«Սև շուն» գիրքն առաջին հերթին նկարչի գիրք է։ Դրանում տեքստը դեռ երկրորդական է։ Բայց երբ գծանկարներն ու բառերը միաձուլվում են մեկ ամբողջության մեջ, ծնվում է պատմություն վախի և այն հաղթահարելու մասին: Այն մասին, թե որքան տարբեր կերպ կարող եք նայել աշխարհին: Եվ ինչպես է աշխարհը փոխվում դրա վրա տարբեր տեսակետներից։
Ավստրալացի երիտասարդ նկարչի գիրք, ծնունդով անգլերեն Փինֆոլդ Լևիանմիջապես ուշադրություն է գրավում. Առաջին բանը, որ անմիջապես աչքի է ընկնում, նկարազարդումներ են: Ամբողջական սփռման համար կամ ձևաչափի երկու երրորդը, կամ գուցե շատ փոքր, դասավորված կոմիքսների պես. սա պարզապես կերպարների գծանկար չէ, այլ ամբողջովին ավարտված աշխատանք:
Բայց Փինֆոլդ Լևին չսահմանափակվեց միայն գծանկարներով։ Նա նրանց ուղեկցեց տեքստով, որը մակերեսային ընթերցումից հետո թվում է պարզ ու ոչ բարդ։ Ընտանիքն առավոտ շուտ արթնանում է և դռան մոտ տեսնում է հսկայական սև շուն: Ընտանիքն անմիջապես խուճապի է մատնվում։ Բայց հետո Թինին արթնանում է և, իհարկե, չվախենալով հսկայական սև շանից, դուրս է վազում բակ և հնարամիտ երգի օգնությամբ կերպարանափոխվում։ սարսափելի գազանվերածվել խելոք տնային շան:
Այս տեքստն ինքնին քիչ հետաքրքրություն կառաջացնի: Միայն մտածեք, թե ինչ հիմար են, նրանք վախեցան մեծ շուն. Բայց հենց Փինֆոլդ Լևիի նկարազարդումներն են՝ գծված տեմպերով, որ տալիս են ծավալ և որոշակի նոր տեղ տեքստը հասկանալու համար՝ ներծծելով այն հատուկ մթնոլորտով: Նկարազարդումների միջոցով է, որ մենք հասկանում ենք, թե որքան վախկոտ է եղել շունը հենց սկզբից, և այն, թե ինչպես է ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամ նկարագրում նրան, գեղարվեստական չէ: Այդպես են տեսնում նրան։ Դա նկարազարդումն է, որը մեզ հնարավորություն է տալիս դիտելու սարսափելիի վերափոխման կախարդանքը հսկայական շունվերածվել խելոք տնային շան: Մենք հեշտությամբ կարող ենք գնահատել փոքրիկ Թինիի քաջությունը՝ համեմատելով նրան շան հետ և ևս մեկ անգամ ուրախանալ սարսափի նկատմամբ անվախության հաղթանակով։
Չէ՞ որ սև շունն ինքնին վտանգ չէր ներկայացնում ընտանիքի համար։ Նա չշտապեց տուն, չխփեց դուռը: Նա հենց շքամուտքում էր։ Ընտանիքի կյանքը կաթվածահար արած սարսափը վտանգավոր է ստացվել. Չէ՞ որ, ամենայն հավանականությամբ, մեզ սպառնում է ինչ-որ մեծ ու սև բան, որովհետև դա այդպես է, անշուշտ որոշել են մեծերը։ (Այս դեպքում եղբորն ու քրոջը կհամարենք նրանց մեջ։ Նրանք արդեն վարակված են աշխարհի հանդեպ անվստահության բացիլով։ Նրանք արդեն դրանից սպառնալիք են սպասում)։
Նման իրավիճակ էր Moomins-ում Մորայի հետ: Նա սարսափելի էր թվում, մինչև Ջանսոնի հերոսները չհասկացան նրա մենակության խորությունը:
Նույնն է այստեղ՝ մանկական երգի, խաղի միջոցով շունը սարսափի խորհրդանիշից վերածվում է տան հարմարավետության և տան պաշտպանության խորհրդանիշի: Եվ ամեն ինչ, քանի որ Թինին նրա մեջ ոչ մի վախեցնող բան չէր տեսնում։ Նույնիսկ նրա խոսքերը, որ շունը կարող է ցանկանալ ուտել իրեն, վախի նշան չեն, այլ ավելի շուտ հրավեր, շանը ներգրավելով նրան հասնելու խաղի մեջ:
Այսպիսով, երեխայի անամպ հայացքը, աշխարհի հանդեպ միամիտ վստահությունը հերթական անգամ հրաշք գործեցին։
Մի ակնկալեք բռնում, որտեղ չի կարող լինել: Վախը մեծ աչքեր ունի. մենք՝ մեծերս, գիտենք այս ամենը: Բայց երբեմն արժե հիշել. Հատկապես, եթե դա արվում է այնքան տաղանդավոր, որքան Պինֆոլդ Լևին:
Իրինա Լիսովան՝ հատուկ համար.
Ինչպես պատկերագրքի ցանկացած սիրահար, ես էլ Amazon-ում երկար ցանկությունների ցուցակ ունեմ: Այնտեղ ես կարող եմ ժամերով նայել գունավոր, անսովոր, վառ մանկական գրքերի նկարազարդումներին: Եվ որքան հաճելի է, որ այս տաղանդավոր ու օրիգինալ գրքերից ավելի ու ավելի շատ են հրատարակվում ռուսերեն։
Կան մի քանի ռուսական հրատարակչություններ, որոնք իրենց կարևորությունն ու հիմնական նպատակն են դարձրել արտասահմանյան մանկական գրքերի թարգմանությունն ու հրատարակումը: Ոմանք կենտրոնանում են դասականների վրա՝ հրատարակելով իրեր, որոնք գրեթե մեկ դարի պատմություն ունեն, փորձարկվել են երեխաների բազմաթիվ սերունդների վրա: Ինչ-որ մեկը ձգտում է դաստիարակության՝ ընտրելով ամենաուսանելի պատմությունները:
Իսկ Պոլիանդրիան, որքան ես նկատել եմ, ընտրության իր հիմնական չափորոշիչները դնում է նկարազարդումների և սյուժեի անսովորության, եզակիության և քմահաճության վրա: Եվ սա շատ հիանալի է, և շատ շնորհակալ եմ դրա համար: Իմ ցանկությունների ցուցակից մի քանի առարկաներ են հանվել, որոնցից գլխավորը Սև շունն է: Ախ, ինչպես էի ուզում այս գիրքը, ցանկացած լեզվով: Եվ ահա մենք ունենք դա՝ ռուսերեն: Եվ նա գեղեցիկ է:
Steampunk անգլերենով
Լևի Փինֆոլդը և՛ պատմող է, և՛ նկարազարդող: Եվ դա նրան հսկայական առավելություն է տալիս, քանի որ նա պատմում է իր պատմությունները միաժամանակ երկու լեզուներով՝ բառերի և նկարների լեզվով: Լռելով մի բանի մասին՝ նա ավարտում է մյուսը, երբեմն խաղամիտ հակասելով ինքն իրեն, իսկ երբեմն էլ մանրակրկիտ նկարագրելով այն ամենը, ինչ նա բարձրաձայն ասել է։
Եվ դատելով նրանից, թե որքան հարուստ են նրա նկարազարդումները դետալներով, մանրամասներով և հումորային «պատմությունների մեջ», հեղինակը սիրում է շատ ավելին նկարել, քան հեքիաթներ պատմել, քանի որ մեկ գծագրում կարող է տեղավորվել ավելի շատ տեղեկատվություն, քան տասը էջ տեքստ:
«Black Dog» գրքի նկարազարդումները շատ սրամիտ և գունագեղ անգլիական steampunk են, որտեղ բոլոր մանրամասներն ու դեկորացիաները ստեղծում են գաղտնիության, տան հարմարավետության և ջերմության մթնոլորտ, մի տեսակ կիսահեքիաթային, կիսաիրական աշխարհ, որում ապրում է Հույսի ընտանիքը:
Տան վիկտորիանական դիզայնը, որը նման է հին անգլիական դղյակին, քմահաճ է և հարուստ հնաոճ մանրամասներով՝ զանգ և դռան օղակ, քարե առյուծներ շքամուտքում, վանդակապատ պատուհաններ, մեծ ականջներով աթոռ, պապական ժամացույց, էկրան:
Անցյալի ողջույնները գոյակցում են բավականին արդիական մանրամասների հետ՝ հեծանիվ, ռադիո, խառնիչ, շատ ժամանակակից մանկական խաղահրապարակ: Եվ սա գեղարվեստականի և իրականության, անցյալի և ներկայի ամենաներդաշնակ համադրությունն է, աշխարհի մի տեսակ անցումային վիճակ, որտեղ պատուհանից դուրս հսկա սև շները միանգամայն հնարավոր են։
Վախի և անվախության մասին
«Սև շունը» պատմություն է այն մասին, թե ինչպես է վախը մեծ աչքերով, և նույնիսկ ավելի մեծ թաթերով և պոչով: Եվ եթե նստած եք ձեր բերդի տան ներսում՝ պարսպապատված բազմոցներով, շրջված աթոռներով և գլխին սաղավարտի փոխարեն տապակած թավայով, ապա մառախլապատ ձմեռային պատուհանից հնարավոր է չկարողանաք տեսնել, թե ով է իրականում թափառում դրսում:
Չգիտեմ, թե երեխաներն ինչ բարոյականություն կտեսնեն այստեղ (ընթերցողս դեռ փոքր է բարոյականության համար, նա ավելի հետաքրքիր նկարներ կուզենար), բայց ես՝ մեծս, տեսնում եմ միայն մի բան՝ որքան շատ ենք վախենում, այնքան մոտ է. վախերը գալիս են մեր դռան մոտ:
Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես տաղանդավոր կերպով հեղինակը, մի պարզ մանկական պատմվածքի քողի տակ մեծ սեւ շան ու փոքրիկ աղջկա մասին, մեզ՝ մեծահասակներիս, շատ փիլիսոփայական ու առակի նման մի բան առաջարկեց. Ի վերջո, մենք բոլորս երբեմն երեխա ենք զգում, երբ ինչ-որ բանից վախենում ենք... Եվ որքան շատ լամպեր ենք վառում և որքան առաջ ենք բարձրանում մահճակալի տակ, այնքան մոտենում են սև թաթերը, և մենք արդեն լսում ենք մի մեծ և քրթնջոց: թաց սև քիթ...
