Լեքսիկական հոմանիշները այն բառերն են, որոնք իմաստով մոտ կամ նույնական են, և որոնք ունեն նույն հասկացության տարբեր անուններ: Հոմանիշները միմյանցից տարբերվում են կամ իմաստի երանգով (մոտ), կամ ոճական գունավորմամբ (միանշանակ, այսինքն՝ նույնական), կամ երկու հատկանիշներով միաժամանակ։ Օրինակ՝ կարմիր - վարդագույն, վարդագույն այտերով, վարդագույն դեմքով, կարմիր այտերով; թաղամաս - շրջան, շրջան (խոսակցական); վաղաժամ – վաղաժամ, անժամանակ (բարձրացած, գրքամիտ՝ մահ, մահ, մահ և այլն բառերով): Առաջինները տարբերվում են հիմնականում իմաստային երանգներով։ Հաջորդ երկու հոմանիշ շարքերում, իմաստային տարբերությունների հետ մեկտեղ, կան նաև ոճական և ոճական։ Կախված իմաստային կամ ֆունկցիոնալ-ոճական տարբերություններից, պայմանականորեն առանձնանում են հոմանիշների երեք հիմնական տեսակ.
2) ոճական (կապված ֆունկցիոնալ ոճերից մեկի հետ (տես վերը նշված պիտակները խոսակցական և գրքային,
3) խիստ ոճական (այսինքն՝ նրանք, որոնց իմաստն ունի լրացուցիչ գնահատողական և արտահայտիչ երանգներ, տես վերևի նշումը): Վերջին երկու տեսակները սովորաբար սերտորեն կապված են միմյանց հետ (տե՛ս, օրինակ, ինտերոճային և ոճականորեն չեզոք կյանք բառի հոմանիշները. decompressed life, everyday life, fam. life-being and everyday life, mainly negheted being ): Հետևաբար, ոճին պատկանելը հաճախ նշվում է՝ նշելով լրացուցիչ արժեք կամ ենթատեքստ, այսինքն. իրական ոճական առանձնահատկություններ. Նման հոմանիշները հաճախ անվանում են իմաստաոճական, քանի որ դրանք բոլորն էլ ունեն իմաստային տարբերություններ։
Հոմանիշների վերը նշված տեսակների առաջացումը լեզվում պայմանավորված է մի շարք պատճառներով. Դրանցից մեկը մարդու ցանկությունն է՝ գտնել ինչ-որ նոր հատկանիշներ իրականության առարկայի կամ երևույթի մեջ և դրանք նշանակել նոր բառով, որն իր իմաստով նման է այս առարկայի, երևույթի, որակի արդեն գոյություն ունեցող անվանմանը (տես, օրինակ. , բամբասանք, ասեկոսե, նորություն, նորություն, հաղորդագրություն և այլ բառերի օգտագործումը մեկ հասկացություն նշելու համար): Հոմանիշները լեզվում հայտնվում են ռուսերենին մոտ կամ նույնական իմաստով փոխառված բառերի ներթափանցման պատճառով (տե՛ս, օրինակ՝ դիրիժոր - ուղեցույց, ցիկերոն; սաղմ - սաղմ; ներածություն - նախաբան և այլն): Երբեմն լեզվում հայտնվում են համանման նշանակության բառեր այն պատճառով, որ բառերի տարբեր արտահայտչական-ոճական խմբերում, տարբեր ոճերում նույն առարկան, նույն երեւույթը կարելի է տարբեր կերպ անվանել։ Այսպիսով, սովորաբար օգտագործվում են աչքեր, ձեռքեր, գնում, սա, իզուր և այլ բառերը։ Վեհ խոսքում, ներս բանաստեղծական խոսքդրանց հոմանիշները կարող են լինել օչի, դլան, գալիս, սա, իզուր բառերը, որոնք հնացել են ժամանակակից ռուսաց լեզվի համար։ Օրինակ՝ Ա.Ս. Պուշկինը դիտում ենք աչք-աչքեր հոմանիշների օգտագործումը.
Ո՛չ, դա նրա աչքերում ագատ չէ, բայց Արևելքի բոլոր գանձերը արժանի չեն նրա կեսօրվա աչքի քաղցր շողերին...
Ոճը նվազեցնելու համար առօրյա խոսքում դրանցից մի քանիսը փոխարինվում են խոսակցական կամ բարբառային բնույթի հոմանիշներով. ձեռքեր - թաթեր; գնում - stomps.
Հոմանիշներն առաջանում են նաև այն դեպքում, երբ իրականության առարկայի, նշանի կամ երևույթի տրվում է այլ զգացմունքային գնահատական (հմմտ. դաժան՝ անողոք, անսիրտ, անմարդկային, կատաղի, վայրագ և այլն)։ Ժամանակակից ռուսաց լեզվում ոչ միայն առանձին բառերը հոմանիշ են, այլ նաև առանձին դարձվածքաբանական միավորներ։ Հոմանիշը սերտորեն կապված է բազմիմաստության երեւույթի հետ։ Օրինակ, հանգիստ բառը մի քանի իմաստ ունի, և դրանցից յուրաքանչյուրը կարող է ունենալ իր հոմանիշները։ Այսպիսով, հանգիստ քուն արտահայտության մեջ նրա հոմանիշներն են հանգիստ, հանդարտ, բայց այս բառերը չեն կարող փոխարինել հանգիստ բառը մարդ բառի հետ համադրությամբ։ Հանգիստ մարդ արտահայտության մեջ դրա հոմանիշներն են՝ աննկատ, համեստ; արտահայտության մեջ հանգիստ ձայնը թույլ է, հազիվ լսելի. Հանգիստ վարում արտահայտության մեջ quiet ածականը հոմանիշ է՝ դանդաղ, հանգիստ և այլն։ Շահույթ բառն ունի նաև մի քանի հոմանիշ՝ օգուտ, շահ, շահ: Այնուամենայնիվ, այս բառը միշտ չի կարող փոխարինվել նշված հոմանիշներից որևէ մեկով: Օրինակ՝ «Հաշիվը ցույց է տվել շահույթ» այս նախադասության մեջ շահույթ բառը չի կարող փոխարինվել շահույթ, շահույթ կամ օգուտ բառերով, քանի որ ամբողջ արտահայտության իմաստը կխեղաթյուրվի. շահույթ բառն այս համատեքստում ոճական առումով ամենահարմարն ու ճշգրիտն է: Համատեքստում բառերը կարող են փոխարինելի լինել հոմանիշների հետ (օրինակ՝ հայացք - հայացք; պատվանդան - պատվանդան; հանգիստ - հանգիստ; հսկա - հսկա, հսկա, հսկա, տիտան և այլն): Այնուամենայնիվ, ընդհանուր հոմանիշ շարքի մեջ խմբավորված բառերը միշտ չեն կարող փոխարինելի լինել (տես օրինակը շահույթ - օգուտ, շահույթ և այլն բառերով): Հոմանիշ բառերն ունեն մեկ, սովորաբար ոճական առումով չեզոք միջուկ (հիմնական) բառ հոմանիշ շարքում, որը սովորաբար կոչվում է գերիշխող (լատ. dominans – գերիշխող)։ Սա, օրինակ, խոսելու բայն է ոճականորեն գունավորված բառերի նկատմամբ՝ ասել, արտասանել, մրմնջալ և այլն։
Ռուսաց լեզվի հոմանիշ հնարավորությունները բազմազան են. հոմանիշներ կարող են լինել տարբեր արմատներով բառեր (մեծություն - վեհություն; ձնաբուք - ձնաբուք, ձնաբուք) և միարմատ բառեր (մեծություն - վեհություն, վեհություն; ձնաբուք - ձնաբուք; անսկզբունք - անսկզբունք): Հոմանիշ շարքում առանձին բառերի հետ մեկտեղ կարելի է համատեղել ծառայության և նշանակալից բառերի համակցություններ (չնայած՝ չնայած, անանուն՝ առանց ստորագրության), բառեր և բառերի տերմինաբանական համակցություններ (ավիա - օդային նավատորմ; ատամնաբույժ - ատամնաբույժ), Հոմանիշների դերը խոսքում բացառիկ մեծ է. դրանք օգնում են խուսափել նույն բառի ավելորդ կրկնություններից, մտքերն ավելի ճշգրիտ և հստակ փոխանցել, թույլ են տալիս արտահայտել որոշակի երևույթի երանգների բազմազանությունը, որակը և այլն:
Ընդհանուր գրական, ընդունված, սովորական (լատիներեն usus - սովորույթ) հոմանիշների հետ միասին խոսքի մեջ օգտագործման գործընթացում (հատկապես գեղարվեստական լեզվով), բառերը, որոնք սովորական օգտագործման մեջ իրենց իմաստով ոչ մի ընդհանուր բան չունեն, գործում են որպես հոմանիշներ: Օրինակ՝ նախադասության մեջ՝ վարդագույն այտով աղջիկը դուրս եկավ և սեղանին թակեց սամովարը (Մ. Գ.), թակեցի բառը հոմանիշ է դրել բառին, թեև ընդհանուր գրական լեզվում դրանք հոմանիշներ չեն։ Նման օգտագործումը կոչվում է պատահական (լատ. պատահական - պատահական), միայն տվյալ համատեքստի համար բառերի անհատական ընտրության պատճառով։ Նման բառերի լեզվական համակարգում հոմանիշ իմաստների կայուն համախմբում չկա։ Դրանք արտացոլված չեն բառարաններում։ Բառերի քանակի առումով հոմանիշ շարքերը նույնը չեն. ոմանք պարունակում են երկու կամ երեք բառ (ամուսնություն - ամուսնություն; հեղինակություն - քաշ, հեղինակություն), մյուսները ներառում են մեծ թվով բառեր և արտահայտություններ (հաղթել - հաղթահարել, կոտրել, ոչնչացնել, հաղթահարել, կոտրել, հաղթահարել, հաղթանակել, հաղթահարել, հաղթահարել, հաղթել, հաղթել և այլն)
10. Ինչպե՞ս են փոխկապակցված բազմիմաստությունը և հոմանիշը:
Հոմանիշներ(հունարենից. հոմանիշներ- համանուն) -խոսքի միևնույն մասի և իմաստով մոտ կամ նույնական բառեր (որոնք օգտագործվում են նույն հասկացությունը կամ առարկան նշելու համար) և ներառված են ժամանակակիցի մեջ։ լիտր. լեզուն։ Բազմիմաստ բառերը բնութագրվում են հոմանիշության անհավասար աստիճաններով։
Կան.
1) Բացարձակ(կամ լրիվ)հոմանիշներ, որոնց իմաստները լիովին համընկնում են՝ բոգեր-բուգ, ութոտնուկ՝ ութոտնուկ, վիթխարի - հսկայական, նետել - նետել, շտապել - շտապել, անդունդ - խավար և հայեցակարգային (կամ գաղափարագրական –հունարենից. գաղափար - հայեցակարգ),որոնք մեծ մասամբ համընկնում են, թեև ոչ ամբողջությամբ։ Օրինակ՝ բացել (գերիշխող) – բաց – բաց;իմաստը կրել իմաստի մեջ ներառված քաշել ջանքերով;ագահ (մեկը, ով ձգտում է ուրիշի համար - Նա իր փողը տալիս է աղքատներին - նա ագահ չէ) -ժլատ (Նա, ով դժկամորեն տալիս է իրը - Նա ժլատ է. նա տոննա փող ունի, բայց ոչ մի կոպեկ պարտք չի տա)ունեն ընդհանուր մաս - տարված ունեցվածքի, փողի հանդեպ կրքով:
Հայեցակարգային հոմանիշները հաճախ միմյանցից տարբերվում են միայն գործողության ինտենսիվության աստիճանով, հատկանիշի վիճակով կամ քանակով. ցուրտ - սառը, անկիրթ - մութ, վառվել - բոց, դանդաղ - խխունջի արագությամբ, վշտանալ - ողբ.
2) դիրքային (տարբեր համատեղելիությամբ արտահայտության մեջ ներառված այլ բառերի հետ), օրինակ՝ բառերի իմաստով. «կենդանիների հավաքածու». նախիրկովեր, ոչխարներ, խոյեր;նախիրձիեր, ձիեր; հոտիգայլեր, թռչուններ; փաթեթավորելշներ;համատեղձուկ,սեպկռունկներ, սագեր.Որոշ հիերարխիայում «հիմնական» նշանակությամբ բառեր. գերագույնգլխավոր հրամանատար, դատարան, խորհուրդ;ավելի բարձրօրգան;հիմնականշտաբ, բժիշկ;գլխձեռնարկություն,պետությունքննություն և հանձնաժողով,առաջինՓոխվարչապետ, փոխվարչապետ և այլն։
3) Ոճական հոմանիշներ- Սրանք խոսքեր են իմաստով նույնականԵվ տարբերվում են ոճական գունավորմամբկամ ունենալով օգտագործման տարբեր ոլորտներ։Օրինակ : կտոր (ֆիլմ) (ժարգ.), քաղվածք (չեզոք), հատված (գիրք); չեղարկել (չեզոք), վերացնել, չեղարկել (գիրք);
Մենք այս կամ այն բառը սահմանում ենք որպես ոճական հոմանիշ՝ համեմատելով համապատասխան ոճական չեզոք բառի հետ, հետևաբար. ոճական հոմանիշների յուրաքանչյուր զույգում կամ շարքումանշուշտ կամք բառը ոճական առումով չեզոք է.
Ոճական հոմանիշը լայնորեն տարածված է խոսքի բոլոր մասերի բառերի մեջ, օրինակ. գայլ - բիրյուկ, շրթունքներ - շրթունքներ, ճակատ - ճակատ, աքլոր - քրքջալ, բոսորագույն - բոսորագույն, մերկ - մերկ, սեր - սիրային, իրական - իրական, քնել - հանգստանալ, ուտել - ուտել, սառը - սառը, սա - սա, քան - այլ ոչ թե ինչպես – ճիշտ, այնպես որ – որպեսզիև այլն:
Ի տարբերություն իմաստային հոմանիշների, ոճական հոմանիշների շարքում կան մեծ թվով գոյականներ հատուկ նշանակությամբ, քանի որ տարբեր դարաշրջաններում միևնույն հատուկ առարկան իր բաշխման տարբեր վայրերում կարող էր տարբեր անուններ ստանալ:
Ոճական հոմանիշները չափազանց տարասեռ են։
Ոճականներից առանձնանում են ենթախմբեր՝ ա) ըստ օգտագործման ոլորտի (չեզոք, գրքային, խոսակցական, ժողովրդական). Հաճախ օգտագործվողները բաժանվում են բարբառային, մասնագիտական, ժարգոնայինի։ բ) ըստ արտահայտչական-ոճական երանգավորման՝ առանձնանում են չեզոք և հաճախ օգտագործվողները (բանաստեղծական, խոսակցական, ժողովրդական բանաստեղծական, դիալեկտիզմներ)։ գ) ըստ օգտագործման գործունեության՝ հնացած (արխաիզմներ), ակտիվ, նոր).
Ոճական հոմանիշներօգտագործվում են հաղորդակցության տարբեր ոլորտներում (ֆորմալ և ոչ պաշտոնական զրույց, սովորական առօրյա զրույց, խոսողին անծանոթ մեծ լսարանի հետ շփում և ընկերական զրույց) և միևնույն ժամանակ հետապնդում են տարբեր նպատակներ (ինչ-որ բան ասել կամ համոզել, փորձել գրավել, և այլն:)
Այս առումով ընտրվում են հոմանիշներ, որոնք կա՛մ ոճականորեն չեզոք են, կա՛մ առնչվում են բարձր, գրքային, պաշտոնական բառապաշարին, կամ ավելի ցածր խոսակցական, խոսակցական բառապաշարին:
Իմաստաոճական հոմանիշներ
Իմաստաոճական հոմանիշները բառերն են և դրանց համարժեքները, որոնք նշում են օբյեկտիվ իրականության միևնույն երևույթը և տարբերվում են ոչ միայն ոճական գունավորմամբ, այլև դրանցից յուրաքանչյուրի համար ընդհանուր նշանակության երանգներով։ Իմաստաոճական հոմանիշները կլինեն, օրինակ, բառերը. ձի- գոռգոռալ.
Օրինակ. «Լավ սնված ձիերը, թափահարելով իրենց կտրած պոչերը, նետեցին և շաղ տվեցին ձյան մնացորդներով»:(Շոլոխով); «Ձին, հին ջարդված նժույգ, օճառով պատված, արմատախիլ էր կանգնած տեղում»։(Մ. Գորկի): Խոսք նագ նշանակում է «Թույլ, նիհար, հիվանդ ձի»; որպես էմոցիոնալ լիցքավորված բառ նագև ոճականորեն հակադրվում է չեզոք բառին ձի.
Բառերը նույնպես հոմանիշներ են զբոսանք - վազվզել.Նրանք նկատի ունեն նույն գործողությունը, միայն գնալ բառը ոճականորեն չեզոք է, տրյուջ բառը խոսակցական է և, բացի ընդհանուր իմաստից, պարունակում է լրացուցիչ երանգներ՝ ցատկել նշանակում է քայլել դժվարությամբ, դանդաղ, հազիվ ոտքերդ շարժելով։
Աշխատել և թուլանալ- հոմանիշներ, միայն ծակոտկեն բառը որպես խոսակցական բառ հակադրվում է ոճականորեն չեզոք աշխատել բառին և տարբերվում է նրանից իմաստային երանգներով. ծակոտի նշանակում է քրտնաջան և ջանասիրաբար աշխատել, հաղթահարել դժվարությունները, հիմնականում կատարել փոքր, աշխատատար աշխատանք: . Օրինակ «Բայց հայրս զբաղված էր, շրջում էր, շրջում էր, գրում և ոչինչ չէր ուզում իմանալ»:(Տուրգենև).
Թշնամի, թշնամի բառերի ընդհանուր իմաստը նա է, ով ինչ-որ մեկի հետ թշնամական վիճակում է։ Մի խոսքով թշնամիթշնամանքի, անզիջողականության իմաստն ավելի ուժեղ է արտահայտվում, քան բառի մեջ թշնամի.Խոսք թշնամիունի ոճական երանգավորում, գրքային է, որոշ չափով հնացած. բառ թշնամի- ինտերսթայլ. Ընդհանուր արժեքբառերը վախենալ, վախկոտ լինել- զգալ վախի, վախի զգացում: Մի խոսքով վախկոտ լինելբացի վախի, երկչոտության զգացումը մատնանշելուց, կա նաև արհամարհանքի երանգ նրա հանդեպ, ով ապրում է այս զգացումը: Վախենալ-բառը ոճականորեն չեզոք է, վախկոտ լինել- խոսակցական. Չորք. «Չե՞ս կարծում, որ ես վախենում եմ քեզնից»:(Պուշկին); «Նրա շուրջը գտնվող մարդիկ լուռ էին. նրանք կամ վախկոտ էին, կամ ծիծաղում էին»:(Տուրգենև); «Նա իրեն չէր թվում. Իր սովորական բանականությամբ նա, իհարկե, կռահեց, որ Պուգաչովը դժգոհ է իրենից։ Նա թաքնվեց նրա առջև և անվստահությամբ նայեց ինձ»։(Պուշկին):
Շարահյուսական հոմանիշները զուգահեռ շարահյուսական կառույցներ են, որոնք ունեն տարբեր կառուցվածքներ, բայց նույն իմաստը
4) հուզական-գնահատական հոմանիշներ,ի վիճակի է միաժամանակ ոչ միայն անվանել առարկա, անձ, գործողություն, այլ նաև արտահայտել դրանց հետ կապված որոշակի հույզեր:
Մի՛ վախեցիր, բժիշկ, իմ շունը քեզ չի կծի:(Դոստոևսկի) Ինչպես ավելի ուշ բացատրում է հերոսը(Նիկոլայ) , նա դիտավորյալ բժշկին բժիշկ անվանեց «վիրավորելու համար»։
ԼԵՔՍԱԿԱՆ ՀՈՄԱՆԻՄ ՌՈՒՍԵՐԵՆՈՎ
1. Լեքսիկական հոմանիշների հասկացությունը. Հոմանիշ շարք.
2. Բառային հոմանիշների տեսակները
2.1.Իմաստային
2.2. Ոճական
2.3.Իմաստաոճական
2.4 Լեքսիկական կրկնօրինակներ
2.5.Համատեքստային հոմանիշներ
3. Լեքսիկական հոմանիշների օգտագործումը խոսքում
4. Հոմանիշների բառարաններ
Գրականություն:
1. Ապրեսյան հոմանիշ // Լեզվաբանության հարցեր, 1957, թիվ 6։
2. Հոմանիշ շարքերի չփակության մասին // Բանասիրական գիտություններ, 1974, № 1.
3. Լեքսիկական հոմանիշ (Հոդվածների ժողովածու). – Մ., 1967:
4. Էսսեներ ժամանակակից ռուս գրական լեզվի հոմանիշի մասին: – Մ. – Լ., 1956։
Հոմանիշը սերտորեն կապված է բազմիմաստության հետ. հոմանիշներն օգնում են ցույց տալ բազմիմաստ բառի իմաստային երանգների տարբերությունը: Կախված իմաստային նրբերանգներից՝ բազմիմաստ բառը կարող է հոմանիշ հարաբերությունների մեջ մտնել տարբեր բառերի հետ։ Այո խոսք թերություն«ճիշտ քանակով ինչ-որ բանի բացակայություն» (մարդկանց, մասերի բացակայություն) իմաստով ունի հետևյալ հոմանիշները. բացակայություն, պակասություն, պակասություն; երկրորդ իմաստով՝ «բավարար գոյատևման միջոցների բացակայություն», բնութագրվում է հոմանիշներով աղքատություն, կարիք; երրորդ իմաստով՝ «ինչ-որ բանի կամ ինչ-որ մեկի բացասական որակ» բառը թերությունբառերի հոմանիշ արատ, թերություն, արատ, անկատարություն. Ահա նմանատիպ օրինակներ. շարժվել – շարժվել, շարժվել; շարժվել – խառնել; կարճ – ցածր; կարճ – անբավարար(որակի մասին); ցածր - միջին, անազնիվ(անձի և նրա գործողությունների մասին); նշել – նշել, գրել; նշան - գրանցամատյան; նշում - գովաբանել, խրախուսել.
Երկու կամ ավելի բառային հոմանիշները լեզվում կազմում են որոշակի խումբ կամ պարադիգմ, որն այլ կերպ կոչվում է. հոմանիշ տող. Այսպիսով, հոմանիշ շարք հրաման - հրաման - հրաման - հրահանգ - հրաման - հրամանմիավորված է հոմանիշ շարքի բոլոր անդամների ընդհանուր իմաստով՝ «ինչ-որ բան անելու հրահանգ»: Հոմանիշ շարքի հիմնական բառը՝ փոխանցելով ամենաշատը ընդհանուր հայեցակարգև որը չեզոք է օգտագործման մեջ կոչվում է գերիշխողհոմանիշ շարք (լատ. գերիշխողներ«գերիշխող») Վերոնշյալ շարքում գերիշխող բառն է պատվեր. Հոմանիշ շարքի մնացած բառերը լրացուցիչ երանգներ են արտահայտում. պատվեր«Իրավունք ունեցող անձի պաշտոնական հրաման». հրաման«նույնը, ինչ պատվերը, բայց հնության երանգով»; թիմը«կարճ բանավոր հրաման»; հրահանգը«Վերադաս մարմնի հրահանգը ենթակա մարմիններին».
Քանի որ գերիշխողն արտահայտում է տվյալ հոմանիշ շարքի բոլոր բառերի համար ընդհանուր հասկացություն, այն սովորաբար գտնվում է հոմանիշ շարքի սկզբում։ Գերիշխող տերմինի հետ մեկտեղ գիտական գրականության մեջ օգտագործվում է «աջակցող բառ» հոմանիշ տերմինը։
Բառերի կազմության կայունության տեսակետից հոմանիշ շարքերը բնութագրվում են բացությամբ։ Դրանցում հնարավոր են փոփոխություններ և լրացումներ՝ ամբողջ բառապաշարի զարգացման շարունակական գործընթացի շնորհիվ։ Օրինակ՝ ճանապարհ – ճանապարհ – երթուղի – երթուղի – ուղեծր.
Հոմանիշ շարքերը սովորաբար կազմվում են տարբեր արմատներով բառերից։ Բայց հոմանիշները կարող են լինել նաև միարմատ, այսինքն՝ բխող նույն արմատից, բայց զարդարված տարբեր նախածանցներով և վերջածանցներով. Հայրենիք - Հայրենիք, կարտոֆիլ - կարտոֆիլ, բողկ - բողկ, վտարել - վտարել, լողալ - լողալ, առաջ անցնել - առաջ անցնել:
Ռուսաց լեզուն շատ հարուստ է հոմանիշներով, բայց նոր բառերի առաջացման գործընթացը չի ընդհատվում։ Հոմանիշների ի հայտ գալու հիմնական պատճառներից է իրականության երևույթը առավելագույնս լիարժեք ընկալելու, ուսումնասիրելու և այս երեւույթին նոր անուն տալու ցանկությունը։
Ռուսաց լեզու ներթափանցելու և օտարալեզու բառապաշարին տիրապետելու արդյունքում ձևավորվում են նաև հոմանիշ շարքեր. հակադրություն - հակադրություն, հավասարակշռություն - հավասարակշռություն, սպազմ - ջղաձգություն. Հոմանիշների շարքերը լրացվում են նաև բարբառային բառապաշարով. խոսակցություն - բամբասանք, սառը - սառցե. Հոմանիշի աղբյուր են նաև բառակազմական գործընթացները. ուշ - ուշացած, բազմապատկել - բազմապատկել.
Ժամանակակից ռուսաց լեզվում կան մի քանի տեսակի հոմանիշներ, որոնք առանձնանում են՝ կախված բառերի միջև եղած տարբերությունների բնույթից՝ իրենց ընդհանուր իմաստային նմանությամբ.
Իմաստաբանական (գաղափարագրական, հայեցակարգային), նշելով իրականության միևնույն երևույթը, նրանք առանձնացնում են դրա մեջ տարբեր կողմեր և հետևաբար տարբերվում են միմյանցից իրենց իմաստի երանգներով։
Դիտարկենք հոմանիշ գոյականների հետևյալ խումբը. հանգիստ, հանգիստ, հանգիստ. Դրանք բոլորը նշանակում են «քամու բացակայություն», բայց տարբերվում են միմյանցից իրենց բառապաշարային իմաստների երանգներով. հանգիստդա նշանակում է «քամու լիակատար բացակայություն, հանգիստ եղանակ»; բառ լռություն– «հանգստություն, աղմուկի բացակայություն»; բառ հանգիստ- «թուլացում, քամու ժամանակավոր դադար, աղմուկ».
Ածականներն ունեն հասկացության տարբեր շրջանակներ զառիթափ – զառիթափ – զառիթափ, որոնք անվանում են օբյեկտի նույն հատկանիշը՝ ափի զառիթափությունը։ Խոսք զառիթափնշանակում է «կտրուկ անկում» բառը կտրուկ– «անհարթ, ժայռերով», բառ թափանցիկ- «Շատ զառիթափ, ինքնաթիռի նկատմամբ ուղիղ անկյան տակ»:
Ոճական հոմանիշներիրականության միևնույն երևույթը նշելով, ոճական պատկանելությամբ տարբերվում են միմյանցից։ Նրանք ունեն նաև իմաստային արտահայտչականության և զգացմունքային երանգավորման տարբերություններ։ Ոճական հոմանիշների օրինակները ներառում են բառերը քնել - հանգստանալ - քնել. Բայ քնելոճական առումով չեզոք է և չի պարունակում էմոցիոնալ երանգավորում: Բայ հանգիստհնացած է, ոճական գրքույկ; բառ քնելխոսակցական է՝ հավանության հուզական գնահատականով։
Ոճական կամ բազմաոճ հոմանիշները ներառում են նաև հետևյալ բառերը. դեմք - դեմք - դունչ(չեզոք – գրքային – խոսակցական), մեռնել - անցնել - մեռնել(չեզոք – գրքային – խոսակցական), բավարար - երեք, հոգնել - հոգնել(չեզոք - խոսակցական), փաստարկ - փաստարկ, նայիր - նայիր(չեզոք – գրքային):
Ոճական հոմանիշների շրջանակներում առանձնանում են նաև հետևյալները.
ա) Հոմանիշներ, որոնք միմյանցից տարբերվում են արդիականության աստիճանով. Նման հոմանիշ շարքում մեկ բառը վերաբերում է ժամանակակից բառապաշար, մյուսը՝ հնանալ: ինքնաթիռ՝ ինքնաթիռ, նախարար՝ ժողովրդական կոմիսար, սա՝ սա, կինո՝ կինո;
բ) Հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են օգտագործման շրջանակից. Սա ներառում է, օրինակ, շարքեր, որոնք բաղկացած են հայտնի բառից և տերմինից կամ պրոֆեսիոնալիզմից ՝ խոհանոց - ճաշարան, խոհարար - խոհարար(ծովային) դեղնախտ - հեպատիտ(մեղր.), էջ - շերտ(պոլիգրաֆ.); գրական ժարգոնային շարքեր Ծնողներ - նախնիներ, ճաշասենյակ - կերակրման տաշտ, դանակ - գրիչ, որոնում - որոնում;
V) Իմաստաբանական ոճական հոմանիշներ , տարբերվելով թե՛ բառապաշարային իմաստների երանգներով, թե՛ ոճական գունավորմամբ։ Նման հոմանիշների օրինակ են բայերը գնաԵվ վազվզել, որոնք ունեն մոտ, բայց ոչ նույնական նշանակություն. գնա- «Ոտքերիդ վրա ոտք դնելով շարժվիր», և վազվզել- «Դանդաղ, դանդաղ շարժվեք»: Հետևաբար բայը վազվզելունի լրացուցիչ իմաստային ենթատեքստ՝ «դժվարությամբ շարժվել՝ հազիվ ոտքի վրա դնելով»։ Բացի այդ, հոմանիշ բայեր գնաԵվ վազվզելտարբերվում են նաև ոճական պատկանելությամբ՝ բայ գնաչեզոք է և բայը վազվզելօգտագործվում է խոսակցական խոսքում` հավանության հուզական գնահատմամբ: Այսպիսով, խոսքերը գնաԵվ վազվզելիմաստաոճական հոմանիշներ են։ Կոմպ. Նաև՝ պաշար - պահուստ: ֆոնդային– սովորաբար օգտագործվող բառ, որը նշանակում է «այն ամենը, ինչ պատրաստված է ապագա օգտագործման համար». պահուստ– գրքային, հատուկ, նշանակում է «այն, ինչ մնում է հատուկ, բացառիկ առիթի»:
Հոմանիշներին բնորոշ են նաև իմաստաոճական տարբերությունները զայրանալ - զայրանալ(խոսակցական) հապճեպ - հապճեպ(խոսակցական) ուտել - ուտել(պարզ);
դ) Հատուկ խումբը բաղկացած է բացարձակ հոմանիշներից կամ բառապաշարային կրկնօրինակներից: Սրանք բառեր են, որոնք չունեն ոչ իմաստային, ոչ ոճական տարբերություններ։ Այս տեսակետից մյուս բոլոր տեսակի հոմանիշները հարաբերական են։ Ռուսերենում կրկնակի բառերը քիչ են, քանի որ լեզուն խուսափում է կրկնությունից: Օրինակ. լեզվաբանություն - լեզվաբանություն, ուղղագրություն - ուղղագրություն, հեծելազոր - հեծելազոր, հարված - հարված.
Նախկինում տրված բոլոր հոմանիշները ընդհանուր լեզվական են, այսինքն՝ բնորոշ են ռուսաց լեզվի բառապաշարային համակարգին և հասկանալի են նրա բոլոր խոսողների կամ ճնշող մեծամասնության համար։ Համատեքստային կամ անհատ-հեղինակային հոմանիշները պետք է տարբերվեն ընդհանուր լեզվականից: Դրանք ներառում են բառեր, որոնք հոմանիշ հարաբերությունների մեջ մտնում են ժամանակավորապես, միայն տվյալ համատեքստում: Օրինակ՝ բառերի միջև ցնցուղԵվ կպցրածՌուսաց լեզվի բառարանային համակարգում հոմանիշ հարաբերություններ չկան։ Սակայն «Չելքաշը» պատմվածքում օգտագործում է բառը կպցրածորպես ցնցուղի հոմանիշ. Նա քնեց անորոշ ժպիտը դեմքին՝ ծածկված ալյուրի փոշիով։Համեմատենք համատեքստային հոմանիշների օգտագործման ավելի շատ օրինակներ Օստապը պատրաստվում էր վերցնել օսլայած օձիքի ֆունտը և ցույց տալ նրան ճանապարհը(մանյակ- բառի համատեքստային հոմանիշ մանյակ); Ամբողջ հարթավայրը ծածկված է չամրացված և փափուկ կրաքարով (կրաքարի – ձյուն).
Դպրոցական դասագրքերում պարունակվող բառային հոմանիշների սահմանումը հիմնականում համապատասխանում է համալսարանական սահմանմանը, այն նաև ընդգծում է հոմանիշների իմաստային և ոճական տարբերությունները. Հոմանիշներբառապաշարային իմաստով մոտ են, բայց տարբերվում են միմյանցից իմաստային երանգներով (սա բառագիտականհոմանիշներ, օրինակ, շատախոս - հեշտությամբ մտնելով խոսակցության մեջ, շատախոս- շատ խոսել) և օգտագործել խոսքում (սա ոճականհոմանիշներ, օրինակ, բացատրիր ինքդ քեզգրքամոլ, գոռգոռոցխոսակցական)» (և ուրիշներ. Ռուսաց լեզու. Բանավոր և գրավոր խոսքի մշակույթ. 5-րդ դասարան. - Մինսկ, 1995. - P. 192.):
Երբ խոսում են լեզվի հարստության մասին, նկատի ունեն, առաջին հերթին, նրա զարգացած բառային հոմանիշը։ Որքան երկար է ժողովրդի և նրա լեզվի պատմությունը, այնքան ավելի բազմազան են բառերի հոմանիշ հնարավորությունները: Հոմանիշներն օգնում են պարզաբանել և լրացնել իրականության առարկաների և երևույթների մասին մեր պատկերացումները:
Առօրյա խոսքում հոմանիշները ծառայում են երկու նպատակի. վերջին հնարավորություններըբոլորի համար, ովքեր խոսում են ռուսերեն: Նախ, սա փոխարինման գործառույթորոշ խոսքեր ուրիշների կողմից: Դա պայմանավորված է խոսքում նույն բառերի անցանկալի կրկնություններից խուսափելու ցանկությամբ. 1. Վայրի սագերը թռան, և կարապների մի շարան՝ ձյան պես սպիտակ, թռավ: 2. Ամբողջ դահլիճը ծափահարեց։ Նրանք ծափահարեցին՝ ձեռքերը վեր բարձրացրած. Երկրորդ, զտման գործառույթ. Դա պայմանավորված է հաղորդակցության գործընթացում երևույթների, առարկաների և դրանց նշանների ավելի հստակ նշանակելու անհրաժեշտությամբ: Մի նախադասությամբ Նրանք ամբողջ օրը միասին աշխատել են, ըստհոմանիշ ըստպարզաբանում է բառի իմաստը միասին, ցույց է տալիս գործողությունների հատուկ համահունչություն և համակարգում: Համեմատենք նմանատիպ օրինակ. «Որքա՜ն ողորմելի և աննշան եմ ես», - մտածկոտ ասաց Ալեքսանդրը: «Ես մանր եմ, հոգով աղքատ»։
Պարզաբանման ֆունկցիայի հետ կապված է հոմանիշների լարման տեխնիկան՝ ընդգծելու բառերի նույնականությունը կամ իմաստային նմանությունը. Ինտելեկտուալ և ռացիոնալ առումով նա ամեն ինչում համաձայն էր Սերգեյի հետ։ « Մենք կփակենք թղթապանակը և կթաղենք այն»,- ասաց Վոլոդյան։Այս դեպքում մեկ հոմանիշ տողում կարող են լինել բառեր, որոնք տարբերվում են ոճական պատկանելությամբ և զգացմունքային ենթատեքստով. Նրանք գոռում էին, որ սա մեղավոր է, նույնիսկ ստոր, որ ծերունին խելքից դուրս է եկել, որ ծերունուն խաբել են, խաբել, խաբել.(Adv.)
Կամ՝ Եվ ես հասկացա, որ չեմ դրժի իմ ուխտը,
Բայց եթե ես ուզում եմ կոտրել այն, ես չեմ կարողանա:
Որ երբեք չեմ թոթափի, չեմ վախենա
Ես չեմ զայրանա, չեմ ստի և չեմ ստի(Բ. Սլուցկի):
Կոմպ. Նաև. Եվ շուտով փայտի պահեստի մոտ ամբոխ է հավաքվում... Օչումելովը կես շրջադարձ է կատարում դեպի ձախ և քայլում դեպի հավաքույթը։(Ա. Չեխով.) – այստեղ հոմանիշ զույգով ամբոխ – հավաքերկրորդ բառը «մարդկանց մեծ բազմություն» իմաստով ունի «չհավանված» ոճական նշանները։ և «խոսակցական», որը «նվազեցնում է» դրա իմաստը տեքստում և ծառայում է որպես բացասական գնահատականի արտահայտություն։
Երբեմն մենք դիտում ենք հոմանիշների օգտագործումը, այսպես կոչված, անանուն իրավիճակում։ Օրինակ Այս քաղաքը հին է, բայց ոչ հին.
Համեմատեք հետևյալ հայտարարությունը. Դերասանները ձեռքեր չունեն, այլ ձեռքեր, ոչ թե մատներ, այլ մատներ... Նրանք չեն քայլում, այլ քայլում են, չեն նստում, բայց նստում են, չեն ստում, այլ պառկում են...
Առանց բավարար հիմքերի հակադրվող հոմանիշները զավեշտական էֆեկտ են առաջացնում Ես դա արել եմ ոչ թե ճշմարտության, այլ ճշմարտության շահերից ելնելով(Իլֆ և Պետրով):
Հոմանիշները հաճախ հանդիպում են ասացվածքների և ասացվածքների մեջ. Միտքը դուրս է գալիս մտքից. լցնել դատարկից դատարկ; դուրս տապակած տապի մեջ կրակի մեջև այլն:
Հոմանիշների բառարաններում խմբավորված են հոմանիշ շարքերը։ Հոմանիշների առաջին բառարանը հայտնվել է 18-րդ դարի վերջին։ Այնուհետև 19-րդ դարի և 20-րդ դարի առաջին կեսի ընթացքում հրատարակվել են Պ.Կալայդովիչի և այլ հեղինակների բառարանները։ Ժամանակակից հոմանիշ բառարաններից հայտնի է « Համառոտ բառարանռուսաց լեզվի հոմանիշները» (1956, 2-րդ հրատարակություն - 1961): Բառարանը ներառում է մոտ 3000 բառ։ Հեղինակը մեջբերում է բառարանային իմաստներՀոմանիշ շարքում ներառված յուրաքանչյուր բառ օգտագործում է մեջբերումներ գրողների ստեղծագործություններից։
1968 թվականին լույս է տեսել ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարանը։ Այս բառարանը ներառում է մոտ 9000 հոմանիշ շարքեր։ Այնուամենայնիվ, հոմանիշների միջև իմաստային տարբերությունները նվազագույնի են հասցված կամ ամբողջովին բացակայում են: Հոմանիշների ոճական բնութագրերը տրվում են նշանների միջոցով գրքային, խոսակցական, պարզ. և ուրիշներ։ Դարձվածքաբանական միավորները լայնորեն ներմուծվում են հոմանիշ շարքերում։ Օգտագործված բառերի օրինակներ չկան։
Հոմանիշների առաջին բավականին ամբողջական բառարանը պետք է համարել հրատարակված 1970-1971 թթ. «Ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարան» երկհատորյակի խմբագրությամբ։ Այն հստակ բացատրում է բառերից յուրաքանչյուրի իմաստը՝ հոմանիշ շարքի անդամներ, ցույց է տալիս դրանց իմաստային և ոճական երանգները և տալիս օրինակներ և նկարազարդումներ։
1976 թվականին լույս է տեսել «Հոմանիշների բառարան» մեկհատորյակը։ Այն, ինչպես և երկհատորյակը, պատրաստվել է ԽՍՀՄ ԳԱ ռուսաց լեզվի ինստիտուտի բառարանային հատվածի կողմից՝ խմբագրությամբ. Չնայած իր փոքր չափին՝ բառարանը պարունակում է ավելի մեծ թվով հոմանիշ տողեր։ Պարզաբանումներ են արվել այս շարքերի կազմության և հոմանիշների մեկնաբանության վերաբերյալ։ Բառարանն ընդունում է ընդհանուր այբբենական կարգ, և դա հեշտացնում է ցանկալի հոմանիշ բառը գտնելը։ Շեշտը հետևողականորեն արտացոլվում է, բացահայտվում են բառի իմաստի երանգները, նշվում են սահմանները. բառարանային համատեղելիությունռուսաց լեզվի հոմանիշներ.
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipyt="S!LANonyms" և դրանց տեսակները:">!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_2.jpg synonyms" (p ym, ինչպես - համանուն) - սա նման է կամ նույնական"> Лексические синонимы Лексические синонимы (rp. synonymas - одноименный) - это близкие или тождественные по значению слова, которые по-разному называют одно и то же понятие. Синонимы отличаются друг от друга или оттенком значения (близкие), или стилистической окраской (однозначные, т.е. тождественные), или тем и другим признаком одновременно. БЕЗЗАКОНИЕ, грех, бесправие, злоупотребление; проступок, провинность, преступление!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipyt="Gideography_1.jpg" + graphō - գրառում), կամ"> Классификация синонимов 1) идеографические (гр. idea - понятие + graphō - запись), или собственно семантические, содержащие по отношению к доминанте различительные содержательные семы: писатель – идеографический синоним слова литератор. 2) собственно стилистические (т.е. такие, в значении которых есть дополнительные оценочно-экспрессивные оттенки) называются синонимы, обладающие эмоциональными и экспрессивными коннотациями: лицо, образина (груб.). 3) стилевые – синонимы, принадлежащие к определенному стилю речи. В отдельных случаях доминанта обладает стилевой пометой: взяточник, хапуга (разг.).!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_4.jpg" (Full.solonyms) ms) ամենից հաճախ այնտեղ զուգահեռ գիտական տերմիններ են՝ ուղղագրություն -"> Полные (абсолютные) синонимы Полными (абсолютными) синонимами чаще всего бывают параллельные научные термины: орфография - правописание, номинативная - назывная, фрикативный - щелевой, а также однокорневые слова, образованные с помощью синонимических аффиксов: убогость - убожество, сторожить - стеречь.!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_5. Synonims լեզուն մեջ կապ փոխառված բառերի ներթափանցման հետ,"> Появление в языке синонимов Синонимы появляются в языке в связи с проникновением заимствованных слов, близких или идентичных по значению русским (ср., например: проводник - гид, чичероне; зародыш - эмбрион; введение - преамбула и др.). Иногда близкие по значению слова появляются в языке в силу того, что в различных экспрессивно-стилистических группах слов, в различных стилях речи один и тот же предмет, одно и то же явление может быть названо по-разному. Так, слова глаза, ладони, идет, этот, напрасно и другие являются общеупотребительными. В речи возвышенной, в поэтической речи их синонимами могут быть устаревшие для современного русского языка слова очи, длани, грядет, сей, вотще. Для снижения стиля некоторые из них в разговорно-бытовой речи заменяются синонимами просторечного или диалектного характера: глаза - гляделки, зенки, шары и т.д. Синонимы возникают и в том случае, когда предмету, признаку или явлению действительности дается иная эмоциональная оценка (ср. жестокий - безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, лютый, свирепый и т.д.).!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipyt="Phrasenyms" Լոգիզմներ. մահացած - պատվիրված է ապրել երկար"> Фразеологическая синонимия Слова могут иметь в качестве синонимов фразеологизмы: умер - приказал долго жить, отошел в мир иной, покинул юдоль сию и др. См. у А.С. Пушкина: - Здоров ли ваш медведь, батюшка Кирила Петрович? - Миша приказал долго жить, - ответил Кирила Петрович. - Умер славною смертью. Синонимами могут быть фразеологические обороты: денежка счет любит и копейка рубль бережет.!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipyt="Types հոմանիշներ՝ վեհություն - վեհություն - ձնաբուք, ձնաբուք"> Типы синонимов по составу единиц Разнокорневые синонимы: величие - грандиозность; метель - вьюга, буран Однокорневые синонимы: величие - величавость, величественность; метель - метелица; беспринципный – непринципиальный Сочетания служебных и знаменательных слов: назло - в пику; анонимный - без подписи Слова и терминологические сочетания слов: авиация - воздушный флот; дантист - зубной врач!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipyt="Thualims! synonimy_i_ih_tipy_8.jpg" ընդհանուր հոմանիշներ. տեղական, տեղական, տեղական,"> Типы синонимов по употреблению в речи Узуальные – общеупотребительные синонимы: туземный, местный, здешний, тамошний, исконный, коренной, природный, отечественный, родной, домоделанный, домотканный, доморощенный. Окказиональные синонимы - слова, которые в обычном употреблении не имеют ничего общего в своем значении: Вышла румяная девка и стукнула на стол самовар. (М. Г.) стукнула - поставила!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_9. բառերի synonimy_i_ih_tipy_9 mous տող Շարք երկու-երեք բառից՝ ամուսնություն -"> Типы синонимов по количеству слов в синонимическом ряду Ряд из двух-трех слов: брак - супружество; авторитет - вес, престиж. Многочленный ряд включают в свой состав большое количество слов и оборотов: победить - одолеть, разбить, разгромить, побороть, сломить, осилить, восторжествовать, пересилить, справиться, взять верх, одержать победу и др.!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_10" of synonimy_i_ih_tipy_10 և համանման՝ ըստ նշանակության Ն.Աբրամովի արտահայտությունների (1900 թ.)"> Словари синонимов Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений Н. Абрамова (1900 г.) Словарь синонимов русского языка З.Е. Александровой (впервые вышел в 1968 г.). Словарь синонимов русского языка в 2-х тт. (1970-1971 гг.) под ред. А.П. Евгеньевой Словарь синонимов (справочное пособие) 1975 г. под ред. А.П. Евгеньевой Учебные словари: Краткий словарь синонимов русского языка В.Н. Клюевой (1956 г.) Учебный словарь синонимов русского языка Л.П. Алекторовой и В.И. Зимина(1994) Русский синонимический словарь К.С. Горбачевича (1996). !} Նոր բառարանՌուսաց լեզվի հոմանիշների նոր բացատրական բառարան, խմբագրված Յու.Դ. Ապրեսյան (3 համարում՝ 1997, 2000, 2003)։
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_11" of synonimy_i_ih_tipy_11.functions անունները, որոնք լրացնում են միմյանց, թույլ է տալիս լիովին արտահայտել մտքերը"> Стилистические функции синонимов Уточнения Употребление синонимов, дополняющих друг друга, позволяет более полно выразить мысль (Он словно потерялся немного, словно сробел. - Т.). Разъяснения При употреблении специальной лексики, иноязычных слов, архаизмов, которые могут быть непонятны читателю, писатели часто поясняют их синонимами (Началась анархия, то есть безначалие. - С.-Щ.). Сопоставления Синонимы могут быть использованы для сопоставления обозначаемых ими понятий; в этом случае автор обращает внимание на различия в их семантике (Врача пригласить, а фельдшера позвать. - Ч.). Противопоставления В особых случаях синонимы выполняют функцию противопоставления (Он, собственно, не шел, а влачился, не поднимая ног от земли. - Купр.). Замещения Важнейшая стилистическая функция синонимов - функция замещения, когда необходимо избежать повторения слов (Орловский мужик живет в дрянных осиновых избенках... Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах. - Т.).!}
Լեքսիկական հոմանիշներն այն բառերն են, որոնք իմաստով նույնական են կամ նման: Ցանկացած բնիկ խոսնակ կարող է հեշտությամբ գտնել բառերի հոմանիշներ ընկեր (ընկեր, ընկեր), նետում (նետում), քաջ (քաջ, խիզախ), հսկայական (վիթխարի, մեծ):Պետք է նկատի ունենալ, որ տիպի բացարձակապես նույնական հոմանիշներ (կրկնակներ): գետաձի - գետաձի, ուղղագրություն - ուղղագրություն, լեզվաբանություն՝ լեզվաբանությունմի քիչ, քանի որ լեզուն փորձում է խուսափել բառապաշարի մակարդակում իմաստի պարզ կրկնությունից:
Իսկապես, բավական է դիմել հոմանիշների որևէ բառարանի, որպեսզի տեսնենք, որ հոմանիշները, որպես կանոն, տարբերվում են որոշակի իմաստային բաղադրիչներով։ Օրինակ՝ որակի, գործողության ինտենսիվության աստիճանը (շատ - կույտ - շատ - խավար - չափազանց շատ; փոքր - փոքր - փոքրիկ - փոքրիկ - փոքրիկ - մանրադիտակ; քիչ - Մի քիչ - մի քիչ - մի քիչ; ուրախանալ - ուրախանալ - հաղթանակ տանել; beat - beat - beat - bludgeon; գարշահոտություն - գարշահոտություն - հոտև այլն), նշանակության լրացուցիչ նշաններ: Ինդիկատիվ են, օրինակ, հոմանիշ շարքի կարմիր երանգները կարմիր - կարմիր - բոսորագույն - բոսորագույն - մանուշակագույն - արյունոտ - մարջան - սուտակ - բալ - lingonberry - լոռամրգի - բորդոկամ հոմանիշ շարքի գործողության բնույթի տարբերությունները քայլել - երթ - plod - trudge - trudge - քաշել - թափառաշրջիկ.
Հատուկ նշանակությունունեն ոճական տարբերություններ հոմանիշների միջև, որոնք որոշում են որոշակի բառի համապատասխանությունը որոշակի իրավիճակում, դրա «կապվածությունը» որոշակի դարաշրջանին, որոշակի տեսակի տեքստին (գիրք, պաշտոնյա, բիզնես, լրագրողական, առօրյա): Օրինակ՝ բառը ճակատագրականորպես ածականի հոմանիշ կարևորօգտագործվում է միայն գրքի խոսքում . Բառեր աղբ, անհեթեթություն, անհեթեթություն, անհեթեթություն, անհեթեթությունբառի արտահայտիչ հոմանիշներ են անհեթեթությունև կարող է օգտագործվել միայն ոչ պաշտոնական իրավիճակներում խոսակցական խոսքում: Ոճական տարբերությունները շատ հաճախ զուգակցվում են արտահայտչականության (արտահայտության) տարբերությունների հետ, խոսքի գնահատական տալու և բանախոսի հուզական վերաբերմունքն արտահայտելու ունակությամբ։
Այսօր բառապաշարի հոմանիշներն ակտիվորեն թարմացվում են, առաջին հերթին՝ օտար փոխառությունների և ժարգոններից բխող բառապաշարի շնորհիվ։ Սա հատկապես վերաբերում է թերթի ելույթին: վերջին տարիներինիր հիմնարար բացությամբ և նորացման պատրաստակամությամբ։ Հոմանիշների օգտագործումը հնարավորություն է տալիս թարմ հայացք նետել հին իրողություններին, իսկ նոր բառապաշարային միջոցներ գտնելու բնական ցանկությունը թույլ է տալիս թարմացնել հոմանիշ ռեսուրսները։ Հետևյալ օրինակը ցույց է տալիս բառի մի շարք խոսակցական (ծագումով ժարգոն) հոմանիշներ. աշխատանք,նոր բառ մաքոքայինմիացել է բառի հոմանիշ շարքին դիլեր,փոխառություն աշխատանքային միգրանտտեղավորվում է բառի հետ բանվոր.
Հոմանիշների թարմացում ժամանակակից խոսքհաճախ ասոցացվում է որպես բացատրություն ծառայելու, անհասկանալի բան յուրացնելու միջոց, ինչը հատկապես կարևոր է տեքստում նոր օտար բառեր, մասնագիտական տերմիններ, ժարգոններ և այլն ներմուծելիս Հոմանիշների փոխարինումները բազմազան են և ուղղված են փոխըմբռնման հասնել խոսողի և լսողի, հեղինակի և ընթերցողի միջև: Չորք. Դա հաճախ է պատահում. դու լավ ժամանակ ես անցկացրել լողափում, արևայրուք ընդունել, գնումներ կատարել, իսկ հաջորդ օրը քո շուրթերին մրսածություն է հայտնվել..Եվ չնայած այս իրավիճակում այս ախտորոշումը ցավում է ականջը, մարդիկ այսպես են անվանում հերպես(Իզվեստիա. 1996. սեպտեմբերի 10):
Այսպիսով, հոմանիշները թույլ են տալիս հարմարեցնել խոսքը հատուկ հաղորդակցման իրավիճակներին, ցույց տալ ձեր անհատականության բնութագրերը որոշակի բառապաշարի ընտրության մեջ և կատարել խոսքի ակտեր: Նրանք հնարավորություն են տալիս նշելու ձեր խոսքի նախասիրությունները, բացահայտել ձեր լեզվական հմայքը, ցույց տալ ձեր բառապաշարի ծավալն ու հարստությունը և, հետևաբար, ցույց տալ ձեր կրթական մակարդակը: