Երբևէ պատվիրե՞լ եք արտասահմանյան ռեստորանում, իսկ հետո մատուցողը դժգոհ դեմքով նայեց ձեզ։ Ինչ-որ մեկին խնդրե՞լ եք ԱնգլերենԴուք լավություն եք անում, և նրանք հրաժարվում են ձեզանից իրենց ձայնի տխուր տոնով: Դե, հնարավոր է, որ դուք անգլերենում քաղաքավարության պակաս ունեք:
Լի է այդ փոքրիկ ձևականություններով, որոնք կարող են ճշգրիտ որոշել, թե արդյոք դուք կկարողանաք արտադրել լավ առաջինտպավորել մարդկանց, թե ոչ: Այս ամբողջ չասված էթիկետը տեղի է ունենում, երբ մենք որևէ տեղեկություն ենք խնդրում կամ նույնիսկ ինչ-որ բան առաջարկում։ «Խնդրում եմ» և «շնորհակալություն» օգտագործելը անհրաժեշտ է շատ իրավիճակներում:
Բարեկիրթ խնդրանքներ անգլերենով
Երբ մենք ինչ-որ մեկին խնդրանք ենք անում, մենք իսկապես ցանկանում ենք դա անել հնարավորինս քաղաքավարի կերպով, որպեսզի դրական արդյունք ստանանք։ Բացի այդ, քաղաքավարությունը երբեք շատ չի լինում։ Նույնիսկ ամենապարզ իրավիճակներում երբեք չպետք է խուսափեք նույնիսկ տարօրինակ «խնդրում եմ» կամ «շնորհակալություն»:
Օրինակ, եթե մեզ անհրաժեշտ է պատվեր կատարել ռեստորանում կամ սրճարանում, ապա այս դեպքի համար կան ստանդարտ քաղաքավարի արտահայտություններ։ Ստորև ներկայացված է անգլերենով պատվեր տեղադրելու կամ պարզապես ինչ-որ բան խնդրելու ամենատարածված ձևը:
Կարո՞ղ եմ/Կարո՞ղ եմ
Կարո՞ղ եմ պատվիրել, խնդրում եմ:
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ տորթ ուտել:
Կարո՞ղ եք ինձ 30 դոլար պարտք տալ:
Կարող եմ ես(օգտագործվում է ավելի պաշտոնական իրավիճակներում)
Կարո՞ղ եմ հաջորդ շաբաթ մասնակցել հանդիպմանը:
Կարո՞ղ եմ միանալ ձեզ ճաշի:
Անգլերենով թույլտվություն խնդրելու համար
Լավ հուշում է նրանց համար, ովքեր ճանապարհորդում են օտար երկիր, միշտ հարցնել՝ վստահ չեք ձեր քաղաքավարության կամ որևէ այլ բանի վրա: Երբեմն այն, ինչ կարող է ընդունելի լինել ձեր մշակույթում, մյուսի մոտ կարող է մի փոքր կոպիտ համարվել: Օրինակ՝ որոշ մարդիկ սիրում են երաժշտություն լսել իրենց հեռախոսով հասարակական տրանսպորտ. Սա հազվադեպ չէ Ռուսաստանում, և դժվար թե որևէ մեկը հարցնի ուրիշներին՝ դա նրանց դուր է գալիս, թե ոչ: Բայց, օրինակ, ինչ-որ տեղ Ավստրալիայում դուք ստիպված կլինեք օգտագործել ձեր քաղաքավարի հաղորդակցման հմտությունները նման իրավիճակում:
Դեմ չե՞ք, եթե ես իսկապես բարձրաձայն լսեմ իմ երաժշտությունը:
Արդյո՞ք խնդիր կլիներ, եթե ես իսկապես բարձր լսեի իմ երաժշտությունը:
Ես մտածում էի՝ կարո՞ղ եմ լսել իմ երաժշտությունը:
Կառուցվածքները թավերով կարող են օգտագործվել ցանկացած իրավիճակում, երբ անհրաժեշտ է որևէ մեկից թույլտվություն խնդրել: Երբ հարցնում եք, դիտեք նաև ձեր ձայնի տոնայնությունը, որը չպետք է լինի կոպիտ կամ կոպիտ: Դարձրեք այն հնարավորինս փափուկ: Երբեմն ուրիշների հետ վարվելու այս ձևը պարզապես անհրաժեշտ է, քանի որ նրանք պետք է կարողանան ձեզ տեղեկացնել, որ ինչ-որ բան իրենց դուր չի գալիս՝ առանց դրա համար ամաչելու: Մի փոքր ձանձրալի է թվում, բայց մենք հաճախ անհանգստանում ենք ուրիշներին վիրավորելու համար: Այսպիսով, դա անգլերեն է:
Թյուրիմացություն
Երբ ինչ-որ մեկը մեզ հետ խոսում է անգլերեն, և մենք չենք հասկանում, թե ինչ են մեզ հենց նոր ասել, մեր առաջին արձագանքը «Կներե՞ք»: (ձայնի մեղմ տոնով): Սա թյուրիմացություն արտահայտող ամենատարածված հարցն է, և այն համարվում է բավականին քաղաքավարի։
Եկեք մանրամասն նայենք, թե ինչպես կրկին հարցնել ձեր զրուցակցին, եթե չեք լսել նրա խոսքերը.
Կներե՞ք:-Բավականին հարմար տարբերակ քաղաքավարի շփման համար։ Նրանք կկրկնեն ձեզ նախկինում ասվածը, գուցե նույնիսկ պարզեցված տեսքով։
Կներե՞ք (ինձ):- Ավելի քաղաքավարի ձև, քան «Կներե՞ք», թեև իմաստը նույնն է։ Երբեմն օգտագործվում է ավելի պաշտոնական իրավիճակներում:
Կներե՞ք:- Սա ասվածը կրկնելու խնդրանք է։ Կախված ձեր ձայնի տոնայնությունից՝ այս արտահայտությունը կարող է արտահայտել ցնցում մարդու ասածից կամ այն, որ ձեզ դուր չի եկել նրա ասածը:
Հրավերը մերժելը. Անհամաձայնություն
Երբեմն պետք է մարդկանց ասել՝ ոչ: Իհարկե, մեզանից ոչ բոլորը գիտենք, թե ինչպես դա ճիշտ ասել, ուստի ստիպված ենք կրկին դիմել օգնելու մերժման քաղաքավարի ձևերի:
Օրինակ, յուրաքանչյուր աղջիկ հավանաբար բախվել է այն փաստի հետ, որ նա ստիպված է եղել մերժել տղայի հրավերը, բայց չի ցանկացել վիրավորել նրան: Կամ գուցե դուք համաձայն չէիք ինչ-որ մեկի հետ, բայց չէիք ուզում թվալ, թե փորձում եք հուսահատորեն պաշտպանվել: Անգլերենում մենք օգտագործում ենք այն, ինչ մենք անվանում ենք «փափկեցնողներ», որպեսզի խուսափենք այդքան ուղիղ հնչողությունից:
Դուք կարող եք մերժել անգլերեն հրավերը հետևյալ պարզ եղանակներով.
Վախենում եմ, որ չեմ կարող...
Վախենում եմ, որ չեմ կարող...
Ես կցանկանայի, բայց ...
Ես կցանկանայի, բայց ...
Դա հիանալի է հնչում, բայց…
Հիանալի է հնչում, բայց...
Իսկ անհամաձայնությունը կարող է արտահայտվել, օրինակ, այսպես.
Ես տեսնում եմ, թե ինչ ես ասում, բայց կարծում եմ, որ…
Ես հասկանում եմ, թե ինչ ես ասում, բայց կարծում եմ...
Դուք կարող եք ճիշտ լինել, բայց մի մոռացեք, որ…
Պետք է ճիշտ լինես, բայց մի մոռացիր, որ...
Այո, դա ճիշտ է, բայց ես վստահ չեմ, որ…
Այո, դա ճիշտ է, բայց ես վստահ չեմ, որ...
Նման երկխոսությունների օրինակներ.
-Հեյ, ուզում ես մեզ հետ ռեստորա՞ն գալ:Հեյ, ուզում ես մեզ հետ ռեստորան գնալ:
- Ես կցանկանայի, բայց Քեյթը այս երեկո սպագետտի է պատրաստում:Ես կցանկանայի, բայց Քեյթը այս երեկո սպագետտի է պատրաստում:
-Հեյ սեքսուալ! Ես կցանկանայի ձեզ խմելիք գնել:Հեյ երեխա! Ես կուզենայի քեզ համար խմիչք գնել:
-Օ՜, վախենում եմ, որ չեմ կարող, ես ընկեր ունեմ:Օ՜, վախենում եմ, որ չեմ կարող ընդունել նրան, ես ընկեր ունեմ:
- Mario-ն երբևէ լավագույն խաղն է: Mario-ն լավագույն խաղն է:
- Ես տեսնում եմ, թե ինչ եք ասում, բայց կարծում եմ, որ Mortal Kombat-ը երբևէ եղած լավագույն խաղն է:Ես հասկանում եմ, թե ինչ ես ասում, բայց կարծում եմ, որ Mortal Kombat-ը լավագույն խաղն է:
Քաղաքավարի խոսել-չխոսելը յուրաքանչյուրի ընտրությունն է: Երբեմն, իհարկե, պետք է լինել խիստ, պահանջկոտ և երբեմն նույնիսկ կոպիտ: Բայց ես դեռ խորհուրդ եմ տալիս ճանապարհորդելիս օգտագործել հետևյալ քաղաքավարի արտահայտությունները օտար երկրներ, քանի որ երբեք չգիտես, թե իրենց մշակույթում ինչն է համարվում կոպիտ, իսկ ինչը՝ քաղաքավարի։
Օտար լեզուներ սովորելն ունի իր նրբություններն ու նրբությունները։ Այսպիսով, եթե սա անգլերենի դասեր վարելու ձեր առաջին օրը չէ, ապա հավանաբար գիտեք, որ խորհուրդ է տրվում սովորել ոչ թե առանձին բառեր, այլ հայտնի արտահայտություններ անգլերենով։ Միայն այս մոտեցումը թույլ կտա ուսանողին արագ խոսել օտար լեզվով:
Եվ այս նյութում մենք կներկայացնենք այս սովորական բառերն ու արտահայտությունները, որոնք պետք է լինեն ցանկացածի խոսքի զինանոցում ժամանակակից մարդ, քանի որ այսօր անգլերենն իրականում կապում է ողջ աշխարհի բնակչությանը։ Այսպիսով, եկեք սովորենք անգլերենի ամենաանհրաժեշտ արտահայտություններն ու արտահայտությունները ըստ թեմայի՝ միաժամանակ հիշելով դրանց ուղղագրությունը և աշխատելով արտասանության վրա։ Սկսենք։
Ցանկացած շփում, հատկապես գործնական զրույց կամ նամակ, միշտ սկսվում է քաղաքավարի ողջույնով: Հետևաբար, մեր դասը կբացվի զրույց սկսելու և ավարտելու ստանդարտ արտահայտություններով: Այս արտահայտությունները աներևակայելի օգտակար են, պարզ և հեշտ սովորելու համար, ուստի դրանք հարմար են ոչ միայն մեծահասակներին սովորեցնելու համար, այլև երեխաներին դպրոցում կամ տանը երեխայի հետ անգլերեն սովորելու համար:
Ինչպես արդեն նշվել է անոտացիայի մեջ, բացի բուն մտապահումից, մենք նաև կվարժվենք ճիշտ արտասանությունարտահայտությունները անգլերենով, այնպես որ բոլոր բառերը տրամադրվում են տառադարձությամբ և ռուսերեն թարգմանությամբ:
| Անգլերեն ողջույններ և հրաժեշտներ | ||
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Ողջույն | Ողջույն | |
| Բարի լույս (կեսօր/երեկո/գիշեր) |
[ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] (ˌɑːftəˈnuːn/ˈiːvnɪŋ/naɪt) |
Բարի լույս
(օր/երեկո/գիշեր) |
| Ողջույն | Ողջույն | |
| Երկար ժամանակ չի տեսել | Երկար ժամանակ չի տեսել | |
| Ինչպե՞ս է կյանքը: | Ինչպե՞ս է կյանքը: | |
| Ցտեսություն (Bye) | [ɡʊd baɪ] | Դեպիամսաթվերը(Ցտեսություն) |
| Կհանդիպենք շուտով (կտեսնվենք) | Կհանդիպենք շուտով
(Կտեսնվենք) |
|
| Մինչև մենք նորից կհանդիպենք | [ənˈtɪl wi miːt əˈɡen] | Մինչև մենք նորից կհանդիպենք |
| Հոգ տանել | Հոգ տանել | |
| Բարի օր | Հիանալի օր անցկացրեք | |
| Հաջողություն | [ɡʊd lʌk] | Հաջողություն |
| Բարի հանգստյան օր | Հաճելի հանգստյան օր | |
| Լավ անցիր | Հրաժեշտ | |
| Մինչև հաջորդ ժամանակ | Մինչև հաջորդ անգամ | |
| Ողջույն ասա... | Ողջույն ասա... (ինչ-որ մեկին) | |
| Ուղարկիր իմ սերը… | Ջերմ բարևներ...
*օգտագործվում է միայն ընտանեկան կամ շատ մտերիմ հարաբերություններում |
|
Անգլերեն արտահայտություններ ամենօրյա հաղորդակցության համար
Հիմա եկեք ուսումնասիրենք առօրյա խոսակցական բառապաշար պարունակող մի մեծ բաժին: Այս ընտրությունը միասին վերցրած կազմում է «1000 ամենատարածվածը Անգլերեն արտահայտություններ«կամ, նորից խոսելով խոսակցական լեզու, «1000 անգլերեն արտահայտություն բոլոր առիթների համար»։ Ինչ էլ որ կոչեք, սրանք անգլերեն լեզվի այն հիմնական արտահայտություններն են, որոնք դուք պետք է սովորեք օտարերկրացիների հետ ազատ շփվելու համար:
ինչպես ես
Այս թեմայի արտահայտությունները, թերեւս, ամենահայտնի արտահայտություններն են ոչ միայն անգլերենում, այլև մոլորակի ցանկացած այլ լեզվով: Մենք ամեն զրույցի ժամանակ նման հարց ենք տալիս, և դա պարապ հետաքրքրասիրության խնդիր չէ՝ զրուցակիցի պահվածքը կամ տրամադրությունը հարցնելը համարվում է լավ վարք և պատշաճ դաստիարակության նշան։ Եկեք նայենք այս թեմայի վերաբերյալ անգլերեն արտահայտությունների ցանկին:
| Եկեք պարզենք, թե ինչպես եք անում անգլերեն | ||
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Ինչպե՞ս ես։ | Ինչպես եք ձեր գործերը | |
| Ինչպե՞ս է ընթանում: | Ինչպես եք ձեր գործերը | |
| Ի՞նչ է կատարվում։ | Ի՞նչ է կատարվում կյանքում: | |
| Ինչպե՞ս է այն կախված: | Ինչպե՞ս ես։ Ինչպե՞ս է քոնը: Ինչպե՞ս եք դիմանում այնտեղ: *արտահայտությունը բնորոշ է միայն խոսակցական ոճին |
|
| Ի՞նչ նորություն կա: | Ինչնոր տղա? | |
| Ինչպես եք ձեր գործերը | Ինչպեսգալիս ենքոնըգործերը? | |
| Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ | Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
*այս հարցը տրվում է միայն այն դեպքերում, երբ մարդը հիվանդ է եղել կամ նախորդ օրը իրեն լավ չի զգացել |
|
| լա՞վ ես։ | [ɑːr ju wel] | լա՞վ ես։ |
| Ինչպե՞ս են գործերը: | Ինչպե՞ս է դա: | |
| Ինչո՞վ եք զբաղվել: | ինչ էիր անում։
*նշանակում է, թե ինչ նոր է տեղի ունեցել վերջին հանդիպումից հետո |
|
| Ի՞նչ ես անում։ | Ի՞նչ ես անում։
*ժամանակի այս պահին |
|
| Իսկ դու՞ք: | ԱԻնչժամըդու? | |
| Իսկ դու՞ | [հանդիսանալ] | Ինչպե՞ս ես։ |
| Հեյ Ինչպիսի՞ն են հին գուլպաները: | Հեյ, ի՞նչ կա, ծերուկ:
*շատ պաշտոնական արտահայտություն. Բառացի թարգմանված է «ինչպես դու, հին գուլպա», այնպես որ օգտագործումը հնարավոր է միայն շատ սերտ ընկերական հարաբերությունների դեպքում |
|
| Ի՞նչ կա: | Ինչպե՞ս ես։ Ինչպե՞ս է դա: Ինչպե՞ս է կյանքը:
*ժարգոնային արտահայտություն, որն օգտագործվում է միայն ոչ պաշտոնական հաղորդակցության մեջ |
|
| Լավ, շնորհակալություն | Հիանալի, շնորհակալություն | |
| Շատ լավ | [ˈveri wel] | Շատ լավ |
| Բավականին լավ | [ˈprɪti ɡʊd] | Բավականին լավ |
| Վատ չէ | Վատ չէ | |
| Այսպես-այսպես | Այսպես-այսպես | |
| Ես ավելի լավն եմ եղել | Ավելի լավ է եղել | |
| Նույն հին նույն հինը | Ամեն ինչ նույնն է, ամեն ինչ նույնն է | |
| Ինչպես միշտ | [əz ˈjuːʒuəl] | Ինչպես միշտ |
| Ոչինչ շատ | [ˈnʌθɪŋ mʌtʃ] | Ոչ մի նոր բան |
| Ոչ այնքան լավ | Ոչ այնքան լավ (ինչպես ես կցանկանայի) | |
| Ես կախված եմ այնտեղ | Ոչինչ, ես դիմանում եմ (երբ ամեն ինչ սխալ է ընթանում)
*խոսակցական ոճ |
|
Ներողություն և շնորհակալություն
Եվ ևս մեկ քաղաքավարի ձև, առանց որի ոչ մի խոսակցության մեջ չես կարող։ Դիտարկենք անգլերենում ներողություն խնդրելու և երախտագիտության ամենատարածված արտահայտությունները: Ի դեպ, այս նյութը օգտակար կլինի ոչ միայն ձեր սեփական ուսուցման համար, այլև երեխաներին անգլերեն սովորեցնելիս: Ի վերջո, աղյուսակում տրված անգլերեն արտահայտությունները թարգմանությամբ և արտագրմամբ երեխաներին կսովորեցնեն ոչ միայն օտար լեզու, բայց նաև ընդհանուր մշակույթհաղորդակցություն և վարքագիծ:
| Անգլերեն ներողություն և շնորհակալություն | ||
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Ներողություն | [ˈsɒri] | Կներեք, կներեք
*ներողություն ինչ-որ վիրավորանքի համար |
| Ներեցեք ինձ | [ɪkˈskjuːs miː] | Ներողություն
*քաղաքավարի արտահայտություն ինչ-որ բան խնդրելուց առաջ. |
| Ներողություն եմ խնդրում | կներես | |
| Ես շատ եմ ցավում | Ես շատ եմ ցավում | |
| Կներեք, լավ նկատի ունեի | [ˈsɒri aɪ ment wel] | Կներեք, ես ամենալավն էի ուզում |
| Կներեք, չեմ կարող | Ցավոք, չեմ կարող | |
| Խնդիր չկա | Խնդիր չկա | |
| Դա լավ է | [ðæt’s əʊˈkeɪ] | Ոչինչ, ոչինչ |
| Մի նշեք դա | Մի նշեք դա | |
| Մի անհանգստացեք դրա մասին | Մի անհանգստացեք դրա մասին, մի անհանգստացեք դրա մասին | |
| Շնորհակալություն | [θæŋk ju] | Շնորհակալություն
(Շնորհակալություն) |
| Բարի գալուստ | Բարի գալուստ | |
| Շատ շնորհակալ եմ | [θæŋk ju ˈveri mʌtʃ] | Շատ շնորհակալ եմ |
| Ընդհանրապես ոչ | Բարի գալուստ | |
| Շնորհակալություն ամեն դեպքում | [θæŋk ju ˈeniweɪ] | Շնորհակալություն ամեն դեպքում |
| Շատ բարի է քո կողմից | [ɪt’s ˈveri kaɪnd əv ju] | Դա շատ լավ է քո կողմից |
| Կանխավ շնորհակալ եմ | [θæŋk ju ɪn ədˈvɑːns] | Կանխավ շնորհակալություն |
| Դա ձեզ վարկ է տալիս | [ɪt dʌz ju ˈkredɪt] | Դա քեզ պատիվ է բերում |
Կարծիք հայտնելը
Մենք բոլորս սկսում ենք անգլերեն սովորել, որպեսզի ազատ շփվենք աշխարհի մարդկանց հետ: Երկխոսությունները շոշափում են բացարձակապես ցանկացած թեմա, բայց հազվագյուտ զրույցը չի պարունակում առօրյա արտահայտություններ՝ կարծիք արտահայտելու համար, քանի որ հաճախ զրույցները բաղկացած են կյանքի որոշ իրադարձությունների նկատմամբ մարդու վերաբերմունքի մասին պատմություններից։ Հետևաբար, այժմ մենք կքննարկենք տարբեր արտահայտությունների տարբերակներ՝ մտքեր և կարծիքներ անգլերենով արտահայտելու համար:
| Ձեր կարծիքն ու վերաբերմունքը արտահայտեք անգլերենով | ||
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| կարծում եմ | կարծում եմ | |
| Իմ կարծիքով (իմ համեստ կարծիքով) |
[ɪn maɪ əˈpɪnjən] (ɪn maɪ ˈhʌm.bl əˈpɪnjən) |
Իմ կարծիքով
(իմ համեստ կարծիքով) |
| վստահ եմ | վստահ եմ | |
| Ես դրական եմ տրամադրված | Ես հաստատ գիտեմ | |
| գրազ եմ գալիս | Գրազ կգամ, գրազ կգամ | |
| Անկասկած | Անկասկած, անկասկած | |
| Ես միանգամայն վստահ եմ | Ես միանգամայն վստահ եմ | |
| Ինձ թվում է | [ɪt siːms tə miː] | կարծում եմ |
| Որքան գիտեմ | [əz fɑː(r) əz aɪ nəʊ] | Որքան գիտեմ |
| ենթադրում եմ | Կարծում եմ, ենթադրում եմ, ենթադրում եմ, ինձ թվում է | |
| Իմ մտքին | Իմ կարծիքով, իմ կարծիքով | |
| Դուք տեսնում եք | Դուք տեսնում եք | |
| Ես տեսնում եմ քո տեսակետը, բայց | Ես հասկանում եմ քո տեսակետը, բայց | |
| Մի կերպ (որոշ չափով) |
[ɪnəweɪ] (tə ˈsɜːtn ɪkˈstent) |
Որոշ չափով, որոշ չափով, որոշ չափով |
| Չեմ կարծում | Չեմ կարծում | |
| Միգուցե | [ˈmeɪbi] | Կարող է լինել
(Միգուցե) *փակագծերում արտահայտությունն ավելի ֆորմալ է և հիմնականում բնորոշ է անգլերեն նամակագրությանը |
| Հավանաբար | [ˈprɒbəbli] | Հավանաբար |
| Ես մի զգացում ունեմ | Իմ զգացմունքների համաձայն՝ ես այս զգացողությունն ունեմ | |
| Ինչքան հիշում եմ | [əz fɑː(r) əz aɪ rɪˈmembə(r)] | Ինչքան հիշում եմ |
| Անկեղծ ասած | Անկեղծ ասած | |
| Ճիշտն ասած | Ասելով ձեզ ճշմարտությունը | |
Համաձայնել/չհամաձայնվել, մերժում
Երբեմն լինում են իրավիճակներ, երբ մարդը պատրաստ չէ համաձայնել որևէ պայմանի կամ ընդունել զրուցակցի առաջարկը։ Այս դեպքում մնում է միայն շնորհակալություն հայտնել հետաքրքրության համար և քաղաքավարի կերպով հրաժարվել առաջարկվող գործարքից։ Բացի այդ, հաճախ զրույցի ընթացքում կարևոր է արտահայտել ձեր առարկությունը կամ, օրինակ, վեճի ժամանակ հակառակորդի հետ համաձայնություն հայտարարելը: Ստորև բերված անգլերեն արտահայտությունները կօգնեն ձեզ ճիշտ և քաղաքավարի խոսել մերժման, համաձայնության և անհամաձայնության թեմաների շուրջ:
| Համաձայնել, չհամաձայնել և հրաժարվել անգլերեն լեզվով | ||
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Այո՛ | Այո՛ | |
| Ոչ | Ոչ | |
| Գործարք | Գալիս է, պայմանավորվեցինք, ձեռք կսեղմենք | |
| Իհարկե | [əv kɔːs] | Անշուշտ |
| Միանշանակ | [ˈdefɪnətli] | Ճշգրիտ, միանշանակ, հաստատ, որոշված |
| ես ներս եմ | ես կողմ եմ
(լույս. ես խաղի մեջ եմ) *ի պատասխան ինչ-որ բան առաջարկել. անել կամ ինչ-որ տեղ գնա |
|
| Շատ լավ | [ˈveri wel] | Շատ լավ |
| Ինչու՞ ոչ։ | Ինչու ոչ | |
| Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է | Կարծում եմ՝ այո | |
| Չգիտեմ | Չգիտեմ, գաղափար չունեմ | |
| Ոչինչ չի գնում | [ˈnʌθɪŋ ˈɡəʊ.ɪŋ] | Չի ստացվի, անհնար է |
| Ոչ մի նման բան | [ˈnʌθɪŋ əv ðə kaɪnd] | Ոչ մի նման բան, ոչ մի նման բան |
| Նման բան չկա | Ոչ մի նման բան | |
| Ոչ մի քիչ | Ոչ բոլորովին, ոչ բոլորովին | |
| Ո՞րն է գաղափարը | Ինչ անհեթեթություն, ինչ անհեթեթություն | |
| Երևի կատակ ես անում | Երևի կատակ ես անում | |
| Իսկապե՞ս: | [ˈriːəli] | Իսկապե՞ս դա ճիշտ է։ |
| Առայժմ | [ˈnəʊweɪ] | Ոչ մի կերպ, ոչ մի կերպ, ոչ մի կերպ |
| Ոչ մի պահ | Երբեք իմ կյանքում | |
| Շատ լավ գաղափար չէ | Լավագույն գաղափարը չէ | |
| Կարծում եմ՝ կանցնեմ | Կարծում եմ՝ առանց ինձ ավելի լավ է | |
| Վախենում եմ, որ դուք սխալվում եք | Վախենում եմ, որ դուք սխալվում եք | |
| Ոչ մի տեղ մոտ | [ˈnəʊweə(r) nɪə(r)] | Նույնիսկ մոտիկ չէ |
| Առավել քիչ հավանական է | Քիչ հավանական է | |
| Կասկածում եմ | Կասկածում եմ | |
| Դժվար թե այդպես լինի | [ɪt kæn ˈhɑːdli bi səʊ] | Սա դժվար թե ճիշտ լինի |
| Ամենայն հավանականությամբ | Շատ հավանական է, կարծես թե | |
| Միանգամայն այդպես | Միանգամայն ճիշտ | |
| Ես այդպես եմ հավատում | Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է | |
| Ես համաձայն եմ քեզ հետ | Ես համաձայն եմ քեզ հետ | |
| Դուք իրավացի եք | Դուք ճիշտ եք | |
| Ես չէի կարող ավելին համաձայնվել | Ես լիովին համաձայն եմ ձեզ հետ, ավելին չէի կարող համաձայնվել | |
Զրույցի շարունակություն
Այս բաժինը նվիրված է տարրական արտահայտությունների հետ աշխատելուն, որոնք օգնում են զրույց սկսել, գեղեցիկ կերպով կապել ձեր խոսքը, պատասխանել զրուցակցի ասածին և այլն։ Կարելի է ասել, որ դրանք անգլերեն արտահայտություններ են ամեն օրվա համար, քանի որ դրանք ամենից հաճախ օգտագործվող բառերից են։ Չնայած չեն արտահայտվում հիմնական թեմախոսակցություններ, բայց այս կոնստրուկցիաները անհրաժեշտ նվազագույնն են զրույցի միացնող շարանը կազմելու համար։ Այսինքն՝ դրանք ավելի շատ ծառայում են խոսքի գեղեցկությանը, քան իմաստային բեռ են կրում։ Այսպիսով, եկեք սկսենք սովորել անգլերեն բառերզրույցը շարունակելու համար:
| Անգլերեն խոսող աջակցություն | ||
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Ի՞նչ է պատահել։ | Ինչտեղի ունեցավ? | |
| Ի՞նչ է պատահել։ | Ի՞նչ է կատարվում։ | |
| ինչպե՞ս էր։ | Այսպիսով, ինչպե՞ս: Ինչպե՞ս անցավ: | |
| Ուզու՞մ ես... | Ուզում ես… | |
| Եկեք | Արի, արի
*գործողության կոչ |
|
| Իսկ ի՞նչ կասեք… | Իսկ ի՞նչ կասեք… | |
| Կարո՞ղ եմ ձեզ առաջարկել... | Կարո՞ղ եմ առաջարկել... | |
| Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ: | Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ: | |
| Դուք պետք է | Դուք պետք է | |
| Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս | Ես ձեզ խորհուրդ կտայի | |
| Ինչո՞ւ չես... | Ինչո՞ւ չես... | |
| Եթե ես քո տեղը լինեի | [ɪf aɪ wɜːr ju] | Եթե ես քո տեղը լինեի... |
| Սրտի մոտ մի ընդունեք | Սրտի մոտ մի ընդունեք | |
| Կարեւոր չէ | [ɪt ˈdʌz.ənt ˈmætə(r)] | Կարեւոր չէ |
| Դա ինձ համար նորություն է | [ɪt ɪz njuː tə miː] | Սա ինձ համար նորություն է |
| Ի՞նչ գիտես։ | Ո՞վ կմտածեր։ | |
| Օ, դա: Դա բացատրում է | [əʊ ðæt ðæt ɪkˈspleɪns ɪt] | Դա այն է, դա բացատրում է ամեն ինչ |
| Ուրեմն ահա թե որտեղ է դժվարությունը | Ուրեմն դա է խնդիրը | |
| Կներեք, ես չէի լսում | [ˈsɒri aɪ ˈwɒz.ənt ˈlɪs.ənɪŋ] | Կներես, չլսեցի |
| Ճի՞շտ հասկացա քեզ: | Ես քեզ ճի՞շտ եմ հասկանում։ | |
| Եթե չեմ սխալվում | [ɪf aɪm nɒt mɪˈsteɪkən] | Եթե չեմ սխալվում |
| Բախտդ! | [ˈlʌki ju] | Դուք հաջողակ եք: |
| Ֆանտաստիկ | Ֆանտազիա | |
| Հիանալի | [ɡreɪt] | Առասպելական |
| Ես այնքան ուրախ եմ ձեզ համար | Ես այնքան ուրախ եմ քեզ համար | |
| Ինձ դուր է գալիս | Ինձ դուր է գալիս | |
| Բաներ են պատահում | [θɪŋs ˈhæpən] | Սա տեղի է ունենում, սա տեղի է ունենում |
| Ես ցավում եմ դրա համար | Ես իսկապես ցավում եմ, ես իսկապես ցավում եմ այս կապակցությամբ | |
| Օ՜, աստված իմ: | [əʊ maɪ ɡɒd] | Աստված իմ։ |
| Սարսափելի է | [ɪtsˈterəbl] | Սարսափելի է |
| Ի՞նչ նկատի ունես։ | Ի՞նչ նկատի ունես։ Ի՞նչ նկատի ունես։ | |
| Եկեք հուսանք լավագույնի համար | Հուսանք լավագույնի վրա | |
| Հաջորդ անգամ հաջողակ | Ավելի լավ հաջողություն հաջորդ անգամ | |
| Ինչպես եք սիրում... | Ինչպես եք սիրում... | |
| Որտեղ կարող եմ գտնել… | Որտեղ կարող եմ գտնել... | |
| Մի կողմից | [ɒn ðə wʌn hænd] | Մի կողմից |
| Մյուս կողմից | [ɒn ðə ˈʌðə(r) hænd] | Մյուս կողմից |
| Որպես կանոն | [əz ə ruːl] | Որպես կանոն |
| Միևնույն է | [ɔːl ðə seɪm] | Նույնը, ոչ մի տարբերություն |
| Եվ այլն, և այլն | [ənd səʊ ɒn ənd səʊ fɔːθ] | Եվ այսպես շարունակ և այլն |
| Ինչպես նաև | [əz wel əz] | Նույնը, ինչ |
| որտե՞ղ էինք մենք։ | որտե՞ղ ենք մենք։ | |
| Կներես, ես քեզ չբռնեցի | Կներես, չհասկացա քո միտքը | |
Ճանապարհորդների արտահայտություններ
Սրանք օգտակար արտահայտություններանգլերենով նախատեսված են այն մարդկանց համար, ովքեր լեզուն սովորում են միայն ճանապարհորդելիս հարմարավետ զգան:
Զրույցների գիրքը լրացուցիչ ուսումնասիրության դասընթաց է և պարունակում է մոտավորապես 100 անգլերեն արտահայտություններ արտասահմանում գոյատևելու համար: Այս արտահայտությունների օգնությամբ զբոսաշրջիկները կհաստատեն ամենօրյա հաղորդակցություն ցանկացած օտար երկրում, այսինքն. Նրանք կկարողանան ազատ արտահայտվել, օրինակ՝ խանութում անգլերենով, կամ փողոցում, հյուրանոցում, տրանսպորտում և այլն։
Խոսքը, իհարկե, մշակութային խոսակցությունների մասին է, ուստի անպարկեշտ հայհոյանքներն ու ժամանակակից ժարգոնային արտահայտությունները չեն նշվելու։ Ընդհանրապես ուսումնասիրեք անպարկեշտ հաղորդակցությունը և Անգլերեն ժարգոնլավ գաղափար չէ ճանապարհորդների համար: Նախ, օտարերկրացուն այնքան էլ տեղին չէ այսպես արտահայտվելը, և երկրորդ՝ սխալ հասկացվելու և փորձանքի մեջ ընկնելու վտանգ կա։
Այսպիսով, ահա 100 ամենահայտնի անգլերեն արտահայտությունները զբոսաշրջիկների համար: Աղյուսակները պարունակում են Անգլերեն նախադասություններռուսերեն թարգմանությամբ և տառադարձմամբ, ինչը թույլ է տալիս խուսափել ճիշտ հայտարարության սխալներից:
Հաղորդակցություն
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Դուք ունեք մեկ րոպե: | Ունե՞ք ազատ րոպե: | |
| Կարող եք օգնել ինձ: | Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք օգնել ինձ: | |
| Դուք խոսում եք անգլերեն? | Դուք խոսում եք անգլերեն? | |
| Մի քիչ անգլերեն եմ խոսում | Մի քիչ անգլերեն եմ խոսում | |
| Ես անգլերեն չեմ խոսում | Ես անգլերեն չեմ խոսում | |
| ես եմ... | ես եկել եմ... | |
| Խնդրում եմ խոսեք ավելի դանդաղ | Խնդրում եմ խոսեք ավելի դանդաղ | |
| Ես (չեմ) հասկանում | Ես չեմ հասկանում | |
| Կարո՞ղ եք կրկնել դա | Կարո՞ղ եք դա կրկնել | |
| Ինչպե՞ս եք ասում ... անգլերենով: | Ինչպե՞ս անգլերենով ասել... |
Հարցեր
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Սա ի՞նչ է։ | Սա ի՞նչ է։ | |
| Ինչ է սա կոչվում: | Ինչ է դա կոչվում: | |
| Կարո՞ղ եմ... | Կարո՞ղ եմ... | |
| Կարո՞ղ եմ օգտագործել: | Կարո՞ղ եմ օգտագործել... | |
| Կարո՞ղ եք... | Կարո՞ղ եք... | |
| Որքա՞ն է... | Քանի՞… | |
| Ի՞նչ է պատահել։ | Ինչ-որ բան այն չէ՞: | |
| Ամեն ինչ կարգի՞ն է: | [ɪz ˈɛvrɪθɪŋ ˈəʊˈkeɪ] | Ամեն ինչ լավ է? |
Ինչպես հասնել...
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Ինչպե՞ս գնամ... | Ինչպե՞ս հասնել... | |
| Կարո՞ղ եք ինձ ասել, թե ինչպես հասնել... | Խնդրում եմ, ասեք ինձ, թե ինչպես հասնել... | |
| Որտե՞ղ է… | Որտեղ… | |
| Գիտե՞ք որտեղ է... | Չգիտես որտեղ... | |
| Որքա՞ն հեռու է… | Որքա՞ն հեռու… | |
| Ես փնտրում եմ… | Ես փնտրում եմ... | |
| Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա: | Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա | |
| Սա այսպես | [ɪts ðɪs weɪ] | Այստեղ |
| Այդպես է | [ɪts ðæt weɪ] | Այնտեղ |
| Գնացեք ուղիղ առաջ | Գնացեք ուղիղ | |
| Վերցրեք առաջին հերթին | Վերցրեք առաջին հերթին | |
| Գնացեք այս ճանապարհով | Գնացեք այս ճանապարհով | |
| Թեքվեք ձախ/աջ | Թեքվեք ձախ/աջ | |
| Շրջվեք խաչմերուկում | Շրջադարձ կատարեք խաչմերուկում | |
| Շարունակեք ուղիղ առաջ | Շարունակեք ուղիղ գնալ | |
| Շարունակեք գնալ մեկ այլ… | Հետևեք հաջորդին | |
| Այն կլինի ձեր ձախ/աջ կողմում | [ˈɪtl biː ɒn jɔː lɛft/raɪt] | Այն կլինի ձեր ձախ/աջ կողմում |
Խանութում
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Ի՞նչ կցանկանայիք։ | Ի՞նչ կցանկանայիք։ | |
| Ո՞րն եք նախընտրում: | Ո՞րը կնախընտրեիք։ | |
| Ինձ պետք է… | Ինձ պետք է… | |
| Ցույց տուր ինձ սա, խնդրում եմ | [ʃəʊ miː ðɪs, pliːz] | Ցույց տուր ինձ սա, խնդրում եմ: |
| Կարո՞ղ եմ փորձել այն: | Կարո՞ղ եմ փորձել այն: | |
| հանդերձարան | [ˈʧeɪnʤɪŋ ruːm] | կցամաս |
| չափը | չափը | |
| չամրացված | լայն, ազատ | |
| ամուր | ամուր, ամուր | |
| մեծ | մեծ | |
| փոքր | փոքր | |
| Սա ինձ դուր չի գալիս | ես չեմ սիրում։ | |
| Ես կցանկանայի մեկ այլ գույն | Ես կցանկանայի այլ գույն: | |
| կվերցնեմ | Ես կվերցնեմ այն: | |
| Ինչ է սրա գինը: | Ինչ է սա գինը: | |
| թանկ | [ɪksˈpɛnsɪv] | թանկ |
| էժան | [ʧiːp] | էժան |
| Կարող եք գրել գինը: | Կարող եք գինը գրել | |
| Ինձ կտրոն է պետք | Ինձ ստուգում է պետք | |
| Ահա ձեր փոփոխությունը | Ձեր փոփոխությունը |
Հյուրանոցում
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Թափուր աշխատատեղեր ունե՞ք։ | Ունե՞ք մատչելի սենյակներ: | |
| Որքա՞ն է մեկ գիշերվա գինը: | Որքա՞ն է վճարվում մեկ գիշերվա համար: | |
| Ես վերապահում ունեմ | Ես վերապահում ունեմ | |
| Ձեր սենյակի համարը… | Ձեր սենյակի համարն է… | |
| Հյուրանոցն ունի՞ մարզասրահ: | Հյուրանոցն ունի՞ մարզասրահ: | |
| Որտեղ է ռեստորանը: | Որտեղ է ռեստորանը: | |
| Ո՞ր ժամն է նախաճաշը: | Ո՞ր ժամն է նախաճաշը: | |
| Կարո՞ղ եք ինձ տաքսի կանչել: | Կարո՞ղ եք ինձ տաքսի կանչել: |
Ցուցանիշներ
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Բաց | [ˈəʊpən] | Բաց |
| Փակված է | Փակված է | |
| Վերապահված է | Ամրագրված | |
| Հրել | Հրել | |
| Քաշեք | Ինքներդ ձեզ | |
| Մուտքը | [ˈɛntrəns] | Մուտքը |
| Ելք | [ˈɛksɪt] | Ելք |
| Արտակարգ ելք | [ɪˈmɜːʤənsi ˈɛksɪt] | Արտակարգ ելք |
| Մուտք չկա | Մուտք չկա | |
| Շարքից դուրս | Չի աշխատում | |
| Մասնավոր | [ˈpraɪvɪt] | Մասնավոր տարածք |
| Ոչ ծխելը | Ոչ ծխելը | |
| W.C. | [ˈdʌblju(ː)-siː] | Զուգարան |
| Վտանգ | [ˈdʌblju(ː)-siː] | Վտանգավոր |
| Առանց կայանատեղի | Մի կայանեք | |
| Թաց ներկ | Ներկված |
Արտակարգ իրավիճակներ
| Արտահայտություն | Տառադարձում | Թարգմանություն |
| Ի՞նչ է պատահել։ | Ի՞նչ է պատահել։ | |
| լա՞վ ես | [ɑː juː ˈəʊˈkeɪ] | լա՞վ ես։ |
| Ես օտար եմ | Ես օտարերկրացի եմ | |
| Օգնություն | Օգնություն | |
| Ես նեղության մեջ եմ | Ես խնդիրներ ունեմ | |
| Ինձ բժիշկ է պետք | Ինձ բժիշկ է պետք | |
| Ես վիրավորել եմ իմ… | Ես ինձ վիրավորեցի... | |
| Ինձ վրա հարձակվել են... | Ինձ վրա հարձակվել են | |
| Զանգահարեք շտապօգնություն | Զանգահարեք շտապօգնություն | |
| Զանգահարեք ոստիկանություն | Զանգահարեք ոստիկանություն | |
| Զանգահարեք հրշեջ բրիգադ | Զանգահարեք հրշեջ բրիգադ | |
| ես կորել եմ | ես կորել եմ | |
| Հեռացիր | Հեռացիր | |
| Զգույշ եղեք | Զգույշ եղեք | |
| Չեմ կարողանում գտնել... | Չեմ կարողանում գտնել... | |
| Իմ... գողացել են | իմ…. էրգողացված | |
| Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը | Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը | |
| Վթար է տեղի ունեցել | [ðeəz biːn ən ˈæksɪdənt] | Դա պատահականություն է |
| Հրդեհ է | [ðeəz ə ˈfaɪə] | Այնտեղ հրդեհ է |
| Ընկերս կորել է | Ընկերս կորել է | |
| Սա թյուրիմացություն է | [ðɪs ɪz ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ] | Սա թյուրիմացություն է |
Մենք դիտեցինք անգլերենով հաղորդակցվելու ամենատարածված արտահայտությունները: Համար արդյունավետ անգիրՍովորեք ոչ ավելի, քան 15 արտահայտություն մեկ դասում և հնարավորինս հաճախ օգտագործեք սովորած արտահայտությունները հենց զրույցի ընթացքում: Այս կերպ ձեր բառապաշարն ամեն օր ակտիվորեն կընդլայնվի: Իսկ եթե ցանկանում եք էլ ավելի դիվերսիֆիկացնել ձեր խոսքը, խորհուրդ ենք տալիս ուսումնասիրել ընտրությունը Անգլերեն աֆորիզմներկամ հայտնի մեջբերումներ գրքերից, երգերից և ֆիլմերից:
Խորհուրդ ենք տալիս նաև սովորել օգտակար նյութմոտ 1000 բառ անգլերեն, որոնք դուք պետք է իմանաք, դա անպայման օգտակար կլինի անգլերենի բառապաշար սովորելիս:
Հաջողություն և նորից կտեսնվենք:
Պրիգորոդովա Ելիզավետա
Օգտագործելով քաղաքավարության բանաձևեր անգլերեն և ռուսերեն լեզուներով
Ներբեռնել:
Նախադիտում:
Ներկայացման նախադիտումներից օգտվելու համար ստեղծեք Google հաշիվ և մուտք գործեք այն՝ https://accounts.google.com
Սլայդի ենթագրեր.
ՄԲՈՒ-ի անվան թիվ 73 միջն. Ա.Ֆ. Չեռնոնոգա Թեմա՝ «Քաղաքավարության բանաձևերի կիրառում անգլերեն և ռուսերեն լեզուներում» (անգլերենի նախագիծ) Ավարտեց՝ MBOU թիվ 73 միջնակարգ դպրոցի 4-րդ «Գ» դասարանի աշակերտ Ելիզավետա Պրիգորոդովա
Վարքագիծը ապրելու և գործելու ձև է: Վարքագծի մշակույթը սովորույթներն են, ավանդույթները, բարքերը, սովորությունները, վարվելակարգը:
Ժամանակակից դպրոցականի համար այս աշխատանքի թեման արդիական է, քանի որ մեր օրերում գրագետ, քաղաքավարի խոսքն ավելի ու ավելի քիչ է լսվում ոչ միայն երեխաների, այլև մեծահասակների շրջանում: Մեր լեզուն դարձել է ընդհանուր. Երբեմն մենք մոռանում ենք ուղղակի շնորհակալություն հայտնել միմյանց և նույնիսկ պատշաճ զրույց վարել:
Տեսական նշանակություն. «Էթիկետի» սահմանումը, դրա դերը ժամանակակից հասարակություն; քաղաքավարության բանաձևերի դասակարգում ռուսերեն և անգլերեն լեզուներով. Գործնական նշանակություն. քաղաքավարության բանաձևերի կիրառում ժամանակակից հասարակության մեջ.
Այս աշխատանքի նպատակն է վերլուծել առկա տեղեկատվությունը. հետազոտության արդյունքների նկարագրությունը. Այս նպատակներին հասնելու համար մենք դրել ենք հետևյալ խնդիրները՝ 1. Տեղեկությունների հավաքագրում և ուսումնասիրություն։ 2. Տվյալների ամփոփում. 3. Անկախ հետազոտությունների անցկացում (հարցերի ենթարկում դպրոցի աշակերտներին): 4. Ստացված տվյալների վերլուծություն և սինթեզ.
Էթիկետը մշակույթի մի մասն է, վարքագծի այն կանոնները, որոնք սահմանվում են հասարակության կողմից: Ըստ Օժեգովի բառարանի՝ էթիկետը վարքագծի և բուժման ձևերի հաստատված, ընդունված կարգ է։
Ինչպե՞ս վարվել այցելության ժամանակ. Ինչպե՞ս նվիրել ծաղիկները: Ինչպե՞ս նվեր տալ: Ինչպե՞ս լինել ուրախ արձակուրդում. Ինչպե՞ս շնորհակալություն հայտնել ձեր ընտանիքին: Ինչպե՞ս խաղալիք խնդրել: Ի՞նչ ասեմ ընկերոջս ի պատասխան. Գիտի այս էթիկետը. Նա ձեզ կպատմի վարքագծի հերթականությունը՝ առանց աղմուկի, Ինչպես հաճելի լինել լավ տրամադրությամբ մարդկանց։
Խոսք և ոչ խոսք Մեր աշխատանքում մենք կդիտարկենք խոսքի վարքագծի կանոնները: Սա մարդկանց նկատմամբ հարգանքի բանավոր արտահայտություն է։ Քաղաքավարության բանաձևերը կարճ, կայուն արտահայտություններ են, որոնք մենք օգտագործում ենք առօրյա կյանքում:
Ողջույնի իմաստը մեծ է՝ մարդկանց մոտ ընկերական տրամադրություն է առաջացնում։ Բարի լույս, բարի լույս, բարի երեկո, բարի երեկո կյանքն իսկապես ավելի բարի է դարձնում՝ առավոտյան, ցերեկը և երեկոյան: Իսկ մեզ շրջապատող մարդիկ, լսելով այս խոսքերը, ավելի բարի են դառնում։ Ռուսերեն և անգլերեն լեզուներում շատ հաճելի բառեր կան հանդիպման համար՝ բարև (ինչպես ես անում, բարև, բարև), բարի առավոտ, բարի կեսօր կամ երեկո (բարի կեսօր, բարի երեկո):
Անհրաժեշտ է նաև հեռախոսով ճիշտ զրույց վարել։ Պարոն Ուիլսոն. Բարև: Սա Ջոն Ուիլսոնի ելույթն է: Կարո՞ղ եմ խոսել միստր Բլեքի հետ: Մեգ. Ներողություն, պարոն Ուիլսոն: Նա տանը չէ։ Պարոն Ուիլսոն. Ի՜նչ ամոթ: Մեգ. Պարոն Ուիլսոն, կարո՞ղ եք նորից զանգահարել ժամը 6-ին: Պարոն Ուիլսոն. Իհարկե կարող եմ: Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։ Մեգ: Ցտեսություն:
Շատ կարևոր է սեղանի շուրջ զրույցը ճիշտ վարելը։ A: Կցանկանայի՞ք մի քիչ թեյ: -Թեյ կուզե՞ս: Հարց: Այո, խնդրում եմ: -Այո, խնդրում եմ: Պատ. Շաքարո՞վ, թե՞ առանց: -Իսկ շաքարո՞վ, թե՞ առանց շաքարի: Հարց: Շաքարով: - Շաքարով! A: Ահա այն: Օգնիր ինքդ քեզ: - Օգնիր քեզ: Q: Շնորհակալություն! -Շնորհակալ եմ։ A: Բարի գալուստ: -Խնդրում եմ:
Հարցեր Էթիկետի ո՞ր բառերն եք առավել հաճախ օգտագործում: 1. Ինչպե՞ս եք ողջունում միմյանց ընտանիքում: Բարև, ինչպես եք: 2. Ինչպե՞ս եք միմյանց ողջունում դպրոցում: Բարև, ինչպես եք, ձեռքսեղմում: 3. Ինչպե՞ս եք հրաժեշտ տալիս որպես ընտանիք: Ցտեսություն, ցտեսություն, գրկախառնություններ: 4. Ինչպե՞ս ես հրաժեշտ տալիս դպրոցում: Ցտեսություն, ցտեսություն, կհանդիպենք վաղը, սեղմեք ձեռքերը: 5. Ողջույնի ի՞նչ եղանակներ գիտես: Բարև, բարև, բարի կեսօր, բարի երեկո, ձեռքսեղմում, խոնարհում: 6. Դու խոսում ես քաղաքավարի խոսքերմիմյանց? Շնորհակալություն խնդրում եմ։ 7. Հեռախոսային խոսակցության էթիկետի ի՞նչ կանոններ գիտեք: Ողջույն, ձայն մի բարձրացրեք, ներկայացե՛ք, քաղաքավարի խոսե՛ք։ 8. Օգնու՞մ եք տարեց մարդուն անցնել ճանապարհը: Երբեմն, իհարկե, երբեք ստիպված չէի լինում, ոչ միշտ, ոչ։ 9. Հասարակական տրանսպորտում ձեր տեղը զիջո՞ւմ եք տարեց մարդկանց: Այո, երբեմն, փոքր երեխաների համար, անպայման:
Դուք միմյանց հետ քաղաքավարի խոսքեր եք ասում:
- ամեն օր միմյանց բարի առավոտ, կեսօր և երեկո մաղթեք. - լավ օր մաղթեք ձեր ընտանիքին և ընկերներին; – հրաժեշտի և հանդիպման ժամանակ համբուրեք և գրկեք ձեր ծնողներին. – ուսուցչի, ինչպես նաև ծանոթ մարդու հետ հանդիպելիս պետք է ժպտալ և միայն դրանից հետո բարևել; – դասընկերներին հրաժեշտ տալիս կարող եք նրանց հաջողություն մաղթել, ապահով ճանապարհորդություն: – երբ առաջինն ես մտնում սենյակ, նախ պետք է բարևես. – ողջույնի խոսքերը պետք է արտասանվեն հստակ և հստակ՝ նայելով այն անձին, ում հետ նրանք առնչվում են:
Խոսքի էթիկետի ամենապարզ բանաձևը. մտածեք, թե ով, ինչ, ինչպես, որտեղ, ինչու եք խոսում և ինչ հետևանքներ կծագի դրանից։
Շնորհակալություն ուշադրության համար։
Անգլերենում ներողություն խնդրելու բազմաթիվ ձևեր կան: Ստորև ներկայացված են ամենատարածված տարբերակները.
Այս արտահայտությունն օգտագործվում է, երբ պետք է քաղաքավարի կերպով գրավել մարդու ուշադրությունը։ Եթե դուք պատրաստվում եք անցորդին կամ զբաղված մարդուն ինչ-որ բանի մասին հարցնել, ապա նախադասությունը պետք է սկսեք այս արտահայտությամբ.
Կներեք, կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ է ռեստորանը:
Կներեք, կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ է ռեստորանը:
Ներողություն և ներողություն
Ներողություն խնդրելու այս ձևերը կիրառվում են, եթե դուք արդեն կատարել եք ինչ-որ սխալ արարք: Այսպիսով, դուք ցանկանում եք զրուցակցին փոխանցել, որ զղջում եք կատարվածի համար։
Ցավում եմ, բայց ես ժամանակին չեմ կատարել իմ գործը։
Կներեք, բայց ես ժամանակին չեմ կատարել իմ բաժինը։
Աստիճանը բարձրացնելու համար կարող եք օգտագործել ներողություն խնդրելու հետևյալ ձևերը.
Շատ եմ ցավում, շատ եմ ցավում, Ես շատ եմ ցավում:
Ընդ որում, նույն իրավիճակներում օգտագործվում են արտահայտություններ, ուժեղանում է միայն զգացմունքային երանգավորումը։
Ներողություն(կամ ներում ) օգտագործվում է նաև, եթե չես լսել զրուցակցին և ուզում ես նորից հարցնել։
Ներիր ինձ
Թարգմանված է որպես «ներիր ինձ»: Սա այն ձևն է, որով դուք պետք է ներողություն խնդրեք, երբ սխալ եք թույլ տվել ձեզ ծանոթ մեկին, ով խորապես վիրավորված է: Օրինակ՝ դավաճանված, սարքած։
Խնդրում եմ, ներիր ինձ: Ես հասկացա իմ սխալը.
Խնդրում եմ, ներիր ինձ: Ես հասկացա իմ սխալը.
Ներողություն խնդրեք
Սա ներողություն խնդրելու պաշտոնական ձև է: Այն սովորաբար օգտագործվում է գրավոր՝ գործնական նամակագրության մեջ, ինչպես նաև աշխատանքից ուշանալու դեպքում։
Հայցում ենք ձեր ներողամտությունը այս բացթողման համար։
Ներողություն ենք խնդրում այս անտեսման համար:
Ինչպես պատասխանել ներողություն խնդրելուն
Ներողություն խնդրելու պատասխանը կախված է նրանից, թե կոնկրետ ինչ է ուզում փոխանցել դիմացինը, սակայն հետևյալ արտահայտություններն առավել հաճախ օգտագործվում են որպես ստանդարտ քաղաքավարություն։
Ամեն ինչ կարգին է– Դա լավ է:
Մոռացեք դա- մոռացիր դրա մասին:
Երբեք դեմ չէ- Լավ է:
Դա լավ է, լավ է-Ամեն ինչ լավ է:
Մի անհանգստացեք– մի անհանգստացեք, ամեն ինչ լավ է:
Ես ցավում եմ իմ պահվածքի համար.
Ներողություն եմ խնդրում իմ պահվածքի համար։
Մի անհանգստացեք:
Ինչպես ճիշտ ասել «շնորհակալություն»:
Անգլերենում երախտագիտությունն արտահայտվում է բառի միջոցով «Շնորհակալություն», կամ «Շնորհակալություն», որը թարգմանվում է որպես «շնորհակալություն»։ Կախված իրավիճակից՝ հուզական աստիճանը կարող է ուժեղանալ։
Արտահայտման ավելի պաշտոնական եղանակներ.
Շատ շնորհակալ եմ, շատ շնորհակալ եմ -Շատ շնորհակալ եմ:
դա է շատ բարի -ից դու- շատ լավն է քո կողմից: Կարող է օգտագործվել ավելի պաշտոնական միջավայրում:
Զրույցի ընտրանքներ.
Շատ շնորհակալություն, շատ շնորհակալություն -Շատ շնորհակալ եմ:
Շատ շնորհակալ եմ: Ձեր օգնությունն իսկապես կարևոր էր ինձ համար:
Շատ շնորհակալ եմ: Ձեր օգնությունն իսկապես կարևոր էր ինձ համար:
Շատ շնորհակալ եմ։ Մենք գնահատում ենք ձեր ջանքերը:
Շատ շնորհակալ եմ: Մենք գնահատեցինք ձեր ջանքերը:
Ինչպես պատասխանել երախտագիտությանը
Անգլերենում կա «շնորհակալություն» երեք հիմնական պատասխան՝ լավ է, հաստատ և բարի գալուստ:
Դա լավ է
Սա ընկերական պատասխան է։ Թարգմանված է որպես «Բարի գալուստ», «Խնդրում եմ»: Այն պետք է օգտագործվի, եթե երախտագիտություն է արտահայտվում օգնության կամ մատուցվող ծառայության համար:
Շնորհակալություն, որ դու ինձ պարտքով գումար ես վերցրել - Շնորհակալություն ինձ փողը պարտք տալու համար:
Ոչինչ, բարի գալուստ:
Այս պատասխանը տեղին է, եթե դուք օգնել եք ընկերոջը: Միևնույն ժամանակ, սա ձեզ համար ինքնին հասկանալի իրադարձություն է։ Այն կարող է թարգմանվել որպես «խնդիր չկա, «դու ողջունում ես»:
Շատ շնորհակալ եմ, որ օգնեցիք ինձ վերանորոգել մեքենան։ – Շատ շնորհակալ եմ, որ օգնեցիք ինձ վերանորոգել մեքենան:
Անշուշտ - Բարի գալուստ:
Բարի գալուստ
Սա ամենաչեզոք ու քաղաքավարի պատասխանն է։ Ամենից հաճախ այն օգտագործվում է անծանոթ մարդկանց կամ անծանոթ մարդկանց հետ կապված: Օրինակ, երբ անցորդը ձեզ ինչ-որ բան է ասում:
Կներեք, կարո՞ղ եք ինձ ասել, թե որտեղ կարող եմ թանգարան գտնել: - Կներեք, կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ կարող եմ գտնել թանգարանը:
Դուք պետք է գնաք այս ճանապարհով: - Պետք է գնալ այս ճանապարհով:
Շնորհակալություն։ -Շնորհակալ եմ:
Բարի գալուստ։ -Խնդրում եմ:
Անգլերեն խոսելիս հաճախ պետք է դիմել խնդրանքներին: Նրանք կարող են լինել տարբեր. թույլտվություն խնդրեք անգլերենով, օգնություն խնդրեք և նույնիսկ առաջարկ արեք:
Ինչպես ուշադրություն գրավել և զանգահարել մարդուն անգլերենով
Նախքան օտար մարդուց ինչ-որ բան խնդրելը, դուք պետք է գրավեք նրա ուշադրությունը: Ամենահեշտ ճանապարհը.
- Ներեցե՛ք։- Ներողություն! – Հարմար է ցանկացած իրավիճակի համար։
- Պարոն! (պարոն) - անծանոթին դիմելիս:
- Տիկին(տիկին, տիկին - կրճատ տիկին) - անծանոթ կնոջ դիմելիս:
- օրիորդ(միսս) - անծանոթ երիտասարդ կնոջը դիմելիս:
Խնդրանք-պատվեր
Երբ մեր զրուցակցից ինչ-որ բան ենք խնդրում, դա ասում ենք խրախուսական նախադասության տեսքով. Նրան հիմնական տարր(երբեմն միակը) է. Այնուամենայնիվ, ինքնին, առանց քաղաքավարության բանաձևերի, խրախուսական նախադասությունը հնչում է որպես հրաման, հրաման և ոչ թե խնդրանք.
Անցումինձ մի քիչ կարագ: -Կարագ փոխանցիր ինձ:
Մի ասածնողներս դրա մասին. -Մի ասա ծնողներիս այս մասին:
Կանգնեք. -Ոտքի կանգնիր:
Արթնացեքձեր կատուն վերև. - Արթնացրու կատվիդ:
Խնդրանք փափուկ պատվերի տեսքով
Պատվերը խնդրանքի վերածելու համար, սակայն, ոչ շատ մեղմ, բավական է ավելացնել բառը խնդրում եմ(«խնդրում եմ») նախադասության սկզբում կամ վերջում:
Խնդրում եմ, ինձ մի կարագ փոխանցիր։ -Խնդրում եմ ինձ ձեթ փոխանցեք:
Խնդրում եմ, ծնողներիս մի ասա. – Խնդրում եմ, ծնողներիս մի ասա։
Կանգնեք խնդրում եմ. - Խնդրում եմ ոտքի կանգնեք:
Արթնացրեք ձեր կատվին խնդրում եմ. - Արթնացրու կատվիդ, խնդրում եմ:
Այս տեսակի խնդրանքը չի կարելի անվանել փափուկ կամ նուրբ որոշակի համատեքստում, այն կարող է հնչել որպես պատվեր.
Քաղաքավարի հարցումներ անգլերեն լեզվով COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU և դրանց միջև եղած տարբերությունը
Եթե ուզում եք քաղաքավարի հարցնել, ձեր նախադասությանը ավելացրեք քաղաքավարության բանաձևերից մեկը.
- Դուք կարող եք խնդրում եմ
- Կցանկանայի՞ք+ խրախուսական առաջարկ + խնդրում եմ
- Կարող եք+ խրախուսական առաջարկ + խնդրում եմ
Այն մասը, որը նշանակված է որպես «խրախուսական նախադասություն» սկսվում է (առանց to մասնիկի): Հիշեցնեմ, որ հաստատական ձևով նման բայը նույն տեսքն ունի, ինչ ներկայացված է բառարանում (սկզբնական ձև).
- օգնություն - օգնել
- պատմել - խոսել
Բացասական ձևով մասնիկ է ավելացվում ոչ:
- չօգնել - չօգնել
- չասել - չխոսել
Նշում. բոլոր տարբերակներում խնդրում եմ բառը կարող է դրվել «դու»-ից հետո, օրինակ՝ «Կարո՞ղ ես ինձ օգնել, խնդրում եմ»:
Մենք կանդրադառնանք այս երեք բանաձևերի միջև եղած տարբերություններին մի փոքր ուշ, նախ եկեք նայենք օրինակներին «կարող եք»: Այստեղ կարող էիրթարգմանվում է որպես «կարող ես…», բառը խնդրում եմկարող է բաց թողնել ռուսերեն թարգմանության մեջ, եթե դա տեղին չէ: Նախադասությունը դառնում է հարցական և արտասանվում հարցական ինտոնացիայով։
Կարող եք խնդրում եմ, ինձ կարագ տա՞ս։ -Կարո՞ղ եք ինձ ձեթ փոխանցել:
Դուք կարող եքծնողներիս մի ասա այդ մասին, խնդրում եմ? - Կարո՞ղ եք ծնողներիս չպատմել այս մասին:
Դուք կարող եքկանգնել խնդրում եմ. -Կարո՞ղ ես ոտքի կանգնել, խնդրում եմ:
Դուք կարող եքարթնացրեք ձեր կատվին, խնդրում եմ. - Կարո՞ղ եք արթնացնել ձեր կատվին:
Ուշադրություն դարձրեք ժխտողական օրինակին (ծնողների մասին): Բացասականությունն արտահայտվում է ոչ՝ օգտագործելով «չպետք է» ավելացնել այստեղ.
- Աջ:Կարող եք խնդրում եմ մի արեքդա?
- Սխալ: Կարող եք խնդրում եմ մի արեքդա?
Հիմա վերադառնանք տարբերությունը կարո՞ղ ես, կուզե՞ս, կարո՞ղ ես:
Փոխարենը կարող էիրկարող է օգտագործվել դուքկամ կարող ես. Օրինակ.
ԿամԻնձ կարագ կփոխանցե՞ս, խնդրում եմ:
Կարող էոտքի կանգնո՞ւմ ես, խնդրում եմ:
Այս տարբերակները կարող են թարգմանվել ռուսերեն այնպես, ինչպես նրանք են կարող էիր.«Կարո՞ղ եք…» Բայց նրանց միջև տարբերություն կա, թեկուզ փոքր: Դա կարելի է պարզ բացատրել, կամ կարող է բարդ լինել։
Առանց մանրամասնելու, ուրեմն
- Կարո՞ղ եք, արդյոք- քաղաքավարի խնդրանքի բանաձեւը, նրանց միջեւ իմաստով կամ քաղաքավարության աստիճանի տարբերություն չկա:
- Կարող եք- մի փոքր ավելի քիչ քաղաքավարի խնդրանքի բանաձեւը: Կոպիտ ասած, սա նույնն է, ինչ ռուսերենով ասեիք «Կարո՞ղ եք ինձ փոխանցել կարագը»: «Կարող եք ինձ փոխանցել կարագը» փոխարեն:
Եթե մի փոքր խորանաք, ապա.
- ասելով « Կարող եքկարագ փոխանցե՞ս, խնդրում եմ»,- զրուցակցին հարցնում ենք՝ ունի՞ ֆիզիկական կարողությունանցկացրեք յուղը: Պարզ է, որ մենք ոչ թե հենց այնպես ենք խնդրում, այլ դրանով խնդրանք ենք հայտնում։
- Հարցի էությունը « Դուք կարող եքԽնդրում եմ, կարագ տվեք ինձ»: նույնը, բայց հարցն ինքնին տրված է մի փոքր ավելի մեղմ, անուղղակի ձևով: Կրկին համեմատեք ռուսերենի անալոգները. «Կարո՞ղ եք նավթը փոխանցել»: -Կարո՞ղ եք ձեթը փոխանցել:
- Հարց» Կցանկանայի՞քԽնդրում եմ, կարագ տվեք ինձ»: վերաբերում է ոչ թե հնարավորությանը, այլ յուղը փոխանցելու զրուցակցի ցանկությանը։ Նման մի բան. «Խնդրում եմ, կարագը կփոխանցե՞ս ինձ»:
Գործնականում այս տարբերությունները էական չեն փոքր հարցումների դեպքումմատուցել յուղը, բացել պատուհանը, այսինքն՝ այն դեպքերում, երբ խնդրանքը զուտ ձևականություն է, երաշխավորված է չմերժվելը։ Քաղաքավարության/անքաղաքավարության աստիճանի վրա շատ ավելի կազդի ինտոնացիան։
Հարցերի տարբերությունը դուքԵվ կարող էիրավելի նկատելի է, երբ խոսքը ոչ թե փոքր խնդրանքի, այլ մասին է համաձայնություն, ցանկությունինչ-որ բան անել. Օրինակ, եթե տղան ցանկանում է աղջկան հրավիրել կինոթատրոն, նա ավելի հավանական է, որ ասի. «Ինձ հետ կինո կգնա՞ս»: , և ոչ թե «Կարո՞ղ ես ինձ հետ կինոթատրոն գնալ», քանի որ առաջին դեպքում նա հարցնում է նրա ցանկության («Կցանկանայի՞ր ինձ հետ կինոթատրոն գնալ»), համաձայնության, իսկ երկրորդում՝ հնարավորություն («Չե՞ք կարող ինձ հետ կինոթատրոն գնալ»:
Ի դեպ, երբ անհրաժեշտ է համաձայնություն խնդրել ավելի վստահ, վճռական ձևով, ավելի լավ է օգտագործել հարցը, այլ ոչ թե իր ձևով: Դասական օրինակ. «Կամուսնանա՞ս ինձ հետ»: -Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։
Բարեկիրթ հարցումներ անգլերեն լեզվով «Դեմ ես»
Արտահայտություն «Դեմ կլինե՞ս +»օգտագործվում է որպես ինչ-որ բան անելու քաղաքավարի խնդրանք:
Դեմ ե՞քբացել պատուհանը? -Կարո՞ղ եք բացել պատուհանը:
դեմ կլինե՞քչե՞ք ծխում - Կարո՞ղ եք թողնել ծխելը:
Նշում. կա նմանատիպ արտահայտություն «Դեմ կլինե՞ս, եթե ես...» - այն օգտագործվում է ոչ թե որպես ինչ-որ բան անելու խնդրանք, այլ թույլտվություն ստանալու համար, մենք դրան կանդրադառնանք մի փոքր ուշ:
Խնդրեք լավություն կամ օգնություն
Դուք կարող եք օգնություն խնդրել, որը սովորաբար ավելի մեծ է, քան աթոռ տալը, կամ օգնություն՝ օգտագործելով հետևյալ արտահայտությունները.
- Կարո՞ղ եք ինձ լավություն անել:-Կարո՞ղ եք ինձ լավություն անել:
Այս հարցը կարող եք ուղղել ընկերոջը, գործընկերոջը կամ անծանոթին: Օրինակ՝
-Կներես, կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել-Կարո՞ղ եք օգնել ինձ:
- Իհարկե: -Իհարկե կարող եմ։
- Կարո՞ղ եք մի քանի րոպե դիտել իմ իրերը: Ես անմիջապես կվերադառնամ: -Կարո՞ղ ես հոգալ իմ իրերի մասին: Ես անմիջապես կվերադառնամ:
Արտահայտության առանցքը «ինձ լավություն արա» է, այն կարող է օգտագործվել նաև մի փոքր այլ ձևով, ոչ պարտադիր կերպով որպես «Կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել»: Օրինակներ.
Հարգելի, ինձ լավություն արաև անջատեք հեռուստացույցը, խնդրում եմ: - Սիրելիս, ինձ լավություն արա, հեռուստացույցն անջատիր, խնդրում եմ:
Կարող եք ինձ լավություն արաև լռի՛ր, խնդրում եմ։ «Կարո՞ղ եք ինձ լավություն անել և լռել, խնդրում եմ»:
- Կարո՞ղ եք ինձ օգնել (ինչ-որ բանով):-Կարո՞ղ եք ինձ օգնել:
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ ինչ-որ բանով, օգնիր ինձ: Սովորաբար այդպես են դիմում ընկերներին ու ծանոթներին։
Կարող եք օգնել ինձվաղը? Ես պետք է տեղափոխեմ իմ իրերը, բայց իմ մեքենան շատ փոքր է դրա համար: -Կարո՞ղ եք վաղը օգնել ինձ: Ես պետք է տեղափոխեմ իմ աղբը, և իմ մեքենան դրա համար շատ փոքր է:
«Կարո՞ղ եք ինձ օգնել»կնշանակի «օգնել, օգնել ինչ-որ բանով».
Կարող եք օգնել ինձիմ տնային աշխատանքը? -Ինձ չե՞ս օգնի իմ հարցում: տնային աշխատանք?
- Կարո՞ղ ես ինձ ձեռք մեկնել (ինչ-որ բանով):-Կարո՞ղ եք օգնել:
Սովորաբար սա նշանակում է ինչ-որ ֆիզիկական օգնություն հենց հիմա:
Կարո՞ղ ես ինձ ձեռք տալ:Ես չեմ կարող բարձրացնել այս տուփը: -Կարո՞ղ եք օգնել: Ես չեմ կարող բարձրացնել այս տուփը:
Կամ նույնը, բայց այլ կերպ ասած.
Կարո՞ղ ես ինձ ձեռք մեկնելայս տուփով? - Կարո՞ղ եք ինձ օգնել այս տուփի հարցում:
«օգնիր ինձ» կարող է օգտագործվել նույն իմաստով.
Կարող եք օգնել ինձայս տուփով?
- Ես կցանկանայի-Ես կցանկանայի
հարցումներ «Ես կցանկանայի»սովորաբար հասցեագրված սպասարկողներին և սպասարկող անձնակազմին: Օրինակ, այս արտահայտությունը սովորաբար օգտագործվում է պատվեր տեղադրելու համար:
Նշում. «կցանկանայի» հետո այն օգտագործվում է to մասնիկի հետ:
Բարև ես կցանկանայիպիցցա պատվիրելու համար. -Բարև, ես ուզում եմ պիցցա պատվիրել:
Ես կցանկանայիտաքսի ունենալ. – Կուզենայի տաքսի պատվիրել։
Ես կցանկանայի(ունենալ) համբուրգեր, խնդրում եմ: - Ես կցանկանայի (պատվիրել) համբուրգեր:
Ինչպե՞ս թույլտվություն խնդրել անգլերենով:
Խնդրանքները ներառում են ոչ միայն խրախուսական առաջարկներ, որոնց էությունը կայանում է նրանում, որ մենք խնդրում ենք զրուցակցին ինչ-որ բան անել, այլ նաև. հարցեր, որոնց նպատակը թույլտվություն ստանալն է. Այսինքն՝ թույլտվություն խնդրելն էլ է խնդրանք։
Այս դեպքի համար կան նաև մի քանի խոսակցական բանաձևեր.
- Կարո՞ղ եմ- «Կարո՞ղ եմ...» կամ «Կարո՞ղ եմ...»:
Օրինակ.
Կարող եմ եսքեզ հարց տալ? -Կարո՞ղ եմ Ձեզ մի հարց տալ։
Կարող եմօգնել քեզ -Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
Խիստ ասած, նման հարցում դա նշանակում է ֆիզիկական հնարավորություն և թույլտվություն, բայց սովորական առօրյա խոսքում այդ տարբերություններն այնքան են ջնջվում, որ բացարձակապես տարբերություն չկա, թե ինչպես կարելի է թույլտվություն խնդրել՝ «կարո՞ղ եմ գնալ»: և «Կարո՞ղ եմ գնալ»: դրանք իմաստով չեն տարբերվում. Այնուամենայնիվ, տարբերակը հետ մայիսավելի հարմար է խիստ պաշտոնական միջավայրում:
Օրինակ՝ միջոցառման վարողը հայտարարություն է անում.
Տիկնայք և պարոնայք, կարող եմՈւշադրություն դարձրեք, խնդրում եմ: – Տիկնայք և պարոնայք, խնդրում եմ ձեր ուշադրությունը (բառացի՝ «կարող եմ ունենալ ձեր ուշադրությունը»):
- Կարող եմ ունենալ\Կարո՞ղ եմ ունենալ-Կարո՞ղ եմ...
Հատուկ ուշադրություն պետք է դարձնել հետևյալ խնդրանքին. Կարող եմ ունենալ… (կարող եմ ունենալ). Այն օգտագործվում է, երբ մենք ուզում ենք ինչ-որ բան ստանալ, խնդրում ենք մեզ ինչ-որ բան տալ.
Կարող եմ ունենալկոնֆետ, խնդրում եմ: -Կարո՞ղ եմ քաղցրավենիք ուտել, խնդրում եմ:
Ներեցեք ինձ կարող եմ ունենալմի բաժակ ջուր? -Կներեք, կարո՞ղ եմ մի բաժակ ջուր խմել:
Կարող եմ ունենալՁեր անունը և հասցեն, խնդրում եմ: - Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ իմանալ ձեր անունը և հասցեն:
- Լավ է, եթե ես...- «Լավ է, եթե ես…»
«Լավ է, եթե ես...» կամ «Լավ է, եթե ես...» արտահայտությունները մեր «Ոչինչ, եթե ես... (ինչ-որ բան անեմ)» անալոգն են: Այսպես մենք քաղաքավարի կերպով թույլտվություն ենք խնդրում։ Օրինակ.
Լա՞վ էեթե ես վերցնեմ քո հեծանիվը? -Լավ է, եթե ես վերցնեմ քո հեծանիվը:
Արդյո՞ք այս ամենը ճիշտեթե ես ընկերոջս հետ գամ խնջույքի։ – Լա՞վ է, եթե ընկերոջ հետ գամ խնջույքի:
- Դեմ կլինե՞ք, եթե...- «Դեմ չե՞ք, եթե...»:
«Դեմ չե՞ք, եթե»-ը թույլտվություն խնդրելու քաղաքավարի ձև է: Բառացի՝ «Դեմ ե՞ս, եթե», բայց ռուսերեն ասում ենք «Դեմ չե՞ս»։ կամ «Դեմ չե՞ք»:
Դեմ ե՞քեթե բացեմ պատուհանը. - Ոչ, իհարկե, ոչ: -Դեմ չե՞ք, եթե բացեմ պատուհանը: - Ոչ, իհարկե, դեմ չեմ:
Դեմ ե՞քեթե ես ծխեմ -Խնդիր չկա: -Դեմ չե՞ք, եթե ես ծխեմ: -Այո, խնդիր չկա։
Փոխարենը անելկարող է օգտագործվել պիտի, դուք ստանում եք ավելի մեղմ խնդրանք.
դեմ կլինե՞քեթե բացեմ պատուհանը. -Դեմ կլինե՞ք, եթե բացեմ պատուհանը:
Հնարավոր տարբերակ. «Դեմ չես, եթե», այսինքն՝ բառացիորեն «Դեմ չես, եթե»: Նրանց միջև տարբերություն չկա, պարզապես երկրորդը մի փոքր ավելի նուրբ է, բանախոսը կարծես խոստովանում է, որ զրուցակիցը կարող է առարկել: Այս տարբերակի պատասխանների հետ մի փոքր շփոթություն կա:
Օրինակ.
Դեմ չեսեթե բացեմ պատուհանը. -Դեմ չե՞ք, եթե բացեմ պատուհանը:
Տեսականորեն, եթե մարդը դեմ չէ, նա կասի. «Այո», այսինքն՝ «այո, դեմ չեմ» (այո, ես դեմ չեմ): Բայց նա կարող է նաև «ոչ» ասել, ինչը նշանակում է «ոչ, դեմ չեմ», սա քերականորեն ամբողջովին ճիշտ չէ, բայց նման պատասխանը հնարավոր է: Չնայած գործնականում մարդիկ շատ հազվադեպ են պատասխանում «Դեմ ե՞ք, եթե ես…» հարցին կտրուկ «Այո, դեմ եմ»: Պատասխանը, ամենայն հավանականությամբ, կլինի ավելի քաղաքավարի ձևով, օրինակ. «Օ՜, կներեք, բայց ես մրսել եմ» (ներողություն, բայց ես մրսում եմ):
Ընկերնե՛ր։ Ես ներկայումս չեմ դասավանդում, բայց եթե ուսուցչի կարիք ունեք, խորհուրդ եմ տալիս այս հրաշալի կայքը- այնտեղ կան մայրենի (և ոչ մայրենի) ուսուցիչներ 👅 բոլոր առիթների և ցանկացած գրպանի համար 🙂 Ես ինքս ավելի քան 80 դասեր եմ անցկացրել այնտեղ գտած ուսուցիչների հետ: Ձեզ էլ խորհուրդ եմ տալիս փորձել!