Բայց, այնուամենայնիվ, սա դեռ մանկական գիրք է, և պետք չէ այն այդքան լուրջ կարդալ։ Իզուր չէ, որ գլխավոր հերոսների ազգանունը Հոուփ է, որը թարգմանվում է որպես Նադեժդա: Փրկության հույս, վախերի նկատմամբ հաղթանակ, ազատ կյանքի։
Վախեցրեք ձեր վախը
Այսպիսով, ի՞նչ եք անում, երբ մեծ սև շունը թափառում է ձեր տան շուրջը և մեծ սարսափելի հետքեր է թողնում ձյան մեջ: Պատասխանը պարզ է՝ եթե ինչ-որ բանից վախենում ես, գնա վախդ վախեցրու։ Նայեք մոտիկից և այն կփոքրանա ձեր աչքի առաջ։ «Մեծ բաները երևում են հեռվից» (գ), ասում էր դասականը, և այս մեջբերումը, թեև բոլորովին այլ իմաստով, այստեղ ավելի տեղին է, քան երբևէ։
Գրքի հերոսուհին՝ փոքրիկ Սմոլը (ռուսերեն թարգմանությամբ՝ Կրոշկան), համարձակորեն դուրս է գալիս տնից ու զրուցում շան հետ, իսկ շունը գնալով փոքրանում է։ Լավ բաղադրատոմս, չէ՞: Իսկ ընտանիքի հոր արտահայտությունը եզրափակիչում
«Նա ընդհանրապես կատաղի չի թվում, հիմա, երբ ես իսկապես նայում եմ նրան» (ես ավելի շատ սիրում եմ անգլերեն տարբերակը, քան «շատ սիրուն շունը») - ևս մեկ անգամ հիշեցնում է ձեզ, որ չպետք է թաքնվեք ձեր վախերից, դուք պետք է նայեք. դրանք աչքերի մեջ, և միգուցե դրանք այնքան էլ սարսափելի չեն լինի:
Ռուսերեն ընդդեմ անգլերեն
Այն, ինչ ինձ շատ դուր եկավ, ռուսերեն թարգմանության մեջ նոր ենթատեքստի ի հայտ գալն էր։ Այստեղ Թինին իր փոքրիկ բանաստեղծություններով ու կախարդանքներով շանը կանչում է իր մոտ՝ համոզելով նրան կծկվել, եթե ուզում է գնալ աղջկա հետևից և մտնել տուն։ «Դու շատ ծանր ես սառույցի համար, ավելի թեթևացի՛ր և այստեղով կանցնես»: Այստեղ առաջին պլան է մղվում մենակության շարժառիթը՝ և ընկերներ ձեռք բերելու, ընտանիքին միանալու ցանկությունը, ինչի համար շունը հաճույքով ստանում է նորմալ չափսեր։ Եվ ես շատ եմ սիրում այս տարբերակը, այս տրամադրությունը, որ ներթափանցում է գրքում։ Դուք շուն եք որդեգրել, լավ արեցիք:
Իսկ բնագրում, ինչպես ինձ թվաց (չեմ պնդում, որ ճշմարտությունն եմ, ուղղակի իմ անձնական զգացողությունն եմ տալիս տեքստից), Սմոլը բավականին վախեցրել է շանը, կարծես համոզելով նրան (կամ ինքն իրեն), որ. մեծ սև շներն էլ այս կյանքում վախենալու բան ունեն...
«Թաթերդ հաստ են, սառույցը՝ բարակ. Հիանալի մեծ շուն պարզապես կարող է ներս ընկնել »:
Իսկ շունն այստեղ փոքրանում է, ավելի շուտ, իր անվտանգության համար, որպեսզի չընկնի սառույցի միջով։ Եվ միևնույն ժամանակ նա դառնում է ապահով և անվախ ուրիշների համար։
Մանկության կախարդական աշխարհը
Երբ դուք մի քանի անգամ կարդացել եք մի պատմություն, վերադառնում եք դրան և նորից ու նորից նայեք մանրամասներին: Կապույտ էկրան սպիտակ ամպերով, փուչիկներ մանկական ննջասենյակի առաստաղին, զվարճալի հողաթափեր աչքերով, բուխարի օդափոխիչ, զվարճալի պիժամա և գիշերային գլխարկներ հերոսների համար, գլոբուս և գրքերի կույտեր, թռչնակերպ բարձեր. հաճույք է ստացել նկարիչը այս հարմարավետ նկարները ստեղծելիս:
Նկարազարդողների սիրելի զբաղմունքներից մեկն, ի դեպ, յուրաքանչյուր էջում փոքրիկ կերպար տեղադրելն է։ Ահա սրանք երկու սև կատուներ և զվարճալի կանաչ ութոտնուկ: Նրանք հայտնվում են միասին կամ հերթափոխով ինտերիերի բոլոր նկարներում, և ես ու տղաս շատ զվարճացանք փնտրելով դրանք: Եվ հետո ես հայտնաբերեցի նաև կարմիր կատու: Եվս քանի՞ առեղծված է թաքցնում այս գիրքը, ինձ հետաքրքրում է իմանալ:
Շատ հետաքրքիր է նաև բոլոր նկարներում տեսնել խաղալիքները, որոնք մեծ առատությամբ են ապրում, բայց ինչպես կարող է այլ կերպ լինել մի տանը, որտեղ երեք երեխա է ապրում: Խաղալիքների մեջ կան բազմաթիվ մերկ ատամներով և ուրվականներով հրեշներ, իսկ էքշն ֆիգուրային խաղալիքներից շատերը անընդհատ քայլում են ձեռքերը վեր՝ կարծես հանձնվելով թշնամու ողորմությանը:
Եվ միայն վերջին նկարում են խաղալիքները հարմարավետ նստած լամպի լույսի ներքո թեյնիկի շուրջ և, ըստ երևույթին, պատրաստվում են երեկոյան թեյախմության՝ քննարկելով օրվա իրադարձությունները։
Այս երկրորդ պլանը պակաս հետաքրքիր չէ, քան հիմնականը։ Ի դեպ, Լևի Փինֆոլդի աշխարհները, իրենց կախարդական մթնոլորտում՝ «երազի և իրականության միջև» աշխարհի իրենց կախարդական մթնոլորտում, շատ են հիշեցնում Միյաձակիի լավագույն ստեղծագործությունները: Զարմանալի չէ, որ գրեթե յուրաքանչյուր էջում պատկերված են կենդանիներ, որոնք շատ են հիշեցնում Տոտորոն:
0+ ընթերցողների համար
Ինձ այնքան գրավեց մեծահասակների համար այս պատմության կոդավորված հաղորդագրությունը, որ որոշ չափով շեղվեցի անմիջական լսարանից, քանի որ գիրքը հիմնականում ուղղված է երեխաներին: Այն նշվում է որպես 0+, այսինքն՝ ենթադրվում է, որ այն կարող են կարդալ նույնիսկ երեխաները։
Տղաս երեքուկես տարեկան է և դեռ չի ըմբռնել ֆոբիաների տեսությունը և դրանց բուժման մեթոդները։ Բայց նա սկսեց հետաքրքրվել հենց գրքով և կարող էր անվերջ նայել դրա մանրամասները՝ այս կամ այն բանը փնտրելով։ Եվ կան նաև շատ զվարճալի պահեր, որոնք իմ փոքրիկ ընթերցողն իսկապես գնահատում է գրքերում։
Կարևորն այն է, որ դուք երբեք չեք հոգնում «Black Dog»-ից։ Նկարազարդումներն այնքան լավն են, որ ոչ կախվածություն են առաջացնում, ոչ էլ ձանձրալի: Դե, դուք կարող եք ավելի ուշ վերադառնալ պատմությանը, երբ երեխան մեծանա: Գիրք աճի համար. ինչ կարող է ավելի լավ լինել: Խորհուրդ եմ տալիս բոլոր տեսողական սովորողներին, հոգեբաններին, գրքասերներին և բարձր մակարդակի նկարազարդումների գիտակներին: Սա իսկական միջոց է աչքերի համար։ ԵՎ լավ գիրքծնողների համար, ովքեր սիրում են խոսել իրենց երեխաների հետ դժվար և հետաքրքիր հարցերի մասին:
Քանի որ Հելոուինը մոտենում է, գայթակղիչ է խոսել վախերի մասին: Եվ եթե մենք հիմնականում հիշում ենք մեծահասակների վախերը բոլոր Սրբերի օրվա կապակցությամբ, ապա երեխաների վախերը, ինչպես շատ ծնողների ծանոթ են, ակտուալ են ամբողջ տարվա ընթացքում: Երեխաներին բնորոշ են տարիքային վախերը։ Դրանց ինտենսիվությունն ու տևողությունը բազմաթիվ պատճառներ ունեն՝ սկսած երեխայի հոգե-հուզական վիճակից մինչև սննդակարգ։ Այս պատճառների մեջ տեղ կա նաև հավաքական վախի համար։ Ավելի հավանական է, որ վախը փոխանցվի երեխային, եթե այն ապրում է մի մարդու կողմից, ում հետ երեխան սերտ էմոցիոնալ կապ ունի: Թվում է, թե հենց այս դիտարկումն էր, ինչպես նաև «վախը մեծ աչքեր ունի» առօրյա ճշմարտությունը, որ առաջնորդեցին տաղանդավոր երիտասարդ անգլիացի հեղինակ և նկարազարդող Լևի Փինֆոլդին, երբ նա աշխատում էր «Սև շունը» գրքի վրա։
Ինքներդ դատեք. մեր առջև գտնվում է Հոուփ անունով ընտանիքի մի շատ հարմարավետ և շատ բնակելի տուն (որ թարգմանաբար նշանակում է «հույս», որը գրքի հերոսները, զարմանալիորեն, թողել են ինչ-որ տեղ դրսում): Մանրամասն նկարազարդումները շատ մանրամասն նկարագրում են երեք երեխա ունեցող ընկերական ընտանիքի կյանքը՝ խաղալիքներ, ամենուր ընտանի կենդանիներ, ստեղծագործական քաոս և ընդհանրապես լիբերալիզմ: Դուք անմիջապես ցանկանում եք մնալ այսպիսի տանը։ Բայց մի առավոտ իդիլիան ճաք է տալիս։ Ամեն ինչ սկսվում է նրանից, որ պարոն Հոուփը պատուհանից դուրս տեսնում է մեծ սև շան և... վախեցնում: Նա այնքան է վախենում, որ ոստիկանություն է կանչում։ Նա իր զանգը բացատրում է նրանով, որ «վագրի պես հսկա սև շունը թափառում է տան մոտ», բայց ի պատասխան լսում է միայն քաղաքավարի քմծիծաղ և խորհուրդ՝ տնից դուրս չգալ։ Միստր Հոուփի վախի համար հեռավորությունն ու հեռախոսի լարերը դարձել են անհաղթահարելի խոչընդոտ, բայց նա դեռ տան ներսում թափառելու տեղ ունի։ Ահա թե ինչ է նա անմիջապես արել. Երբ միսիս Հոուփն արթնացավ, նա պատուհանից տեսավ իսկական հրեշ՝ մի սև շուն՝ փղի պես հսկա։ Այժմ շան չափը լիովին կախված է ամբողջ ընտանիքի վախի կոլեկտիվ զգացումից: Ադելին Հոուփն իր լոգարանի պատուհանից տեսնում է տիրանոզավր ռեքսի չափ սև շան, իսկ երբ խոսքը վերաբերում է իր փոքր եղբորը՝ Մորիսին, սև շունն արդեն դուրս է մարդկային փորձի սահմաններից։ Մորիսը սարսափում է, երբ նրան համեմատում է Մեծ Ջեֆի հետ։ Ոչ ոք չգիտի, թե ով է այս Մեծ Ջեֆը, և ոչ մեկին չի հետաքրքրում, սա արդեն անասելի մեծություն է, մի բան, որին ընտանիքը չի հանդիպել սեփական փորձով։ Ահա դա՝ ընդհանուր էմոցիոնալ դաշտ միայն մտքի ուժով, ընտանիքի անդամներն իսկական հրեշ են ստեղծում, թե՞ իրենց այդպես է թվում.
Երեխան արթնանում է: Եթե հավատում եք տեքստին, Բեյբին միայն հիմա է արթնանում, բայց նկարազարդումներում նա ներկա է հենց առաջին էջից։ Նա նման է անտեսանելի հանճարի, անկախ դիտորդի, գնահատում է տեղի ունեցողը, կշռադատում հակամարտող կողմերի վարքագիծը։ Սա Լևի Փինֆոլդի շատ ուժեղ և միևնույն ժամանակ զվարճալի քայլ է. յուրաքանչյուրն ինքը կորոշի, թե ինչ դեր է խաղում Թինիի լուռ և անկայուն ներկայությունը պատմության սկզբում: Ամեն դեպքում, երբ Թինին բեմ է բարձրանում, վախը լցվում է ամբողջ տունը, բայց ընտանիքի ամենափոքր անդամը բոլորովին չի տպավորվում։ Գրքի գագաթնակետը գեղեցիկ է. փոքրիկ աղջիկը հայտնվում է զանգվածային հիստերիայի հենց կենտրոնում, որը գրավել է իրեն ամենամոտ մարդկանց, նրանց վախը տեսանելի է և շոշափելի, նրանք թաքնվել են մահճակալի տակ, գործնականում անդամալույծ են, նրանց միտքը. ամպամած (հակառակ դեպքում ինչպե՞ս բացատրել, որ դրանք սահմանափակվում են բանավոր նախազգուշացումներով, երբ Թինին խիզախորեն դուրս է գալիս տնից՝ հրեշին հանդիպելու համար։) Իրականում Բեյբին պետք է անմիջապես մոր կողքին լիներ և դողեր նրա հետ, բայց, ինչպես արդեն ասվեց, ինչ-որ դիվային հանգիստ նա քայլում է սև շան թաթերի մեջ: Փոքրիկ ընթերցողն այս պահին ուժեղ զգացմունքային փորձ է ստանում: Նրա համար իսկական բացահայտում է ամենափոքր մարդու կարողությունը վերահսկողության տակ առնել մի իրավիճակ, որում հանձնվել էին իր ընտանիքի բոլոր ավագ և փորձառու անդամները: Իսկ հետագա իրադարձությունները կարող են նրան հրճվանքի մեջ տանել։
Երեխան աներևակայելի հսկա սև շան ֆոնի վրա լիովին համապատասխանում է իր սիրելի ընտանիքի մականունին: Բայց թեև նա շատ փոքրիկ տեսք ունի, բայց ամենևին էլ կորած չէ, ընդհակառակը. նախաձեռնությունն իր ձեռքն է վերցնում։ Նա խաղ է սկսում սև շան հետ: Բավական է մի քանի էջ, որպեսզի մանկական պարզ թակարդներն ու ոտանավորները դիվահար կենդանուն վերադարձնեն իր բնականոն տեսքը, իսկ ընթերցողներին՝ հոգեկան հանգստություն և վստահություն երջանիկ ավարտի հանդեպ։ Թինին տուն է վերադառնում ընտելացված, սիրալիր և ընկերասեր սև շան հետ, որը, դատելով ընտանիքի արձագանքից, վիճակված է դառնալ Հոուփ ընտանիքի սիրելին: Գրքի բոլոր հերոսները, հեռանալով իրենց փորձառություններից, միակարծիք են մի բանում՝ նրանց Երեխան անվախ է: Բայց ինքը՝ Փոքրիկը, հավատում է, որ վախենալու բան չկար, և իր տարիքից դուրս այս իմաստուն միտքը ավարտական շոշափում է անվախ երեխայի գեղեցիկ կերպարին:
«Black Dog» գիրքը և դրա հեղինակ Լևի Փինֆոլդը իրենց հայրենիքում արժանացել են մեծ թվով մրցանակների և մրցանակների։ Եվ դա արժանի էր: «Black Dog»-ը կատարյալ գեղագիտական հաճույք է: Փինֆոլդն աշխատում է ոճավորված ռեալիզմի շատ հաճելի ձևով: Համատարած վախի մասին պատմվածքի համար պատկերներ ստեղծելիս նկարիչը ոգեշնչվել է գոլորշու փանկի էսթետիկայով: Տունը և դրա ձևավորումը մթնոլորտային ու համոզիչ են ստացվել, հույզերն ու դիրքերը՝ չափազանցված ու բուռն։ Խոշոր գունավոր, մանրամասն նկարազարդումներն ապահովված են սեպիայի փոքր, ժապավենի նմանվող էսքիզներով: Հիմնական նկարազարդումը երկար ժամանակ գրավում է ընթերցողի ուշադրությունը, իսկ մանրանկարները քայլ առ քայլ ուղեկցում են ընթերցողին սյուժեի երկայնքով: Այնպիսի զգացողություն է ստեղծվում, որ փոքր նկարները, որտեղ հերոսները շտապում են վախից, մթնոլորտը շատ ավելի ինտենսիվ են ստեղծում, քան մեծ նկարազարդումները՝ լի գույներով և գրավիչ մանրամասներով:
Մանկական գրքերը հաճախ անդրադառնում են վախի թեմային: Միևնույն ժամանակ չպետք է մոռանալ, որ գեղարվեստական գիրքը ոչ պետք է բուժի, ոչ էլ սովորեցնի։ Այն կարող է ապահովել ավելի արժեքավոր բան՝ կարեկցելու կարողություն: Այս առումով «Սև շունը» մանկական ոգեշնչող գրքի հիանալի օրինակ է. փոքրիկ ընթերցողը կարեկցում է փոքրիկ անվախ երեխային և, ով գիտե, գուցե քաջություն է ստանում նրանից։
Գտեք գիրք Ռուսաստանում.
ԿԱՐԴԱՑՈՂ ՄԱՆԻԿ. Սև շուն
===========================================================
Երեխաներին բնորոշ են տարիքային վախերը։ Դրանց ինտենսիվությունն ու տևողությունը բազմաթիվ պատճառներ ունեն՝ սկսած երեխայի հոգե-հուզական վիճակից մինչև սննդակարգ։ Այս պատճառների մեջ տեղ կա նաև հավաքական վախի համար։Ավելի հավանական է, որ վախը փոխանցվի երեխային, եթե այն ապրում է մի մարդու կողմից, ում հետ երեխան սերտ էմոցիոնալ կապ ունի: Թվում է, թե հենց այս դիտարկումն էր, ինչպես նաև «վախը մեծ աչքեր ունի» առօրյա ճշմարտությունը, որ առաջնորդեցին տաղանդավոր երիտասարդ անգլիացի հեղինակ և նկարազարդող Լևի Փինֆոլդին, երբ նա աշխատում էր «Սև շունը» գրքի վրա։
Ինքներդ դատեք. մեր առջև գտնվում է Հոուփ անունով ընտանիքի մի շատ հարմարավետ և շատ բնակելի տուն (որ թարգմանաբար նշանակում է «հույս», որը գրքի հերոսները, զարմանալիորեն, թողել են ինչ-որ տեղ դրսում): Մանրամասն նկարազարդումները շատ մանրամասն նկարագրում են երեք երեխա ունեցող ընկերական ընտանիքի կյանքը՝ խաղալիքներ, ամենուր ընտանի կենդանիներ, ստեղծագործական քաոս և ընդհանրապես լիբերալիզմ: Դուք անմիջապես ցանկանում եք մնալ այսպիսի տանը։ Բայց մի առավոտ իդիլիան ճաք է տալիս։ Ամեն ինչ սկսվում է նրանից, որ պարոն Հոուփը պատուհանից դուրս տեսնում է մեծ սև շան և... վախեցնում: Նա այնքան է վախենում, որ ոստիկանություն է կանչում։ Նա իր զանգը բացատրում է նրանով, որ «վագրի պես հսկա սև շունը թափառում է տան մոտ», բայց ի պատասխան լսում է միայն քաղաքավարի քմծիծաղ և խորհուրդ՝ տնից դուրս չգալ։ Միստր Հոուփի վախի համար հեռավորությունն ու հեռախոսի լարերը դարձել են անհաղթահարելի խոչընդոտ, բայց նա դեռ տան ներսում թափառելու տեղ ունի։ Ահա թե ինչ է նա անմիջապես արել. Երբ միսիս Հոուփն արթնացավ, նա պատուհանից տեսավ իսկական հրեշ՝ մի սև շուն՝ փղի պես հսկա։ Այժմ շան չափը լիովին կախված է ամբողջ ընտանիքի վախի կոլեկտիվ զգացումից: Ադելին Հոուփն իր լոգարանի պատուհանից տեսնում է տիրանոզավր ռեքսի չափ սև շան, իսկ երբ խոսքը վերաբերում է իր փոքր եղբորը՝ Մորիսին, սև շունն արդեն դուրս է մարդկային փորձի սահմաններից։ Մորիսը սարսափում է, երբ նրան համեմատում է Մեծ Ջեֆի հետ։ Ոչ ոք չգիտի, թե ով է այս Մեծ Ջեֆը, և ոչ մեկին չի հետաքրքրում, սա արդեն անասելի մեծություն է, մի բան, որին ընտանիքը չի հանդիպել սեփական փորձով։ Ահա դա՝ ընդհանուր էմոցիոնալ դաշտ միայն մտքի ուժով, ընտանիքի անդամներն իսկական հրեշ են ստեղծում, թե՞ իրենց այդպես է թվում.
Երեխան արթնանում է: Եթե հավատում եք տեքստին, Բեյբին միայն հիմա է արթնանում, բայց նկարազարդումներում նա ներկա է հենց առաջին էջից։ Նա նման է անտեսանելի հանճարի, անկախ դիտորդի, գնահատում է տեղի ունեցողը, կշռադատում հակամարտող կողմերի պահվածքը։ Սա Լևի Փինֆոլդի շատ ուժեղ և միևնույն ժամանակ զվարճալի քայլ է. յուրաքանչյուրն ինքը կորոշի, թե ինչ դեր է խաղում Թինիի լուռ և անկայուն ներկայությունը պատմության սկզբում: Ամեն դեպքում, երբ Թինին բեմ է բարձրանում, վախը լցվում է ամբողջ տունը, բայց ընտանիքի ամենափոքր անդամը բոլորովին չի տպավորվում։ Գրքի գագաթնակետը գեղեցիկ է. փոքրիկ աղջիկը հայտնվում է զանգվածային հիստերիայի հենց կենտրոնում, որը գրավել է իրեն ամենամոտ մարդկանց, նրանց վախը տեսանելի է և շոշափելի, նրանք թաքնվել են մահճակալի տակ, գործնականում անդամալույծ են, նրանց միտքը. ամպամած (հակառակ դեպքում ինչպե՞ս բացատրել, որ դրանք սահմանափակվում են բանավոր նախազգուշացումներով, երբ Թինին խիզախորեն դուրս է գալիս տնից՝ հրեշին հանդիպելու համար։) Իրականում Բեյբին պետք է անմիջապես մոր կողքին լիներ և դողեր նրա հետ, բայց, ինչպես արդեն ասվեց, ինչ-որ դիվային հանգիստ նա քայլում է սև շան թաթերի մեջ: Փոքրիկ ընթերցողն այս պահին ուժեղ զգացմունքային փորձ է ստանում: Նրա համար իսկական բացահայտում է ամենափոքր մարդու կարողությունը վերահսկողության տակ առնել մի իրավիճակ, որում հանձնվել էին իր ընտանիքի բոլոր ավագ և փորձառու անդամները: Իսկ հետագա իրադարձությունները կարող են նրան հրճվանքի մեջ տանել։
Երեխան աներևակայելի հսկա սև շան ֆոնի վրա լիովին համապատասխանում է իր սիրելի ընտանիքի մականունին: Բայց թեև նա շատ փոքրիկ տեսք ունի, բայց ամենևին էլ կորած չէ, ընդհակառակը. նախաձեռնությունն իր ձեռքն է վերցնում։ Նա խաղ է սկսում սև շան հետ: Բավական է մի քանի էջ, որպեսզի մանկական պարզ թակարդներն ու ոտանավորները դիվահար կենդանուն վերադարձնեն իր բնականոն տեսքը, իսկ ընթերցողներին՝ հոգեկան հանգստություն և վստահություն երջանիկ ավարտի հանդեպ։ Թինին տուն է վերադառնում ընտելացված, սիրալիր և ընկերասեր սև շան հետ, որը, դատելով ընտանիքի արձագանքից, վիճակված է դառնալ Հոուփ ընտանիքի սիրելին: Գրքի բոլոր հերոսները, հեռանալով իրենց փորձառություններից, միակարծիք են մի բանում՝ նրանց Երեխան անվախ է: Բայց ինքը՝ Փոքրիկը, հավատում է, որ վախենալու բան չկար, և իր տարիքից դուրս այս իմաստուն միտքը ավարտական շոշափում է անվախ երեխայի գեղեցիկ կերպարին:
«Black Dog» գիրքը և դրա հեղինակ Լևի Փինֆոլդը իրենց հայրենիքում արժանացել են մեծ թվով մրցանակների և մրցանակների։ Եվ դա արժանի էր: «Black Dog»-ը կատարյալ գեղագիտական հաճույք է: Փինֆոլդն աշխատում է ոճավորված ռեալիզմի շատ հաճելի ձևով: Համատարած վախի մասին պատմվածքի համար պատկերներ ստեղծելիս նկարիչը ոգեշնչվել է գոլորշու փանկի էսթետիկայով: Տունը և դրա ձևավորումը մթնոլորտային ու համոզիչ են ստացվել, հույզերն ու դիրքերը՝ չափազանցված ու բուռն։ Խոշոր գույնի, մանրամասն նկարազարդումներն ապահովված են սեպիայի փոքր, ժապավենի նմանվող էսքիզներով: Հիմնական նկարազարդումը երկար ժամանակ գրավում է ընթերցողի ուշադրությունը, իսկ մանրանկարները քայլ առ քայլ ուղեկցում են ընթերցողին սյուժեի երկայնքով: Այնպիսի զգացողություն է ստեղծվում, որ փոքր նկարները, որտեղ հերոսները շտապում են վախից, մթնոլորտը շատ ավելի ինտենսիվ են ստեղծում, քան մեծ նկարազարդումները՝ լի գույներով և գրավիչ մանրամասներով:
Մանկական գրքերը հաճախ անդրադառնում են վախի թեմային: Միևնույն ժամանակ չպետք է մոռանալ, որ գեղարվեստական գիրքը ոչ պետք է բուժի, ոչ էլ սովորեցնի։ Այն կարող է ապահովել ավելի արժեքավոր բան՝ կարեկցելու կարողություն: Այս առումով «Սև շունը» մանկական ոգեշնչող գրքի հիանալի օրինակ է. փոքրիկ ընթերցողը կարեկցում է փոքրիկ անվախ երեխային և, ով գիտե, գուցե քաջություն է ստանում նրանից։