«Փոքրիկ Ցախես՝ Զիննոբեր մականունով. Փոքրիկ Ցախես, մականունով Զիննոբեր Փոքրիկ Ցախես ամփոփում ընթերցողի օրագրի համար

Փոքր նահանգում, որտեղ իշխում էր Արքայազն Դեմետրիուսը, յուրաքանչյուր բնակիչ լիակատար ազատություն էր ստանում իր ջանքերում: Իսկ փերիներն ու մոգերը ամեն ինչից վեր են գնահատում ջերմությունն ու ազատությունը, ուստի Դեմետրիոսի օրոք շատ փերիներ կախարդական Ջիննիստանի երկրից տեղափոխվեցին օրհնված փոքրիկ իշխանություն: Սակայն Դեմետրիոսի մահից հետո նրա ժառանգորդ Պաֆնուտիոսը որոշեց լուսավորություն մտցնել իր հայրենիքում։ Նա ուներ ամենաարմատական ​​գաղափարները լուսավորության մասին. բոլոր կախարդանքները պետք է վերացվեն, փերիները զբաղված են վտանգավոր կախարդությամբ, իսկ տիրակալի առաջնային հոգսը կարտոֆիլ աճեցնելն է, ակացիա տնկելը, անտառները հատելը և ջրծաղիկը պատվաստելը: Այդպիսի լուսավորությունը հաշված օրերի ընթացքում չորացրեց ծաղկող շրջանը, փերիներին ուղարկեցին Ջինիստան (նրանք շատ չդիմացան), և միայն փերի Ռոզաբելվերդեին հաջողվեց մնալ իշխանական համակարգում, ով համոզեց Պաֆնուտիոսին իրեն տեղ հատկացնել: Կանոնություն ազնվական աղջիկների ապաստարանում:

Այս բարի փերին՝ ծաղիկների տիրուհին, մի անգամ փոշոտ ճանապարհի վրա տեսավ գեղջկուհի Լիզային՝ ճանապարհի եզրին քնած։ Լիզան անտառից վերադառնում էր խոզանակով մի զամբյուղով, նույն զամբյուղի մեջ տանելով իր որդու հրեշին՝ փոքրիկ Ցախես մականունով։ Թզուկն ունի զզվելի ծեր դեմք, ոստանման ոտքեր և սարդանման ձեռքեր։ Փերին խղճալով չար հրեշին, երկար սանրեց նրա խճճված մազերը... և, խորհրդավոր ժպտալով, անհետացավ։ Հենց որ Լիզան արթնացավ և նորից ճանապարհ ընկավ, հանդիպեց տեղի հովվին։ Ինչ-ինչ պատճառներով նա գերվել է տգեղ փոքրիկով և, կրկնելով, որ տղան հրաշքով գեղեցիկ է, որոշել է նրան որպես դաստիարակ վերցնել։ Լիզան ուրախ էր ազատվել այդ բեռից՝ իրականում չհասկանալով, թե ինչու է իր հրեշը սկսեց նայել մարդկանց:

Այդ ընթացքում երիտասարդ բանաստեղծ Բալթազարը՝ մելամաղձոտ ուսանողը, սովորում է Կերեպեսի համալսարանում՝ սիրահարված իր պրոֆեսոր Մոշ Տերպինի դստերը՝ կենսուրախ ու սիրուն Քենդիդային։ Մոշ Տերպինին տիրապետում է հին գերմանական ոգին, ինչպես ինքն է հասկանում՝ ծանրություն՝ զուգորդված գռեհկության հետ, նույնիսկ ավելի անտանելի, քան Բալթասարի միստիկ ռոմանտիզմը։ Բալթասարը անձնատուր է լինում բանաստեղծներին բնորոշ բոլոր ռոմանտիկ էքսցենտրիկությանը. նա հառաչում է, թափառում է միայնակ, խուսափում է ուսանողական զվարճություններից. Մյուս կողմից, Candida-ն կյանքի և ուրախության մարմնացումն է, և նա իր երիտասարդական կոկետությամբ և առողջ ախորժակով շատ հաճելի և զվարճալի է համարում իր ուսանող երկրպագուին:

Միևնույն ժամանակ, մի նոր դեմք ներխուժում է հուզիչ համալսարանական արգելոց, որտեղ տիպիկ բոզերը, տիպիկ մանկավարժները, տիպիկ ռոմանտիկները և տիպիկ հայրենասերները անձնավորում են գերմանական ոգու հիվանդությունները. փոքրիկ Զախեսը, որն օժտված է մարդկանց դեպի իրեն գրավելու կախարդական պարգևով: Մոշ Տերպինի տուն մտնելով՝ նա ամբողջովին հմայում է թե՛ նրան, թե՛ Քանդիդաին: Այժմ նրա անունը Զիննոբեր է։ Հենց որ ինչ-որ մեկը բանաստեղծություն է կարդում կամ նրա ներկայությամբ սրամտորեն արտահայտվում է, բոլոր ներկաները համոզված են, որ դա Զիննոբերի արժանիքն է. Եթե ​​նա զզվելի մյաուսի կամ սայթաքի, ապա մյուս հյուրերից մեկը, անշուշտ, մեղավոր կլինի։ Բոլորը հիացած են Զիննոբերի շնորհքով ու ճարտարությամբ, և միայն երկու ուսանողներ՝ Բալթասարը և նրա ընկեր Ֆաբիանը, տեսնում են թզուկի ողջ այլանդակությունն ու չարությունը։ Միևնույն ժամանակ, նրան հաջողվում է արտաքին գործերի նախարարությունում զբաղեցնել բեռնափոխադրողի, այնուհետև՝ հատուկ գործերի գաղտնի խորհրդականի տեղը, և այս ամենը խաբեությամբ է, քանի որ Զիննոբերին հաջողվել է իրեն յուրացնել ամենաարժանավորների արժանիքները: Այնպես եղավ, որ իր բյուրեղյա կառքով՝ այծերի վրա փասիան, կրունկներին՝ ոսկե բզեզ, դոկտոր Պրոսպեր Ալպանուսը՝ ինկոգնիտո ճանապարհորդող հրաշագործ, այցելեց Կերպես։ Բալթասարը անմիջապես ճանաչեց նրան որպես հրաշագործ, բայց Ֆաբիանը, փչացած լուսավորությունից, սկզբում կասկածեց. սակայն Ալպանուսն ապացուցեց իր զորությունը՝ Զինոբերին ցույց տալով իր ընկերներին կախարդական հայելու մեջ: Պարզվեց, որ թզուկը կախարդ կամ թզուկ չէ, այլ սովորական ֆրեյք, որին օգնում է ինչ-որ գաղտնի ուժ։ Սա գաղտնի իշխանությունԱլպանուսին հայտնաբերեցին առանց դժվարության, և փերի Ռոզաբելվերդեն շտապեց այցելել նրան։ Աճպարարը փերին տեղեկացրեց, որ նա հորոսկոպ է կազմել թզուկի համար, և որ Ցախես-Զիննոբերը շուտով կարող է ոչնչացնել ոչ միայն Բալթազարին և Կանդիդային, այլև ամբողջ իշխանությունը, որտեղ նա դարձել էր նրա մարդը արքունիքում։ Փերին ստիպված է լինում համաձայնվել և հրաժարվել Ցախեսի պաշտպանությունից, մանավանդ որ կախարդական սանրը, որով նա սանրում էր նրա գանգուրները, խորամանկորեն կոտրվել էր Ալպանուսի կողմից: Բանն այն է, որ այս սանրումներից հետո թզուկի գլխում հայտնվեցին երեք կրակոտ մազեր։ Նրանք նրան օժտեցին կախարդական ուժերով. մյուս մարդկանց բոլոր արժանիքները վերագրվում էին նրան, նրա բոլոր արատները վերագրվում էին ուրիշներին, և միայն քչերն էին տեսնում ճշմարտությունը: Մազերը պետք էր քաշել և անմիջապես այրել, և Բալթասարին և նրա ընկերներին հաջողվեց դա անել, երբ Մոշ Տերպինն արդեն կազմակերպում էր Զինոբերի նշանադրությունը Candida-ի հետ: Որոտը հարվածեց; բոլորը տեսան թզուկին այնպիսին, ինչպիսին նա էր: Նրա հետ գնդակի պես խաղացին, նրան ոտքով նետեցին, տնից դուրս շպրտեցին - վայրագ զայրույթով ու սարսափով նա փախավ դեպի իր շքեղ պալատը, որը նրան տվեց արքայազնը, բայց մարդկանց մեջ խառնաշփոթն անկասելիորեն աճեց։ Նախարարի կերպարանափոխության մասին բոլորը լսեցին. Դժբախտ թզուկը մահացավ՝ խրված սափորի մեջ, որտեղ նա փորձեց թաքնվել, և որպես վերջնական օգուտ՝ փերին մահից հետո նրան վերադարձրեց գեղեցիկ տղամարդու տեսք։ Նա չմոռացավ նաև դժբախտ տղամարդու մորը` պառավ գյուղացի կնոջը` Լիզային. Լիզայի այգում այնպիսի հիանալի և քաղցր սոխ աճեց, որ նրան դարձրին լուսավոր դատարանի անձնական մատակարարը: Իսկ Բալթասարն ու Կանդիդան ապրում էին երջանիկ, ինչպես պետք է ապրեն բանաստեղծն ու գեղեցկուհին, որոնց կյանքի ամենասկզբում օրհնել է հրաշագործ Պրոսպեր Ալպանուսը։

Թարգմանություն:

Իրադարձությունները տեղի են ունեցել արքայազն Դեմետրիուս փոքրիկ նահանգում, որը հիշեցնում է Հոֆմանի օրոք Գերմանիայում տեղի ունեցած գաճաճ իշխանություններին։

Մինչ Դեմետրիուսը իշխում էր, իշխանապետության բոլոր բնակիչներն ազատություն ունեին, այդ իսկ պատճառով այստեղ էին հավաքվել ազատասեր փերիներն ու մոգերը, որոնք անձնավորում էին ոգեղենությունը։

Դեմետրիոսի մահից հետո նրա տեղը զբաղեցրեց Պաֆնուտիոսը, ով «վերակազմավորեց» իր իշխանությունը՝ ցրելով բոլոր փերիներին և կախարդներին, բացառությամբ Ռոզա-Գորժայի (Ռոզաբելվերդե, Ռոժաբելվերդե), ազնվական օրիորդների ապաստանի հովանավոր։

Ողջ իշխանապետության պատմությանը զուգահեռ պատմվում է գեղջկուհի Լիզայի ծնունդով տգեղ փոքրիկ Ցախեսի ճակատագիրը։

Հաճախ կնոջը կարելի էր հանդիպել խոզանակի զամբյուղով, որի մեջ եղել է նրա որդին՝ Ցախեսը։

Իսկապես, կինը բոլոր հիմքերն ուներ բողոքելու երկուսուկես տարի առաջ ծնված այլանդակ ֆրեյքից։ Այն, ինչ առաջին հայացքից կարող էր թվալ որպես բավականին տարօրինակ ոլորված փայտի կտոր, ոչ այլ ինչ էր, քան մի տգեղ փոքրիկ իր, մոտ երկու մատնաչափ բարձրությամբ, որը մինչ այժմ պառկած էր տուփի մեջ, իսկ այժմ դուրս եկավ և թրթռում ու մռնչում էր ներսից։ Խոտ Հրեշի գլուխը խորասուզվեց նրա ուսերի արանքում, նրա մեջքին դդումի պես մի կույտ աճեց, և անմիջապես նրա կրծքից, ինչպես պնդուկի ձողիկներ, կախվեցին, և նա ավելի ուշադիր նայեց որպես պատառաքաղված բողկ կարող էի նկատել երկար, սուր քիթ, որը դուրս է ցցվել սև, բրդոտ առջևի կողպեքի տակից, մի զույգ փոքրիկ սև աչքեր, որոնք փայլում էին ծերունու նման կնճռոտ դեմքի վրա, և վերջ:

Թարգմանություն:

Հեքիաթ Ռոժա-Պրեգոժիխը խղճաց հրեշին և Ցախին օժտեց մի կախարդական նվերով. նրա գլխի երեք ոսկե մազերը թույլ տվեցին նրան համարվել ավելի լավը, քան նա իրականում էր։

Կախարդական սանրով սանրելով Ցախեսի խճճված մազերը՝ Ռոզաբելվերդեն փոխեց հիմար, հաշմանդամ աղքատի անուրախ կյանքը՝ հնարավորություն տալով նրան ոչ միայն երևալու, այլև լավագույնը դառնալու։

Երբ նա հոգնեց քնից, Ցախեսը արթնացավ և տեսավ, որ իր երեխան առաջին անգամ է ոտքի կանգնել ու արտասանել իր առաջին խոսքերը. Հմայիչ էր նաև այն, որ տեղի հովիվը, հանդիպելով Լիզային, առաջարկեց երեխային ներս տանել նրան մեծացնելու համար։ Գեղջկուհին հասկանում է, որ իր երեխան մեծ բեռ է ցանկացածի համար, ուստի չի հասկանում, թե ինչու է իր տգեղ որդին հովիվի համար հրաշալի է ստացվել։

Օ՜, տիկին Լիզա, տիկին Լիզա, ինչ քաղցր ու գեղեցիկ տղա ունեք։ Սա իսկական հաճոյք է Տիրոջից՝ այսպիսի հրաշալի երեխա: - Նա վերցրեց երեխային իր գրկում, սկսեց շոյել ու կարծես ընդհանրապես չնկատեց, թե ինչպես է անբարեխիղճ փոքրիկը զզվելի մռնչում ու մյաուսում և նույնիսկ փորձում էր կծել հարգարժան հոր քթին։

Թարգմանություն:

Ռոզա-Գոզայի հմայքն էր, որ սկսեց գործել: Այս հերոսուհու այլաբանական կերպարը հոգևորության և բնականության անձնավորումն է։ Հոֆմանը Ռոուզ-Գոզայի դեմքը կապում է ծաղկի գեղեցկության և հմայքի հետ։

Երբ ես՝ նուրբ ընթերցողս, ցանկանայի շարունակել լռել այն մասին, թե ով է Պաննա ֆոն Ռոզսա-Պրիգոժիխը, կամ, ինչպես ինքն է երբեմն իրեն անվանում, Ռոժա-Գորժա-Գրինիշը, ապա դուք հավանաբար արդեն կռահեիք, որ դա սովորական կին չէր: . Որովհետև հենց նա, շոյելով և սանրելով փոքրիկ Ցախեսովի մազերը, առեղծվածային ազդեցություն գործեց նրա վրա, և նա բարեսիրտ հովիվին թվաց այնքան գեղեցիկ և խելացի տղա, որ նույնիսկ վերցրեց նրան իր որդու համար:

Պաննա ֆոն Ռոզսա-Պրիգոժիչն ուներ հանգիստ արտաքին, ազնվական, վեհ տրամադրություն և մի փոքր հպարտ, տիրական տրամադրվածություն։ Նրա դեմքը, թեև կարելի էր անբասիր գեղեցիկ անվանել, երբեմն տարօրինակ, գրեթե ահավոր տպավորություն էր թողնում, և հատկապես, թե ինչպես նա, ինչպես միշտ, անշարժ և խստորեն նայում էր իր դիմացից։ Թվում էր, թե ժամանակը ուժ չունի նրա վրա, և դա ինքնին ինչ-որ մեկին կարող էր տարօրինակ թվալ։ Բայց դեռ շատ բան կար, որ զարմացնում էր նրան, և ով լրջորեն մտածում էր այդ մասին, չէր կարող խուսափել հրաշքից: Նախ, աղջկա հարաբերությունները ծաղիկների հետ, որոնցից նրա անունը ծագեց, անմիջապես աչքի ընկավ: Որովհետև ոչ միայն աշխարհում ոչ մի մարդ չի կարողանա մեծացնել իր նման մարդկանց, հիանալի, լիարժեք ճանապարհորդներ, - բավական էր, որ նա ամենաչոր փոքրիկ մրգերից մի քանիսը կպցներ գետնին, և դրանից ծաղիկները շքեղորեն աճեցին: և վայրենի կերպով. Այնուհետև հաստատ հայտնի է, որ նա անտառում իր ամենօրյա զբոսանքի ժամանակ տարօրինակ ձայներով զրույցներ էր վարում, որոնք, հավանաբար, հնչում էին համարյա ծառերից կամ ծաղիկներից, նույնիսկ ջրհորներից ու առուներից։

Ամեն փողոցի անկյունում հրամանագիր կար կրթության ներդրման մասին, և ոստիկանները ներխուժեցին փերիների պալատները, բռնագրավեցին նրանց ունեցվածքը և բերման ենթարկեցին։

Միայն Աստված գիտի, թե ինչպես եղավ, որ փերի Ռոջաբելվերդեն՝ միակը, իմացավ ամեն ինչի մասին կրթություն ստանալուց մի քանի ժամ առաջ և կարողացավ իր կարապներին բաց թողնել վայրի բնություն և թաքցնել իր կախարդական վարդի թփերը և այլ գանձեր: Նա նույնիսկ գիտեր, որ որոշվել է իրեն թողնել երկրում, և թեև շատ դժգոհ էր, բայց ենթարկվեց։

Թարգմանություն:

Ժամանակն անցնում է. Երիտասարդ բանաստեղծ Բալթասարը սովորում է Կերպեսի համալսարանում, ով սիրում է իր պրոֆեսոր Մոշ Տերպինի դստերը՝ Կանդիդային։

Հոֆմանը շարունակում է քմծիծաղել տնօրինության կրթության վիճակի վրա, եթե առաջատար դասախոսները նման են Մոշ Տերփինին.

Նա, ինչպես արդեն ասվեց, պրոֆեսոր էր բնական գիտություններ, բացատրեց, թե ինչու անձրև է գալիս, ինչու է որոտում, փայլում, ինչու է արևը փայլում ցերեկը, իսկ լուսինը գիշերը, ինչպես և ինչու է խոտ աճում և շատ ավելին, և նույնիսկ այնպես, որ յուրաքանչյուր երեխա հասկանա: Առաջին հերթին նա մեծ համբավ ձեռք բերեց, երբ բազմաթիվ ֆիզիկական փորձերից հետո նրան հաջողվեց ապացուցել, որ խավարն առաջանում է հիմնականում լույսի բացակայության պատճառով։

Թարգմանություն:

Ի տարբերություն պրոֆեսոր Մոշ Տերպինի կերպարի հեգնանքի՝ Բալթասարը պատկերված է ռոմանտիկ ոգևորությամբ։

Ուսանողների այդ հոսքից մեկն անմիջապես կգրավի ձեր ուշադրությունը։ Դուք կնկատեք բարեկազմ երիտասարդմոտ քսաներեք-չորս տարեկան, ում մութ փայլող աչքերից խոսում է աշխույժ ու պարզ միտքը։ Նրա հայացքը կարելի էր համարյա համարձակ անվանել, եթե չլիներ մռայլ մելամաղձությունը, որը թեթև մշուշի պես պառկած էր նրա գունատ դեմքին և խամրեցնում էր նրա աչքերի կրքոտ ճառագայթները։ Նրա սուրդուտը, բարակ սև կտորից, թավշյա եզրով, կարված էր գրեթե հին գերմանական օրինակով. Սուրդուտայի ​​նրբագեղ, ձյունաճերմակ ժանյակավոր մանյակը, ինչպես նաև թավշյա բերետը, որը ծածկում էր նրա լավ մուգ շագանակագույն խոպոպները, նրան շատ էին սազում։ Այս տղան, ում առաջին հայացքից այդքան հավանեցիր դու, սիրելի ընթերցող, ոչ այլ ոք է, քան ուսանող Բալթազարը, հարգարժան և հարուստ ծնողների զավակ, համեստ, խելացի երիտասարդ, աշխատանքի նկատմամբ ուշադիր, ում մասին ասում եմ քեզ, օ՜ իմ ընթերցող, ես շատ բան ունեմ պատմելու այս տարօրինակ պատմության մեջ, թե կոնկրետ ինչ եմ որոշել գրել։

Թարգմանություն:

Հանկարծ ուսանողական շրջանակում հայտնվում է Ցախեսը, ով մարդկանց դեպի իրեն գրավելու հրաշալի շնորհ ունի։

Երբ պրոֆեսոր Մոշ Տերպինը դուրս եկավ նրանց դիմավորելու կողքի սենյակից՝ տանելով փոքրիկ հրաշալի մարդու սառցե ձեռքը և բարձրաձայն բացականչեց.

Տիկնայք և պարոնայք, ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս արտասովոր ունակություններով օժտված մի երիտասարդի, ում հանդեպ դժվար չի լինի շահել ձեր համակրանքն ու հարգանքը։ Սա երիտասարդ պարոն Զինոբերն է, ով միայն երեկ է ժամանել մեր համալսարան և պատրաստվում է սովորել իրավաբանություն:

Թարգմանություն:

Անկախ նրանից, թե ով էր շքեղ, սրամիտ կամ զգացմունքային խոսում Ցախեսի ներկայությամբ, ամեն ինչ վերագրվում էր փոքրիկ հիմար հրեշին։

Դա տեղի ունեցավ երիտասարդ բանաստեղծի հետ.

Բալթազարը հանեց կոկիկ ընդօրինակված ձեռագիրը և սկսեց կարդալ։ Նրա սեփական ստեղծագործությունը, որն իսկապես հորդում էր իր բանաստեղծական հոգու խորքերից, ուժով ու երիտասարդական կյանքով, ավելի ու ավելի էր ոգեշնչում նրան։ Նա ավելի ու ավելի կատաղած կարդում էր՝ թափելով իր սիրող սրտի ողջ կիրքը։ Նա ուրախությունից դողում էր, երբ հազիվ լսելի էին կնոջ հանդարտ հառաչները. կամ տղամարդկանց «Հրաշալի... Շատ... Աստվածային»: համոզեց նրան, որ բանաստեղծությունը գերել է բոլորին։ Վերջապես նա ավարտեց. Հետո բոլորը բղավեցին.

Ի՜նչ բանաստեղծություն։ Ի՜նչ մտքեր։ Ի՜նչ երեւակայություն։ Ի՜նչ հրաշալի բանաստեղծություն։ Ի՜նչ էֆֆոնիա։ Շնորհակալություն Շնորհակալ եմ, հարգելի պարոն Զինոբերե, աստվածային քաղցրության համար:

Ի՞նչ: Ինչպե՞ս: - Բալթազարը լաց եղավ, բայց ոչ ոք ուշադրություն չդարձրեց նրա վրա, քանի որ բոլորը շտապեցին Զիննոբերի մոտ, որը նստած էր բազմոցին, փոքրիկ հնդկահավի պես մռնչալով, զզվելի ձայնով ճռռալով.

Խնդրում եմ... խնդրում եմ... երբ հավանում եք... սա մի փոքրիկ բան է, որը ես երեկ երեկոյան շտապում եմ գրել:

Բայց գեղագիտության պրոֆեսորը բղավեց.

Հրաշալի... աստվածային Զինոբերե! Անկեղծ ընկեր, դու ինձնից հետո աշխարհում առաջին բանաստեղծն ես։

Եվ հետո Կանդիդան վեր կացավ, շոգի պես կիսահանջալով քայլեց դեպի Քուրդուպլան, բղավեց նրա առջև և համբուրեց նրան կապույտ շրթունքներով զզվելի բերանը։

Թարգմանություն:

Եթե ​​Զինոբերը ստոր մյաուսում է և իրեն կենդանի է պահում, ապա մեղադրվում է մեկ ուրիշը։

Փոքրիկն այնքան աղմկոտ ճռռաց, որ արձագանքը ողջ դահլիճով մեկ անցավ, և հյուրերը վախից սկսեցին թքել իրենց տեղերից։ Նրանք շրջապատեցին Բալթազարին և սկսեցին միմյանց հարցնել, թե ինչու է նա այդքան սարսափելի բղավում։

Մի վիրավորվեք, հարգելի պարոն Բալթազար, ասաց պրոֆեսոր Մոշ Տերպինը, բայց դա դեռ տարօրինակ կատակ էր։ Դուք, ըստ երևույթին, ուզում էիք, որ մենք մտածենք, որ ինչ-որ մեկը ոտք է դրել կատվի պոչին այստեղ:

Կատու, կատու, քշիր կատվին: - մի նյարդայնացած տիկին բղավեց և անմիջապես կորցրեց գիտակցությունը:

Կետ, կետ! - գոռացին նույն յուրահատկությունից հիվանդ երկու տարեց պարոններ և շտապեցին դեպի դուռը։

Կանդիդան, մի ամբողջ շիշ հոտոտ ջուր լցնելով հոգնած տիկնոջ վրա, կամաց ասաց Բալթազարին.

Տեսնու՞մ եք, թե ինչ անախորժություններ եք պատճառել ձեր գարշելի մյաուսով, հարգելի պարոն Բալթազար։

Եվ նա ընդհանրապես չգիտեր, թե ինչ է տեղի ունեցել: Ամոթից ու զայրույթից կարմրած՝ նա չկարողացավ համարձակվել մի բառ ասել, ասել, որ դա Զիննոբերի վանդակն է, և նա չէր, որ այդքան սարսափելի մնացորդում էր։

Թարգմանություն:

Միայն ընտրյալներն են տարբերում Զիննոբերի գործողությունները այլ մարդկանց տաղանդավոր դրսեւորումներից։ Նույնիսկ Բալթասարի ընկեր Ֆաբիանը և նրա սիրելի աղջիկը՝ Քենդիդան, չեն նկատում սարսափելի կախարդանքը։

Ե՛վ Բալթասարը, և՛ հայտնի վիրտուոզ ջութակահար Վինչենցո Սբիոկուն, տաղանդավոր դատավորի օգնական Պուլչերը տվել են իրենց գիտելիքներն ու տաղանդները, որպեսզի «փոքր Զաքեսը» կտոր-կտոր արվի. բոլորը դրանք համարում են Զինոբերի տաղանդները: Մարդկանց վիճակը նման է զանգվածային փսիխոզին. Զինոբերը դառնում է հարգված գործիչ ԱԳՆ-ում։

Բժիշկ Պրոսպեր Ալպանուսը, ով իրականում աճպարար է, ժամանում է իշանություն։ Բժշկի կախարդական հայելին արտացոլում է Զիննոբերի՝ տգեղ ու չար թզուկի իրական էությունը։

Բժիշկ Պրոսպեր Ալպանուսը Ռոուզ-Գոժիին ապացուցում է, որ իր գործողությունները ոչ թե բարի են բերում, այլ չարիք բոլորին, ովքեր շրջապատում են Զիննոբերին:

«Դուք, սիրելի տիկին,- պատասխանեց բժիշկը,- դուք հանձնվել եք ձեր բնածին բարությանը և վատնում եք ձեր տաղանդը աննշանության վրա: Զիննոբերը, չնայած քո բարի օգնությանը, կա և կլինի մի փոքրիկ այլանդակ սրիկա, որը հիմա, երբ քո ոսկե սանրը կոտրվել է, ամբողջությամբ հանձնված է իմ ձեռքը։

Ողորմիր նրան, բժիշկ»,- աղաչում էր աղջիկը։

«Խնդրում եմ, նայեք այստեղ», - ասաց Պրոսպերը, ցույց տալով իր Բալթասարի հորոսկոպը, որը նա կազմել էր:

Պաննան նայեց և ողորմելի բացականչեց.

Դե, եթե դա այդպես է, ապա ես պետք է զիջեմ ավելի բարձր իշխանության։ Խե՜ղճ Զիննոբեր։

Ընդունիր, սիրելի տիկին,- ասաց բժիշկը ժպտալով,- ընդունիր, որ կանայք երբեմն շատ հեշտությամբ են ենթարկվում տարօրինակություններին. անխոհեմաբար բավարարելով մի ակնթարթում ծնված ինչ-որ քմահաճույք, նրանք ուշադրություն չեն դարձնում այն ​​տառապանքին, որ պատճառում են ուրիշներին: Զինոբերը պետք է ընդունի պատիժը, բայց նա դեռ անարժան պատիվ է կրում։ Սրանով ես հարգանքի տուրք եմ մատուցում քո ուժին, քո բարությանը, քո առաքինություններին, իմ սիրելի, ամենաքաղցր վահանակ։

Թարգմանություն:

Կոտրված կախարդական սանրն այլևս չի աշխատում: Մնում է միայն պոկել այն կախարդական մազերը, որոնք հասարակության աչքում Զինոբերին դարձնում են տաղանդավոր, խելացի և գեղեցիկ: Քանդիդի և Ցախեսի նշանադրության նախապատրաստման ժամանակ Բալթասարը Ֆաբիանի օգնությամբ պոկում է Զիննոբերի գլխից կախարդական մազերը։

Բոլորը հանկարծ տեսան թզուկին այնպիսին, ինչպիսին նա իրականում էր։ Ամբոխից թաքնվելու հույս ունենալով, ծիծաղելով «ուրախացած բաբունից»՝ Ցախեսը վազում է դեպի իր պալատը, որտեղ խեղդվում է արծաթե կաթսայի մեջ։

Փերի Ռոզ-Գոժայի վերջին խոսքերը հանգուցյալ Ցախեսի մոտ բացատրում են կախարդուհու մտադրությունը՝ վերափոխելու մարդու ողորմելի տեսքը մարդու, ով կձգտի ընդունել անսահմանությունը:

Խե՜ղճ ցախե՜կ։ Բնության խորթ զավակ! Ես քեզ լավ մաղթեցի: Միգուցե ես սխալվեցի, երբ կարծեցի, որ արտաքին հրաշալի տաղանդը, որով ես քեզ շնորհել եմ, կլուսավորի քո հոգին բարերար ճառագայթով և կարթնացնի ներքին ձայն, որը քեզ կասի. այն մարդը, ում թևերի վրա բարձրացի՛ր դու, անթև կալիկո»։ Բայց քո մեջ ոչ մի ներքին ձայն չի արթնացել։ Քո խոժոռ, մեռած ոգին չկարողացավ վեր կենալ, դու չազատվեցիր քո հիմարությունից, կոպտությունից, վատ վարքից։ Ա՜խ, եթե միայն մի քիչ անմիտ մնայիք, մի քիչ անխոհեմ տգետ, կխուսափեիք ամոթալի մահից։

Թարգմանություն:

Կարեկից փերիի վերջին խնդրանքը Պրոսպեր Ալպանուսին այն է, որ ամոթալի մահից հետո Ցախեսը համարվի նա, ում համար հմայքի շնորհիվ նրանք կյանք են համարվել։ Եվ այդպես էլ եղավ։

Փերիի մեկ այլ բարի գործը վերաբերում է թզուկի մորը՝ Լիզային՝ նրա հողամասում աճում են հրաշալի քաղցր սոխեր, և կինը դառնում է արքայազն արքունիքի մատակարար, աղքատությունը հաղթում է նրան։

Բալթազարն ու Քենդիդան նշում են իրենց հարսանիքը. Հեքիաթը, ինչպես միշտ, լավ ավարտ ունի։ Բայց «Կրիհիտկա ցախես»-ի հեգնական ավարտը կարծես թե ընթերցողների ուշադրությունն է հրավիրում հեղինակի թաքնված մտքի վրա. կյանքում ամեն ինչ շատ ավելի բարդ է:

Ծալքը երկարության հնագույն չափանիշ է, որը հավասար է ձգված բթամատի և փոքր մատի ծայրերի միջև եղած հեռավորությանը (մոտ 20 սմ):

Թարգմանություն Այո։ Պոպովիչ

Արքայազն Դեմետրիոսը իշխում էր փոքր նահանգում, որի յուրաքանչյուր բնակչի լիակատար ազատություն էր տրվում իր ցանկացած ձեռնարկում: Իսկ հրաշագործներն ու փերիներն ամեն ինչից վեր են գնահատում ազատությունն ու ջերմությունը, ուստի Դեմետրիուսի օրոք մեծ թվով փերիներ իրենց կախարդական երկրից՝ Ջիննստանից, տեղափոխվեցին փոքրիկ օրհնված իշխանություն: Բայց Դեմետրիուսի մահից հետո նրա ժառանգորդ Պանֆուտիուսը որոշեց լուսավորություն մտցնել իր իշխանությունում։ Ամենաարմատականներից էին նրա պատկերացումները լուսավորության մասին. բոլոր կախարդանքները պետք է վերացվեն, փերիները զբաղված են վտանգավոր կախարդությամբ, իսկ նրա օրոք առաջնահերթությունը եղել է կարտոֆիլի մշակումը, ջրծաղիկի պատվաստումը, անտառահատումը և ակացիաների տնկումը։ Այս լուսավորությունը շատ արագ չորացրեց ծաղկող երկիրը, և բոլոր փերիները հետ ուղարկվեցին Ջինիստան, թեև նրանք մեծապես դեմ չէին ամբողջ իշխանական համակարգում միայն մեկ փերի՝ Ռոզաբելվերդան, ով կարողացավ համոզել Պաֆնուտիոսին իր համար տեղ թողնել. ազնվական օրիորդների ապաստանում։

Նա ծաղիկների տիրուհին էր և ընդհանրապես շատ բարի փերի, մի օր փոշոտ ճանապարհի վրա նկատեց գեղջկուհի Լիզային, որը քնած էր ճանապարհի եզրին։ Լիզան անտառից դուրս եկավ խոզանակով մի զամբյուղով և նույն զամբյուղի մեջ տարավ իր որդուն՝ հրեշ Ցախեսին: Թզուկը ծերունու դունչ ուներ, ոտքերը՝ ոստերի, ձեռքերը՝ սարդի։ Փերին խղճաց չար հրեշին և սկսեց սանրել նրա խճճված մազերը, մինչդեռ շատ խորհրդավոր ժպտում էր, իսկ հետո անհետացավ: Հենց կինն արթնացավ ու նորից ճանապարհ ընկավ, ճանապարհին հանդիպեց մի հովվի։ Նրան շատ էր գրավել նրա հրեշը, և, կրկնելով, որ տղան շատ սրամիտ է, որոշեց նրան դաստիարակել։ Լիզան ուրախ էր ազատվել բեռից և ընդհանրապես չէր հասկանում, թե ինչու են մարդիկ սիրում իր փոքրիկին։
Այդ ժամանակ բանաստեղծ Բալթազարը սովորում էր Կերեպեսի համալսարանում, նա շատ մելամաղձոտ ուսանող էր՝ սիրահարված պրոֆեսոր Մոշ Տերպինի դստերը։ Մոշ Տերպինին պարզապես տիրապետում էր հին գերմանական ոգին, նրա հասկացողությամբ. Բալթասարն ընկավ ռոմանտիզմի բոլոր էքսցենտրիկությունների մեջ, որոնք շատ բնորոշ էին շատ բանաստեղծների. նա թափառում էր միայնակ ու հառաչում ու խուսափում ուսանողական զանազան խրախճանքներից։ Կանդիդան, ընդհակառակը, ուրախության և կյանքի մարմնացումն էր, և իր առողջ ախորժակով և երիտասարդական կոկետությամբ նա շատ զվարճալի և հաճելի ուսանողական երկրպագու էր:

Շատ հուզիչ համալսարանական արգելոցում կային տիպիկ մանկավարժներ և տիպիկ բուրշիներ և տիպիկ հայրենասերներ և տիպիկ ռոմանտիկներ, բոլորն էլ գերմանական ոգու հիվանդության անձնավորումն էին, և հանկարծ այնտեղ ներխուժեց մի նոր դեմք. փոքրիկ Ցախեսը գրավելու զարմանալի շնորհ ուներ: մարդիկ իրեն: Երբ նա եկավ Մոշ Տերպինի տուն, նա հմայեց ինքն իրեն՝ Candida-ին։ Այժմ նրա անունը Զիննոբեր էր։ Հենց որ մեկն իր ներկայությամբ բանաստեղծություն էր կարդում կամ խելք արտահայտում, բոլոր ներկաները համոզվում էին, որ դա Զիննոբերի վաստակն է։ Նրան մնում էր միայն սայթաքել կամ մյաոալ, և ինչ-որ մեկը հաստատ մեղավոր էր կատարվածի համար: Բոլորը հիացած էին Զիննոբերի ճարտարությամբ և շնորհքով, և միայն երկու ուսանողներ՝ Ֆաբիանը և նրա ընկեր Բալթասարը, տեսնում են թզուկի և՛ զայրույթը, և՛ նրա այլանդակությունը։ Բայց միևնույն ժամանակ նա պետք է զբաղեցնի բեռնափոխադրողի տեղը Արտաքին գործերի նախարարությունում և հատուկ հարցերով գաղտնի խորհրդականի պաշտոնը, և այս ամենին նա հասավ խաբեության օգնությամբ, քանի որ Զիննոբերին միշտ հաջողվում էր արժանին մատուցել նրա արժանիքներին։ ամենաարժանավորը.

Պատահում էր, որ իր բյուրեղյա կառքով՝ փասիանով տուփի վրա, ինչպես նաև ոսկե բզեզով կրունկների վրա, բժիշկ Պրոսպեր Ալպանաուսը այցելեց Կերպես, նա ճանապարհորդող ինկոգնիտո աճպարար էր։ Բալթազարն անմիջապես ճանաչեց նրան որպես հրաշագործ, բայց Ֆաբիանը փչացավ նրա լուսավորությունից և սկզբում սկսեց կասկածել։ Բայց Ալպանուսը կարողացավ արագ ապացուցել իր ուժը իր ընկերներին, երբ նրանք տեսան Զիննոբերին կախարդական հայելու մեջ: Ինչպես պարզվեց, թզուկը ոչ թե թզուկ էր, ոչ կախարդ, այլ պարզապես սովորական ֆրեյք, որին օգնեց մի անբացատրելի գաղտնի ուժ։ Մագը կարողացավ հեշտությամբ բացահայտել իր գաղտնի զորության գաղտնիքը, ինչի պատճառով էլ փերի Ռոզաբելվերդեն որոշեց արագ այցելել նրան։ Կախարդն ասաց, որ ինքը հորոսկոպ է կազմել գաճաճի համար, և մոտ ապագայում այս Ցախես-Զիննոբերը շուտով կկարողանա ոչնչացնել ոչ միայն Կանդիդան և Բալթասարին, այլ ընդհանրապես ողջ իշխանությունը, որտեղ նա երկար ժամանակ եղել է նրա տղամարդը արքունիքում: Փերին ստիպեցին համաձայնվել և հրաժարվել Ցախեսի պաշտպանությունից, մանավանդ որ Ալպանուսը խորամանկորեն կոտրեց կախարդական սանրը, որով նա մի ժամանակ սանրել էր նրա մազերը։ Այս սանրումից հետո թզուկի գլխում հայտնվեցին երեք կրակոտ մազեր։

Հենց նրանք էլ նրան օժտեցին կախարդական ուժով, որը նա սկսեց տիրապետել: Նրանք ոչ միայն նրան օժտեցին կախարդական ուժերով, այլև կարող էին նրան վերագրել ուրիշների արժանիքները, և միևնույն ժամանակ նրան բնորոշ բոլոր արատները վերագրվեցին այլ մարդկանց: Քչերը կարող էին տեսնել ճշմարտությունը։ Մազերը անհապաղ պետք էր քաշել ու այրել։ Եվ հետո մի բում որոտաց, և այդ ժամանակ բոլոր մարդիկ կարողացան տեսնել, թե ինչ է իրականում թզուկը: Նրանք սկսեցին գնդակի փոխարեն խաղալ դրանով, ոտքով հարվածել, իսկ հետո պարզապես դուրս շպրտեցին տնից։ Նա շատ զայրացած փախավ իր շքեղ պալատը, որը նրան տվել էր իշխանը, բայց մարդկանց մեջ տարակուսանքն ամեն օր աճում էր։ Շրջապատում բոլորն իմացան նախարարի կերպարանափոխության մասին։ Դժբախտ տգեղ թզուկը մահացավ, քանի որ խրվել էր մի սափորի մեջ, որտեղ նա պարզապես ուզում էր թաքնվել բոլորից, իսկ փերին մահից հետո թզուկին վերադարձրեց գայթակղիչ գեղեցիկ տղամարդու տեսքով: Դժբախտ պառավ գեղջկուհի Լիզայի մայրը՝ փերին, նույնպես չէր կարող մոռանալ Լիզայի այգում շատ քաղցր ու հրաշալի սոխ, ուստի նա դարձավ լուսավոր արքունիքի անձնական մատակարարը.
Եվ Քենդիդան և Բալթազարը նույնպես երջանիկ ապրեցին:

«Փոքրիկ Ցախես, մականունով Զիննոբեր» պատմվածքի ամփոփագիրը վերապատմել է Ա.

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա միայն ամփոփում գրական ստեղծագործություն«Փոքրիկ Ցախես՝ Զիննոբեր մականունով». Այս ամփոփագիրը բաց է թողնում շատ կարևոր կետեր և մեջբերումներ։

(Պատմություն, 1819) Արքայազն Դեմետրիուսը իշխում էր մեկ փոքր նահանգում։ Այս նահանգում յուրաքանչյուր բնակչի տրված էր լիակատար ազատություն իր ջանքերում։ Փերիներն ու մոգերը ամեն ինչից վեր են գնահատում ազատությունը, ուստի Դեմետրիոսի օրոք շատ փերիներ կախարդական Ջիննիստանի երկրից տեղափոխվեցին փոքր իշխանություն: Բայց Դեմետրիոսի մահից հետո նրա ժառանգորդ Պաֆնուտիոսը որոշեց լուսավորություն մտցնել իր հայրենիքում, ինչը նրան թվում էր, թե պետք է վերացնել բոլոր կախարդանքները: Հետապնդելով իր նպատակը՝ նա բոլոր փերիներին ուղարկեց Ջիննիստան, և միայն փերի Ռոզաբելվերդեին հաջողվեց մնալ իշխանական համակարգում, ով համոզեց Պաֆ-նուտիուսին իրեն որպես կանոնի տեղ տալ ազնվական օրիորդների ապաստարանում։ Փերիների վտարման արդյունքը եղավ այս բերրի երկրի այգիների չորացումը։ Եվ հետո մի օր փերի Ռոզաբելվերդան՝ ծաղիկների տիրուհին, տեսավ գյուղացի կնոջը՝ Լիզային, ճանապարհի եզրին քնած։ Լիզան անտառից վերադառնում էր խոզանակով մի զամբյուղով, նույն զամբյուղի մեջ տանելով իր որդու հրեշին՝ փոքրիկ Ցախես մականունով։ Այս թզուկն ուներ զզվելի ծեր դեմք, ոստանման ոտքեր և սարդանման ձեռքեր։ Խղճալով չար հրեշին, փերին երկար սանրեց նրա խճճված մազերը և, խորհրդավոր ժպտալով, անհետացավ, հենց որ Լիզան արթնացավ և նորից ճամփա ընկավ, ինչ-որ պատճառով նա իսկապես հանդիպեց հավանեց փոքրիկ հրեշին և, կրկնելով, որ տղան հրաշք էր, նա որոշեց ներս վերցնել նրան: Լիզան ուրախ էր ազատվել այդ բեռից, թեև նա չէր հասկանում, թե ինչու մարդիկ կարող էին հավանել իր տգեղ տղամարդուն Միևնույն ժամանակ, երիտասարդ բանաստեղծ Բալթասարը, սիրահարված լինելով իր պրոֆեսոր Մոշ Տերպինի դստերը՝ Մոշ Տերպինին, սովորում է հին գերմանական ոգով, ինչպես ինքն է հասկանում. Միևնույն ժամանակ, մի նոր դեմք ներխուժում է հուզիչ համալսարանական արգելոց. փոքրիկ Ցախեսը, որն օժտված էր մարդկանց դեպի իրեն գրավելու, այնուհետև մի անգամ, մտնելով Մոսչ Տերպինի տուն, նա ամբողջովին հմայում է թե՛ նրան անունը Զինոբեր է, հենց որ ինչ-որ մեկն իր ներկայությամբ պոեզիա է կարդում կամ խելամտորեն արտահայտվում է, բոլորը միանգամից մտածում են, որ դա Զինոբերի վաստակն է։ Հենց որ նա զզվելի մյաուսում էր կամ սայթաքում էր, մյուս հյուրերից մեկը մեղավոր էր պարզվում։ Բոլորը հիացած են Զիննոբերի շնորհքով ու ճարտարությամբ, և միայն երկու ուսանողներ՝ Բալթասարը և նրա ընկեր Ֆաբիանը, տեսնում են թզուկի ողջ այլանդակությունն ու չարությունը։ Մինչդեռ նրան հաջողվում է արտաքին գործերի նախարարությունում զբաղեցնել բեռնափոխադրողի, այնուհետև Հատուկ գործերի գաղտնի խորհրդականի տեղը, և այս ամենը խաբեությամբ է, քանի որ Զիննոբերին հաջողվել է իրեն յուրացնել ամենաարժանավորի արժանիքները։ Մի օր քաղաք այցելեց բժիշկ Պրոսպեր Ալպանուսը՝ ինկոգնիտո ճանապարհորդող հրաշագործը: Բալթասարը նրան անմիջապես ճանաչեց որպես հրաշագործ, բայց Ֆիբիանը, փչացած լուսավորությունից, սկզբում կասկածեց. Սակայն Ալպանուսն ապացուցեց իր զորությունը՝ Զինոբերին ցույց տալով իր ընկերներին կախարդական հայելու մեջ։ Պարզվեց, որ թզուկը կախարդ կամ թզուկ չէ, այլ սովորական ֆրեյք, որին օգնում է ինչ-որ գաղտնի ուժ։ Ալպանուսը առանց դժվարության հայտնաբերեց այս գաղտնի ուժը, և փերի Ռոզաբելվերդեն շտապեց այցելել նրան։ Աճպարարը փերին տեղեկացրեց, որ նա հորոսկոպ է կազմել թզուկի համար, և որ Ցախես-Զիննոբերը շուտով կարող է ոչնչացնել ոչ միայն Բալթասարին և Կանդիդային, այլև ամբողջ իշխանությունը, որտեղ նա դարձել էր նրա մարդը արքունիքում։ Փերին ստիպված է լինում համաձայնվել և հրաժարվել Ցախեսի պաշտպանությունից, մանավանդ որ Ալպանուսը միտումնավոր կոտրել է կախարդական սանրը, որով նա սանրում էր նրա գանգուրները։ Սակայն այս սանրումներից հետո թզուկի գլխում հայտնվեցին երեք կրակոտ մազեր։ Նրանք նրան օժտեցին կախարդական ուժով. այլ մարդկանց բոլոր արժանիքները վերագրվում էին նրան, նրա բոլոր արատները՝ ուրիշներին, և միայն քչերն էին տեսնում ճշմարտությունը: Մազերը պետք էր քաշել և անմիջապես այրել, և Բալթասարին և նրա ընկերներին հաջողվեց դա անել, երբ Մոշ Տերպինն արդեն կազմակերպում էր Զինոբերի նշանադրությունը Candida-ի հետ: Որոտը հարվածեց և բոլորը տեսան թզուկին այնպիսին, ինչպիսին նա իրականում էր: Նրա հետ գնդակի պես խաղացին, ոտքով հարվածեցին, դուրս շպրտեցին տնից։ Վայրի զայրույթով և սարսափով նա փախավ դեպի իր պալատը, որը նրան տվել էր իշխանը, բայց մարդկանց մեջ խառնաշփոթը մեծացավ։ Նախարարի կերպարանափոխության մասին բոլորը լսեցին. Դժբախտ թզուկը մահացավ՝ խրված սափորի մեջ, որտեղ նա փորձեց թաքնվել, և որպես վերջնական օգուտ՝ փերին մահից հետո նրան վերադարձրեց գեղեցիկ տղամարդու տեսք։ Նա չմոռացավ դժբախտ տղամարդու մորը՝ պառավ գեղջկուհի Լիզային։ Լիզայի այգում այնպիսի հրաշալի և քաղցր սոխ աճեց, որ նրան դարձրին լուսավոր արքունիքի անձնական մատակարարը:

ՓՈՔՐԻԿ ՑԱԽԵՍ ԶԻՆՆՈԲԵՐ ԱՆՎԱՆ Պատմվածք (1819) Մի փոքրիկ նահանգում, որը ղեկավարում էր Դեմետրիոս իշխանը, ամեն մի բնակչի լիակատար ազատություն էր ստանում իր գործերում։ Իսկ փերիներն ու մոգերը ազատությունն ամեն ինչից վեր են դասում, ուստի Դեմետրիոսի օրոք Ջին-Նիստանի կախարդական երկրից շատ փերիներ տեղափոխվեցին օրհնված փոքր իշխողություն: Սակայն Դեմետրիոսի մահից հետո նրա ժառանգորդ Պաֆնուտիոսը որոշեց լուսավորություն մտցնել իր հայրենիքում։ Նա ուներ ամենաարմատական ​​գաղափարները լուսավորության մասին. բոլոր կախարդանքները պետք է վերացվեն, փերիները զբաղված են վտանգավոր կախարդությամբ, իսկ տիրակալի առաջնային հոգսը կարտոֆիլ աճեցնելն է, ակացիա տնկելը, անտառները հատելը և ջրծաղիկը պատվաստելը: Այդպիսի լուսավորությունը հաշված օրերի ընթացքում չորացրեց ծաղկող շրջանը, փերիներին ուղարկեցին Ջինիստան (նրանք շատ չդիմացան), և միայն փերի Ռոզաբելվերդեին հաջողվեց մնալ իշխանական համակարգում, ով համոզեց Պաֆնուտիոսին իրեն տեղ հատկացնել: Կանոնություն ազնվական աղջիկների ապաստարանում:

Այս բարի փերին՝ ծաղիկների տիրուհին, մի անգամ փոշոտ ճանապարհի վրա տեսավ գեղջկուհի Լիզային՝ ճանապարհի եզրին քնած։ Լիզան անտառից վերադառնում էր խոզանակով մի զամբյուղով, նույն զամբյուղի մեջ տանելով իր որդու հրեշին՝ փոքրիկ Ցախես մականունով։ Թզուկն ունի զզվելի ծեր դեմք, ոստանման ոտքեր և սարդանման ձեռքեր։ Փերին խղճալով չար հրեշին, երկար սանրեց նրա խճճված մազերը... և, խորհրդավոր ժպտալով, անհետացավ։ Հենց որ Լիզան արթնացավ և նորից ճանապարհ ընկավ, հանդիպեց տեղի հովվին։

Ինչ-ինչ պատճառներով նա գերվել է տգեղ փոքրիկով և, կրկնելով, որ տղան հրաշքով գեղեցիկ է, որոշել է նրան որպես դաստիարակ վերցնել։ Լիզան ուրախ էր, որ ազատվեց բեռից՝ իրականում չհասկանալով, թե ինչու մարդիկ կարող են հավանել իր հրեշին:

Այդ ընթացքում երիտասարդ բանաստեղծ Բալթազարը՝ մելամաղձոտ ուսանողը, սովորում է Կերեպեսի համալսարանում՝ սիրահարված իր պրոֆեսոր Մոշ Տերպինի դստերը՝ կենսուրախ ու սիրուն Քենդիդային։ Mosch Terpin-ին տիրապետում է հին գերմանական ոգին, քանի որ... նա դա հասկանում է. Բալթասարը անձնատուր է լինում բանաստեղծներին բնորոշ բոլոր ռոմանտիկ էքսցենտրիկությանը. նա հառաչում է, թափառում է միայնակ, խուսափում է ուսանողական զվարճություններից. Մյուս կողմից, Candida-ն կյանքի և ուրախության մարմնացումն է, և նա իր երիտասարդական կոկետությամբ և առողջ ախորժակով շատ հաճելի և զվարճալի է համարում իր ուսանող երկրպագուին:

Միևնույն ժամանակ, մի նոր դեմք ներխուժում է հուզիչ համալսարանական արգելոց, որտեղ տիպիկ բոզերը, տիպիկ մանկավարժները, տիպիկ ռոմանտիկները և տիպիկ հայրենասերները անձնավորում են գերմանական ոգու հիվանդությունները. փոքրիկ Զախեսը, որն օժտված է մարդկանց դեպի իրեն գրավելու կախարդական պարգևով: Մոշ Տերպինի տուն մտնելով՝ նա ամբողջովին հմայում է թե՛ նրան, թե՛ Քանդիդաին: Այժմ նրա անունը Զիննոբեր է։ Հենց որ ինչ-որ մեկը բանաստեղծություն է կարդում կամ նրա ներկայությամբ խելամտորեն արտահայտվում է, բոլորն անմիջապես համոզվում են, որ դա Զիննոբերի արժանիքն է. Եթե ​​նա զզվելի մյաուսի կամ սայթաքի, ապա մյուս հյուրերից մեկը, անշուշտ, մեղավոր կլինի։ Բոլորը հիացած են Զիննոբերի շնորհքով ու ճարտարությամբ, և միայն երկու ուսանողներ՝ Բալթասարը և նրա ընկեր Ֆաբիանը, տեսնում են թզուկի այլանդակությունն ու չարությունը։ Միևնույն ժամանակ, նրան հաջողվում է արտաքին գործերի նախարարությունում զբաղեցնել բեռնափոխադրողի, այնուհետև՝ հատուկ գործերի գաղտնի խորհրդականի տեղը, և այս ամենը խաբեությամբ է, քանի որ Զիննոբերին հաջողվել է իրեն յուրացնել ամենաարժանավորների արժանիքները:

Այդպես եղավ, որ դոկտոր Պրոսպեր Ալպանուսը՝ ինկոգնիտո ճանապարհորդող հրաշագործը, քաղաք այցելեց իր բյուրեղյա կառքով՝ տուփի վրա փասիան, իսկ կրունկներին՝ ոսկե բզեզ։ Բալթազարը նրան անմիջապես ճանաչեց որպես հրաշագործ։ Լուսավորությունից փչացած Ֆաբիանը սկզբում կասկածեց. սակայն Ալպանուսն ապացուցեց իր զորությունը՝ Զինոբերին ցույց տալով իր ընկերներին կախարդական հայելու մեջ: Պարզվեց, որ թզուկը կախարդ կամ թզուկ չէ, այլ սովորական ֆրեյք, որին օգնում է ինչ-որ գաղտնի ուժ։ Ալպանուսը առանց դժվարության հայտնաբերեց այս գաղտնի ուժը, և փերի Ռոզաբելվերդեն շտապեց այցելել նրան։ Աճպարարը փերին տեղեկացրեց, որ նա հորոսկոպ է կազմել թզուկի համար, և որ Ցախես-Զիննոբերը շուտով կարող է ոչնչացնել ոչ միայն Բալթազարին և Կանդիդային, այլև ամբողջ իշխանությունը, որտեղ նա դարձել էր նրա մարդը արքունիքում։ Փերին ստիպված է լինում համաձայնվել և մերժել Ցախեսին իր պաշտպանությունը, մանավանդ որ Ալպանուսը միտումնավոր կոտրել է կախարդական սանրը, որով նա սանրում էր նրա գանգուրները։

Բանն այն է, որ այս սանրումներից հետո թզուկի գլխում հայտնվեցին երեք կրակոտ մազեր։ Նրանք նրան օժտեցին կախարդական ուժերով. մյուս մարդկանց բոլոր արժանիքները վերագրվում էին նրան, նրա բոլոր արատները վերագրվում էին ուրիշներին, և միայն քչերն էին տեսնում ճշմարտությունը: Մազերը պետք էր քաշել և անմիջապես այրել, և Բալթասարին և նրա ընկերներին հաջողվեց դա անել, երբ Մոշ Տերպինն արդեն կազմակերպում էր Զինոբերի նշանադրությունը Candida-ի հետ: Որոտը հարվածեց; բոլորը տեսան թզուկին այնպիսին, ինչպիսին նա էր: Նրա հետ գնդակի պես խաղացին, նրան ոտքով նետեցին, տնից դուրս շպրտեցին - վայրագ զայրույթով ու սարսափով նա փախավ դեպի իր շքեղ պալատը, որը նրան տվեց արքայազնը, բայց մարդկանց մեջ խառնաշփոթն անկասելիորեն աճեց։ Նախարարի կերպարանափոխության մասին բոլորը լսեցին. Դժբախտ թզուկը մահացավ՝ խրված սափորի մեջ, որտեղ նա փորձեց թաքնվել, և որպես վերջնական օգուտ՝ փերին մահից հետո նրան վերադարձրեց գեղեցիկ տղամարդու տեսք։ Նա չմոռացավ նաև դժբախտ տղամարդու մորը` պառավ գյուղացի կնոջը` Լիզային. Լիզայի այգում այնպիսի հիանալի և քաղցր սոխ աճեց, որ նրան դարձրին լուսավոր դատարանի անձնական մատակարարը:

Իսկ Բալթազարն ու Կանդիդան ապրում էին երջանիկ, ինչպես պետք է ապրեին բանաստեղծն ու գեղեցկուհին, որոնց կյանքի ամենասկզբում օրհնել էր հրաշագործ Պրոսպեր Ալպանուսը։

Ցախեսը ճակատագրի սիրելին է, ամեն կերպ տգեղ, բայց համընդհանուր հիացմունք առաջացնող իր երեք կախարդական մազերի շնորհիվ։ Ց–ի հեքիաթային կերպարն ունի խորը իմաստ՝ արտացոլում է աշխարհակարգի իռացիոնալ կողմերից մեկը՝ անարդարության հաղթանակը, որը ծագում է պատահաբար և ստանում օրենքի ուժ։ Ծ–ի պատմությունը կարելի է համարել չարի և բարու փոխազդեցության պատկերազարդումներից մեկը։ Բարի սկզբունքի գործունեությունը արտահայտվում է բնության թույլ տված թերությունները վերացնելու ցանկությամբ. փերի Ռոզաբելվերդեն, խղճալով խեղճ գյուղացի կնոջը, իր պաշտպանության տակ է առնում իր փոքրիկ դեֆորմացված որդուն։ Չունենալով նորմալ մարդու ամենապարզ արժանիքները (նա ավելի շուտ նման է չար կենդանու)՝ Ց-ն վարձատրվում է մի հրաշալի հատկությամբ. Another does վերագրվում է նրան: Նա սկսում է հմայիչ երեխայի, այնուհետև «հազվագյուտ կարողություններով օժտված» երիտասարդի, տաղանդավոր բանաստեղծի և ջութակահարի տպավորություն թողնել։ Նա գերազանցում է երիտասարդ արքայազնին, որն առանձնանում է իր նուրբ արտաքինով և վարքագծով, այնքան, որ նրա շուրջը գտնվողները իշխանական ծագում են ընդունում: Ի վերջո, նա դառնում է նախարար, որին արքայազնը պատվում է հատուկ իր համար արված հրամանով, և այս ամենը համապատասխանաբար կապված է այն բանի հետ, որ մեկ ուրիշը, իսկապես արժանին, անարժանաբար վրդովմունք կամ ամոթ է ապրում, իսկ երբեմն էլ պարզապես ձախողվում է իր կարիերայում կամ սիրո մեջ։ . Փերիի կատարած բարին վերածվում է չարիքի անսպառ աղբյուրի։ Ց–ի աննշանությունը դեռևս բացահայտվում է իր ավարտի ձևով։ Կատաղած ամբոխի վախը, ով հանկարծ տեսավ մի փոքրիկ հրեշի նախարարի տան՝ իր տան պատուհանում, ստիպում է նրան հուսալի ապաստան փնտրել սենյակային կաթսայում, որտեղ նա մահանում է, ինչպես բժիշկն է նշում՝ «մահանալու վախից։ «

Հղումներ

Այս աշխատանքը պատրաստելու համար նյութեր են օգտագործվել http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl կայքից

...) արժանիքներ, որոնք իրեն չեն պատկանում, և կուրացած, հիմար հասարակությունը, որը կորցրել է բոլոր արժեքային չափանիշները, ոչ էությունը շփոթելով կարևոր մարդու հետ, նրանից կուռք է ստեղծում: Եզրակացություն «Փոքրիկ Ցախես՝ Զինոբեր մականունով» հեքիաթը գրվել է Հոֆմանի կողմից 1819 թվականին, սակայն դրա նկատմամբ հետաքրքրությունը շարունակվում է մինչ օրս. հետազոտողները այս պատմությունը մեկնաբանում են ամենատարօրինակ ձևով՝ տեսնելով Ցախեսում...

Այս ստեղծագործության հերոսների առանձնահատկությունները, այժմ մենք արդեն հասկանում ենք արդիականության և «Փոքրիկ Ցախես, Զիննոբեր» մականունով հեքիաթի նմանությունները, զուգադիպությունները և նույնիսկ երբեմն ինքնությունը։ Հենց այս նմանությունն էր ինձ գրավում դեպի նա, ինչպես մյուսների մոտ ոչ պակաս հայտնի գործերՀոֆմանը, ինչպիսիք են «Ոսկե ամանը», «Սատանայի էլիքսիրները», «Շչելկունչիկը և մկնիկի թագավորը», «Քարե սիրտը» ...

Որտեղ, վերջապես, նա առաջին անգամ իմացավ սիրո հրաշալի զգացումը... Անկասկած, Հոֆմանի փողոցներն ու հին Քենիգսբերգի եկեղեցիները ընդմիշտ դաջվեցին նրա հիշողության մեջ... Մենք դրա ապացույցը գտնում ենք Հոֆմանի ստեղծագործական ժառանգության մեջ: Նրա երիտասարդության Կենիգսբերգի տպավորությունները իրենց հետքն են թողել գրողի շատ ստեղծագործությունների վրա: «Ոսկե կաթսա» պատմվածքում մենք ճանաչում ենք Wallenrodt գրադարանը, որը գտնվում է ք Մայր տաճար, Վ...

Գեղեցիկ աղջիկներին դիտելու համար տնից ոչ հեռու գտնվող կանանց պանսիոնատ տանող ստորգետնյա անցում փորելը սենյակում իսկական ջարդ է ստեղծում... Եվ այսպես, Օտտո Դերֆերի խամրող մարմինը և Էռնստ Հոֆմանի ոգևորությունը գոյություն ուներ տակ։ նույն տանիքը գրեթե տասնութ տարի: Հենց հորեղբոր օգնությամբ Հոֆմանը մտերմացավ Ռեֆորմատների դպրոցի ռեկտոր Ստեֆան Վանովսկու հետ, ով նրա մեջ բացահայտեց...