تصنیف «سوتلانا» ژوکوفسکی را خوانده اید. خواندن چه تاثیری برای شما گذاشت؟ که در

1. آماده کردن داستان کوتاهدر مورد زندگی و کار V. A. Zhukovsky بر اساس مقالات در کتاب درسی.
2. تصنیف «سوتلانا» ژوکوفسکی را خوانده اید. خواندن چه تاثیری برای شما گذاشت؟
3. منظور از تصنیف "سوتلانا" چیست؟ چرا نویسنده آن را با شرح فال "در عصر عیسی" آغاز می کند؟ رویای قهرمان از کجا شروع می شود و چگونه به پایان می رسد؟
4. آیا می توان در نظر گرفت که ژوکوفسکی این تصنیف را به شیوه ای طنز نوشته است؟ طرح این تصنیف را با طرح های دیگر تصنیف های ژوکوفسکی که برای شما شناخته شده است مقایسه کنید (مثلاً "جام").
5. منتقد ادبی N.V. Izmailov می نویسد که "خط تصنیف های قرون وسطایی در طرح های برگرفته از افسانه های عامیانه، مانند خط تصنیف های باستانی، در کل دوره مرکزی کار ژوکوفسکی می گذرد. "سوتلانا" بازاندیشی روشنی در مورد قوانین تصنیف بود" (با یک پایان غم انگیز، بلکه با یک پایان خوش به پایان می رسد؛ فانتزی آن با این واقعیت حذف می شود که مداخله نیروهای ماورایی به یک رویا تبدیل می شود و غیره) . آیا شما با این قضاوت موافقید؟ تأیید دیدگاه خود را در متن تصنیف بیابید.

1. ژوکوفسکی اعتراف کرد: "اغلب متوجه شدم که درخشان ترین افکار را در مواقعی که باید به عنوان یک بیان و علاوه بر افکار دیگران بداهه سازی شوند، دارم. ذهن من مثل سنگ چخماق است که باید به سنگ چخماق زد تا جرقه ای از آن بپرد. این به طور کلی ماهیت کار خلاقانه من است. تقریباً هر چیزی که دارم یا مال شخص دیگری است یا متعلق به دیگری - و با این حال همه چیز مال من است.» آیا به این ویژگی شاعر توجه کرده اید؟
2. چرا ژوکوفسکی را مبتکر در عرصه زبان شعر می نامند؟
3. از ژانر تصنیف در آثار ژوکوفسکی بگویید و ویژگی های اصلی تصنیف های او را نام ببرید.

   این قضاوت را ایجاد کنید که ژوکوفسکی یک مبتکر در زمینه ژانر تصنیف است، که او یک تصنیف ملی ساخته است. قضاوت خود را با استفاده از مثال تصنیف "سوتلانا" تأیید کنید.

استعداد کلمات خود را توسعه دهید

1. مترادف کلمات شر، غم، اسب غیور، نگاه، صورت، ترسو، کلبه، چشم، آتش مهاجر بیابید. امروز کدام یک از این کلمات را می توان استفاده کرد؟ مثال بزن.
2. یکی از شعرها یا تصنیف های V.A. Zhukovsky را برای خواندن رسا با صدای بلند در کلاس آماده کنید.

یکی از آثار معروفرمانتیسم روسی تصنیف "سوتلانا" است. ژوکوفسکی طرح را از اثر شاعر آلمانی گوتفرید آگوست برگر گرفته، آن را دوباره کار کرده و طعمی روسی به آن بخشیده و جایگزین کرده است. پایان تراژیکپایان خوش اصلی توطئه ترسناک درباره داماد مرده که عروسش را با خود می برد، که در میان رمانتیک های غربی رایج است، در «سوتلانا» فقط به یک رویای بد تبدیل می شود.

ترجمه از آلمانی به روسی

با کمال تعجب، تصنیف رنگارنگ روسی "سوتلانا" از یک اثر عاشقانه آلمانی بیرون آمد. ژوکوفسکی قبلاً این تصنیف را ترجمه کرده بود و قهرمان آن لیودمیلا نام داشت. از نظر معنا و محتوا، به همان اندازه عرفانی و ترسناک، به «لنورا» برگر نزدیک‌تر است. در میان خوانندگان موفقیت آمیز بود، اما نویسنده به کار بر روی طرح ادامه داد و آن را تغییر داد و تکمیل کرد.

محتوای تصنیف "سوتلانا" یادآور یک افسانه خوب روسی است که در آن همه چیز با پیروزی خیر بر شر به پایان می رسد. نویسنده ترس و وحشت را به خوانندگان القا می کند، اما در نهایت همه اینها فقط رویایی است که محقق نمی شود. شاید این دقیقاً همان چیزی است که شاعر هنگام بازنویسی طرح به دنبال آن بوده است. یک پایان خوش و آرزوهای خوشبختی برای قهرمان از مهربانی و نور ساطع می شود، دقیقاً ژوکوفسکی جهان را اینگونه می بیند.

منظور از تصنیف "سوتلانا" چیست؟

اگر به این سوال به طور خلاصه پاسخ دهید، معنی آن پیروزی عشق و ایمان بر مرگ و تاریکی است.

ژوکوفسکی به خوبی اعتقاد داشت. قهرمان او از نظر روح پاک است ، دعا می کند ، به "فرشته تسلی دهنده" روی می آورد ، صمیمانه به نجات اعتقاد دارد و به شکل یک کبوتر سفید به او می رسد. این گونه است که نویسنده این باور زندگی خود را به ما منتقل می کند که وسوسه های شیطانی نمی توانند روح بی گناه را نابود کنند.

تصنیف "سوتلانا": خلاصه

این اکشن در عصر Epiphany اتفاق می افتد، زمانی که، طبق باورهای رایج، با کمک فال می توانید به آینده نگاه کنید و از سرنوشت خود مطلع شوید. نویسنده انواع فال را شرح می دهد: دختران "کفش" را بیرون دروازه می اندازند، به مرغی با دانه غذا می دهند، سرودهای فال می خوانند و برای نامزد خود فال می گویند، شب ها زیر نور شمع در آینه نگاه می کنند. سوتلانا غمگین است زیرا مدت زیادی است که از محبوبش خبری نیست، او در خواب می بیند که او به زودی باز خواهد گشت.

او که از انتظار رنج می برد، تصمیم می گیرد در آینه نگاه کند. ناگهان نامزد او ظاهر می شود و با خوشحالی اعلام می کند که بهشت ​​رام شده و زمزمه ها شنیده شده است. او را به ازدواج دعوت می کند. سوتلانا را همراه خود می کشاند، سوتلانا را سوار سورتمه می کند و آنها در سراسر دشت برفی به سمت معبدی عجیب حرکت می کنند، جایی که به جای عروسی مورد انتظار، مراسم تشییع جنازه برای آن مرحوم برگزار می شود.

سفر زمانی کوتاه می شود که سورتمه در نزدیکی یک کلبه کوچک توقف می کند. ناگهان داماد و اسب ها ناپدید می شوند.

سوتلانا که شب در یک مکان ناآشنا تنها مانده است، در حالی که از خود عبور می کند، وارد خانه ای می شود که تابوت در آن قرار دارد. مرده خزنده، که در آن سوتلانا معشوق خود را می شناسد، می ایستد و دست های مرده خود را به سمت او دراز می کند. یک کبوتر سفید به کمک می آید و به طور معجزه آسایی از قهرمان از مرده وحشتناک محافظت می کند.

سوتلانا در خانه بیدار می شود. هر اتفاقی که می افتد به یک رویای بد تبدیل می شود. در همان ساعت، داماد مورد انتظار، سالم و شاد برمی گردد.

این تصنیف "سوتلانا" است. خلاصهبا عروسی ایفای نقش قهرمانان به پایان می رسد.

قدرت مخفی یک نام

تعداد کمی از مردم به یاد دارند که سوتلانا نامی را به طور خاص برای این تصنیف مطرح کرد. محکم وارد زندگی روزمره شد، گسترده شد و تا به امروز زنده مانده است. شما می توانید نور را در آن بشنوید، بسیار مهربان به نظر می رسد. این نوع شادی روشن است که روح آرام و پاک دختر را پر می کند، عشق و ایمان او در هیچ چیز محو نمی شود. معنای تصنیف "سوتلانا" در حال حاضر در نام آن است.

و شب جای خود را به روز می دهد

اکشن تصنیف‌های عاشقانه وهم‌آور معمولاً در زیر پوشش شب اتفاق می‌افتد - تاریک‌ترین و مرموزترین زمان روز که اسرار مختلف را با تاریکی می‌پوشاند. ژوکوفسکی عمل را به پایان می رساند نور روز، صدای زنگ و بانگ خروس. تاریکی و ترس با بازگشت یک عزیز و یک عروسی که مدت ها انتظارش را می کشید جایگزین می شود، رویای وحشتناکی پشت سر گذاشته می شود. و در اینجا خود نویسنده به ما می گوید که معنای تصنیف چیست: "سوتلانا" پیروزی نور بر تاریکی، پیروزی عشق بر مرگ و ایمان بر وسوسه است.

خطوط پر از نور

تصنیف ژوکوفسکی یک هدیه خلاقانه به الکساندرا آندریونا پروتاسوا (وویکووا) است، که به قول نویسنده، الهه ای بود که "او را به حال و هوای شاعرانه ترغیب کرد."

این اثر برای نویسنده سرنوشت ساز شد. دوستان انجمن ادبی آرزاماس شاعر را "سوتلانا" نامیدند. P. A. Vyazemsky در خاطرات خود نوشت که ژوکوفسکی "سوتلانا نه تنها از نظر نام، بلکه از نظر روح نیز بود." بنابراین، نویسنده با قرار دادن آرمان ها و جوهره خود در اثر، ایمان، جهان بینی و نگرش «روشن» را به ما منتقل کرد.

این تصنیف همچنین در آثار بسیاری از نویسندگان و شاعران روسی، از جمله A. S. Pushkin، که تصویر "ساکت و غمگین" سوتلانا را هنگام توصیف قهرمان رمان "یوجین اونگین" تاتیانا وام گرفت، منعکس شد.

و اگرچه این کار اساس طرح را در یک تصنیف آلمانی گرفته است، اما می توان آن را در اصل روسی در نظر گرفت، مطمئناً طعمی روسی دارد، نزدیک به فولکلور و هنر عامیانه. خود سوتلانا شبیه قهرمان یک افسانه روسی یا آهنگ فولکلور است. نویسندگی شخصی شاعر در اینجا غیر قابل انکار است. او معتقد بود که ادبیات روسی با مطالعه دستاوردهای غربی، نباید کورکورانه آنها را کپی کند، بلکه سعی کند آنها را به روش خود به خواننده روسی منتقل کند.

تصنیف "سوتلانا" به درستی می تواند نمادی از رمانتیسم اولیه روسی در نظر گرفته شود. این اثر به قدری برای خواننده آشنا شده است، ذهنیت ملی را چنان به وضوح منعکس می کند که درک آن به عنوان ترجمه یک تصنیف آلمانی دشوار است. در میان آثار ژوکوفسکی، این آفرینش یکی از بهترین هاست.

در سال 1773، گوتفرید برگر تصنیف خود "لنور" را نوشت و بنیانگذار این سبک در آلمان شد. ژوکوفسکی به کار او علاقه مند است، او سه ترجمه از کتاب انجام می دهد. در دو آزمایش اول، نویسنده برای اقتباس ملی تر از تصنیف تلاش می کند. این حتی در تغییر نام شخصیت اصلی آشکار می شود: در سال 1808 ژوکوفسکی نام لیودمیلا را به او می دهد و در سال 1812 - سوتلانا. در اقتباس دوم، نویسنده طرح را در خاک روسیه دوباره کار می کند. بعداً ، در سال 1831 ، ژوکوفسکی نسخه سوم تصنیف "Lenora" را تا حد امکان نزدیک به اصلی ساخت.

ژوکوفسکی تصنیف "سوتلانا" را به خواهرزاده و دخترخوانده خود A.A. پروتاسوا، این یک هدیه عروسی بود: دختر با دوستش A. Voeikov ازدواج می کرد.

ژانر و کارگردانی

تصور دوران رمانتیسیسم بدون ژانر تصنیف دشوار است، جایی که روایت به سبک آهنگین روایت می شود و اغلب اتفاقات ماوراء طبیعی برای قهرمان رخ می دهد.

رمانتیسیسم در تصنیف "سوتلانا" بسیار گسترده است. یکی از ویژگی های این دوره علاقه به فرهنگ عامه است. ژوکوفسکی در تلاش برای روسی ترین تاریخ، آن را از یکی از انگیزه های اصلی آلمانی ها محروم نمی کند. هنر عامیانه- ربودن عروس توسط مرد مرده. بنابراین، فوق العاده در تصنیف "سوتلانا" به دو فرهنگ تعلق دارد: از روسی این اثر مضمون فال قیامت را دریافت کرد، و از آلمانی - داماد برخاسته از قبر.

تصنیف سرشار از نمادهای فولکلور روسی است. به عنوان مثال، زاغ پیام آور مرگ است، کلبه ای که اشاره ای به بابا یاگا می دهد که خانه اش در مرز جهان مردگان و زنده ها قرار دارد. کبوتر در تصنیف نماد روح القدس است که مانند یک فرشته، سوتلانا را از تاریکی جهنم نجات می دهد. بانگ خروس طلسم تاریکی شب را از بین می برد و سپیده دم را اعلام می کند - همه چیز به حالت عادی باز می گردد.

یکی دیگر از تکنیک‌های معمول رمانتیسم، انگیزه رویاهاست. این چشم انداز قهرمان را با یک انتخاب روبرو می کند: صادقانه باور کند که خدا به نامزدش کمک می کند تا بازگردد یا تسلیم شک و تردید شود و ایمان به قدرت خالق را از دست بدهد.

در مورد چی؟

ماهیت تصنیف "سوتلانا" به شرح زیر است: در عصر عیسی مسیح، دختران به طور سنتی جمع می شوند تا برای نامزد خود فال بگیرند. اما قهرمان با این ایده سرگرم نمی شود: او نگران معشوق خود است که در جنگ است. او می‌خواهد بداند داماد برمی‌گردد یا نه، و دختر می‌نشیند تا فال بگیرد. او معشوقش، کلیسا را ​​می بیند، اما همه چیز به تصویری وحشتناک تبدیل می شود: کلبه ای که تابوت با معشوقش ایستاده است.

داستان "سوتلانا" به طور غیرعادی به پایان می رسد: صبح دختر با سردرگمی از خواب بیدار می شود، او از یک فال شیطانی می ترسد، اما همه چیز به خوبی به پایان می رسد: داماد بدون آسیب برمی گردد. این قطعه در مورد همین است.

شخصیت های اصلی و ویژگی های آنها

روایت فقط شخصیت اصلی را به منصه ظهور می رساند. تصاویر باقی مانده در تصنیف "سوتلانا" در هاله ای از یک رویای ناپاک هستند، آنها ویژگی های شخصیتتشخیص آن دشوار است، زیرا شخصیت های اصلی در این مورد با منظره یک نمایشنامه قابل مقایسه هستند، یعنی نقش مستقلی ندارند.

در همان ابتدای کار، سوتلانا غمگین و نگران به نظر خواننده می رسد: او از سرنوشت معشوق خود اطلاعی ندارد. یک دختر نمی تواند به اندازه دوستانش بی خیال باشد. یک سال است که او این قدرت را پیدا کرده است که صادقانه امیدوار باشد و دعا کند که همه چیز خوب باشد، اما در عصر عید فطر کنجکاوی بر عدالت اولویت دارد - قهرمان داستان می گوید.

شخصیت سوتلانا ژوکوفسکی مثبت، نه ایده آل، بلکه مثال زدنی است. جزئیاتی در رفتار او وجود دارد که اساساً او را از دختران ترجمه های دیگر خود نویسنده و از لنورا اصلی متمایز می کند. عروس با اطلاع از مرگ معشوق خود، از خدا غر نمی زند، بلکه به منجی دعا می کند. وضعیت ذهنی سوتلانا در لحظه دید وحشتناک را می توان ترس توصیف کرد، اما نه ناامیدی. شخصیت اصلی آماده است تا با "سرنوشت تلخ" خود کنار بیاید، اما فقط خدا را به خاطر نشنیدن او سرزنش نمی کند.

برای پشتکار او، سوتلانا پاداشی دریافت می کند - داماد به او باز می گردد: "همان عشق در چشمان اوست." تعداد کمی از سطرها در مورد داماد دلیلی بر این می دهد که فرض کنیم او مردی است که به قول خود، وفادار و صادق است. او سزاوار چنین عروس صمیمانه دوست داشتنی و مهربانی است.

موضوعات کار

• عشق. این مضمون در تصنیف نفوذ می کند، به نوعی، طرح داستان را به پیش می برد، زیرا این عشق است که دختر ارتدکس را به فال گرفتن برمی انگیزد. او همچنین به عروس قدرت می دهد که منتظر بازگشت داماد باشد و شاید احساس سوتلانا او را از آسیب محافظت کند. دختر و معشوقش بر آزمون سختی غلبه کردند - جدایی و رابطه آنها فقط قوی تر شد. حالا آنها یک عروسی و شادی طولانی در پیش دارند.
• ایمان. سوتلانا صمیمانه به خدا اعتقاد دارد، او شکی ندارد که دعا معشوقش را نجات می دهد. او همچنین دختر را از آغوش جهنمی مرد مرده نجات می دهد، که لنور، قهرمان تصنیف اصلی، نتوانست از آن اجتناب کند.
• فال. این موضوع به شکلی بسیار بدیع ارائه شده است. اولا، سوتلانا نوعی بینایی را در آینه مشاهده نمی کند. ثانیاً ، فالگیر باید صلیب را بردارد ، در غیر این صورت دنیای تاریک دیگر به طور کامل برای او آشکار نخواهد شد و قهرمان ما "با صلیب خود در دست". بنابراین، دختر نمی تواند به طور کامل حدس بزند: حتی در طول این آیین عرفانی او دعا می کند.

ایده اصلی

همانطور که می دانید، ژوکوفسکی سه نسخه از ترجمه تصنیف برگر "لنورا" دارد، اما چرا "سوتلانا" در طول زندگی نویسنده چنین محبوبیتی پیدا کرد و تا به امروز یک اثر مرتبط باقی مانده است؟

شاید رمز موفقیت کتاب در ایده و نحوه بیان آن باشد. در دنیایی که خیر و شر، نور و تاریکی، دانش و جهل وجود دارد، انسان روزگار سختی دارد: تسلیم اضطراب و تردید می شود. اما راهی برای به دست آوردن اعتماد به نفس و هماهنگی درونی وجود دارد - این ایمان است.

بدیهی است گزینه ای که پایان خوشی داشت برای عموم جذابیت بیشتری داشت. اما دقیقاً همین پایان بود که به ژوکوفسکی اجازه داد تا موضع نویسنده خود را قانع کننده تر منتقل کند ، زیرا معنای تصنیف "سوتلانا" این است که شخص همیشه برای روشنگری تلاش می کند. سرنوشت شخصیت اصلی به وضوح مزایایی را که قدرت نجات ایمان صادقانه به ارمغان می آورد، نشان می دهد.

چالش ها و مسائل

V.A. ژوکوفسکی به عنوان فرد تحصیل کرده، معلم امپراتور الکساندر دوم، نگران این واقعیت بود که روس ها تقریباً هرگز کاملاً ارتدوکس نبودند. مردی به کلیسا می رود، اما از گربه سیاه دوری می کند و وقتی به خانه برمی گردد، با فراموش کردن چیزی، در آینه نگاه می کند. همراه با عید پاک مسیحی، Maslenitsa بت پرست نیز جشن گرفته می شود که تا به امروز ادامه دارد. بنابراین، مسائل مذهبی در تصنیف "سوتلانا" به منصه ظهور می رسد.

ژوکوفسکی در کار خود مشکل جهل خرافی را مطرح می کند که از همان لحظه پذیرش مسیحیت برای روس ها مطرح بوده است. او در تصنیف خود توجه خود را به این واقعیت جلب کرد که هنگام جشن گرفتن عید ظهور، دختران مؤمن به فالگیری گناه آلود می پردازند. نویسنده این را محکوم می کند، اما در عین حال قهرمان محبوب خود را ظالمانه مجازات نمی کند. ژوکوفسکی فقط پدرانه او را سرزنش می کند: "رویای تو چیست، سوتلانا...؟"

تاریخ گرایی در "سوتلانا" نوشته ژوکوفسکی

تصنیف "سوتلانا" توسط ژوکوفسکی در سال 1812 نوشته شد. با وجود این، به طور کلی، امروزه خواندن و درک آن آسان است، اما همچنان حاوی کلمات قدیمی است. همچنین مهم است که این واقعیت را در نظر بگیریم که ژوکوفسکی آثار خود را در دوره ای که روسیه نوشته است زبان ادبیهنوز در حال شکل گیری بود، بنابراین کتاب شامل فرم های کوتاهصفت (ونچالنو، تسووی) و انواع جزئی برخی از کلمات (پلات، زلاتوئه) که به اثر غزلی وقار و باستان گرایی خاصی می بخشد.

واژگان تصنیف سرشار از کلمات قدیمی است: تاریخ گرایی و باستان گرایی.

تاریخ گرایی واژه هایی هستند که همراه با مفعول نامبرده از فرهنگ لغت خارج شده اند. در اینجا آنها عمدتاً با واژگان مربوط به کلیسا نشان داده می شوند:

چندین سال - به معنای "سالهای بسیار" - آوازی که توسط یک گروه کر، معمولاً یک کاپلا، به مناسبت تعطیلات رسمی اجرا می شود.

آهنگ‌های پودبلیودنی آهنگ‌های آیینی هستند که هنگام فال‌گیری اجرا می‌شوند، زمانی که یک دختر یک شی شخصی (حلقه، گوشواره) را در نعلبکی می‌اندازد که همراه با آهنگ خاصی است.

نالویه نوعی میز مطالعه است که به عنوان پایه نمادها نیز استفاده می شود.

زاپونا یک پارچه سفید است که بخشی از لباس کشیش است.

باستان گرایی ها واژه های منسوخ شده ای هستند که با کلمات مدرن تر جایگزین شده اند:

1. آتشین - آتشین
2. رایان ها کوشا هستند
3. دهان - لب
4. خالق - بنیانگذار
5. بخور - بخور
6. بر زبان آوردن - گفتن
7. Tesov - ساخته شده از teso - تخته های نازک مخصوص پردازش شده است
8. خوب خوب است

چه چیزی را آموزش می دهد؟

این تصنیف استواری و فداکاری و از همه مهمتر احترام به قانون خدا را می آموزد. خواب و بیداری را در اینجا نمی توان تنها بدون ابهام درک کرد: این فقط وضعیت جسمانی یک شخص نیست: خواب هذیان است که روح را بیهوده نگران می کند. بیداری یک بصیرت است، درک حقیقت ایمان. به عقیده نویسنده، آرامش و هماهنگی درونی را می توان با حفظ اوامر پروردگار و اعتقاد راسخ به قدرت خالق یافت. با انتزاع از بافت مسیحی، بیایید بگوییم که یک فرد، طبق اخلاق ژوکوفسکی، باید در اعتقادات خود راسخ باشد و شک و تردید، پرتاب و ناامیدی مداوم می تواند او را به دردسر و حتی مرگ برساند. امید، استقامت و عشق منجر به خوشبختی می شود، که به وضوح با مثال قهرمانان تصنیف "سوتلانا" نشان داده شده است.

جالب هست؟ آن را روی دیوار خود ذخیره کنید!

1. یک بازخوانی کوتاه (قطعه) از تصنیف، تعریف طرح، نقطه اوج و پایان داستان آماده کنید.

همانطور که مرسوم بود، در جشن کریسمس، "شب عیسی مسیح"، دختران سعی کردند سرنوشت خود را از طریق فال گیری های مختلف حدس بزنند، که ژوکوفسکی در ابتدای تصنیف فهرست می کند. به سوتلانا که از جدایی از نامزدش حوصله سر رفته بود نیز توصیه شد که شانس خود را امتحان کند. این نمایش یک تصنیف است. سوتلانا یکی از وحشتناک ترین فال را انتخاب می کند - با آینه. ظهور داماد و دعوت او برای رفتن به کلیسا برای ازدواج آغاز است. عمل به سرعت توسعه می یابد. اسب‌ها به سرعت پرواز می‌کنند، دور تا دور کولاک است و دور تا دور ویرانی استپی. داماد رنگ پریده و مأیوس ساکت است. اسب ها با عجله از کنار کلیسایی که در آن مراسم یادبودی برای آن مرحوم برگزار می شد رد شدند. همه چیز نشان دهنده دردسر است. کلاغ غر می‌زند: غم و اندوه! اسب ها به کلبه زیر برف نزدیک شدند. همه چیز ناپدید شد: اسب، سورتمه، داماد. سوتلانا تنها با دعا وارد کلبه شد و تابوتی را دید که با یک پتوی سفید پوشیده شده بود. کبوتری بر سرش حنایی می کند. اما بعد مرده در تابوت شروع به هم زدن کرد. اوج تصنیف فرا می رسد - سوتلانا نامزد خود را در مرد مرده می شناسد و بیداری رخ می دهد. سوتلانا معتقد است که رویا چیزهای بد را به تصویر می کشد. با این حال، یک پایان خوش نزدیک است: داماد با خوشحالی از راه می رسد.

همان عشق در چشمانش است، همان نگاه های دلنشین. همان صحبت ها روی لب های شیرین میلا. باز کن، معبد خدا. تو به بهشت ​​پرواز می کنی، عهد وفادار.

تصنیف با برخی اخلاقیات به پایان می رسد، دستورالعمل نویسنده در روح جهان بینی ارتدکس - نه اینکه به رویاها و فال گیری اعتقاد داشته باشید، بلکه به مشیت خدا اعتقاد داشته باشید. حس من از تصنیف ها اینجاست:

« بهترین دوستبرای ما در این زندگی - ایمان به مشیت. خیر خالق شریعت است: در اینجا بدبختی رویای دروغین است. شادی در حال بیداری است.»
2. شرح فال دختران در شب عید را به خاطر بیاورید. کدام یک از آنها را به خصوص به یاد دارید؟

در ابتدای تصنیف، ژوکوفسکی تصویر مفصلی از فال عامیانه ارائه می دهد که دختران در طول جشن کریسمس به آن متوسل شدند تا سرنوشت خود را که عمدتاً مربوط به ازدواج آینده است، دریابند. کفش هایی را که از پا درآورده بودند انداختند، زیر پنجره گوش دادند، با دانه شماری به مرغ ها غذا دادند و با موم فال گرفتند. اما مهم ترین و وحشتناک ترین فال، انتظار داماد در مقابل آینه و شمع است. با توجه به توصیفات موجود در ادبیات تحقیق، به عنوان مثال در کتاب ساخاروف "قصه های مردم روسیه"، این پیشگویی به این صورت اتفاق می افتد. یک میز برای دو نفر در یک اتاق تاریک چیده شده است. بین دو آینه روبروی هم قرار دارد که جلوی هر کدام شمعی روشن است. دختر باید در اتاق تنها باشد و روبروی آینه بنشیند. آینه دیگری پشت سر اوست. او مدت زیادی منتظر آمدن نامزدش است. اگر او نیاید، به این معنی است که او امسال مجرد بماند. اگر عروسی در راه است، شوهر او کسی است که در آینه ظاهر می شود. طبق باورهای رایج، اتفاقی وحشتناک می تواند رخ دهد، مانند آنچه برای سوتلانا یا لیودمیلا رخ داد. افراد باتجربه به فالگیران جوان توصیه کردند که منتظر پیشرفت وقایع نباشند (آنها می توانند بسیار غم انگیز باشند)، اما وقتی نامزد خود را می بینند، آینه را با یک دستمال بپوشانند و از آزمایش بیشتر سرنوشت خودداری کنند.

3. سعی کنید در مورد قهرمان تصنیف - سوتلانا، در مورد دوستانش، نامزدش بگویید. کدام یک از این داستان ها دقیق تر و مفصل تر بود؟ چرا؟

مفصل ترین داستان می تواند در مورد سوتلانا باشد، زیرا تصنیف تجربیات، انتظارات و ماجراهای او را منتقل می کند. او قهرمان کار است. سوتلانا فردی بسیار اخلاقی و عمیقاً مذهبی است. او هرگز یک بار به ایمان خود به خدا خیانت نکرد: نه در هنگام جدایی از نامزدش و نه در طول مسابقه وحشتناک. با ورود به یک کلبه ناشناخته ، او از خود عبور کرد ، زیر تصاویر مقدس نشست و این او را از سرنوشت وحشتناک لیودمیلا نجات داد.

دوستان فقط پیش زمینه ای برای توسعه طرح هستند. ما در مورد داماد می دانیم که او باشکوه ، مهربان است ، سوتلانا را دوست دارد ، او را در جدایی فراموش نکرد ، با سخنرانی های دلپذیر ابراز عشق می کند.

4. تصاویری از منظره زمستانی را در تصنیف شرح دهید. کدام خطوط با حال و هوای قهرمان مطابقت دارد؟

در تصنیف، رویای سوتلانا یک شب کولاک زمستانی را به تصویر می کشد که با نور ماه روشن شده است. دور سورتمه ای که اسب ها کشیده اند خلأ و برف عمیقی است. این منظره زمستانی غم انگیز است، حال و هوای مضطرب سوتلانا را تداعی می کند. و حتی معبدی که در کنار ایستاده است، احساس تاریکی و اضطراب را تقویت می کند: از درهای آن مراسم تشییع جنازه می آید، یک تابوت در آنجا وجود دارد و کلمات مراسم یادبود "به قبر برده شو" شنیده می شود. پس از بیدار شدن سوتلانا، طبیعت از قبل پیروزی خیر بر شر را جشن می گیرد، شادی بر بدبختی، عصر، شب و ماه با صبح، بعدازظهر و خورشید جایگزین می شود.

5. بیشتر از چه ابزارهای هنری (مقایسه، استعاره، استعاره) در تصنیف استفاده می شود؟

از جانب وسایل هنریباید به القاب روشن اشاره کرد: سرنوشت تلخ، نور قرمز، سکوت مرده، خواب مرده، دروازه های تخته ای، کوروید سیاه، اسب های تازی، رویای تهدیدآمیز، لب های شیرین و غیره. آنها منشأ فولکلور دارند و به خوبی در تصنیف های سبک عامیانه جا می گیرند. استعاره ها و هذل ها نیز به طور فعال در آنها استفاده می شود. مطالب از سایت

6. چگونه می توان شخصیت رقصنده صدای بیت را توضیح داد؟ شاعر از چه متر شعری استفاده می کند؟

کریسمس یک هفته جشن از کریسمس تا عیسی مسیح است که پر از جشن‌ها و سرگرمی‌های عامیانه مختلف است. پایان خوش تصنیف نیز ما را در حال و هوای جشن قرار می دهد.

از این رو انتخاب سبک کار، صدای رقص آن است که با حال و هوای جشن مردم مطابقت دارد. متر شعر تراش است.

7. به نقاشی های ژوکوفسکی نگاه کنید. چه چیزی در مورد آنها شبیه مناظر یک تصنیف است؟

ارجاع. هر کس بنا به صلاحدید خود یک نقاشی را برای پاسخ به این سوال انتخاب می کند. می توانید از کتاب "طراحی های نویسندگان روسی" استفاده کنید.

8. خطوطی را در تصنیف پر از بازیگوشی و سرگرمی پیدا کنید. ظاهر آنها را در تصنیف چگونه توضیح می دهید؟
دور هم جمع شوید، پیر و جوان؛ با حرکت دادن زنگ های جام، هماهنگ بخوان: سال ها! یا معجزات بزرگ در آن وجود دارد، ذخیره سازی بسیار کم.

اولین سطرها از فولکلور عروسی گرفته شده است. دومی یکی از گزینه های پایانی است افسانههای محلیمثل «عسل خوردم، روی سبیلم ریخت، اما وارد دهانم نشد». یا "یک افسانه دروغ است، اما یک اشاره در آن وجود دارد."

چیزی را که دنبالش بودید پیدا نکردید؟ از جستجو استفاده کنید

در این صفحه مطالبی در مورد موضوعات زیر وجود دارد:

• سوتلانا ژوکوفسکی ادبیات را آزمایش می کند
• تحلیل رویای سوتلانا ژوکوفسکی
• تصنیف سوتلانا
• چرا سوتلانا تصنیف است
• بررسی مقاله سوتلانا

تصنیف «سوتلانا» ژوکوفسکی را خوانده اید. خواندن چه تاثیری برای شما گذاشت؟
منظور از تصنیف "سوتلانا" چیست؟ چرا نویسنده آن را با شرح فال "در عصر عیسی" آغاز می کند؟ رویای قهرمان از کجا شروع می شود و چگونه به پایان می رسد؟
آیا می توان در نظر گرفت که ژوکوفسکی این تصنیف را به شیوه ای طنز نوشته است؟ طرح این تصنیف را با طرح های دیگر تصنیف های ژوکوفسکی که برای شما شناخته شده است مقایسه کنید (مثلاً "جام").

پاسخ ها:

برای خواننده مدرن، تصنیف "سوتلانا" معمولاً تأثیر دلپذیری بر جای می گذارد افسانه نور. آنچه دویست سال پیش به عنوان دسیسه و وحشت تلقی می شد، اکنون مانند یک لالایی به نظر می رسد. متأسفانه، درک آنچه که مزیت واضح و غیرقابل انکار ژوکوفسکی از نظر هم عصرانش بود برای ما دشوار است: سبکی و آزادی شعر. این برای ما طبیعی به نظر می رسد. برای معاصران، پس از آثار، به عنوان مثال، درژاوین، این شگفت انگیز به نظر می رسید. نویسندگان کتاب درسی می پرسند: "معنای تصنیف "سوتلانا" چیست؟ کلمه معنا معنای اصطلاحی روشنی ندارد. معانی آن بسیار متفاوت است: محتوا، معنای چیزی و هدف است. بدون دانستن منظور نویسندگان از کلمه معنی، نمی توان به درستی به سؤال مطرح شده پاسخ داد. شرح "عصر عیسی". رویای قهرمان تصنیف "سوتلانا" بر اساس طرح تصنیف شاعر آلمانی برگر نوشته شده است. ژوکوفسکی معتقد بود که ادبیات روسی باید بر هر چیزی که در غرب خلق می شود تسلط یابد، اما نه کورکورانه، بلکه با پردازش خلاقانه و بازاندیشی دستاوردهای فرهنگ های دیگر بر آن تسلط یابد. ژوکوفسکی تصمیم گرفت ژانر تصنیف را به خاک روسیه پیوند بزند و با توصیف آداب و رسوم عامیانه (فال در ایام کریسمس) و با دادن ویژگی های شخصیتی سوتلانا از یک شخصیت معمولی روسی، همانطور که ژوکوفسکی آن را درک می کرد، طعمی ملی در "سوتلانا" ایجاد کرد (تواضع مسیحی، صبر). ، فروتنی). سوتلانا شبانه جلوی آینه، پشت میز چیده شده با دو کارد و چنگال، می نشیند تا از داماد فال بگیرد. اعتقاد بر این است که در زمان کریسمس نیروهای اسرارآمیز و ماورایی بیدار می شوند. سوتلانا برای مدت طولانی در آینه نگاه می کند و بدون توجه به خواب می رود. در خواب زمزمه هایی می شنود و معشوقه اش را می بیند که او را برای ازدواج صدا می کند. طرح رویا با این واقعیت شروع می شود که سوتلانا بدون هیچ کلمه ای از معشوق خود اطاعت می کند و با او در سورتمه می رود، مهم نیست که چقدر برای او عجیب به نظر می رسد. در کلبه اسرارآمیز که تابوت ایستاده است، پس از دعای سوتلانا در مقابل نماد، یک کبوتر سفید روی سینه او پرواز می کند - در ارتدکس، نمادی از روح خداوند است. بنابراین، باکره خود را تحت حمایت خداوند می بیند و مرده نمی تواند به او آسیب برساند. ژوکوفسکی می خواهد بگوید که فروتنی و تسلیم در برابر اراده خداوند رستگاری است و پاداش دارد. ما به وضوح در تصنیف "Svetlana" یک لحن کمیک سبک احساس می کنیم - در سبکی شعر و در پایان خوش. "سوتلانا" به طور قابل توجهی با تصنیف هایی مانند "تزار جنگل"، "جام" یا "لیودمیلا" متفاوت است که احساس دراماتیک دارند و با مرگ قهرمانان به پایان می رسند.