Սերունդների տեսությունը ենթադրում է, որ յուրաքանչյուր 20-25 տարին մեկ արժեքները փոխվում են գլոբալ առումով հասարակության մեջ, ուստի երեխաները հաճախ մտածում, խոսում և գործում են բոլորովին այլ կերպ, քան իրենց ծնողները: Ինչպե՞ս է «տիպիկ դեռահասի» նկարագրությունը վերաբերում ձեր երեխային:
Z սերունդը (հայրենիքներ կամ «տնային մարմիններ») երեխաներ են, ովքեր այսօր դպրոց են գնում: Նրանք չգիտեն աշխարհը մինչև ինտերնետը, և տեխնոլոգիաների հետ ամենօրյա շփումը պարզապես ապրելակերպ է, ոչ թե պարզապես զվարճանքի միջոց:
Նրանք արագ են, բազմաֆունկցիոնալ, ինքնուրույն գտնում են ցանկացած տեղեկատվություն և սիրում են նոր բաներ փորձել: Միևնույն ժամանակ, նրանք ավելի հանգիստ են մոտենում իրերին ուսումնական գործընթացև անհրաժեշտ չհամարեք տեղեկատվություն կուտակել՝ նախ այն չափազանց շատ է, և երկրորդ՝ այն միշտ հասանելի է մի երկու կտտոցով։
Ինչպե՞ս դա կօգնի ձեզ սովորել անգլերեն:Եթե ժամանակին հասկանաք, թե ձեր երեխային ինչպես է ավելի հարմար սովորել, կարող եք արագ գտնել ճիշտ մոտեցումը։ Օրինակ՝ ստեղծեք հարմարավետ պայմաններ, որոնցում նա նվազագույն ջանք կգործադրի և առավելագույն արդյունք կստանա՝ և հաճույք:
Մենք պարզ առաջադրանքներ ենք մշակել, որոնք երեխաներին կհեշտացնեն շարունակել բարելավել իրենց անգլերենը՝ առանց ընդհատելու իրենց սիրելի ժամանցը, նույնիսկ ամռանը:
Գաջեթների սիրահարների համար
Եթե տեխնոլոգիան երեխայի համար ապրելակերպ է, և նա Google Maps-ում կամ մուլտֆիլմերում երթուղի է գտնում վայրկյանների ընթացքում, թող դա անի նոր լեզվական միջավայրում։
1. Հեյ Սիրի! Համաձայնեք և փոխեք մանկական գաջեթների լեզուն ռուսերենից անգլերեն: Թող Siri-ն և Google-ը ձեզ մարզեն ճիշտ արտասանություն!
Չնայած մոտակա կինոթատրոնի փոխարեն պարանետ տատիկին (տատիկ ատամնաբույժ) ստանալու հավանականությունը մեծ է, ձեր երեխան արագ կվարժվի ամեն օր եթերում անգլերենի առկայությանը։ Հիմնական բանը հիշելն է, թե ինչպես ամեն ինչ վերադարձնել ռուսերեն, եթե ինչ-որ բան պատահի: 2. Սովորեցրեք ձեր երեխային ամեն օր լսել փոդքասթեր, ռադիո կամ աուդիոգրքեր անգլերենով — նույնիսկ հետին պլանում:Կարևոր չէ, թե ոչ բոլոր բառերն ու նույնիսկ արտահայտությունները կարող են լսել և հասկանալ: Խնդիրը լեզվական միջավայրում ներկայության էֆեկտ ստեղծելն է, որպեսզի երեխան վարժվի ընկալելուն
3. Անգլերեն խոսքԿարող եք ավելի հեռուն գնալ և ինչ-որ բան կազմակերպել Instagram-ի #100happydays մարտահրավերի ձևաչափով՝ մեկ օր — մեկ լուսանկար՝ մեկնաբանությունով (իհարկե, անգլերենով): Պետք է դիմանալ ուղիղ հարյուր օր, պարզապես մի կրկնեք ինքներդ ձեզ. «ամառվա ևս մեկ օր» ստորագրությունը չի աշխատի:
