeschafft und die Die Verwendung des Buchstabens „e“ wurde vorgeschlagen, um „als wünschenswert anerkannt“ zu werden. Wörtlich: „Erkennen Sie die Verwendung des Buchstabens „e“ als wünschenswert, aber nicht obligatorisch an.“

Der Buchstabe „е“ erhielt seinen offiziellen Status während des Großen Vaterländischen Krieges. Vaterländischer Krieg. Zunächst wurde am 24. Dezember 1942 die Anordnung des Volkskommissars für Bildung der RSFSR Wladimir Petrowitsch Potemkin „Über die Einführung der obligatorischen Verwendung des Buchstabens „Y“ in der Schulpraxis“ und anschließend ein Referenzwörterbuch der Verwendungen erlassen erschien von da an. Der Buchstabe „Yo“ wurde offiziell als Teil des russischen Alphabets betrachtet.

Aber leider ist die Verwendung dieses Buchstabens in den aktuellen „Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung“ nicht verpflichtend. Es gibt eine Liste von Situationen, in denen der Buchstabe „е“ gedruckt werden muss, beispielsweise in Kinderbüchern, in Lehrbücher für ausländische Studierende. Schreiben Sie unbedingt den Buchstaben „ё“. geografische Namen, in Worten, die ohne „e“ unterschiedliche Bedeutungen haben, aber gleich klingen, wie – Esel – Esel, alles – alles und so weiter.

Und rein Nachkriegszeit Belletristik und wissenschaftliche Literatur wurden fast immer mit dem Buchstaben „ё“ veröffentlicht, doch 1956 beschloss Chruschtschow, sich auf die Kultur zu konzentrieren, und eine seiner Initiativen war die Empfehlung, die Rechtschreibregeln zu vereinfachen und den Buchstaben „ё“ optional zu machen.

In den folgenden Jahren wurde die Verwendung des Buchstabens „е“ zum Streitpunkt zwischen den Ideologen der Vereinfachung und dem patriotischen Teil der russischen Intelligenz, die den obligatorischen Charakter seiner Verwendung verteidigte. Die meisten Wissenschaftler und Kulturschaffenden bestehen auch auf der obligatorischen Verwendung des Buchstabens „ё“. Das Ignorieren führt oft zu traurigen Kuriositäten.

Zum Beispiel der russische Adlige im Roman von L.N. Tolstoi „Krieg und Frieden“ aus dem Nachnamen Levin wurde zu Levin. Und das übrigens auch aufgrund der weltweiten Vernachlässigung des Buchstabens „e“. berühmte Persönlichkeiten Die Kulturen, die eigentlich Roerichs waren, werden heute als Roerichs bezeichnet.

Das Schreiben des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation vom 05.03.2007 Nr. AF-159/03 „Über die Entscheidungen der Interdepartementalen Kommission für die russische Sprache“ wiederholt in gewisser Weise die Anordnung des Volkskommissars für Bildung des RSFSR Wladimir Petrowitsch Potemkin, der auf die obligatorische Verwendung des Buchstabens „ё“ in Fällen hinweist, in denen ein Wort beispielsweise in Eigennamen falsch verstanden werden kann, da das Ignorieren des Buchstabens „е“ in diesem Fall einen Verstoß gegen das darstellt Bundesgesetz „Über Staatssprache Russische Föderation».

Aber auch hier wird nach den aktuellen Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung in gewöhnlichen gedruckten Texten der Buchstabe ё auf Wunsch des Autors oder Herausgebers verwendet. Das heißt, jedes Buch, jede Zeitschrift, jede Zeitung kann sowohl mit als auch ohne den Buchstaben „е“ gedruckt werden.

Aber zum Beispiel erkennt eine so seriöse Organisation, die sich nicht mit den Streitigkeiten verschiedener Sprachbewegungen befasst, wie die Sberbank of Russia, den Buchstaben „e“ als obligatorisch an. Sein Servicesystem enthält alle 33 Buchstaben des russischen Alphabets und jedem ist eine Seriennummer zugeordnet. Andernfalls wäre es beispielsweise unmöglich, die Bürger Alenov, Yorokhov, Schroeder und andere zu identifizieren.

Im Jahr 2005 wurde in Uljanowsk ein Denkmal für den Buchstaben „e“ errichtet. Autor Künstler Alexander Zinin. Das Denkmal ist nicht nur dem Buchstaben „Y“ gewidmet, sondern auch dem Schriftsteller N.M. Karamzin, der ihn als erster offiziell in russischer Sprache verwendete.

Wahrscheinlich ist jeder, der unsere „große und mächtige“ russische Sprache und russische Literatur wirklich liebt, der großen russischen Frau, Prinzessin Ekaterina Dashkova, aufrichtig dankbar, dass sie uns allen den Buchstaben „Y“ gegeben hat.

Und wir können nur hoffen, dass die Liebe zur Kultur, gepaart mit gesundem Menschenverstand, den Buchstaben „Y“ verteidigen wird und er für immer in unserer Sprache bleiben wird.

Im Jahr 1783 schlug Prinzessin Ekaterina Dashkova auf einer Sitzung der Russischen Akademie der Wissenschaften vor, die bestehende Kombination „io“ durch einen neuen Buchstaben „e“ zu ersetzen. Der Vorschlag von Ekaterina Romanovna wurde von anderen Wissenschaftlern und Künstlern unterstützt. Am 18. November 1784 erhielt der Buchstabe „е“ die offizielle Anerkennung.
Ihr weiteres Schicksal war schwierig; sie konnte sich keinen festen Platz im russischen Alphabet erkämpfen. Der Brief erschien erstmals 1795 in Ivan Dmitrievs Buch „And My Trinkets“ in gedruckter Form. Ein Jahr später wurde „ё“ durch den poetischen Almanach „Aonida“ von Nikolai Karamzin bekannt.
Jahrzehnte später wurde ein vom sowjetischen Volkskommissar für Bildung Anatoli Lunatscharski unterzeichnetes Dekret erlassen, das eine obligatorische reformierte Rechtschreibung einführte. Darin hieß es insbesondere: „Erkennen Sie die Verwendung des Buchstabens „e“ als wünschenswert, aber nicht zwingend an.“
Es gibt eine Version, dass Joseph Stalin selbst zur Stärkung des „ё“ in der Presse beigetragen habe. Während des Krieges wurden viele Operationen aufgrund von Namensverwechslungen unterbrochen Siedlungen, die sich nur durch einen Buchstaben unterschied. Zum Beispiel Berezino und Berezino, Chigarevo und Chigarevo. Sie sagen, dass selbst in dem Befehl, der einst dem „Führer der Völker“ zur Unterschrift vorgelegt wurde, die Namen mehrerer Generäle mit „e“ statt mit „e“ gedruckt wurden. Stalin war wütend. Und am 24. Dezember 1942 wurde auf Anordnung des Volkskommissars für Bildung der RSFSR Wladimir Potemkin die obligatorische Verwendung des Buchstabens „e“ eingeführt. Dann ist es irgendwie wieder „weggefallen“.
Gemäß den geltenden Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung wird in gewöhnlichen gedruckten Texten der Buchstabe „ё“ auf Wunsch des Autors oder Herausgebers selektiv verwendet. Es ist zwingend erforderlich, in Dokumenten den Buchstaben „ё“ zu schreiben, wenn ein Wort, beispielsweise ein Eigenname, falsch verstanden werden kann, da das Ignorieren des Buchstabens „ё“ in diesem Fall einen Verstoß gegen das Bundesgesetz „Über den Staat“ darstellt Sprache der Russischen Föderation“.
Im Jahr 2005 in Uljanowsk, Heimatstadt Karamzin errichtete ein Denkmal für den Buchstaben „e“. Es handelt sich um eine rechteckige Platte aus braunem Marmor, auf der ein Kleinbuchstabe mit zwei Punkten oben eingraviert ist.
Es gibt eine offizielle Union der Yofikatoren Russlands, die sich für die Rechte „stromloser“ Wörter einsetzt. Dank der aktiven Arbeit der Efikatoren sind nun alle Duma-Dokumente, einschließlich der Gesetze, vollständig „eofifiziert“. „Yo“ erschien in den Zeitungen „Versia“, „Slovo“, „Gudok“, „Arguments and Facts“ und anderen, in Fernsehmitschriften und Büchern sowie auf Wegweisern in der Moskauer und St. Petersburger U-Bahn.
Der Kampf um die Rechte des jüngsten russischen Briefes geht weiter. Im sozialen Netzwerk „VKontakte“ gibt es viele Gruppen zum Schutz der Rechte von „e“, in der größten von ihnen sind mehr als fünftausend Menschen registriert.
Interessante Fakten:
Das erste gedruckte Wort mit dem Buchstaben „е“ war „alles“, dann „Ogonyok“, „Stump“, „Bessmertna“, „Vasilyochik“, der erste Nachname war „Potemkin“.
In der russischen Sprache gibt es etwa 12.500 Wörter mit „ё“. Davon beginnen etwa 150 damit und etwa 300 enden damit.
Es gibt Wörter in der russischen Sprache mit zwei oder sogar drei Buchstaben „ё“: „Drei-Sterne, Vier-Vektor, Börölyoh (ein Fluss in Jakutien), Börögösh und Kögelön ( männliche Namen im Altai).
Es war üblich, das Patronym von W. I. Lenin im Instrumentalfall als Iljitsch zu schreiben (während es für alle anderen Iljitschs nach 1956 nur von Iljitsch verwendet wurde). Es liegen keine Informationen darüber vor, dass diese Regel aufgehoben wurde.
Der Nachname des berühmten russischen Dichters Afanasy Afanasyevich Fet (Foeth – ursprünglich deutsch) wurde beim Druck seines ersten Buches verfälscht. Bekannt wurde er unter dem Namen Fet. Gleichzeitig verbrachte er einen Teil seines Lebens unter dem Namen Shenshin.
Der Morsecode sieht keine Übertragung des Buchstabens „е“ vor.
Die Familie Elkin aus Barnaul verlor ihr Erbe durch die Eintragung in die Familie Elkin.
Die in Perm lebende Tatjana Teterkina hätte aufgrund der falschen Schreibweise ihres Nachnamens in ihrem Pass beinahe ihre russische Staatsbürgerschaft verloren.

Sprachliche Grüße

Du liefst den Weg entlang,
Ich habe zwei Punkte verloren,
Weinen beim Sitzen auf dem Boden:
- Jetzt bin ich nicht Yo, sondern E!
Aus den Flügeln eines Marienkäfers
Ich wischte geschickt zwei Punkte weg,
Sichern Sie sie mit Gras
Der Buchstabe E über dem Kopf.
Zum Abschied sagte sie:
- Ich habe viele Punkte!
Keine Sorge, Buchstabe E,
Jetzt gehört alles dir!

 An einen Freund senden

E und Yo sind Schwestern,
Es ist nicht leicht, die Schwestern auseinanderzuhalten.
Aber der Buchstabe E hat zwei Punkte,
Wie eine Leiter aus Nägeln.
Der Buchstabe E machte eine Pause,
Wie sofort bei ihr
Ein paar Küken flatterten -
Das Ergebnis ist der Buchstabe E.
Beginnend mit dem Buchstaben E werden Sie benennen
Drei Wörter: Weihnachtsbaum, Igel und Kampfläufer,
Und alles ist furchtbar ätzend.
Sie alle haben Nadeln.
Sag mir, Buchstabe E,
Wie ist dein Leben?
Der Buchstabe E gibt einen Bericht:
- Es geht nichts weiter.
Ich bin immer der Schlagzeuger!
- Oh-Yo-Yo, das ist es!
Der Buchstabe E seufzt und weint,
Sie haben ihr Punkte gestohlen.
In Zeitschriften, Büchern und Zeitungen
Du wirst dich nicht treffen mehr Brief Dieses hier.
Aber der Buchstabe E ist glücklich.
Es ist überall zu finden.
Inzwischen ohne den Buchstaben E
Die Welt kann nicht leben! Oh mein Gott!
Vorstellen. Unter dem grünen Weihnachtsbaum
Ein Igel und eine Wachtel vergießen Tränen.
Matrjona, Peter und Semjon
Jetzt sind wir ohne Namen.
Der Adler konnte nicht anfangen zu fliegen,
Das Flugzeug stört ihn.
Regisseur mit Visagistin am Set
Sie kommen mit dem Schauspieler nicht zurecht.
Nachdem wir einen steilen Anstieg überwunden haben,
Der Esel fiel in den Teich.
Vergebens warten wir auf Honig von Bienen,
Das Frettchen kam zum Bienenhaus.
Du gibst den Leuten den Buchstaben E!
Schließlich können wir ohne sie nicht leben!
Und in unserem russischen Alphabet
Es gibt so einen Brief! Bitte beachten Sie!
Der Baum ist derselbe wie die Fichte,
Und über dem Weihnachtsbaum hängen Tropfen.
Fügen Sie Punkttropfen hinzu,
Yo – so lesen wir den Brief.

Wie Sie wissen, gibt es in der russischen Sprache einen Buchstaben e . Allerdings installieren es nicht alle und nicht überall. Was ist also das Richtige, schreiben oder nicht? Ich persönlich schreibe es selten, andere Autoren verwenden es immer. Schauen wir uns dieses Problem an.

Wenden wir uns an Geschichte. Die Kombination von Lauten und [o] nach weichen Konsonanten wurde lange Zeit nicht schriftlich angegeben. Erst Mitte des 18. Jahrhunderts wurden sie zu diesem Zweck genutzt. IO unter einem gemeinsamen Deckel, aber aufgrund des umständlichen Designs wurde es von den meisten gebildeten Leuten ignoriert. Manchmal wurden auch Schilder verwendet o, yo, iô, ió, io.

Am 29. (18) November 1783 fand eines der ersten Treffen statt Russische Akademie der Wissenschaften, an der E.R. teilnahm. Dashkova (Direktorin der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften), G.R. Derzhavin, D.I. Fonvizin, I.I. Lepyokhin, Ya.B. Prince, Metropolit Gabriel und andere wurden über das Projekt des 6-bändigen „Wörterbuchs der Russischen Akademie“ diskutiert. Und am Ende des Treffens Daschkowa Ich fragte die Anwesenden, wie sie das Wort „Weihnachtsbaum“ buchstabieren würden. Nachdem sie „yolka“ geschrieben hatte, bemerkte sie: „Ist es legal, einen Laut mit zwei Buchstaben darzustellen?“ Sie fuhr fort: „Diese Zurechtweisungen wurden bereits durch die Sitte eingeführt, die, wenn sie nicht im Widerspruch zum gesunden Menschenverstand steht, auf jede erdenkliche Weise befolgt werden sollte.“, — und schlug vor, den Buchstaben e einzugeben. Daher, 18. November (29. November, New Style) 1784 Das Jahr kann als Geburtstag des Briefes angesehen werden e .

Einer der ersten, der verwendet wurde e begann in persönlicher Korrespondenz Derzhavin. Doch erst zwölf Jahre später erschien der Brief e erschien in einer gedruckten Veröffentlichung – im Buch des Dichters Iwan Dmitriewa„Und meine Schmuckstücke“, gedruckt 1795 in der Moskauer Universitätsdruckerei. Da treffen sich Worte „alles“, „Licht“, „Stumpf“, „unsterblich“, „Kornblume“. 1796 erschien in derselben Druckerei ein poetischer Almanach „Aoniden“, veröffentlicht N.M. Karamzin. Da mit dem Brief e Wörter gedruckt „Morgendämmerung“, „Adler“, „Motte“, „Tränen“, „flossen“. Im Jahr 1798 G.R.Derzhavin veröffentlicht von e Vorname: „ Potemkin" Allerdings in wissenschaftliche Arbeiten dieser Zeitbrief e immer noch nicht verwendet. Zum Beispiel in „Geschichte des russischen Staates“ Karamzin (1816-29) Brief „ e „abwesend. Obwohl bis vor kurzem Karamzin als Autor dieser Innovation galt.

Im Gegensatz zu Th , der 1735 in das Alphabet eingeführt wurde und für dessen Verwendung der Buchstabe erforderlich war e wurde nicht als separater Buchstabe betrachtet und nicht in das Alphabet aufgenommen. Darüber hinaus galt die „spöttische“ Aussprache im gesamten 18. und 19. Jahrhundert als „spießbürgerlich“, „gemein“. Die Rede eines kultivierten Menschen war „frech“, „kirchlich“. Unter den Gegnern e Es gab so berühmte Persönlichkeiten wie A.P. Sumarokov und V.K. Trediakovsky. Daher war seine Verwendung optional. Brief e war darin enthalten „Neues ABC“ L.N. Tolstoi (1875) und belegte den 31. Platz zwischen Yat und „e“.

Allerdings der Brief e vermittelte nicht immer den richtigen Klang von Wörtern, insbesondere solchen, die aus dem Französischen entlehnt wurden Deutsche Sprachen, weil es die vorherigen Konsonanten mildert. Deshalb in Ende des 19. Jahrhunderts- Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde vorgeschlagen, den Brief einzugeben ӭ (ähm mit zwei Punkten). Manchmal wurde es auch für diese Zwecke verwendet ö . In posthumer Ausgabe Dahls Wörterbuch In einer Reihe von Fällen haben Verlage das Problem punktuell thematisiert.

Am 23. Dezember 1917 (5. Januar 1918) wurde ein Dekret veröffentlicht, das vom sowjetischen Volkskommissar für Bildung unterzeichnet wurde A. V. Lunacharsky, das anordnete, dass „alle Regierungs- und Staatsveröffentlichungen“ ab dem 1. Januar 1918 „in der neuen Schreibweise gedruckt“ werden sollten. Außerdem hieß es: „Erkennen Sie die Verwendung des Buchstabens e als wünschenswert, aber nicht obligatorisch an.“. Gleichzeitig verwendeten bolschewistische Zeitschriften im Jahr 1918 weiterhin die alte Schreibweise und wechselten erst im Herbst zur neuen.

Es ist zu beachten, dass die Arbeit weitergeht Rechtschreibreform begann zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Im Jahr 1904 wurde ein „Vorläufiger Bericht“ über die Reform des Unterausschusses für Rechtschreibung an der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften unter dem Vorsitz von A. A. Shakhmatov veröffentlicht. Im Jahr 1911 fand eine Sondersitzung an der Akademie der Wissenschaften statt Gesamtansicht genehmigte die Arbeit der Kommission. Im folgenden Jahr, 1912, wurde ein Reformdekret erlassen und einige Veröffentlichungen begannen unter Berücksichtigung der neuen Schreibweise zu veröffentlichen. Am 11. (24.) Mai 1917 wurden „Beschlüsse der Tagung zur Vereinfachung der russischen Rechtschreibung“ veröffentlicht. 17. (30.) Mai Ministerium öffentliche Bildung Die Provisorische Regierung ordnete eine sofortige Reform der russischen Rechtschreibung an; Ein weiteres Rundschreiben wurde am 22. Juni (5. Juli) herausgegeben. So wurde die Reform der Rechtschreibung der russischen Sprache bereits vor der Oktoberrevolution durchgeführt.

Am 24. Dezember 1942 wurde auf Anordnung des Volkskommissars für Bildung der RSFSR die obligatorische Verwendung des Briefes eingeführt e in der Schule ist es von nun an offiziell im russischen Alphabet enthalten. Es gibt eine Legende, dass er persönlich daran beteiligt war Stalin. 6. Dezember 1942 Leiter des Rates der Volkskommissare Jakow Tschadajew brachte einen Befehl zur Unterschrift ein, in dem die Namen mehrerer Generäle mit dem Buchstaben „e“ statt „e“ gedruckt waren. Stalin geriet in Wut und schon am nächsten Tag, dem 7. Dezember 1942, erschien der Buchstabe „e“ in allen Artikeln der Zeitung „Prawda“. Zum Beispiel: „Arbeiter, Kollektivbauern, sowjetische Intelligenz! Stärken Sie Ihren Einsatz an der Front durch selbstlose Arbeit! Erfüllen Sie heilig Ihre bürgerliche Pflicht gegenüber Ihrem Heimatland und seinen tapferen Verteidigern an der Front!“

Die normativen Rechtschreibregeln wurden jedoch erst 1956 veröffentlicht. Zunächst nutzten Verleger den Brief e , begann dann aber, es nur noch bei Bedarf zu verwenden.

Gemäß § 10 „ Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung", tätig seit 1956, Brief e wird in folgenden Fällen geschrieben:

Wenn es darum geht, ein falsches Lesen und Verstehen eines Wortes zu verhindern, zum Beispiel: Wir erkennen statt zu lernen; alles ist anders als alles; Eimer im Gegensatz zu Eimer; perfekt (Partizip) im Gegensatz zu perfekt (Adjektiv) usw.

Wenn Sie die Aussprache eines wenig bekannten Wortes angeben müssen, zum Beispiel: Olekma-Fluss.

In speziellen Texten: Fibeln, Schulbücher der russischen Sprache, Rechtschreibbücher usw. sowie in Wörterbüchern zur Angabe der Betonung und richtige Aussprache.

Notiz. In Fremdwörtern wird am Wortanfang und nach Vokalen anstelle des Buchstabens ё beispielsweise yo geschrieben; Jod, Bezirk, Major.

Gemäß § 5 Neuauflage dieser Regeln, die von der Orthographischen Kommission der Russischen Akademie der Wissenschaften genehmigt und 2006 veröffentlicht wurden, die Verwendung des Buchstabens e kann sequentiell oder selektiv sein.

Konsequente Verwendung von Buchstaben e obligatorisch in den folgenden Arten von gedruckten Texten:

a) in Texten mit aufeinanderfolgenden Akzentzeichen;
b) in Büchern, die sich an kleine Kinder richten;
c) in Lehrtexten für Grundschulkinder und Ausländer, die die russische Sprache lernen.
Anmerkung 1: Für den veranschaulichenden Teil dieser Regeln wird die einheitliche Verwendung von ё übernommen.

Anmerkung 3. In Wörterbüchern werden Wörter mit dem Buchstaben e im allgemeinen Alphabet mit dem Buchstaben e platziert, zum Beispiel: kaum, salbungsvoll, Tanne, Fichte, Elozit, Tanne, Tanne, Fichte; Spaß haben, Spaß haben, Fröhlichkeit, fröhlich, Spaß haben.

In gewöhnlichen gedruckten Texten der Buchstabe e gezielt eingesetzt. Es wird empfohlen, es in den folgenden Fällen zu verwenden.

1. Um eine falsche Identifizierung eines Wortes zu verhindern, zum Beispiel: alles, Himmel, Sommer, perfekt (im Gegensatz zu den Wörtern alles, Himmel, Sommer, perfekt), einschließlich der Angabe der Betonung im Wort, zum Beispiel: Eimer, wir erkennen (im Gegensatz zu einem Eimer, finden wir es heraus).

2. Um die korrekte Aussprache eines Wortes anzuzeigen – entweder selten, nicht bekannt oder mit einer häufigen falschen Aussprache, zum Beispiel: gyozy, surfing, fleur, harder, lye, einschließlich zur Angabe richtigen Akzent, zB: Fabel, gebracht, weggetragen, verurteilt, neugeboren, Spion.

3. In Eigennamen - Nachnamen, geografische Namen, zum Beispiel: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.

Gemäß dem Schreiben des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation vom 05.03.2007 Nr. AF-159/03 „Über Entscheidungen der Interdepartementalen Kommission für die russische Sprache“ ist es erforderlich, den Brief zu schreiben „ ё“ in Fällen, in denen das Wort beispielsweise in Eigennamen falsch verstanden werden kann, da das Ignorieren des Buchstabens „е“ in diesem Fall einen Verstoß gegen das Bundesgesetz „Über die Staatssprache der Russischen Föderation“ darstellt.

Der größte Nachteil ist die optionale Nutzung e liefert in der Rechtsprechung. Menschen können eine Erbschaft oft nicht anmelden, weil die Nachnamen von Verwandten oft mit einem anderen Buchstaben geschrieben werden. Im Jahr 2009 Oberster Gerichtshof Russische Föderation gab das zu „Der Buchstabe „e“ hat keine Bedeutung. Das Fehlen von zwei Punkten über dem Buchstaben verfälscht nicht die Daten über den Bürger.“

Interessanterweise aufgrund der optionalen Schreibweise des Buchstabens e , wir sprechen viele Wörter falsch aus und ersetzen sie e An e Und e An e. Zum Beispiel:

Ersetzen von e durch e:

Königsberg wird oft als Königsberg ausgesprochen. Dieser Fehler spiegelt sich auch im Film „Seventeen Moments of Spring“ wider.
Pjöngjang sollte als Pjöngjang (평양) gelesen werden (vgl. Englisch: Pjöngjang).
Goebbels (deutsch Goebbels) sollte als Goebbels, Goering (deutsch Göring) – als Göring geschrieben werden.
Mireille Mathieu (französisch: Mireille Mathieu) sollte „Mathieu“ ausgesprochen werden.
Burns, Röntgen, Foeth wurden als „Burns“, „X-ray“, „Fet“ usw. geschrieben.

Ersetzen von e durch ё:

„Betrug“ statt „Betrug“
„Grenadier“ statt „Grenadier“
„Sein“ statt „Sein“
„Vormundschaft“ statt „Vormundschaft“

Manchmal sind Rechtschreibfehler weit verbreitet.

Es gibt auch Wörter, die beide Optionen zulassen: zum Beispiel verblasst Und verblasst, weißlich Und weißlich, Manöver Und Manöver, Galle Und Galle usw.

Einige Schriftsteller, Wissenschaftler und Kulturschaffende plädieren für die obligatorische Verwendung des Buchstabens e Es wird zum Beispiel notwendigerweise in den Werken von A.I. Solschenizyn verwendet. Im Jahr 2005 wurde in Uljanowsk, der Heimat von N. Karamzin, auf Beschluss des Bürgermeisteramtes ein Denkmal errichtet – eine rechteckige Platte aus braunem Marmor, in die eine Gravur eingraviert ist e. Jedes Jahr am 29. November wird der Tag des Briefes gefeiert. e ».

Somit entscheidet der Autor selbst, ob er einen Brief für ihn schreibt e oder nicht. Nach Angaben von Gegnern des Einsatzes e Beim Schreiben „stolpert“ das Auge über die hochgestellte Schrift, zwei Punkte stören die Schreibschrift. Ja, und in Computern der Buchstabe e außerhalb der Haupttastatur und in der oberen linken Ecke platziert, was für den Schreiber ziemlich unpraktisch ist.

Ende 1783 versammelte die Präsidentin der Russischen Akademie der Wissenschaften, Prinzessin Ekaterina Dashkova, die Günstling von Kaiserin Katharina II., Literaturakademiker, darunter die prominenten Schriftsteller Gavrila Derzhavin und Denis Fonvizin. Die Prinzessin fragte die gelehrten Männer, ob sie wüssten, wie man das Wort „Weihnachtsbaum“ buchstabiere. Nach einem kurzen Brainstorming entschieden die Wissenschaftler, dass es „yulka“ geschrieben werden sollte. Doch auf Dashkovas nächste Frage, ob es legal sei, einen Laut in zwei Buchstaben darzustellen, konnten die Experten keine Antwort finden. Als die Prinzessin sich der Tafel näherte, löschte sie das „i“ und das „o“ und schrieb stattdessen den Buchstaben „e“. Seitdem begannen Akademiker, den Buchstaben „e“ in der Korrespondenz mit der Prinzessin zu verwenden. Der Brief gelangte erst 1797 durch die Bemühungen von Nikolai Karamzin zum Volk, der ihn in seinem Almanach „Aoniden“ verwendete.

Ekaterina Dashkova wurde 1744 in eine Familie Moskauer Bojaren hineingeboren. Ihr Vater Roman Vorontsov wurde während der Zeit Katharinas I. sagenhaft reich und erhielt sogar den Spitznamen „Roman – ein großer Geldbeutel“. Dashkova war eine der gebildetsten Frauen ihrer Zeit und in der Lage, mit Philosophen und Enzyklopädisten auf Augenhöhe zu streiten. Sie galt als die engste Freundin Katharinas II. Es stimmt, dass Dashkova in der Nacht, als die Königin ihren Ehemann Peter III. stürzte, verschlafen hat. Ekaterina konnte Dashkova das nicht verzeihen und die Freundschaft zerbrach.

Der Buchstabe „ё“ wurde durch den berühmten Historiker Karamzin weithin bekannt. Im ersten Buch seines poetischen Almanachs „Aonids“ wurden mit dem Buchstaben „ё“ die Wörter „Morgendämmerung“, „Adler“, „Motte“ und „Tränen“ sowie das Verb „floss“ abgedruckt. In dieser Hinsicht galt Karamzin als Autor des Buchstabens „ё“... Und von allen dreiunddreißig Buchstaben des russischen Alphabets sorgte kein einziger für so große Kontroversen wie der Buchstabe „Ё“...

Am 29. November 1783 fand im Haus der Direktorin der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften, Prinzessin Ekaterina Romanovna Dashkova, eine der ersten Sitzungen der neu gegründeten Russischen Akademie statt, an der G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, I. I. Lepyokhin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolit Gabriel und andere Das Projekt eines vollständigen erklärenden slawisch-russischen Wörterbuchs, des späteren berühmten 6-bändigen „Wörterbuchs der Russischen Akademie“.

Die Akademiker wollten gerade nach Hause gehen, als Ekaterina Romanowna die Anwesenden fragte, ob jemand das Wort „Weihnachtsbaum“ schreiben könne. Die Gelehrten kamen zu dem Schluss, dass die Prinzessin einen Scherz machte, aber nachdem sie das von ihr gesprochene Wort „Iolka“ geschrieben hatte, fragte sie: „Ist es legal, einen Laut mit zwei Buchstaben darzustellen?“ Dashkova stellte fest, dass „diese Verweise bereits durch die Sitte eingeführt wurden, die, wenn sie nicht im Widerspruch zum gesunden Menschenverstand steht, auf jede erdenkliche Weise befolgt werden sollte“, und schlug mit dieser Zustimmung vor, den neuen Buchstaben „e“ zu verwenden, um Worte und Verweise auszudrücken , beginnend als matіoryy, іolka, іож , іol".

Dashkovas Argumente schienen überzeugend, und Metropolit Gabriel von Nowgorod und St. Petersburg, Mitglied der Akademie der Wissenschaften, wurde gebeten, die Machbarkeit der Einführung eines neuen Briefes zu prüfen. Am 18. November 1784 erhielt der Buchstabe „е“ die offizielle Anerkennung.

Danach erschien der Buchstabe E 12 Jahre lang gelegentlich nur noch in handschriftlicher Form und insbesondere in den Briefen von G.R. Es wurde 1795 von H. Ridiger und H. A. Claudia während der Veröffentlichung des Buches „And My Trinkets“ von Ivan Ivanovich Dmitriev, einem Dichter, Fabulisten, Chefankläger des Senats, auf einer Druckmaschine in der Moskauer Universitätsdruckerei nachgebildet dann Justizminister. Diese Druckerei, in der übrigens seit 1788 die Zeitung „Moskovskie Wedomosti“ gedruckt wurde, befand sich auf dem Gelände des heutigen Central Telegraph.

Das erste mit dem Buchstaben E gedruckte Wort war das Wort „everything“. Dann kamen die Worte: Licht, Stumpf, unsterblich, Kornblume. Im Jahr 1796 druckte N. M. Karamzin in derselben Druckerei in seinem ersten Buch „Aonid“ mit dem Buchstaben E: Morgendämmerung, Adler, Motte, Tränen und das erste Verb mit E „floss“. Dann im Jahr 1797 – der erste lästige Tippfehler in einem Wort mit E. Der Korrektor bemerkte es nicht und die Ausgabe erschien mit „garnished“ statt mit „faceted“. Und 1798 verwendete G.R. Derzhavin den ersten Nachnamen mit dem Buchstaben E – Potemkin. Dies sind Yos erste Schritte durch die Seiten von Büchern.

Die Verbreitung des Buchstabens „ё“ im 18.-19. Jahrhundert wurde auch durch die damalige Haltung gegenüber der „yokaya“-Aussprache als bürgerlich, der Rede des „abscheulichen Gesindels“, behindert, während die „kirchliche“ „eka“-Aussprache in Betracht gezogen wurde kultivierter und edler.
Formal wurde der Buchstabe „ё“ wie „y“ erst zu Sowjetzeiten in das Alphabet aufgenommen (und erhielt Seriennummern).

Der vom sowjetischen Volkskommissar für Bildung A.V. Lunacharsky unterzeichnete Erlass lautete: „Erkennen Sie die Verwendung des Buchstabens e als wünschenswert, aber nicht obligatorisch an.“ Und am 24. Dezember 1942 wurde auf Anordnung des Volkskommissars für Bildung der RSFSR Wladimir Petrowitsch Potemkin die obligatorische Verwendung des Buchstabens „e“ in der Schulpraxis eingeführt, und zwar von da an. Es gilt offiziell als Teil des russischen Alphabets.

Während der nächsten 14 Jahre wurde Belletristik und wissenschaftliche Literatur fast ausschließlich unter Verwendung des Buchstabens „ё“ veröffentlicht, doch 1956 wurden auf Initiative Chruschtschows neue, etwas vereinfachte Rechtschreibregeln eingeführt und der Buchstabe „ё“ wurde wieder optional.

Heutzutage ist die Frage der Verwendung von „е“ Gegenstand wissenschaftlicher Auseinandersetzungen, und der patriotische Teil der russischen Intelligenz verteidigt selbstlos den obligatorischen Charakter seiner Verwendung. Im Jahr 2005 wurde in Uljanowsk sogar ein Denkmal für den Buchstaben „ё“ errichtet.

Nach den aktuellen Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung wird in gewöhnlichen gedruckten Texten der Buchstabe ё selektiv verwendet. Auf Wunsch des Autors oder Herausgebers kann jedoch jedes Buch fortlaufend mit dem Buchstaben „е“ gedruckt werden.

Mythen über den Buchstaben E

Das Problem mit dem Buchstaben e ist folgendes: Die überwiegende Mehrheit derjenigen, die darüber sprechen oder ihn verteidigen, wissen sehr wenig darüber und über die Sprache als Ganzes. Diese Tatsache selbst wirkt sich natürlich negativ auf ihren Ruf aus. Aufgrund der Tatsache, dass die Qualität der Argumentation ihrer Anhänger gegen Null geht, ist die Bekämpfung ein Kinderspiel. Argumente über die heilige siebte Stelle im Alphabet können nur den Wahnsinn ihres Anhängers beweisen, nicht aber die Verwendung des Buchstabens e selbst befürworten.

1. Den Buchstaben e gab es schon immer, aber jetzt bekämpfen ihn Feinde

Dies ist der am weitesten verbreitete Mythos, es ist völlig unklar, woher er kommt. Es scheint, dass die Leute das sagen, weil niemand es überprüfen wird, aber der Verweis auf die Tradition sieht überzeugend aus. In Wirklichkeit hat die Verbreitung des Buchstabens е im Laufe seiner Geschichte nur zugenommen (bis auf eine kleine Abweichung, als es in den 1940er Jahren offenbar eine Anweisung zur obligatorischen Verwendung gab und dann alle darauf verzichteten).

Sie müssen verstehen, dass es einst nicht nur den Buchstaben ё gab, sondern sogar einen solchen Laut. In der kirchenslawischen Sprache werden die Wörter, die wir mit е aussprechen, mit е („Brüder und Schwestern!“) ausgesprochen, und im Allgemeinen steht das Paar o – e (ѣ) in der Reihe a – ya, ou – yu und y - und (ï) (siehe zum Beispiel „Gekürzte praktische slawische Grammatik mit systematischen slawischen und russischen Beispielen, Sammlungen und Wörterbüchern“, Moskau, 1893). Ja, auch im Kirchenslawischen gibt es den Buchstaben e nicht.

Das gelegentliche Erscheinen des Symbols ё in gedruckter Form am Ende des 18. und 19. Jahrhunderts war eine Reaktion auf das Auftauchen eines neuen Lautes in der Sprache. Aber nach der Revolution erhielt es den offiziellen Status. In einem 1911 veröffentlichten Lehrbuch der russischen Sprache lesen wir: „E wird in Worten geschrieben, wenn dieser Laut wie yo ausgesprochen wird: Eis, dunkel, hell.“ Es wird nicht einmal „like yo“ geschrieben, sondern „like yo“. Und im Alphabet gibt es kein e: Nach e kommt z. Es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu urteilen, aber ich glaube, dass der Buchstabe „e“ damals in Büchern genauso abwegig aussah wie das Rubelzeichen heute.

Buchstabe E – Eingang zum Laden – in Moskau

2. Ohne sie ist es unmöglich, zwischen allem und jedem zu unterscheiden

Dies ist natürlich kein vollständiger Mythos, aber es gibt so viele Missverständnisse in dieser Situation, dass sie gesondert untersucht werden sollten.

Beginnen wir mit der Tatsache, dass die Wörter alle mit unterschiedlichen Buchstaben und ohne е geschrieben wurden, so dass ihre heutige Ununterscheidbarkeit auf die Sprachreform zurückzuführen ist, bei der Yati abgeschafft wurde, und keineswegs auf die praktische Unbrauchbarkeit von е. Gleichzeitig verlangen die modernen Regeln der russischen Sprache bei möglichen Unstimmigkeiten das Schreiben von zwei Punkten. Daher ist die Nichtverwendung von е, wo „alles“ ohne es gelesen wird, ein Rechtschreibfehler.

Es ist klar, dass die Situation auch umgekehrt sein kann, wenn Sie vorschlagen müssen, dass in einem bestimmten Fall e gelesen wird. Dieses Problem kann jedoch nicht dadurch gelöst werden, dass die obligatorische Verwendung von e vorgeschrieben wird.

Gedenkschild mit dem Buchstaben E in Perm (auf dem Gelände des Lokomotivreparaturwerks Remputmash)

3. Zahlreiche Beispiele für Leseschwierigkeiten belegen die Notwendigkeit

Beim Kampf um den Buchstaben e werden ständig eine Reihe von Wortpaaren präsentiert, von denen die meisten eine Art unvorstellbarer Mist sind. Es scheint, als wären diese Wörter speziell zum Schutz des Buchstabens e erfunden worden. Was zum Teufel ist das für ein Eimer, was ist das für eine Fabel? Haben Sie diese Wörter irgendwo gesehen oder gehört, bevor Sie mit dem Sammeln von Beispielen begonnen haben?
Und ich wiederhole: In Fällen, in denen beide Wörter gleichermaßen verwendet werden können, erfordern die Rechtschreibregeln die Verwendung von ё.

In Gordons „Buch über Briefe“, herausgegeben vom ArtLebedev-Verlag, ist beispielsweise das Wort „wir erkennen“ nicht mit Punkten überzogen, weshalb es natürlich „wir erkennen“ lautet. Dies ist ein Rechtschreibfehler.

Allein die Tatsache, dass man, um seinen Standpunkt zu beweisen, Stück für Stück Beispiele sammeln muss, von denen die meisten überhaupt nicht überzeugend sind, beweist meiner Meinung nach nur, dass das Problem erfunden ist. Es gibt nicht weniger Beispiele für unspezifischen Stress, aber niemand kämpft für die Platzierung von Stress.
Es hätte einen viel größeren praktischen Nutzen, wenn das Wort „gesund“ „zdarova“ geschrieben würde, da man „großartig“ mit der Betonung auf der ersten Silbe lesen möchte. Aber aus irgendeinem Grund kämpft niemand dafür!

4. Aufgrund der inkonsistenten Verwendung von е ist der Nachname Montesquieu falsch geschrieben

Wir buchstabieren den Nachnamen Jackson auch „falsch“: Im Englischen wird er viel näher an Chaksn ausgesprochen. Die bloße Idee, die Aussprache einer Fremdsprache in russischen Buchstaben zu vermitteln, ist offensichtlich gescheitert, aber wenn es darum geht, den Buchstaben ё zu verteidigen, achtet, wie ich bereits sagte, niemand auf die Qualität der Argumentation.

Das Thema der Vermittlung ausländischer Namen und Titel mittels russischer Grafiken geht in der Regel über das Thema des Buchstabens e hinaus und wird im entsprechenden Nachschlagewerk von R. Gilyarevsky und B. Starostin ausführlich behandelt.

Übrigens liegt der Ton am Ende von Montesquieu auf halbem Weg zwischen e und e, sodass in dieser Situation die Wahl von e offensichtlich ist, selbst wenn es darum geht, den Ton genau wiederzugeben. Und „Pasteur“ ist völliger Unsinn; Es riecht nicht nach Jotation oder Erweichung, daher ist „Pastor“ viel besser für die Übertragung von Geräuschen geeignet.

5. Das arme e ist kein Buchstabe

Der Buchstabe е wird oft mit Sympathie sympathisiert, weil er ungerechtfertigterweise nicht in das Alphabet aufgenommen wird. Die Schlussfolgerung, dass es nicht im Alphabet vorkommt, lässt sich offenbar aus der Tatsache ziehen, dass es in Hausnummerierungen und Listen nicht verwendet wird.

Tatsächlich steht es natürlich im Alphabet, sonst könnten die Regeln der russischen Sprache seine Verwendung in manchen Fällen unmöglich vorschreiben. In Listen wird es aufgrund seiner Ähnlichkeit mit seinem Nachbarn nicht auf die gleiche Weise wie th verwendet. Es ist einfach unbequem. In manchen Fällen ist es ratsam, auch Z und O aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit den Zahlen 3 und 0 auszuschließen. Nur steht e von all diesen Buchstaben am nächsten am Anfang des Alphabets und ist daher „ausfallend“. fällt am häufigsten auf.

In Nummernschildern werden übrigens nur 12 Buchstaben des Alphabets verwendet.
Ganz anders war die Situation in der vorrevolutionären Rechtschreibung: Im Alphabet gab es keinen Buchstaben e. Es war lediglich ein Symbol, das einige Verlage im Rahmen einer Angeberei verwendeten. Hier bringt Zhenya es in einer anderen Notiz in ein Zitat aus einem 1908 veröffentlichten Buch. Es stand nicht im Buch selbst. Warum wurde das Zitat verfälscht? Im vorrevolutionären Text sieht es völlig lächerlich aus.

Auf jeden Fall ist es derselbe Unsinn, für den Buchstaben „e“ zu kämpfen, wie dagegen anzukämpfen. Wenn es dir gefällt, schreibe es; wenn es dir nicht gefällt, schreibe es nicht. Ich schreibe gerne, weil ich keinen Grund sehe, es nicht zu schreiben. Und eine russischsprachige Person muss in beide Richtungen lesen können.

Zusammenstellung basierend auf RuNet-Materialien – Fox

Ein paar Fakten

Der Buchstabe E steht an der heiligen, „glücklichen“ 7. Stelle im Alphabet.
Es gibt etwa 12.500 Wörter in der russischen Sprache mit Ё, davon beginnen etwa 150 mit Ё und etwa 300 enden mit Ё.
Die Häufigkeit des Vorkommens von E beträgt 1 % des Textes. Das heißt, auf tausend Zeichen Text kommen durchschnittlich zehn Yoshkas.
In russischen Nachnamen kommt Yo in etwa zwei von hundert Fällen vor.
In unserer Sprache gibt es Wörter mit zwei und sogar drei Buchstaben E: „Drei-Sterne“, „Vier-Vektor“, „Boryolekh“ (ein Fluss in Jakutien), „Boryogesh“ und „Kögelyon“ (männliche Namen im Altai).
Mehr als 300 Nachnamen unterscheiden sich nur durch das Vorhandensein von E oder E. Zum Beispiel Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina.
In der russischen Sprache gibt es 12 männliche und 5 weibliche Namen, deren vollständige Formen Y enthalten. Dies sind Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.
In Uljanowsk, der Heimatstadt des „Jofikators“ Nikolai Karamzin, steht ein Denkmal für den Buchstaben E.
In Russland gibt es eine offizielle Union der Efikatoren Russlands, die sich für die Rechte „stromloser“ Wörter einsetzt. Dank ihrer energischen Aktivität bei der Belagerung der Staatsduma sind nun alle Duma-Dokumente (einschließlich Gesetze) vollständig „vergöttlicht“. Yo erschien – auf Anregung des Vorsitzenden der Gewerkschaft Viktor Chumakov – in den Zeitungen „Versiya“, „Slovo“, „Gudok“, „Arguments and Facts“ usw., in Fernsehauftritten und in Büchern.
Russische Programmierer haben etator entwickelt – ein Computerprogramm, das automatisch Buchstaben mit Punkten im Text platziert. Und die Künstler haben sich das Copyright ausgedacht – ein Symbol zur Kennzeichnung offizieller Veröffentlichungen.

Am 24. Dezember 1942 wurde auf Anordnung des Volkskommissars für Bildung der RSFSR Wladimir Potemkin die obligatorische Verwendung des Buchstabens „ё“ in der Schulpraxis eingeführt. Von diesem Tag an wurde dieser Brief, der immer noch für viel Gesprächsstoff und Kontroversen sorgt, offiziell in das russische Alphabet aufgenommen. Und sie nahm darin einen ehrenvollen Platz ein – den 7. Platz.

„RG“ liefert eine Reihe interessanter und wenig bekannter Fakten über den Buchstaben „Y“ und seine Geschichte.

Prinzessin Weihnachtsbaum

Als „Patin“ des Buchstabens „e“ kann Prinzessin Ekaterina Romanovna Dashkova, Direktorin der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften, angesehen werden. Am 29. (18.) November 1783 fand eine der ersten Sitzungen der Russischen Akademie der Wissenschaften statt, bei der die Prinzessin unter den angesehenen Dichtern, Schriftstellern und Philosophen dieser Zeit anwesend war. Besprochen wurde das Projekt des 6-bändigen „Wörterbuchs der Russischen Akademie“. Die Akademiker wollten gerade nach Hause gehen, als Ekaterina Romanowna die Anwesenden fragte, ob jemand das Wort „Weihnachtsbaum“ schreiben könne. Die Gelehrten kamen zu dem Schluss, dass die Prinzessin einen Scherz machte, aber nachdem sie das von ihr gesprochene Wort „Iolka“ geschrieben hatte, fragte sie: „Ist es legal, einen Laut mit zwei Buchstaben darzustellen?“ Und sie schlug vor, den neuen Buchstaben „е“ zu verwenden, um beispielsweise Wörter und Aussprachen wie „matіoryy“, „іolka“ und „іozh“ auszudrücken. Die Argumente von Dashkova schienen überzeugend, und es wurde gefragt, ob die Einführung eines neuen Buchstabens machbar sei bewertet von einem Mitglied der Akademie der Wissenschaften, Metropolit von Nowgorod und St. Petersburg, Gabriel. Somit kann der 29. (18.) November 1783 als Geburtstag von „yo“ angesehen werden.

Einer der ersten, der „ё“ in der persönlichen Korrespondenz verwendete, war der Dichter Gavriil Derzhavin. Der Brief erschien erstmals in einer gedruckten Ausgabe in den späten 90er Jahren des 18. Jahrhunderts – im Buch des Dichters Ivan Dmitriev „And My Trinkets“, das 1795 in der Druckerei der Moskauer Universität gedruckt wurde. Es gibt die Wörter „alles“, „Licht“, „Stumpf“, „unsterblich“, „Kornblume“. In wissenschaftlichen Werken dieser Zeit wurde der Buchstabe „е“ jedoch noch nicht verwendet. Beispielsweise fehlt in der „Geschichte des russischen Staates“ von Karamzin (1816-1829) der Buchstabe „ё“. Obwohl viele Forscher und Philologen dem historischen Schriftsteller Karamzin die Einführung des Buchstabens „e“ zuschreiben. Zu ihren Gegnern gehörten so berühmte Persönlichkeiten wie der Schriftsteller und Dichter Alexander Sumarokow und der Wissenschaftler und Dichter Wassili Trediakowski. Daher war seine Verwendung optional.

Ohne Stalin hätte es nicht passieren können

Am 23. Dezember 1917 (5. Januar 1918) wurde ein vom Volkskommissar für Bildung Anatoli Lunatscharski unterzeichnetes Dekret veröffentlicht, das anordnete, dass „alle Regierungs- und Staatsveröffentlichungen“ ab dem 1. Januar (alten Stils) 1918 „gemäß dem gedruckt werden“ sollten neue Schreibweise. Darin hieß es auch: „Erkennen Sie die Verwendung des Buchstabens „ё“ als wünschenswert, aber nicht obligatorisch an.“ Und erst am 24. Dezember 1942 wurde gemäß der Anordnung des Volkskommissars für Bildung der RSFSR Wladimir Potemkin die obligatorische Verwendung von Der Buchstabe „e“ wurde in der Schule eingeführt.

Es gibt eine Legende, dass Stalin persönlich daran beteiligt war. Am 6. Dezember 1942 brachte der Leiter des Rates der Volkskommissare, Jakow Tschadajew, einen Befehl zur Unterschrift ein, in dem die Namen mehrerer Generäle mit dem Buchstaben „e“ statt „e“ abgedruckt waren. Stalin war wütend und schon am nächsten Tag, dem 7. Dezember 1942, erschien der Buchstabe „e“ in allen Artikeln der Zeitung „Prawda“. Allerdings verwendeten die Verleger zunächst den Buchstaben mit zwei Punkten oben, doch in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts begannen sie, ihn nur noch bei Bedarf zu verwenden. Die selektive Verwendung des Buchstabens „ё“ wurde 1956 in den Regeln der russischen Rechtschreibung verankert.

Schreiben oder nicht schreiben

Gemäß dem Schreiben des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation vom 05.03.2007 „Über Entscheidungen der Interdepartementalen Kommission für die russische Sprache“ ist es vorgeschrieben, in Fällen, in denen ein Wort verwendet wird, den Buchstaben „ё“ zu schreiben kann beispielsweise bei Eigennamen falsch verstanden werden, da das Ignorieren des Buchstabens „ ё“ in diesem Fall einen Verstoß gegen das Bundesgesetz „Über die Staatssprache der Russischen Föderation“ darstellt.

Nach den aktuellen Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung wird der Buchstabe „ё“ in folgenden Fällen geschrieben:

Wenn es darum geht, ein falsches Lesen und Verstehen eines Wortes zu verhindern, zum Beispiel: „wir erkennen“ im Gegensatz zu „wir erkennen“; „alles“ im Gegensatz zu „alle“; „perfekt“ (Partizip) im Gegensatz zu „perfekt“ (Adjektiv) usw.;
- wenn Sie die Aussprache eines wenig bekannten Wortes angeben müssen, zum Beispiel: Olekma-Fluss.
- In speziellen Texten: Fibeln, Schulbücher der russischen Sprache, Rechtschreibbüchern usw. sowie in Wörterbüchern zur Angabe der Betonung und korrekten Aussprache.
Nach den gleichen Regeln kann in gewöhnlichen gedruckten Texten der Buchstabe „e“ selektiv verwendet werden. Auf Wunsch des Autors oder Herausgebers kann jedoch jeder Text oder jedes Buch mit dem Buchstaben „е“ gedruckt werden.

Vor allem, wenn es sich um selten gebrauchte, geliehene oder handelt schwierige Worte: zum Beispiel „gyeza“, „surfen“, „fleur“, „härter“, „slit“. Oder Sie müssen die richtige Betonung angeben: zum Beispiel „Fabel“, „gebracht“, „weggetragen“, „verurteilt“, „Neugeborenes“, „Füller“ (der Buchstabe „e“ wird immer betont).

Löwe statt Löwe

Die optionale Verwendung des Buchstabens „е“ hat dazu geführt, dass heute Namen ohne ihn geschrieben werden:

Philosoph und Schriftsteller Montesquieu;
- Röntgenphysik;
- Physiker Anders Jonas Ångström sowie die nach ihm benannte Längeneinheit Ångström;
- Mikrobiologe und Chemiker Louis Pasteur;
- Künstler und Philosoph Nicholas Roerich;
- Naziführer Goebbels und Göring;
- Schriftsteller Leo Tolstoi (der Schriftsteller selbst sprach seinen Namen gemäß der alten Moskauer Sprachtradition aus - Lev; Mitglieder seiner Familie, enge Freunde und zahlreiche Bekannte nannten ihn auch Tolstoi).

Auch die Nachnamen Chruschtschow und Gorbatschow werden ohne das „ё“ geschrieben.

Weitere interessante Fakten

Im Jahr 2005 wurde in Uljanowsk auf Beschluss des Bürgermeisteramtes der Stadt ein Denkmal für den Buchstaben „e“ errichtet – ein dreieckiges Prisma aus Granit, auf dem ein kleines „e“ eingeprägt ist.

In der russischen Sprache gibt es etwa 12,5 Tausend Wörter mit „ё“. Davon beginnen etwa 150 mit „е“ und etwa 300 enden mit „е“.

In der russischen Sprache sind auch Wörter mit mehreren Buchstaben „е“ möglich, meist handelt es sich dabei um zusammengesetzte Wörter: „Drei-Sterne“, „Vier-Vektor“.

Mehr als 300 Nachnamen unterscheiden sich nur durch das Vorhandensein von „e“ oder „e“. Zum Beispiel Leschnew – Leschnew, Demina – Demina. Besonders wichtig ist die korrekte Schreibweise solcher Nachnamen in Personaldokumenten und verschiedenen Vermögens- und Erbangelegenheiten. Ein Fehler kann zum Beispiel zum Verlust einer Erbschaft führen. Beispielsweise berichtete die Familie Elkin aus Barnaul, dass ihr Vorfahre in den 1930er Jahren sein Erbe verlor, weil es bei der Familie Elkin eingetragen war. Und die in Perm lebende Tatjana Teterkina hätte aufgrund der falschen Schreibweise ihres Nachnamens in ihrem Pass beinahe ihre russische Staatsbürgerschaft verloren.

Es gibt einen seltenen russischen Nachnamen Yo französischen Ursprungs, der Französisch in vier Buchstaben geschrieben.

Der Nachname des berühmten russischen Dichters Afanasy Afanasyevich Fet (Foeth – ursprünglich deutsch) wurde beim Druck seines ersten Buches verfälscht. Bekannt wurde er unter dem Namen Fet. Gleichzeitig verbrachte er einen Teil seines Lebens unter dem Namen Shenshin.