Նրանց համար, ովքեր չափազանց շատախոս չեն
Ցանկացած լեզվի յուրացման մեջ գլխավորը պատնեշը հաղթահարելն ու խոսելն է, սկզբից՝ կարևոր չէ, թե որքան լավ և գրագետ: Մի վախեցեք սխալվելուց և մի կախվեք քերականությունից:
2. Դիտեք ֆիլմեր և սերիալներ օրիգինալ տարբերակով, օրինակ՝ skyeng.tv-ում:Միացրեք խելացի ենթագրերը և թարգմանեք անծանոթ բառերը հենց դիտելիս: Բոնուս նրանց համար, ովքեր ցանկանում են արագացնել իրադարձությունները. անջատել ենթագրերը: Այնուհետև կդադարեք «կարդա ֆիլմի սցենարը» և կսկսեք ավելի ուշադիր լսել, թե ինչ են խոսում հերոսները։ Դիտարկում կա, որ եթե մի քանի ամիս լսեք փոդքասթներ և դիտեք ֆիլմեր անգլերեն լեզվով, ապա մինչև ամառվա վերջ կկարողանաք քննարկել ձեր լսածը։
3. Հրավիրեք ձեր երեխային և նրա ընկերներին խաղալ սցենարիստներ:Գրքից հատվածը բաժանե՛ք առանձին նախադասությունների, տպե՛ք, կտրե՛ք և խառնե՛ք։ Թող երեխաները միասին հավաքեն պատմությունը և վերջում քննարկեն, թե վերջում ինչ եղավ: Մեծերը կօգնեն փոքրերին, եթե դժվարություններ առաջանան, իսկ միասին աշխատելը կբարելավի սոցիալական հմտությունները։
4. Գրքերը փոխարինեք կոմիքսներով։Թույլ տվեք ձեր երեխային սովորել խոսակցական, աշխույժ անգլերեն, որը կօգնի նրան ընտրել լեզվի կայուն արտահայտություններ և կառուցվածքներ: Կոմիքսից հետո գրքերը կգան ավելի հեշտ (և շատ ավելի հաճույքով): Բոնուս առաջադեմների համար. հրավիրեք երեխաներին հորինել և նկարել կոմիքս Անգլերենինքնուրույն:
Ամաչկոտ արկածախնդիրների համար
Թույլ տվեք ձեր երեխաներին անկախ լինել և փորձեք ինքնուրույն ինչ-որ բան պարզել: Այստեղ կարևոր է մի փոքր բաց թողնել ծնողական հսկողությունը և — ամենակարևորը — թույլ տալ երեխային սխալվել:
1. Փորձեք ինչ-որ բան հավաքել կամ պատրաստել հրահանգների համաձայն(իհարկե, հրահանգները պետք է լինեն անգլերեն): Դուք կարող եք ապամոնտաժել և նորից միացնել կահույքի կամ սարքավորումների որոշ կտորներ, եթե չեք պլանավորում նոր գնումներ կատարել: Գուցե ավելի լավ է սկսել գրադարակից, այլ ոչ թե սուրճի սարքից:
2. Վստահեք ձեր երեխային բառակապակցություն կազմելը, եթե արձակուրդ եք մեկնում այլ երկիր:Ինչպե՞ս ուղղություն խնդրել, շփվել հյուրանոցում կամ գնումներ կատարել տեղական շուկայում — այս ամենը ձանձրալի է թվում, եթե դուք գնում եք պատրաստի գրքույկ զբոսաշրջիկի համար, բայց որքա՜ն ավելի հետաքրքիր կլինի նման նախագիծ իրականացնել սկզբից մինչև օրս։ ավարտել.
Ինչ կարող ես անել ամռանը բառի առավել ճշգրիտ թարգմանության համար մենք միացրինք մասնագիտացված բառարաններ։ Կարող եք նաև օգտագործել թարգմանիչ Google-ից կամ Yandex-ից:
Ինչպես գրված է. Ի՞նչ կարող ես անել ամռանը:
Խոսք Ինչ անել ամռանըգրված է որպես Երկար տարիներ մենք լսում էինք, որ Բարնին մեջբերում է Bro Code-ը, բոլոր եղբայրների համար անելիքների և անելիքների ցանկը:կամ ձեր խնդրանքը բավարարված է:
Լսիր
Օրինակներ ֆիլմերի երկխոսություններում
| # | Գնահատեք՝ գո՞հ եք կայքից և արդյոք գտել եք անհրաժեշտ տեղեկատվությունը | ru | en |
|---|---|---|---|
| #1 | Հանրաճանաչություն |
 Տարիներ շարունակ մենք լսում էինք, թե ինչպես է Բարնին մեջբերում Bro Code-ը, անելիքների և չպետք է ցանկը... Լսիր |
1 6169843 |
| #2 | Երկար տարիներ մենք լսում էինք, որ Բարնին մեջբերում է Bro Code-ը, անելիքների և անելիքների ցուցակ բոլոր եղբայրների համար: ")">Լսիր |
Պարզապես փորձեք ինձ ասել, թե ինչ կարող եք անել և ինչ չեք կարող անել: |
1 249832 |
| #3 | Լսիր |
Այլևս երբեք չասես ինձ, թե ինչ պետք է անեմ և ինչ չանեմ:")">Լսիր |
1 343355 |
| #4 | -Ինչո՞վ էիր զբաղվում ամռանը: |
Լսիր |
1 962811 |
| #5 | -Ի՞նչ ես արել ամբողջ ամառ: ")">Լսիր |
Ի՞նչ կարող եք անել Օստենդում տարվա այս եղանակին: |
1 1087319 |
| #6 | Լսիր |
Բարի դրախտ: Ի՞նչ եք անում Օստենդում տարվա այս եղանակին: ")">Լսիր |
1 1164830 |
| #7 | Ի՞նչ կարող եք անել Թուլուզում ժամը 15:00-ին: |
Լսիր |
1 1306256 |
| #8 | Ինչ կանեի Թուլուզում ժամը 15:00-ին: Մ. ")">Լսիր |
-Ի՞նչ է նա այնտեղ անում: -Ի՞նչ կարող ես անել զուգարանում: |
1 1409251 |
| #9 | Լսիր |
-Բայց ի՞նչ է նա անում լոգարանում:»)»>Լսիր |
1 1924053 |
| #10 | Իսկ ի՞նչ կարող ես անել այս քաղաքում։ |
Լսիր |
1 2072992 |
| #11 | Ո՞րն է միակ բանը, որ կարելի է անել այս քաղաքում:")">Լսիր |
Դե ինչ կարող ես անել վարդերի հետ այս եղանակին: |
1 2627903 |
| #12 | Լսիր |
Որքա՜ն տարբերվում է քեզանից։ Չե՞ք սիրում դրանք: ")">Լսեք |
1 2935857 |
| #13 | Կարծում եմ՝ դա ամենաանձնական բանն է, որ կարող ես անել: |
- Զարմանալի է, թե ինչ կարող ես անել, երբ այլեւս քեզ հայելու մեջ նայելու կարիք չկա: ")">Լսիր |
1 3134059 |
| #14 | Ձեր խոսքերից հետևում է, որ հնարավոր է վիրավորել մարդկանց։ |
Լսիր |
1 3144104 |
| #15 | Դուք ասում եք, որ կարծես թե «լավ է, երբ ցանկանաք վիրավորել մարդկանց:»)»>Լսեք |
Ի՞նչ կարող ես անել կեղծ թրով: |
1 3300393 |
Լսիր
Ի՞նչ եք անում կեղծ թրի հետ: ")">Լսիր
Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում փոքրիկների համար նախատեսված փոքրիկ ու հետաքրքիր պատմվածքի տեքստեր անգլերենով։ Պատմություններ ռուսերեն թարգմանությամբ. սա ձեզ համար կհեշտացնի անգլերեն սովորելը: Եթե ցանկանում եք ավելի շատ զբաղվել անգլերենով, ոչ միայն առցանց, այլ նաև Skype-ի միջոցով, ապա թակեք իմ Skype-ի դուռը՝ markandvika (Կանադա): Ես կօգնեմ քեզ։
Հետաքրքիր և օգտակար բաժնում կգտնեք նաև անգլերեն այլ տեքստեր: Տեքստը, թարգմանությունը կամ ձայնագրությունը պատճենելիս և աջակիցների ռեսուրսներում տեղադրելու ժամանակ անհրաժեշտ է այս կայքի հղումը:
Իմ ամառային արձակուրդները
Սիրու՞մ եք ամառային արձակուրդները։ Ինչպե՞ս եք անցկացնում ձեր ամառային արձակուրդները:
Իմ անունը Անտոն է։ Ես 10 տարեկան եմ: Ես աշակերտ եմ: Ես սիրում եմ անգլերեն սովորել: Ես սովորում եմ անգլերեն դասավանդողի հետ ամեն երեքշաբթի և հինգշաբթի: Սովորելը հետաքրքիր է, բայց դժվար, այնպես որ ես սիրում եմ հանգստանալ: Հունիսը, հուլիսը, օգոստոսը իմ սիրելի ամիսներն են: Ես ամառը դպրոց չեմ գնում։
Ի՞նչ անեմ ամռանը: Ես ճանապարհորդում եմ գյուղ (գյուղ), քանի որ իմ տատիկն ու պապիկը այնտեղ են ապրում: Ես գնում եմ լողալու տեղական մաքուր գետում: Ես վազում եմ, ցատկում, պարում, ֆուտբոլ և վոլեյբոլ եմ խաղում, կիթառ եմ նվագում, հեռուստացույց դիտում, խնամում ընտանի կենդանիներին և գյուղատնտեսական կենդանիներին:
Ես քայլում եմ կատվի և շան հետ: Ես խնամում եմ իմ պապիկներին» կովեր, ոչխարներ, խոյեր, այծեր, հավեր, սագեր.
Ամբողջ ամառ գյուղում եմ մնում։ Ես սիրում եմ գյուղում լինել հունիսին, հուլիսին և օգոստոսին: Երբեմն ծնողներս գալիս են ինձ հյուր։ Այնուամենայնիվ, մայրիկս և հայրս զբաղված են աշխատանքով, ուստի նրանք չեն կարող ինձ հետ լինել ամբողջ ամառ:
Ամառային արձակուրդը շատ երկար է, ուստի հաճախ եմ մտածում իմ դպրոցի մասին։ Ամռանը ես շատ եմ խաղում, բայց գրքեր եմ կարդում, շարունակում եմ անգլերեն սովորել դաստիարակիս հետ: Մենք խոսում ենք (միջոցով) Skype-ով, քանի որ գյուղը հեռու է քաղաքից: Ամառը տարվա իմ ամենասիրելի եղանակն է (սեզոնը): Ես նույնպես սիրում եմ գարունը, աշունը և ձմեռը:
իմ
ամառային արձակուրդներ
Ի՞նչ էի անում ես ամռանը: Գնում եմ գյուղ, տատիկս ու պապս այնտեղ են ապրում։ Ես գնում եմ լողալու գետում, վազում, ցատկում, պարում, ֆուտբոլ և վոլեյբոլ եմ խաղում, կիթառ եմ նվագում, հեռուստացույց դիտում, խնամում ընտանի և գյուղատնտեսական կենդանիներին:
Ես քայլում եմ կատվի և շան հետ, խնամում եմ կովերին, ոչխարներին, խոյերին, այծերին, հավերին, սագերին։
Ամբողջ ամառը գյուղում եմ անցկացնում։ Ես սիրում եմ լինել գյուղում հունիսին, հուլիսին և օգոստոսին: Երբեմն ծնողներս գալիս են ինձ հյուր։ Բայց մայրիկս և հայրս աշխատում են, ուստի նրանք չեն կարող ամբողջ ամառը ինձ հետ անցկացնել:
Ամառային արձակուրդները շատ երկար են, երբեմն հիշում եմ դպրոցում։ Ամռանը ես ոչ միայն խաղում եմ, այլև գրքեր եմ կարդում և շարունակում անգլերեն սովորել կրկնուսույցիս հետ: Սովորում ենք Skype-ով, քանի որ գյուղը գտնվում է քաղաքից հեռու։
Ամառը իմն է սիրելի ժամանակըտարին։ Ես սիրում եմ նաև գարունը, աշունը և ձմեռը։
Առնչվող գրառումներ.
- Բանգկոկի գեղեցիկ լուսանկարներ և հետաքրքիր արտահայտություններ...
- Հետաքրքիր փաստեր Լև Տոլստոյի մասին և մի հատված նրա վեպից...
- «Kong. Skull Island» ֆիլմի ակնարկ, նկարագրություն և…
Ոչ մի տղամարդու այնքան արձակուրդ պետք չէ, որքան այն տղամարդը, ով հենց նոր է ունեցել:
Ոչ մեկին ավելի շատ ամառային արձակուրդ պետք չէ, որքան այն մարդը, ով հենց նոր է ունեցել:
Էլբերտ Հաբարդ
Արձակուրդի մասին երազող մարդու համար ամենևին էլ կարևոր չէ, թե ինչպես է կոչվում այս հրաշալի շրջանը։ Արձակուրդ, աշխատանքից ընդմիջում, արձակուրդներ... Այնուամենայնիվ, տարբերություն դեռ կա. Սրանք բոլորս գիտենք անգլերեն բառեր, Ինչպես արձակուրդ(արձակուրդ, արձակուրդ) և արձակուրդներ(արձակուրդներ): Նրանք իմաստով շատ մոտ են, բայց դուք պետք է ուշադիր օգտագործեք դրանք խոսքում: Երկու բառերն էլ նկարագրում են մի ժամանակ, երբ պետք չէ դպրոց գնալ կամ աշխատել: Բայց խոսքի տակ արձակուրդհաճախ ներառում է ինչ-որ տեղ ճանապարհորդություն: Բայց արձակուրդներկարող է նշանակել ոչ միայն արձակուրդներ, այլև տոներ՝ Սուրբ Ծնունդ ( Սուրբ Ծնունդ), Անկախության օր ( Անկախության օր), Գոհաբանության օր ( Գոհաբանության օր) IN վերջերսհայեցակարգը շատ տարածված է դարձել կացարան (մնալ + արձակուրդ) Կարո՞ղ եք գուշակել, թե ինչ է սա նշանակում: Ճիշտ է։ Դուք ձեր արձակուրդը կամ ամառային արձակուրդներն անցկացնում եք տանը և ոչ մի տեղ չեք գնում:
Այսպիսով, արդեն պլանավորե՞լ եք ձեր ամառային հանգիստը։ Ապա պատրաստ եղեք ձեր գալիք արձակուրդի վերաբերյալ ընկերների, գործընկերների և ծանոթների բոլոր տեսակի հարցերի: Այս հարցերը կարող եք նաև ինքներդ ուղղել ձեր անգլախոս ընկերներին: Մենք ձեզ համար ամենահայտնի հարցերը հավաքել ենք հետևյալ աղյուսակում.
| Արտահայտություն | Թարգմանություն |
|---|---|
| Ինչ եք պատրաստվում անել ձեր արձակուրդի համար? | Ի՞նչ եք պատրաստվում անել ձեր արձակուրդի ընթացքում: |
| Ունե՞ք պլաններ ամառային արձակուրդի համար? | Ունե՞ք պլաններ ամառային արձակուրդների համար: |
| Տոներն են մոտենում։ Ի՞նչ ծրագրեր ունեք? | Շուտով արձակուրդներն են։ Ի՞նչ ծրագրեր ունեք։ |
| Ի՞նչ եք պատրաստվում անել այնտեղ? | Ի՞նչ եք պատրաստվում անել այնտեղ։ |
| Մնալու տեղ ունե՞ք... (Պրահա)? | Դուք ունե՞ք մնալու տեղ... (Պրահա): |
| Որքա՞ն ես մնալու? / Որքա՞ն ժամանակ եք նախատեսում մնալ? | Որքա՞ն ժամանակ եք նախատեսում այնտեղ մնալ: |
| Կմնա՞ս հարազատի մոտ? | Կայցելե՞ք հարազատներին: |
| Ունեք նպատակակետ մտքում? | Մտքեր կա՞ն, թե ուր գնալ: |
| Արտահայտություն | Թարգմանություն |
|---|---|
| Ինչպե՞ս անցավ ձեր արձակուրդը? | Ինչպե՞ս (անցավ) ձեր արձակուրդը: |
| Ինչպե՞ս եք անցկացրել ձեր ամառային արձակուրդը? | Ինչպե՞ս եք անցկացրել ձեր ամառային արձակուրդները: |
| ուր գնացիր? | Ո՞ւր գնացիր։ |
| Դու հետ գնացե՞լ ես... (ձեր ծնողները)? | Դուք գնացե՞լ եք... (ձեր ծնողների հետ): |
| Դու մենա՞կ ես գնացել? | Դուք մենա՞կ եք ճանապարհորդել։ |
| Նկարներ արե՞լ եք? | Դուք լուսանկարե՞լ եք: |
| Ինչ եք արել/տոներին? | Ի՞նչ եք արել արձակուրդում: |
| Ինչպիսին էին ձեր արձակուրդները? / Ինչպես էին անցքերը? | Ինչպե՞ս (անցավ) արձակուրդները: |
| Ե՞րբ եք գնացել այնտեղ? | Ե՞րբ եք գնացել այնտեղ: |
| Ո՞ւմ հետ ես գնացել այնտեղ? | Ո՞ւմ հետ եք գնացել այնտեղ: |
| Ինչպե՞ս հասաք այնտեղ? | Ինչպե՞ս հասաք այնտեղ: |
| Ում հանդիպեցիք ճանապարհին? | Ո՞ւմ հանդիպեցիք ճանապարհին: |
| Ուր մնացիր (գիշերը)? | Որտե՞ղ եք մնացել (գիշերվա համար): |
| Որքա՞ն ժամանակ էիր այնտեղ? | Որքա՞ն ժամանակ եք մնացել այնտեղ: |
| Ինչպիսին էր եղանակը? | Ինչպիսի՞ եղանակ էր այնտեղ։ |
| Ինչ եք արել օրվա ընթացքում / երեկոյան? | Ի՞նչ էիք անում օրվա/երեկոյի ընթացքում: |
| Հուշանվերներ գնե՞լ եք? | Դուք գնել եք հուշանվերներ: |
| Ամբողջ ճանապարհորդությունը շատ թանկ էր? | Ամբողջ ճանապարհորդությունը շա՞տ թանկ էր։ |
| Դուք կերե՞լ եք տեղական սնունդ? | Դուք կերե՞լ եք տեղական սնունդ: |
| Խորհուրդ կտա՞ք? | Խորհուրդ կտա՞ք այս վայրը: |
Իմացեք էլ ավելի հետաքրքիր արտահայտություններ ու բառեր ամառային արձակուրդների մասին՝ դիտելով հետևյալ տեսանյութը։ Ուշադրություն դարձրեք ենթագրերին և ճիշտ արտասանությանը:
- Պայթյուն ունենալու համար- վառվի՛ր, լավ հանգստացիր։
- Նկարներ վերբեռնելու համար (սոցիալական ցանցեր) – տեղադրել լուսանկարներ (սոցիալական ցանցերում):
- Սպասվող հանձնարարություն- անավարտ առաջադրանք.
- Ավարտելու համար- ամբողջական, ամբողջական:
- Վերջնաժամկետը բաց թողնելու համար- բաց թողնել վերջնաժամկետը:
- Լավ գնահատականներ- լավ գնահատականներ:
- Նավով ճամփորդելու համար- նավ նստել:
- Խաղաղ վայր- հանգիստ տեղ.
- Հանգստացնող- հանգստանալ:
- Բուռն գրաֆիկներ- զբաղված գրաֆիկ.
- Դժվար կյանք- ոչ հեշտ կյանք:
- ...-օրյա արձակուրդի համար դիմելու համար– դիմել...-օրյա արձակուրդի.
- Հաստատել- հաստատել.
- Մի շարք աղետներ- մի շարք անհաջողություններ, անախորժություններ:
- Թռիչքը հետաձգվել է- Թռիչքը հետաձգվել է։
- Քանդել (մեքենա/տաքսի) – փչանալ (մեքենա/տաքսի):
- Վատ սննդից հիվանդանալ- թունավորվել է անորակ սննդից.
- Ինձ պետք էր այդ ընդմիջումը:«Ինձ պետք էր այս ընդմիջումը».
- Բարություն! -Աստվա՛ծ իմ։
- Ցավում եմ դա լսելու համար! - Ներողություն!
- Այդ ամենը այնքան վատ է հնչում! -Ինչ սարսափելի է այդ ամենը:
- Դժոխք էր! -Մղձավանջ էր!
Միշտ հաճելի է ուղարկել բացիկ ընկերներին և ծանոթներին, որոնք գնել եք արձակուրդի ժամանակ ինչ-որ տեղ Կոլիզեյի ստորոտում կամ Հավանայի կենտրոնում գտնվող հուշանվերների խանութում: Իսկ եթե ստորագրեք անգլերենով, կրկնակի հետաքրքիր կլինի։ Հետևյալ նյութը կօգնի ձեզ խոսել ձեր արձակուրդի մասին անգլերենով:
Երևի դպրոցական արձակուրդներն են առջևում։ Այդ դեպքում այս տեսանյութը հենց ձեզ համար է։ Երբ վերադառնաք դասի, ձեզ համար հեշտ կլինի ուսուցչին պատմել ամառային արձակուրդների մասին անգլերենով:
Օգտակար բառապաշարի ցուցակ տեսանյութից.
- Մի երկու շաբաթ- մի քանի շաբաթ:
- Շրջագայությունների գնալ- գնալ արշավի:
- Տնտեսական փաթեթներ- տնտեսական շրջագայություններ.
- Ավիատոմս- ավիատոմսի արժեքը.
- Տեղավորում- բնակարանային.
- Առանց ավիաընկերություններ- ցածր գնով ավիաընկերություններ.
- Տարիներ են անցել այն օրվանից, երբ ես վերջին անգամ գնացի այնտեղ:– Իմ վերջին այցից շատ տարիներ են անցել։
- Հրաշալի էր! - Հիանալի էր!
- Իմ մարդիկ շրջապատում էին:- Ծնողներս մոտակայքում էին:
- Դուք անպայման կհավանեք այդ վայրը:-Այս վայրը ձեզ անպայման դուր կգա:
- Կարծես լավ ժամանակ ես անցկացրել։- Կարծես լավ ժամանակ ես անցկացրել:
- Սա հիանալի ընտրություն է տարվա այս եղանակին:- Գերազանց ընտրություն տարվա այս եղանակի համար:
- Հաջորդ շաբաթվա համար լավ գործարքներ ունե՞ք? - Հաջորդ շաբաթվա համար հիանալի առաջարկներ ունե՞ք:
Եթե կարծում եք, որ շարադրություն «Ինչպե՞ս եմ անցկացրել ամառս» թեմայով: (տարեկան հիթ մեր դպրոցներում) ուրիշ տեղ չի հարցնում, սխալվում եք։ Անգլերեն կամ ամերիկյան դպրոցներում մեր շարադրությունը մոտավորապես այսպիսի տեսք ունի.
Ամառը նկարագրելիս մենք հաճախ օգտագործում ենք հետևյալ արտահայտությունները՝ «վայրենիների պես հանգստանալ», «արևի տակ թխել», «դելֆինի պես լողալ»։ Անկասկած, անգլերենը նույնպես լի է ամառային վառ խոսքի օրինաչափություններով։ Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում դրանցից մի քանիսը.
Իդիոմներ ամառային արձակուրդների մասին անգլերենում
- Արևը ներծծելու համար- արևի լոգանք ընդունել, արևը ներծծվել:
Ֆլորիդայում նրանք շատ ժամանակ են անցկացրել ծովափին պառկած և ներծծում արևը. – Ֆլորիդայում նրանք շատ ժամանակ էին անցկացնում ծովափին պառկած և արեւայրուք ընդունելը.
- Ինչ-որ բան շարել- կազմակերպել, պատրաստել, պատվիրել։
Նրանք փորձում են ամեն ինչ դասավորելու համարամառային ճամփորդության համար։ -Փորձում են պատրաստել ամեն ինչամառային ճամփորդության համար։
- Քաղաքին հարվածելու համար– լուսավորել, հանգստանալ ամբողջությամբ (խոսակցական տարբերակ):
Շաբաթ գիշեր էր, ուստի որոշեցինք հարվածել քաղաքին! – Շաբաթ երեկո էր, ուստի որոշեցինք հանգստանալ ամբողջությամբ!
- Հետ մղել- հանգստանալ.
Հավայի իր ճանապարհորդության ժամանակ իմ զարմուհին ոտքով հետ է մղելծովափին։ Հիանալի էր: – Հավայի իր ճամփորդության ժամանակ, իմ զարմուհին հանգստանում էրծովափին։ Դա հիանալի էր:
- Ամառային թռուցիկ– ամառային (հանգստյան) սիրավեպ.
Բրենդան և Պատրիկը ամառային նետումավարտվեց երջանիկ ամուսնության մեջ: - Բրենդայի և Պատրիկի արձակուրդային սիրավեպն ավարտվեց երջանիկ ամուսնությամբ:
Այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես խոսել ձեր արձակուրդի կամ ամառային արձակուրդի մասին անգլերենով: Եզրափակելով, մենք ձեզ հրավիրում ենք ներբեռնել փաստաթուղթ, որը պարունակում է թեմայի վերաբերյալ բոլոր բառերն ու արտահայտությունները, ինչպես նաև անցնել բառապաշարի կարճ թեստ:
(*.pdf, 257 ԿԲ)
Ամառը գալիս է, և ես անհամբեր սպասում եմ դրան։ Դա, իհարկե, իմ ամենասիրելի սեզոնն է, քանի որ եղանակը հիանալի է, և պետք չէ դպրոց գնալ: Երկար ու դժվար ուսումնական տարվանից հետո դուք իսկապես հոգնում եք ուսումից, ուստի ես պատրաստվում եմ վայելել իմ ամառային արձակուրդները և շատ զվարճանալ: Հուսով եմ, որ դրանք կլինեն նույնքան հետաքրքիր, որքան իմ վերջին ամառային արձակուրդները: Ես արդեն շատ ծրագրեր ունեմ նրանց հետ կապված։
Ես կցանկանայի ամառային առաջին ամիսն անցկացնել երկրում՝ տատիկիս ու պապիկիս մոտ։ Այնտեղ ինձ կսպասեն իմ ընկերներն ու զարմիկներս։ Ես շատ եմ կարոտում նրանց: Մենք գնալու ենք ձկնորսության, արևային լոգանք ընդունելու, լողի, ձիավարության և ֆուտբոլ խաղալու: Եվ ես պատրաստվում եմ օգնել իմ տատիկին ու պապիկին այգու հարցում: Այսպիսով, ես միշտ դրսում եմ լինելու:
Ես չեմ կարող սպասել հուլիսին, քանի որ մեր ընտանիքը մեկնելու է ծովափ։ 2 շաբաթ մնալու ենք վարձով տանը։ Ես իսկապես վայելում եմ մաքուր օդը և տաք ծովի մոտ գտնվող լողափերով և լեռներով գեղեցիկ տեսարանը: Ես պատրաստվում եմ շատ լողալ և սուզվել։ Իսկ ես ուզում եմ փորձել ազգային խոհանոցը՝ հարուստ մրգերով, բանջարեղենով և ձկներով։
Ինչ վերաբերում է օգոստոսին, ապա ես կցանկանայի մնալ քաղաքում և ընկերներիս հետ ժամանակ անցկացնել՝ զբոսնելիս, գնալ կինոթատրոն և սրճարան, խաղալ համակարգչային խաղեր։ Իմ երազանքն է քնել այնքան, որքան ցանկանում եմ և անել այն, ինչ սիրում եմ։ Ես կքշեմ իմ հեծանիվը, կքայլեմ այգում սքեյթբորդով կամ անվաչմուշկով:
Հուսով եմ, որ 2016 թվականի ամառը կլինի իմ կյանքի լավագույն ամառը, և ես կսկսեմ իմ նոր ուսումնական տարին ուրախ, արևայրուք և թարմացած:
Թարգմանություն
Մոտենում է ամառը և ես անհամբեր սպասում եմ դրան։ Սա իմ ամենասիրած եղանակն է, իհարկե, քանի որ եղանակը հիանալի է, և ես ստիպված չեմ դպրոց գնալ: Երկար ու դժվար ուսումնական տարվանից հետո դուք շատ եք հոգնում սովորելուց, ուստի ես պատրաստվում եմ իսկապես վայելել ամառային արձակուրդները և շատ զվարճանալ: Հուսով եմ, որ դրանք կլինեն նույնքան հետաքրքիր, որքան իմ վերջին արձակուրդները: Ես արդեն շատ ծրագրեր ունեմ նրանց հետ կապված։
Կցանկանայի իմ առաջին ամառային ամիսն անցկացնել գյուղում՝ տատիկիս ու պապիկիս հետ։ Իմ ընկերներն ու զարմիկներն այնտեղ կլինեն՝ ինձ սպասելու։ Ես նրանց շատ եմ կարոտում։ Մենք կգնանք ձկնորսության, արևայրուք կընդունենք, լողալու ենք, ձի կքշենք և ֆուտբոլ կխաղանք։ Եվ ես պատրաստվում եմ օգնել տատիկիս ու պապիկիս աշխատել այգում: Ուստի ես միշտ դրսում եմ լինելու։
Հուլիսին նույնպես չեմ կարող սպասել, քանի որ ընտանիքս արձակուրդ է գնում դեպի ծով։ Երկու շաբաթ վարձով ենք ապրելու։ Ինձ շատ է դուր գալիս մաքուր օդը և տաք ծովի մոտ գտնվող լողափերով և լեռներով գեղեցիկ բնապատկերները: Ես շատ եմ լողալու և սուզվելու։ Ու ուզում եմ փորձել նաև ազգային խոհանոցը՝ հարուստ մրգերով, բանջարեղենով և ձկներով։
Ինչ վերաբերում է օգոստոսին, ապա ես կցանկանայի մնալ քաղաքում և ժամանակ անցկացնել ընկերներիս հետ, քայլել փողոցներով, այցելել կինոթատրոններ և սրճարաններ, խաղալ համակարգչային խաղեր։ Երազում եմ քնել այնքան, որքան ուզում եմ և անեմ այն, ինչ ուզում եմ։ Այգում հեծանիվ, սքեյթբորդ կամ անվաչմուշկ կքշեմ։
Հուսով եմ, որ 2016 թվականի ամառը կլինի լավագույն ամառիմ կյանքում, և որ ես նոր ուսումնական տարին կսկսեմ ուրախ, արևայրուք և հանգստացած: