Perjalanan panjang pulang Odysseus akan berubah dari mitos menjadi kenyataan. Ke mana Odiseus berlayar? Peta perjalanan Odyssey

PERAN ODYSSEY DALAM PERANG TROJAN

Odiseus - masuk mitologi Yunani kuno raja pulau Ithaca. Ibu Odysseus adalah Anticleia, putri Autolycus dan cucu dewa Hermes. Autolycus adalah perampok cerdik yang menerima dari ayahnya Hermes karunia tipu daya, kemampuan untuk mengambil bentuk apa pun dan membuat objek tidak terlihat. Suatu hari Autolycus mencuri ternak Sisyphus, pria licik terkenal lainnya. Sisyphus menghukum Autolycus dan, sebagai balas dendam, tidak menghormati putrinya Anticlea, yang segera menikah dengan Laertes dan melahirkan Odysseus. Beberapa penulis kuno menganggap Sisyphus sebagai ayah sebenarnya dari Odysseus, yang lain - Laertes. Versi dengan ayah Sisyphus menjelaskan kelicikan Odysseus dengan lebih baik, karena dalam hal ini, baik dari pihak ayah maupun ibu dalam keluarga Odysseus ada orang-orang licik yang terkenal: Sisyphus, Autolycus, Hermes, oleh karena itu Odysseus sendiri ditakdirkan untuk menjadi orang yang paling licik. Menurut dewi Athena, bahkan para dewa pun kesulitan bersaing dengan Odysseus dalam hal kelicikan. Nama "Odysseus" berasal dari bahasa Yunani odyssao - ("Saya marah") dan menunjukkan nasib Odysseus untuk memancing murka para dewa (misalnya, Poseidon), yang tidak mentolerir kenyataan bahwa manusia biasa dapat menyamai mereka dalam kecerdasan dan kelicikan.
Odysseus termasuk di antara pelamar Helen, namun pada akhirnya dia menikahi sepupunya, Penelope, yang diberikan kepadanya sebagai istri sebagai rasa terima kasih atas nasihat bijak untuk rekonsiliasi pelamar Elena: semua pelamar wajib bersumpah untuk melindungi kehormatan calon suami Elena di masa depan. Namun, Odysseus sendiri terikat oleh sumpah ini, dan ketika Paris menculik Helen, Odysseus, di antara orang-orang Yunani lainnya, harus melakukan kampanye melawan Troy. Karena tidak ingin meninggalkan istri tercintanya dan putra Telemakus yang baru lahir, Odysseus melakukan tindakan licik dan berpura-pura gila. Ketika Palamedes, seorang utusan dari Akhaia, tiba di Odysseus, dia melihat gambar berikut: Odysseus, yang diikat ke bajak dan kuda, menabur garam. Kemudian Palamedes menempatkan Telemakus kecil di jalur bajak Odysseus dan Odysseus terpaksa berhenti berpura-pura.

Segera giliran Odysseus untuk mengungkap kepura-puraan pahlawan lain - Achilles, yang ibunya, Thetis, tidak ingin kirim ke medan perang, bersembunyi di antara gadis-gadis di pulau Skyros, mendandani Achilles dengan pakaian wanita. Odysseus dan Diomedes tiba di Skyros dengan menyamar sebagai pedagang dan meletakkan perhiasan dan senjata di depan para gadis, setelah itu mereka melancarkan serangan oleh perampok. Semua gadis lari ketakutan, hanya Achilles yang mengambil senjatanya dan terlihat.
Odiseus tiba sebagai pemimpin pasukan dengan 12 kapal ke pantai Troya. Dalam perang, Odysseus membuktikan dirinya sebagai pejuang tak kenal takut yang tidak mundur dari medan perang, bahkan ketika dia sendirian melawan banyak Trojan:

Di sini Odysseus si pegulat tombak ditinggalkan sendirian; dari bangsa Akhaia
Tidak ada seorang pun yang tinggal bersamanya: semua orang terpencar karena kengerian mereka.
Dia menghela nafas dan berbicara kepada hati mulianya:
"Celaka! apa yang akan terjadi padaku? Malu, karena orang banyak takut,
aku akan lari; tapi lebih buruk lagi, jika orang banyak memahaminya
Aku akan sendirian: Thunderer menyebarkan Argives lainnya.
Tapi kenapa jiwaku peduli dengan pemikiran seperti itu?
Saya tahu bahwa orang keji adalah orang yang mundur secara tidak hormat dari pertempuran!
Siapa pun yang memiliki jiwa mulia dalam pertempuran harus, tanpa diragukan lagi,
Berdirilah dengan gagah berani, mereka memukulnya atau dia memukul!”

(Homer "Iliad", lagu 11)

Setelah menangkap peramal Trojan Helen, Odysseus mengetahui darinya bahwa salah satu syarat kemenangan dalam perang adalah kepemilikan patung Athena, yang terletak di kuil dewi di Troy. Kemudian Odysseus memasuki Troy dan mencuri patung itu (menurut versi mitos lain, Diomedes membantunya dalam hal ini).

Pada pertandingan yang diadakan untuk menghormati penguburan Patroclus, Odysseus memenangkan kompetisi lari. Juga di pertandingan tersebut, Odysseus bertarung dengan Ajax Telamonides, pahlawan Achaean yang kekuatannya kedua setelah Achilles. Odysseus dan Ajax tidak bisa bertarung satu sama lain, lalu Achilles menghentikan pertarungan, memberitahu mereka:

“Akhiri perjuanganmu dan jangan merana dalam pekerjaan yang kejam.
Kemenangan Anda setara; dan, setelah menerima imbalan yang sama,
Keluar dari lapangan: biarkan orang lain juga mengambil bagian dalam tindakan heroik.”

(Homer "Iliad", lagu 23)

Konfrontasi baru antara Ajax Telamonides dan Odysseus terjadi selama perselisihan mengenai siapa yang akan mendapatkan baju besi Achilles yang terbunuh. Ajax percaya bahwa dia lebih baik dalam melindungi tubuh Achilles dari Trojan daripada Odysseus, tetapi baju besi itu diberikan kepada Odysseus. Ajax yang marah memutuskan untuk membunuh para pemimpin Achaean di malam hari, tetapi Athena memutuskan untuk mengasuransikan Odysseus favoritnya dari kecelakaan dan mengirimkan kegilaan ke Ajax. Akibatnya, Ajax membunuh kawanan ternak tersebut. Ketika Ajax mendapatkan kembali kewarasannya, dia tidak dapat menahan rasa malu dan bunuh diri. Bahkan di alam kematian, Ajax menolak berbicara dengan Odysseus, terus menyimpan dendam.

Berkat kelicikan Odysseus, orang-orang Yunani masih dapat merebut Troy: Odysseus mengusulkan untuk membuat kuda kayu, berlubang di dalamnya, menyembunyikan sebagian kecil pasukan di sana, dan berlayar agar sisa pasukan dapat kembali lagi nanti. Trojan, tidak mendengarkan peringatan pendeta Laocoon dan nabiah Cassandra, menyeret kudanya ke kota. Pada malam hari, Odysseus dan tentara lainnya turun dari kudanya, membunuh para penjaga, membuka gerbang bagi tentara Achaean yang kembali, dan perang 10 tahun berakhir dengan jatuhnya Troy.

...Selama sepuluh tahun tentara Yunani berdiri di bawah tembok Troy. Namun kota itu akhirnya jatuh, dan raja-raja Yunani bergegas pulang bersama pasukan mereka. Odysseus, raja pulau kecil Ithaca di Laut Ionia, juga dengan sepenuh hati ingin kembali ke tanah airnya, ke istri yang setia dan tercinta serta putranya yang sedang tumbuh. Tapi nasib buruk memutuskan bahwa selama sepuluh tahun berikutnya dia ditakdirkan untuk mengembara di lautan tak berujung, kehilangan semua temannya, berkonfrontasi dengan dewa, monster, dan elemen...

* * *

"Odyssey" yang terkenal, dibuat sekitar abad ke-7 SM. e., dianggap sebagai salah satu novel petualangan pertama dalam sejarah manusia. Penulisnya, penyanyi buta Homer, tidak hanya memiliki bakat syair, tetapi juga memiliki pemahaman yang sangat baik tentang kapal dan seni navigasi. Benar, beberapa fakta sejarah yang diberikan dalam puisi itu diragukan, dan informasi geografisnya tidak jelas. Namun demikian, Odyssey adalah ensiklopedia nyata dari gagasan geografis Yunani kuno. Dia karakter utama Odysseus adalah tipe pelaut dan petualang yang flamboyan.

...Setelah kematian Troy, pasukan Odysseus pulang. Angin membawa orang-orang Yunani ke pantai Thrace. Mereka merebut Izmara, ibu kota masyarakat Kikon, dan menjarahnya. Terhanyut oleh perampokan dan mabuk-mabukan, para peserta kampanye lupa akan kehati-hatian. Memanfaatkan hal ini, penduduk setempat menyerang para pendatang baru dan menghancurkan banyak orang Yunani. Para prajurit yang masih hidup buru-buru meninggalkan negara Kikon dan berangkat ke laut lepas. Badai berkecamuk selama sembilan hari:

...Awan mengelilinginya

Laut dan daratan, serta malam gelap turun dari langit yang mengancam.

Kapal-kapal melaju kencang, haluannya terjun ke ombak, layar

Tiga kali, empat kali mereka terkoyak oleh kekuatan badai.

Angin membawa kapal Odysseus menuju negeri pemakan teratai (lotus eater). Penduduknya menyambut para pendatang baru dengan damai, tetapi kemalangan lain menanti mereka: siapa pun yang mencicipi manisnya teratai madu langsung melupakan segalanya dan hanya ingin tinggal di negara itu selamanya. Odysseus harus memaksa para pelaut naik ke kapal dan mengikat mereka erat-erat ke bangku kapal. Odiseus dan rekan-rekannya

Semua orang berkumpul di kapal dan, duduk di bangku dekat dayung,

Seketika ombak yang gelap berbusa seperti dayung yang perkasa.

Segera kapal-kapal itu mendarat di pulau Cyclops. Tanah ini tampak indah bagi Odiseus, dan dia serta dua belas temannya berangkat untuk menjelajahi pulau yang indah itu. Yang lainnya tetap berada di pantai untuk menjaga kapal.

Pulau liar itu bisa saja diubah menjadi pulau yang subur oleh para Cyclops;

Ia tidak mandul; di sana semuanya akan lahir dengan mewah tepat pada waktunya.

Ada padang rumput lebat yang menuruni lereng lebar menuju laut,

Basah, lembut; akan ada banyak buah anggur yang tumbuh di mana-mana.

Dengan mudah mematuhi bajak, ladang akan tertutup salju yang tinggi

Gandum hitam, dan hasil panen akan berlimpah di tanah yang subur.

Tapi pulau yang diberkati ini dihuni oleh raksasa kanibal yang ganas - Cyclops. Odysseus dan teman-temannya jatuh ke dalam cengkeraman Cyclops Polyphemus yang bermata satu. Kisah bagaimana mereka membutakan Cyclops dan melarikan diri ke kapal sudah diketahui secara luas.

Perhentian berikutnya adalah pulau Eola, penguasa angin. Aeolus memberi Odysseus sebuah tas kulit, diikat dengan benang perak, yang berisi angin badai. Kapal-kapal itu berangkat lagi, dan kini pantai pulau asal mereka, Ithaca, tampak di kejauhan. Namun rekan Odysseus ingin melihat apa yang ada di dalam tas kulit sumbangan Aeolus, dan secara tidak sengaja mengeluarkan angin dari dalamnya. Badai muncul dan membawa kapal-kapal itu ke laut yang tidak diketahui...

Kali ini orang Yunani memasuki negeri orang Laestrygonian. Penduduk negeri ini ternyata juga kanibal. Semua kapal Odysseus musnah di sini, dan dia sendiri nyaris tidak bisa menyelamatkan nyawanya. kapal terakhir, memotong dengan pedang tali yang menahan kapal di dekat pantai. Pengembaraan panjang dimulai lagi. Para pelancong berakhir di pulau penyihir Circe, yang mengubah teman Odysseus menjadi babi. Odysseus sendiri, setelah dengan senang hati lolos dari sihir, meminta penyihir itu untuk menghapus mantra itu dari rekan-rekannya. Kemudian dia menemukan dirinya berada di ujung dunia, di wilayah Hades yang suram, tempat tinggal bayang-bayang para pahlawan.

Dari Hades, Odysseus kembali lagi ke pulau Circe. Dia mengajari Odiseus bagaimana bertindak selama perjalanan selanjutnya. Tips ini sangat berguna bagi sang pahlawan. Jadi, ketika kapal melewati pulau Sirene, Odysseus, karena takut rekan-rekannya, yang terpesona oleh nyanyian merdu Sirene, akan bergegas ke laut, memerintahkan mereka semua menutup telinga mereka dengan lilin. Odysseus sendiri, yang telinganya tetap terbuka, atas perintahnya, diikat erat ke tiang kapal. Para pelaut tidak mendengar nyanyian sirene yang ajaib, dan Odysseus, yang ingin menceburkan diri ke laut, tidak dapat memutuskan tali yang mengikatnya.

Setelah itu, kapal harus melewati antara dua monster mengerikan - Scylla dan Charybdis. Scylla menculik enam pelaut dari kapal, dan Charybdis hampir menenggelamkan kapal, menariknya ke dalam rahimnya bersama dengan aliran air yang besar. Akhirnya, orang-orang Yunani mendarat di pulau tempat kawanan suci dewa Helios merumput. Rekan Odysseus membunuh beberapa ekor lembu jantan dan dihukum karenanya: badai dahsyat menenggelamkan kapal. Odysseus terlempar oleh ombak ke sebuah pulau tempat nimfa Calypso memerintah. Dia menghabiskan tujuh tahun penuh di pulau ini dan hanya pada tahun kedelapan, setelah membuat rakit, dia memulai perjalanan selanjutnya. Ombak membawa rakit ke negara ramah bangsa Phaeacian. Odysseus menyembunyikan namanya, tetapi di pesta itu, ketika penyanyi itu bernyanyi tentang eksploitasi para pahlawan Perang Troya, dia tanpa sadar menyerahkan diri. Para Phaeacian yang ramah membawa sang pahlawan ke tanah airnya. Maka berakhirlah pengembaraan jangka panjang Odysseus melintasi lautan tak dikenal dan daratan jauh...

Ke mana Odysseus berkunjung selama perjalanannya? Seberapa nyatakah mitos siklus Trojan? Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini sebagian dimungkinkan oleh penemuan Troy oleh Schliemann - tepatnya di tempat yang ditunjukkan oleh orang tua buta, yang hidup 6 abad setelah Perang Troya. Iliad ternyata 100 persen akurat secara historis. Apa yang bisa dikatakan tentang Odyssey?

Ada banyak alasan untuk percaya bahwa puisi itu menggambarkan perjalanan nyata - satu atau lebih - para pelaut kuno melintasi Mediterania dan Laut Hitam. Banyak yang mencoba memetakan rutenya. Beberapa penjelajah mengirim Odysseus dalam perjalanan menyusuri pantai Yunani atau Italia, yang lain melemparkannya ke Pont Euxine (Laut Hitam), dan bahkan ada yang memaksanya berenang ke Norwegia. Strabo yang terkenal, penulis buku yang ditulis pada awal abad ke-1 Masehi. e. multi-volume “Geography”, berpendapat: “Sebagian besar perjalanan Odysseus, tentu saja, terjadi di Samudra Atlantik" Banyak peneliti modern sampai pada kesimpulan yang sama, termasuk Karl Bartholomeus, seorang profesor dari kota Essen di Jerman. Menurutnya, selat antara Scylla dan Charybdis adalah Selat Gibraltar. Di sanalah, tulisnya, satu-satunya tempat di Laut Mediterania di mana “perbedaan ketinggian air, karena kedekatannya dengan Samudera Atlantik, mencapai 4 meter. Dan inilah yang membuat takut para pelaut zaman dahulu.” Bartholomeus menguraikan rute berikut: pertama, Odysseus, menurutnya, melewati Pilar Hercules menuju luasnya Atlantik, kemudian pergi ke pulau Helios - salah satu Kepulauan Canary. Domain nimfa Calypso adalah Azores. Dan kemudian, sang ilmuwan yakin, Odysseus berakhir di pulau Heligoland - di sanalah Nausicaä menemukannya setelah badai...

Ada banyak versi, tetapi masih belum ada yang bisa mengatakan dengan jelas negara kehidupan nyata mana yang harus dikaitkan dengan petualangan Odysseus, karena bahkan Homer sendiri tidak mengetahui hal ini. Hanya tiga tempat yang dapat ditebak dengan cukup akurat: Scylla dan Charybdis kemungkinan besar merupakan deskripsi yang kaya imajinatif tentang Selat Messina antara Italia dan Sisilia. Kepulauan Aeolian rupanya adalah Kepulauan Aeolian. Negara Pemakan Teratai kemungkinan merupakan bagian dari pantai Tripolitan di Afrika Utara, tempat penduduk asli memakan salah satu jenis teratai.

Salah satu yang paling berkembang dan bahkan teruji dari pengalaman pribadi adalah hipotesis pengelana dan peneliti terkenal Irlandia Tim Severin. Dia mencoba menciptakan kembali perjalanan Odysseus, berlayar dengan awak 13 orang di dapur Argo sepanjang 18 meter - salinan persis dari kapal Yunani kuno. Menurut Severin, Odysseus, menjauh dari pantai Asia Kecil, memimpin kapalnya ke barat laut di sepanjang pantai Thrace. Masalah dimulai di belakang Tanjung Malea, “taring” tenggara Peloponnese - ini adalah titik terakhir yang jalurnya dapat ditelusuri, berdasarkan realitas geografis yang terkandung dalam teks Homer. Dari Malea, angin badai membawa Odysseus ke selatan: “Selama sembilan hari angin terkutuk itu membawaku melintasi lautan yang penuh dengan ikan. Namun pada hari kesepuluh kami tiba di negeri yang banyak pemakannya.”

Kebanyakan ilmuwan menganggap, sebagaimana telah disebutkan, Afrika Utara sebagai habitat lotofag. Sepuluh hari adalah waktu yang sangat realistis untuk berangkat dari Peloponnese ke pantai Cyrenaica dengan kecepatan 1,5 hingga 2 knot per jam. Angin badai membuat Odiseus keluar jalur, tetapi pada saat yang sama matahari, bintang, dan gelombang laut yang ganas menunjukkan arah arus bagi para pelaut berpengalaman. Segera setelah cuaca membaik, mereka dapat mengikuti rute yang sama kembali ke Tanjung Malea, seperti yang dilakukan para pelaut Yunani ketika kembali dari Cyrenaica.

Jalan mereka terbentang melalui pulau Kreta. Di suatu tempat di pantainya, Odysseus dan teman-temannya bertemu dengan Cyclops: cerita tentang raksasa kanibal masih menempati tempat penting dalam cerita rakyat setempat. Namun, hubungan dengan Kreta sama sekali belum final: menurut Tim Severin, di banyak bagian Laut Aegea dan bahkan di lepas pantai Laut Hitam, penduduk setempat, sambil menunjuk ke batu-batu besar di dekat pantai, mengatakan kepada pengelana tersebut: “ Batu-batu ini dilemparkan oleh Cyclops ke Odysseus.” Namun di Drakotes di Kreta, yang menurut legenda adalah tempat Odysseus bertemu dengan raksasa bermata satu, ada juga balok-balok batu di air lepas pantai, seolah-olah dilempar oleh Polyphemus yang marah...

Di Sougia, di pantai selatan Kreta, Tim Severin diperlihatkan sebuah gua yang terkait dengan legenda Cyclops. Itu disebut Gua Cyclops. Menurut legenda, para raksasa memelihara kawanan mereka, yang berjumlah ribuan domba, di ruang bawah tanahnya. Kemiripan gua dengan yang dijelaskan oleh Homer membuat takjub para pengelana: “Sebuah pecahan batu besar hampir menutupi pintu masuk. Atap berkubah yang tinggi di atas dipenuhi asap dari api unggun para penggembala yang tak terhitung jumlahnya. Air segar menetes dari langit-langit ke dalam wadah yang dilubangi dari batang kayu; ada juga kandang yang dilapisi batu kasar tempat domba diperah.”

Perhentian Odysseus berikutnya adalah di pulau Aeolus, penguasa angin. Menurut Tim Severin, gambaran Homer tentang pulau ini paling mirip dengan pulau Grabuza di ujung barat laut Kreta. Bebatuan di sini tampaknya dibentuk oleh tangan manusia, dan sinar matahari yang terbenam di laut memberi mereka warna merah-cokelat yang kaya akan karakteristik sehingga orang dapat mengingat dinding perunggu yang mengelilingi pulau, yang digambarkan Homer. Orang Yunani kuno menyebut pulau ini Korikos, yang diterjemahkan berarti "tas kulit" - pengingat akan tas kulit berisi badai yang diberikan Aeolus kepada Odysseus.

Jika mulai dari sini Odysseus memilih rute pulang terpendek, maka dia hanya bisa pergi ke utara. Mengambil jalur ke utara Grabuza, Argo Tim Severin menemukan "Teluk Laestrygonian". Seperti yang diceritakan Homer, itu adalah sebuah teluk, yang di semua sisinya ditutup oleh lingkaran bebatuan curam yang terus-menerus, dan "di pintu masuknya ada dua tebing yang saling berhadapan, hanya menyisakan selat sempit". Tak jauh dari Semenanjung Mani, tim Tim Severin menemukan Teluk Mehapos yang menakjubkan. “Dua bongkahan batu menghalangi pintu masuk ke sebuah waduk bundar, cukup besar untuk menampung kapal-kapal dayung Odysseus di sana. Tebing setinggi 30 meter menggantung di atasnya... Di teluk itu sendiri, tampaknya, tidak ada cukup udara - tertutup, udara di atasnya pengap dan entah bagaimana tak bernyawa..."

Setelah melarikan diri dari teluk ini, satu-satunya kapal Odysseus, yang lolos dari serangan Laestrygonians, mencapai pulau Eya, tempat tinggal penyihir Circe. Severin percaya bahwa kunci untuk mengungkap misteri pulau ini adalah episode ketika Circe mengirim Odysseus dan rekan-rekannya ke kerajaan orang mati, ke peramal buta Tiresias. Setelah seharian berlayar, mereka sampai di muara Sungai Acheron. Di sana mereka mendarat di pantai dan mendaki sungai hingga pertemuannya dengan sungai Pyriflegethon - Sungai Api yang Membara, dan Cocytus - Sungai Ratapan. Di sini, di kaki batu besar, Odysseus berkorban dan berbicara dengan bayangan Tiresias.

Ahli geografi Yunani kuno Pausanias, penulis Description of Hellas, mencatat bahwa wilayah yang dimaksud Homer terletak di daratan Yunani. Ada Necromanteon - Oracle Orang Mati. Di sini, tiga mil dari pantai, dua aliran sungai mengalir ke Sungai Acheron, yang masih menyandang nama ini. Salah satunya, Cocytus, sekarang disebut Vauvos. Yang lainnya, seperti yang dijelaskan oleh penduduk setempat, dulunya berpendar, “bergemuruh dan bergema,” seperti Sungai Api yang Berkobar-kobar. Jika kita berasumsi bahwa tempat khusus ini dijelaskan oleh Homer, maka Circe seharusnya tinggal di pulau Paxos, satu hari berlayar jauhnya. Ini adalah pulau hijau kecil yang indah dengan satu-satunya sumber air minum.

Circe menunjukkan jalan pulang kepada Odysseus: pertama dia harus berenang ke pulau Sirene, lalu melewati bebatuan yang menyatu, atau menyelinap melalui selat sempit antara Scylla dan Charybdis. Dalam istilah modern, penyihir itu memberikan instruksi kepada Odysseus tentang cara menuju Ithaca, melewati pulau Lefkada, yang terletak 29 mil di selatan Sungai Acheron. Pilihan pertama adalah berlayar di laut lepas melewati pulau berbatu Sesula, yang benar-benar menyerupai bebatuan yang menyatu: berupa tebing yang terbelah dua oleh retakan vertikal selebar sekitar tiga meter, yang dinding datarnya terendam air hingga kedalaman sekitar 30 meter. Pilihan kedua adalah menyusuri selat sempit antara pulau Lefkada dan daratan utama, melewati Tanjung Scylla. Gunung Lemiya, yang berarti “monster”, menjulang di atas selat; di dalamnya juga terdapat gua yang disebutkan dalam puisi tersebut. Charybdis dapat berupa gundukan pasir dengan batuan yang muncul ke permukaan, dikelilingi oleh pemecah busa.

Tapi di mana sirene itu tinggal? Menurut Tim Severin - di ujung utara pulau Lefkada, tempat kota kecil Girapetra ("Rotating Rocks") sekarang berdiri. Peta di sini menunjukkan tiga gundukan kuburan kuno, yang mungkin terkait dengan akumulasi kerangka yang dijelaskan oleh Homer.

Selanjutnya Odysseus mendarat di pulau Trinacria. Prototipenya bisa jadi adalah Pulau Meganisi: jika Anda mendekatinya dari utara, Anda dapat melihat tiga bukit yang berdiri berurutan. Di suatu tempat di tempat-tempat ini, kapal Odysseus rusak karena badai, dan sembilan hari kemudian pengelana itu sendiri terlempar ke pulau Ogygia, di mana ia menghabiskan tujuh tahun di penangkaran nimfa Calypso. Namun di peta modern, pulau Ogygia juga ada, dan menurut Severin, tidak ada alasan untuk menyangkal haknya untuk dianggap sebagai pulau yang sangat “Homer”!

Kerajaan Phaeacian, yang merupakan tujuan perjalanan Odysseus berikutnya, secara tradisional dianggap sebagai pulau Corfu, dan di sini Tim Severin tidak melihat pilihan lain. Namun kerajaan Odysseus, menurutnya, bukan di Ithaca, melainkan di pantai barat daya Pulau Corfu. Anda boleh setuju atau tidak setuju dengan semua kesimpulan ini, namun bagaimanapun juga, rekonstruksi Tim Severin tidak hanya diciptakan oleh pikiran seorang ilmuwan atau dirasakan oleh hati seorang romantis, tetapi juga diselesaikan secara fisik dalam kondisi yang mendekati. tempat Odysseus ditempatkan...

Topik proyek:

Mengikuti jejak Odysseus: legenda atau kenyataan.

Manajer Proyek: guru kelas Gomonova N.V.

Konsultan: ibu Yumatova Z.V., sepupu Roman A.S.

Moskow

Sekolah menengah GOU No.601

tahun ajaran 2009-2010

Ketentuan Pokok……………………………………………………………..…..…....3
Pendahuluan……………………………………….………..3
Pendidikan permainan papan“Perjalanan Odiseus”………………4
Peta Geografis: Rute Perjalanan………………..6
Peran para dewa………………………………………………….….10
Kesimpulan………………………………………………….......10
Referensi……………………………………………………………...11
Lampiran…………………………………………………...12
1. Lampiran 1. Bidang permainan "Perjalanan Odysseus" - 1 pc.
2. Lampiran 2. Kartu petunjuk informasi - 13 pcs.
3. Lampiran 3. Gambar salinan dapur Yunani kuno - 1 hal.
4. Lampiran 4. Peta rute perjalanan Odyssey - 1 pc.
5. Lampiran 5. Ilustrasi para dewa Yunani Kuno - 9 pcs.

Ketentuan dasar.

Tujuan proyek:

Pembuatan buku teks untuk mempelajari puisi Yunani kuno Homer “The Odyssey” untuk digunakan dalam pelajaran sastra dan sejarah.

Tujuan proyek:

Mempelajari literatur tentang Yunani Kuno;

Pelajari secara detail petualangan Odysseus untuk menyiapkan materi ilustrasi;

Buat permainan papan edukasi berdasarkan petualangan Odysseus;

Jelajahi kemungkinan perjalanan Odysseus dalam kondisi geografis modern;

Membuat peta geografis dengan rute perjalanan Odysseus.

Perkenalan.

DI DALAM
ini tahun akademik Dalam pelajaran sastra, saya dan siswa di kelas saya kenal puisi Yunani kuno"Pengembaraan" karya Homer. Kami belajar tentang petualangan luar biasa Odysseus selama perjalanan pulang setelah mengalahkan Troy. Dan semakin menakjubkan petualangannya, semakin menarik bagi saya untuk mengetahui: apakah perjalanan seperti itu benar-benar terjadi? Atau apakah keseluruhan cerita ini hanyalah dongeng yang dibuat-buat?

Hampir semua informasi dasar yang dimiliki ilmuwan modern tentang Yunani Kuno ternyata didasarkan pada puisi Homer “The Iliad” dan “The Odyssey.” Para ilmuwan menemukan rincian tentang kehidupan sehari-hari masyarakat, pakaian, tradisi, hukum dan budaya dalam teks. Iliad menceritakan tentang Perang Troya (Troy pada zaman dahulu juga disebut Ilion). Raja Odysseus dari Ithaca memainkan peran penting dalam perang ini, dia menemukan cara untuk menangkap Troy menggunakan kuda kayu dan bertarung secara heroik dalam pertempuran tersebut. Odyssey menceritakan kisah kembalinya Raja Odysseus setelah kemenangannya atas Troy.

Setelah Heinrich Schliemann menemukan Troy pada tahun 1871, penggalian membuktikan bahwa kota seperti itu memang ada dan dihancurkan oleh api pada abad ke-12 SM. Diketahui pula bahwa Homer menciptakan puisinya berdasarkan lagu daerah pada abad ke-8 SM. Ternyata selama empat abad cerita tentang Perang Troya dan perjalanan Odysseus diceritakan kembali oleh masyarakat secara turun-temurun. Banyak fakta dari cerita-cerita ini yang dikonfirmasi oleh para arkeolog selama penggalian tanah. Tapi, mungkin, selama penceritaan kembali, ada sesuatu yang bisa dibumbui dan dilebih-lebihkan demi keindahan cerita. Benar atau tidak pelayaran laut Pengembaraan?

^ Permainan papan pendidikan "Perjalanan Odysseus".

Jika Anda menyusun petualangan Odysseus yang diceritakan oleh Homer dalam urutan kronologis, Anda akan mendapatkan rantai yang tergambar pada diagram 1.

P
Permainan papan “Perjalanan Odysseus” digambar sesuai dengan skema ini dengan bantuan teman-teman sekelasnya. Saya membuat satu set kartu petunjuk untuk itu (Lampiran 1 dan Lampiran 2).

Aturan mainnya:

Pemain harus bergerak di sekitar lapangan permainan dengan chip menggunakan dadu;

Ketika seorang pemain mendarat di sel gambar tertentu, dia harus mengambil kartu informasi dan membacakan kepada semua orang yang bermain apa yang sebenarnya terjadi pada Odysseus di tempat ini;

Pemain pertama yang mencapai Ithaca menang.

Ternyata itu adalah permainan yang sangat menarik dan mendidik sehingga saya dan teman-teman sekelas saya dan saya senang memainkannya.

^ Skema 1

Peta geografis: Rute perjalanan Odysseus.

Struktur bumi saat ini terbentuk jauh lebih awal dibandingkan 3100 tahun yang lalu, ketika Troy jatuh. Tentu saja, gempa bumi, arus laut, letusan gunung berapi, perubahan iklim mempengaruhi penampakan bumi: sebagian daratan terendam banjir, sebagian tersingkap, pulau-pulau menghilang dan muncul. Namun secara umum, sekarang kita memiliki susunan benua yang sama seperti pada zaman Troy. Artinya jika Odysseus benar-benar berlayar, maka pelayaran laut ini hampir dalam kondisi geografis modern. Dan jika Anda menemukan pulau-pulau yang disebutkan dalam puisi tersebut dan tanda-tanda lain dari daerah tersebut, Anda dapat mencoba memetakan rutenya di peta.

TENTANG tampaknya para sejarawan dan navigator modern telah mencoba memecahkan masalah seperti itu. Ada hipotesis berbeda tentang rute Odiseus. Pilihan paling realistis menurut saya adalah pengelana dan penjelajah Irlandia, Tim Severin. Pada tahun 1985, ia mencoba mengarungi rute Odysseus (lihat diagram 1) pada salinan dapur Yunani kuno Argo (Lampiran 3).

P tentang hasil ekspedisi, Tim Severin menjelaskan semua pencarian rute Odysseus dalam buku "Ekspedisi Ulysses" (Ulysses adalah Odysseus dalam bahasa Latin). Tim Severin percaya bahwa rute paling jelas dan terpendek dari Troy ke Ithaca untuk Odysseus mungkin berada di sepanjang pantai Yunani. Di atas replika dapur Yunani kuno Argo sepanjang 18 meter, Tim Severin dengan awak 13 orang berlayar dari Troy ke barat laut sepanjang Thrace. Di sana mereka menemukan tempat pertarungan Odysseus kikonami dekat kota Maronia. Kemudian 12 kapal Odysseus dan Severin berlayar menyusuri Yunani menuju tanjung paling selatan Peloponnese - Tanjung Malea. Ini adalah poin terakhir yang secara akurat dapat ditelusuri jalurnya dalam teks Homer.

Dari Tanjung Malea badai menyapu Odysseus ke selatan selama 10 hari. Severin memeriksa - ini adalah waktu sebenarnya untuk sampai ke Afrika Utara (Kyreniaki). Itu adalah " negara lotofag" terletak di situs Libya modern di kawasan Tanjung El-Hilal. Diketahui bahwa penduduk setempat memakan “buah madu”, yang membuat seseorang kehilangan ingatan. Tanaman narkotika ini bisa berupa: teratai lily, jojoba, ganja atau bahkan kurma biasa.

Segera setelah cuaca membaik, dengan menggunakan bintang sebagai pemandunya, Odysseus dapat kembali ke Tanjung Malea dengan cara yang sama untuk menuju ke Ithaca. Rute kapal melewati pulau Kreta. Di sanalah Odysseus dan teman-temannya bertemu Cyclops Polifemus. Tim Severin melihatnya sendiri. Pertama, kambing liar masih ditemukan di Kreta. Kedua, cerita tentang raksasa kanibal yang konon masih tinggal di pulau tersebut populer di kalangan warga sekitar. Dan di desa tepi laut Sougie, di pantai selatan Kreta, terdapat sebuah gua besar. Penduduk setempat menyebutnya “Gua Cyclops”. Dapat menampung hingga seribu ekor domba, langit-langitnya seluruhnya berasap dari api para penggembala, dan aliran air tawar mengalir dari lengkungan atas gua. Ada kandang untuk memerah susu domba. Dan sebongkah batu besar menutupi pintu masuk gua. Semuanya seperti dalam puisi itu.

Perhentian Odysseus berikutnya adalah di pulau Eola, penguasa angin. Menurut Severin, benteng bajak laut tua di pulau Gabuza, barat laut Kreta, paling cocok dengan deskripsi Homer. Orang Yunani kuno menyebut pulau Grabuza - Korikos. Diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno, artinya "tas kulit". Aeolus memberi Odysseus tas kulit berisi angin.

Kemudian tim Severin menemukannya Teluk Laestrygonians. Tidak jauh dari Semenanjung Mani, mereka sampai di Teluk Mehapos yang menakjubkan. Teluk ini memang ditutup oleh tebing setinggi 30 meter, hanya menyisakan pintu masuk yang sempit. Teluk itu sangat tertutup, tetapi cukup besar untuk menampung 12 galai Odysseus.

Poin selanjutnya adalah Pulau Eya dengan penyihir Kirka (Circe). Severin mengidentifikasi tempat ini sebagai pulau Paxos. Severin percaya bahwa kunci untuk mengungkap situasinya adalah episode dalam puisi ketika penyihir mengirim Odysseus ke peramal Tiresias di kerajaan Hades. Dalam satu hari berlayar dari pulau ini Anda bisa mencapai daratan Yunani, hingga muara Sungai Acheron. Masih disebut demikian. Jika Anda pergi ke hulu sejauh tiga mil, maka dua sungai lainnya mengalir ke dalamnya. Salah satunya (menurut Homer Cocytus - Sungai Ratapan) sekarang disebut Vauvos. Yang lainnya (Pyriphlegethon - Sungai Api yang Membara), menurut gambaran warga setempat, dulunya berpendar, bergemuruh dan bergema. Dan, seperti yang diketahui Severin, para penulis Yunani kuno menyebutkan lokasi kota Necromantheon di daerah ini - diterjemahkan sebagai Oracle of the Dead. Artinya, tempat ini sangat mirip deskripsinya dengan pintu masuknya kerajaan Hades. Dan jika kita berasumsi bahwa tempat khusus ini dijelaskan oleh Homer, maka Circe (Circe) seharusnya tinggal di pulau Paxos, itu adalah satu-satunya yang berjarak satu hari berlayar.

Beliung menunjukkan jalan pulang kepada Odysseus: melewati pulau Sirene, lalu berlayar melewati bebatuan yang menyatu, atau menyelinap melalui selat sempit antara Scylla dan Charybdis. Tim Severin percaya bahwa penyihir itu memberikan instruksi kepada Odysseus tentang cara menuju Ithaca di sekitar pulau Lefkada.

DENGAN
irena: Menurut Tim Severin, tempat tersebut adalah ujung utara pulau Lefkada, tempat kota Girapetra (diterjemahkan sebagai Batu Berputar) sekarang berdiri. Peta di sini menunjukkan tiga gundukan kuburan kuno. Mereka bisa saja disalahartikan sebagai tumpukan kerangka yang dijelaskan oleh Homer.

Kemudian Anda perlu menyusuri selat sempit antara pulau Lefkada dan daratan - melewati tanjung ^ Scylla. Di sana, Gunung Lemiya (diterjemahkan sebagai “monster”) menjulang di atas selat. Dan di gunung ini terdapat sebuah gua tempat Scylla bisa tinggal. Charybdis mungkin ada gundukan pasir di depan gunung dengan bebatuan yang muncul ke permukaan. Air membentuk pusaran air yang berbahaya di perairan dangkal dan mengelilinginya dengan pemecah busa.

Kemudian Odysseus mendarat di pulau itu Trinakria(“Tiga titik”) dengan oleh banteng Helios. Tim Severin yakin ini adalah pulau Meganisi antara Lefkada dan daratan utama. Jika didekati dari utara, Anda bisa melihat tiga bukit yang berdiri silih berganti.

Orang Yunani dihukum karena pembunuhan kawanan dewa. Kapal mereka rusak karena badai, dan Odysseus terhanyut oleh arus selama sembilan hari ke pulau Ogygia. Nimfa Calypso. Ini adalah pulau Otonoi modern dengan daya tarik utamanya adalah Gua Calypso. Gua ini terletak di tempat yang tidak dapat diakses dari daratan, di pesisir barat pulau. Ini adalah gua tembus (dua pintu masuk) dengan panjang 100 meter, lebar 10-15, dan tinggi 20 meter.

Dengan keputusan Zeus, setelah 7 tahun, Calypso mengirim Odysseus pulang. Dan meskipun Poseidon memecahkan rakitnya, tetapi dengan bantuan Athena dan Leucotea, Odysseus mencapainya kerajaan Phaeacian. Kebanyakan sejarawan menganggap pulau Corfu (Kerkyra) sebagai pulau Phaeacians.

Akhirnya, bangsa Phaeacia mengirim Odysseus pulang Ithaca. Namun Tim Severin meragukan bahwa kerajaan Odysseus sendiri terletak di pulau Ithaca saat ini. Tempat yang dijelaskan oleh Homer kemungkinan besar adalah bagian dari pantai barat daya daratan Yunani.

Alhasil, untuk membuat peta, saya mengambil data dari ekspedisi Tim Severin, dan sebagai dasar petanya, citra satelit Mediterania dari Google, termasuk seluruh Yunani dengan pulau-pulau dan sebagian Afrika Utara. Dengan menggunakan titik geografis yang ditemukan oleh Severin menggunakan program Paint, saya memplot di peta perkiraan rute perjalanan Odysseus (Lampiran 4). Ternyata penuh warna dan sangat visual panduan pelatihan. Saya mendorong siswa untuk melacak rute bersama dengan kartu petunjuk informasi, maka mustahil untuk tidak mengingat petualangan seru Odysseus.

Namun ketika melihat peta, muncul pertanyaan: mengapa Odysseus dengan mudah berenang setengah jalan di Laut Aegea dan memakan waktu begitu lama dan membingungkan untuk pulang melintasi Laut Ionia asalnya?

^ Peran Para Dewa.

Banyak peristiwa dalam petualangan Odysseus terjadi atas kehendak para dewa: penganiayaan oleh Poseidon, pengampunan oleh Zeus, bantuan dari Athena. Ternyata saat Odysseus bertemu dengan seseorang yang berkuasa fenomena alam(badai, badai, angin topan), seseorang tidak dapat hidup tanpa campur tangan para dewa. Bagaimanapun, orang-orang baru saja mulai menjelajah dunia di sekitar kita dan hukum alam, dan oleh karena itu, ketika mereka tidak dapat menjelaskan alasan atas apa yang terjadi, mereka menyalahkan para dewa. Dewa abadi Yunani kuno sangat mirip dengan manusia: baik dalam aspek terbaik dan terburuk manusia, tetapi mereka dapat menyelesaikan masalah apa pun dengan bantuan sihir. Pada akhirnya, dalam puisi itu, para dewalah yang menentukan nasib Odiseus dan mengirimnya melalui rute ini (Lampiran 5).

Kesimpulan.

Setelah mempelajari literatur tentang topik proyek dan menyusun peta rute Odysseus, saya yakin perjalanan seperti itu bisa jadi nyata. Hampir seluruh rute mengelilingi Yunani, dan orang Yunani kuno merupakan navigator yang cukup baik untuk perjalanan semacam itu. Dan bahkan tempat-tempat dongeng - kerajaan Hades, Scylla, Charybdis, sirene - bisa memiliki lokasi tertentu.

Paket yang dibuat: peta, desktop permainan"Perjalanan Odysseus", informasional kartu isyarat adalah panduan belajar yang baik untuk mempelajari Odyssey. Manual ini, dalam bentuk yang menyenangkan dan penuh warna, memperkenalkan siswa pada petualangan Raja Odysseus, meningkatkan minat membaca Odyssey, dan membantu mereka lebih memahami apa yang mereka baca. Selain itu, peta memungkinkan Anda membuatnya lebih jelas dan jelas sejarah kuno dan sastra kuno. Peta tersebut menunjukkan bahwa petualangan yang digambarkan dalam puisi tersebut terjadi di tempat yang sangat nyata. Yunani modern. Bahkan beberapa siswa ingin mengunjungi tempat-tempat petualangan Odysseus saat liburan.

Referensi.

1. Kamus Mitologi - Rostov-on-Don, Phoenix, 1996.

2. Kamus Mitologi -Smolensk, Rusich, 2000.

3. Petualangan Odysseus - Cherkasy, Origins, 1995.

4. Kun N.A. Legenda dan Mitos Yunani Kuno - M., Gospedizdat, 1955.

5. Severin T. Perjalanan di "Brendan", Sepanjang jalur Jason, Ekspedisi "Ulysses" - M., "Mahogany", 2008.

6. Peach S., Millard E. Yunani - M., Rosman, 1994.

7. Reichard G. Yunani Kuno - Nuremberg, Slovo, 1994.

8. Grishina O. Kemana Odysseus berlayar - Acropolis Baru, 2004

Dan Lotophagi

Segera armada Odysseus berlayar ke sebuah pulau tempat banyak kambing sedang merumput. Orang-orang Yunani menyantap makanan lezat dari daging mereka. Keesokan harinya, Odysseus berangkat dengan satu kapal untuk memeriksa pulau itu. Segera menjadi jelas bahwa itu dihuni oleh cyclop raksasa yang ganas, yang masing-masing hanya memiliki satu mata di tengah dahi. Karena tidak mengetahui cara mengolah tanah, para Cyclops hidup sebagai penggembala. Mereka tidak memiliki kota, tidak memiliki otoritas, tidak memiliki hukum. Cyclops tinggal sendirian - masing-masing di guanya sendiri di antara bebatuan. Melihat pintu masuk ke salah satu gua ini, Odysseus dan teman-temannya masuk ke sana, tanpa mengetahui bahwa itu adalah tempat tinggal Cyclops Polyphemus, putra dewa laut Poseidon, seorang kanibal yang ganas. Orang-orang Yunani menyalakan api, mulai menggoreng kambing-kambing kecil yang ditemukan di dalam gua dan memakan keju yang digantung di dinding dalam keranjang.

Penghancuran Troy dan Petualangan Odysseus. Kartun

Sore harinya Polyphemus tiba-tiba muncul. Dia menggiring kawanannya ke dalam gua dan memblokir pintu keluar dengan batu yang sangat besar sehingga orang Yunani tidak punya cara untuk memindahkannya. Melihat sekeliling, para Cyclops memperhatikan Hellenes. Odysseus menjelaskan kepada Polyphemus bahwa dia dan anak buahnya sedang berlayar pulang dari Perang Troya yang panjang dan meminta keramahtamahan. Namun Polyphemus menggeram, mencengkeram kedua kaki rekan Odysseus, membunuh mereka dengan membenturkan kepala mereka ke tanah dan melahap mereka, bahkan tidak meninggalkan tulang.

Odysseus di gua Cyclops Polyphemus. Artis J. Jordaens, paruh pertama abad ke-17

Setelah menyelesaikan pesta haus darahnya, para Cyclops mendengkur keras. Orang Yunani tidak bisa keluar dari gua, karena pintu keluarnya terhalang oleh batu besar. Bangun di pagi hari, Polifemus menghancurkan kepala dua rekan Odiseus lagi, sarapan bersama mereka dan pergi menggembalakan kawanan domba, mengunci orang-orang Yunani di sebuah gua dengan batu yang sama. Namun saat dia pergi, Odysseus mengambil batang pohon zaitun liar, mengasah ujungnya, membakarnya dan menyembunyikannya di bawah tumpukan kotoran. Sore harinya para Cyclops kembali dan makan bersama dua anak buah Odysseus lagi. Berpura-pura sopan, Odysseus membawakan Polyphemus secangkir penuh anggur kental. Cyclops yang belum pernah mencoba wine sebelumnya sangat menyukai minuman memabukkan ini. Setelah mengosongkan cangkir lainnya, Polifemus menanyakan namanya kepada Odiseus. “Namaku Bukan Siapa-siapa,” jawab Odysseus. “Kalau begitu, bukan siapa-siapa, sebagai tanda kebaikanku, aku akan memakanmu yang terakhir,” Polyphemus tertawa.

Cyclops yang mabuk segera tertidur, dan Odysseus serta rekan-rekannya yang belum makan memanaskan tong itu di atas api, menusukkannya ke satu-satunya mata raksasa itu dan mulai memutarnya.

Odysseus membutakan Cyclops Polyphemus. Vas bergambar hitam dari Laconica, pertengahan abad ke-6. SM

Polyphemus berteriak keras. Cyclops lain berlari ke arah tangisannya, menanyakan tetangga mereka apa yang terjadi padanya.

- Tidak seorang pun, teman-teman: karena kelalaian saya, saya sekarat. Tidak ada yang bisa menyakitiku dengan paksa! - teriak Polifemus.

“Jika tidak ada siapa-siapa,” jawab Cyclops yang lain, “mengapa kamu menangis begitu banyak?” Jika kamu sakit, mintalah bantuan ayahmu, dewa Poseidon.

Para Cyclops sudah pergi. Di pagi hari, Polyphemus mengeluarkan batu dari pintu masuk gua, berdiri di dekatnya dan mulai membiarkan kawanannya keluar untuk merumput. Pada saat yang sama, dia meraba-raba dengan tangannya untuk menangkap orang-orang Yunani itu jika mereka mencoba pergi. Kemudian Odysseus mengikat tiga ekor domba jantan dan menaruh anak buahnya di bawah perut mereka, satu per satu. Dia sendiri menempatkan dirinya di bawah perut pemimpin kawanan domba sambil memegang wol dari bawah dengan tangannya.

Polyphemus, melepaskan domba jantan itu, meraba punggung mereka untuk memastikan tidak ada yang menunggangi binatang itu. Cyclops tidak berpikir untuk meletakkan tangannya di bawah perut domba jantan. Odysseus dan teman-temannya keluar dari gua di bawah domba jantan dan menaiki kapal. Saat berlayar, Odysseus berteriak kepada Polyphemus bahwa, setelah menjadi buta, dia tidak lagi mampu melahap para pengembara yang malang. Polyphemus yang marah melemparkan batu besar ke laut, yang jatuh di depan kapal dan menimbulkan gelombang yang hampir membuat kapal kembali ke pantai. Mendorong tanah dengan tongkatnya, Odysseus berteriak:

- Ketahuilah, Cyclops, bahwa kamu dibutakan oleh penghancur kota, Raja Odysseus dari Ithaca!

Penerbangan Odysseus dari pulau Polyphemus. Artis A.Böcklin, 1896

Polyphemus berdoa kepada ayahnya, dewa laut Poseidon, meminta agar Odysseus menanggung banyak kemalangan dalam perjalanan pulang. Para Cyclops melemparkan batu lain ke arah orang-orang Yunani. Kali ini dia terjatuh di belakang buritan kapal, dan gelombang yang dia timbulkan membawa kapal Odysseus ke laut. Mengumpulkan sisa kapal di sekitarnya, Odysseus meninggalkan pulau Cyclops. Namun dewa Poseidon mendengar permintaan putranya Polifemus dan bersumpah untuk memenuhinya.

Odiseus di pulau Aeolus

Para pahlawan Odyssey segera tiba di pulau Aeolus, dewa angin. Aeolus menghormati para pelaut selama sebulan penuh. Sebelum mereka berlayar dalam perjalanan selanjutnya, dia menyerahkan bulu yang diikat dengan benang perak kepada Odysseus. Dalam bulu ini, Aeolus menempatkan semua angin badai di bawah kendalinya, kecuali angin barat Zephyr yang lembut, yang seharusnya membawa kapal Odysseus menuju kampung halamannya, Ithaca. Aeolus mengatakan bahwa Odysseus tidak boleh melepaskan ikatan benang perak di tas sebelum dia berlayar pulang.

Perjalanan menjadi tenang. Odysseus sudah mendekati Ithaca dan bahkan dapat melihat cahaya api yang menyala di atasnya, tetapi pada saat itu dia tertidur karena kelelahan yang luar biasa. Rekan-rekan Odiseus, yang percaya bahwa tas Aeolus berisi banyak hadiah yang diberikan kepada pemimpin mereka, diam-diam melepaskan ikatan benang perak tersebut. Angin bertiup kencang dan bergegas pulang ke Aeolus, membawa kapal Odysseus di depan mereka. Para pahlawan Odyssey segera menemukan diri mereka lagi di pulau Aeolus dan mulai meminta bantuannya, tetapi dewa yang marah mengusir mereka.

Odiseus dan kaum Laestrygonian

Untuk lebih jelasnya, lihat artikel terpisah.

Setelah meninggalkan Aeolus, Odysseus berlayar ke negeri raksasa mengerikan Laestrygonians. Seperti para Cyclops, mereka kanibal. Belum tahu kemana mereka dibawa, orang-orang Yunani itu memasuki sebuah teluk dengan pintu masuk sempit, dikelilingi bebatuan tajam, dan berlabuh di tempat jalan mendekati air. Odysseus sendiri, karena berhati-hati, tidak membawa kapalnya ke teluk. Dia mengirim tiga orang untuk mencari tahu pulau apa itu. Homer melaporkan bahwa orang-orang ini bertemu dengan seorang gadis bertubuh besar, yang membawa mereka ke rumah ayahnya, pemimpin Laestrygonian, Antiphatus.

Odiseus dan kaum Laestrygonian. Lukisan dinding dari akhir abad ke-1. SM

Sesampainya di rumah, ketiga rekan Odysseus diserang oleh kerumunan raksasa. Mereka memakan salah satunya, dua lainnya lari. Para kanibal yang mengejar mereka mulai melemparkan batu dari tebing ke kapal armada Odysseus. Semua kapal yang berdiri di tepi daratan hancur. Setelah turun ke pantai, orang-orang Laestrygonian, seperti ikan, mengikat orang mati di tiang dan membawanya untuk dimakan. Odysseus nyaris lolos dengan satu kapal berdiri di luar teluk. Menghindari kematian, dia dan rekan-rekannya bekerja dengan dayung sebaik mungkin.

Odysseus dan penyihir Circe

Bergegas ke timur melintasi laut, mereka segera mencapai pulau Ei, tempat tinggal penyihir Circe, putri dewa matahari Helios. Di pihak ayahnya, dia adalah saudara perempuan raja Colchis yang pengkhianat, Eetos, yang darinya para Argonaut menambang bulu emas. Seperti saudara laki-lakinya ini, seperti keponakannya Medea, Circe ahli dalam ilmu sihir dan tidak menyukai orang. Teman Odysseus, Eurylochus, dan 22 orang lainnya pergi menjelajahi pulau itu. Di tengahnya, di lapangan luas, mereka melihat istana Circe, tempat serigala dan singa berkeliaran. Namun, para pemangsa tidak menyerang orang-orang Eurylochus, tetapi mulai menjilat mereka, mengibaskan ekornya. Orang-orang Yunani tidak mengetahui bahwa binatang-binatang ini sebenarnya adalah manusia yang disihir oleh Circe.

Circe sendiri juga mendatangi orang-orang Yunani itu dan, sambil tersenyum ramah, menawari mereka makanan. Semua orang setuju, kecuali Eurylochus yang berhati-hati. Dia tidak pergi ke rumah Circe, tapi mulai mengintip melalui jendela apa yang terjadi di sana. Sang dewi menyiapkan hidangan lezat di hadapan para pelancong dengan ramuan ajaib yang ditambahkan ke dalamnya. Puisi Homer melaporkan bahwa ketika orang Yunani mencicipinya, Circe menyentuh mereka dengan tongkat ajaib, mengubahnya menjadi babi dan membawa mereka ke kandang babi dengan seringai jahat.

Eurylochus yang menangis kembali ke Odysseus dan menceritakan apa yang telah terjadi. Odiseus bergegas membantu rekan-rekannya. Di tengah perjalanan, dewa Hermes menampakkan diri kepadanya dan memberinya obat yang dapat melindunginya dari sihir Circe. Itu adalah bunga ngengat putih harum dengan akar hitam. Ketika Odysseus sampai di rumah Circe, dia mengundangnya ke meja. Namun, saat memakan suguhannya, sang pahlawan, atas saran Hermes, selalu mencium aroma bunga ajaib.

Circe memberi Odysseus secangkir ramuan sihir. Lukisan oleh J.W

Circe menyentuh Odysseus dengan tongkatnya dengan kata-kata: "Pergi dan bergulinglah di sudut seperti babi." Namun sihirnya tidak berhasil. Odysseus melompat dan mengangkat pedangnya ke atas Circe. Penyihir itu mulai memohon belas kasihan, berjanji bahwa dia akan memperlakukan Odysseus dengan baik dan berbagi ranjang pernikahannya.

Odiseus dan Circe. Kapal Yunani ca. 440 SM

Setelah bersumpah bahwa Circe tidak akan menyakitinya, pahlawan Homer berbaring bersamanya. Dia tidak menanggapi cinta Circe sampai dia menghapus mantranya tidak hanya dari rekan-rekannya, tetapi juga dari semua pelaut yang sebelumnya dia sihir. Odysseus lama tinggal di pulau Circe. Dia melahirkan tiga putra darinya: Agria, Latinus dan Telegonus.

Odysseus turun ke kerajaan Hades

Merindukan Ithaca dan istrinya Penelope, Odysseus tetap memutuskan untuk meninggalkan Circe. Dia menasihatinya untuk terlebih dahulu mengunjungi kerajaan bawah tanah kematian dewa Hades dan menanyakan bayangan peramal terkenal Tiresias dari Thebes yang tinggal di sana tentang kematiannya. nasib masa depan di rumah. Puisi Homer menggambarkan bagaimana Odysseus dan teman-temannya, didorong oleh angin kencang yang dikirim oleh Circe, berlayar ke utara, ke ujung dunia, di mana suku Cimmerian tinggal dalam kabut tebal dan senja. Di tempat sungai bawah tanah Cocytus dan Phlegethon bergabung dengan Acheron, Odysseus, atas saran Circe, mengorbankan seekor sapi dan seekor domba jantan hitam untuk Hades dan istrinya Persephone. Jiwa orang yang sudah meninggal pun langsung berbondong-bondong meminum darah kurban. Atas saran Circe, Odysseus harus mengusir semua bayangan dengan pedangnya sampai jiwa Tiresias dari Thebes datang untuk meminum darahnya.

Yang pertama muncul di tempat pengorbanan adalah bayangan Elpenor, pendamping Odysseus, yang beberapa hari lalu dalam keadaan mabuk jatuh dari atap istana Circe dan tewas. Odysseus terkejut karena Elpenor mencapai kerajaan Hades lebih cepat daripada rekan-rekannya, yang berlayar ke sana dengan kapal cepat. Mengikuti kata-kata Circe dengan ketat, Odysseus, mengatasi rasa kasihannya, mengusir jiwa Elpenor dari darah sapi dan domba jantan yang disembelih. Ia bahkan mengusir bayangan ibunya sendiri, Anticlea, yang juga terbang menuju tempat putranya berdiri.

Odysseus di kerajaan Hades, dikelilingi oleh bayang-bayang rekan-rekannya yang telah meninggal

Akhirnya Tiresias dari Thebes muncul. Setelah meminum darahnya hingga kenyang, dia memberi tahu Odysseus bahwa dewa Poseidon akan menganiaya dia dengan kejam karena membutakan putranya, Cyclops Polyphemus. Tiresias meyakinkan Odysseus untuk melakukan yang terbaik untuk mencegah teman-temannya menculik banteng dewa matahari Helios di pulau Trinacria (Sisilia). Dia mengatakan bahwa masalah besar menanti Odysseus di Ithaca, tetapi dia akan mampu membalas dendam pada pencuri propertinya. Namun bahkan setelah kembali ke tanah airnya, pengembaraan Odysseus tidak akan berakhir. Ia harus menaiki dayung kapal dan melakukan perjalanan hingga ia bertemu dengan orang-orang yang belum pernah melihat laut. Jika dayung Odiseus disalahartikan sebagai sekop, pengembaraannya akan berakhir. Di sana dia harus berkorban kepada Poseidon yang didamaikan, dan kemudian kembali ke Ithaca. Setelah tinggal di sana sampai usia lanjut, Odiseus akan menerima kematian karena laut.

Setelah mendengarkan Tiresias, Odysseus akhirnya mengizinkan ibunya meminum darah. Kemudian bayang-bayang istri dan putri pahlawan mulia yang telah meninggal menempel padanya. Menurut Homer, Odysseus memperhatikan di antara mereka Antiope yang terkenal, ibu dari Helen si Leda Cantik, istri Theseus – Phaedra dan Ariadne, serta Eriphile - pelaku kampanye melawan Thebes of the Seven dan epigon.

Odysseus juga berbicara dengan jiwa rekan-rekannya yang tewas dalam Perang Troya: Agamemnon, Achilles. Ajax Telamonides, yang tidak baik padanya, tidak terlibat dalam percakapan dan pergi dalam keheningan yang suram. Odysseus melihat hakim menjatuhkan hukuman di bawah bayang-bayang orang mati kerajaan bawah tanah Mino cara berburu Orion, Tantalus dan Sisyphus menderita, dan saya melihat jiwa fana Hercules yang agung.

Sebelum melanjutkan ke Ithaca, Odysseus kembali ke pulau Circe. Penyihir itu memperingatkan sang pahlawan bahwa dia harus berenang melewati pulau sirene, wanita haus darah dengan tubuh dan kaki burung (namun beberapa legenda menceritakan bahwa sirene memiliki tubuh dan ekor ikan). Dengan nyanyian yang indah dan mempesona, mereka memikat para pelaut ke pulau ajaib mereka dan membunuh mereka dengan kejam, mencabik-cabik mereka. Konon sirene diubah menjadi burung oleh dewi cinta Aphrodite karena gadis sombong ini tidak mengizinkan siapa pun mengambil keperawanannya. Di padang rumput pulau mereka, tumpukan tulang manusia terlihat. Circe menyarankan Odysseus untuk menutup telinga anak buahnya dengan lilin agar mereka tidak mendengar nyanyian sirene. Jika Odysseus sendiri ingin menikmati nyanyian indah mereka, maka biarlah dia memerintahkan teman-temannya untuk mengikat diri mereka erat-erat ke tiang dan tidak melepaskannya, meskipun ada permintaan.

Odysseus dan Sirene. Vas loteng, ca. 480-470 SM.

Kini Odysseus harus melewati dua tebing yang berdiri berdekatan di tengah perairan laut, tempat tinggal dua monster menjijikkan - Scylla dan Charybdis. Charybdis (“pusaran air”) yang sangat besar, putri dewa Poseidon, menyedot banyak air dari tebingnya tiga kali sehari dan kemudian memuntahkannya dengan suara yang sangat keras. Di seberang batu hiduplah Scylla, putri monster mengerikan Echidna dan Typhon. Itu adalah monster dengan enam kepala anjing yang mengerikan dan dua belas kaki. Mengungkap seluruh area dengan pekikan yang memilukan, Scylla bergelantungan di tebingnya, menangkap para pelaut yang berlayar melewatinya, mematahkan tulang mereka dan melahap mereka.

Kapal Odysseus antara Scylla dan Charybdis. Lukisan dinding Italia dari abad ke-16

Untuk melarikan diri dari Charybdis, Odysseus mengirim kapalnya sedikit lebih dekat ke tebing Scylla, yang menangkap enam rekannya dengan enam mulutnya. Orang-orang malang, yang tergantung di udara, mengulurkan tangan mereka ke Odiseus sambil berteriak, tetapi tidak mungkin lagi menyelamatkan mereka.

Odysseus di pulau Helios Trinacria

Segera Trinacria (Sisilia), pulau dewa matahari Helios, yang menggembalakan tujuh kawanan lembu jantan cantik dan banyak kawanan domba di sana, muncul di depan mata para pelaut. Mengingat ramalan Tiresias dari Thebes, Odysseus bersumpah dari rekan-rekannya untuk tidak menculik seekor lembu jantan atau seekor domba jantan. Namun, menurut cerita Homer, masa tinggal orang Yunani di Trinacria diperpanjang. Angin kencang bertiup selama tiga puluh hari, persediaan makanan hampir habis, dan perburuan serta penangkapan ikan hampir tidak menghasilkan apa-apa. Suatu ketika, ketika Odysseus tertidur, temannya Eurylochus, yang tersiksa oleh kelaparan, membujuk teman-temannya untuk menyembelih beberapa ekor sapi jantan pilihan, mengatakan bahwa sebagai rasa terima kasih mereka akan mendirikan kuil Helios di Ithaca. Para pelaut menangkap beberapa ekor sapi jantan, menyembelihnya dan memakan dagingnya sampai kenyang.

Bangun dan mengetahui hal ini, Odiseus merasa ngeri. Helios mengeluh kepada Zeus tentang kesewenang-wenangan para pelancong. Ketika kapal Odysseus meninggalkan Trinacria menuju laut, Zeus mengirimkan angin kencang dan menyambar geladak dengan petir. Kapal itu tenggelam, dan semua orang yang berlayar di atasnya, kecuali Odysseus sendiri, tenggelam - seperti yang diprediksikan Tiresias dari Thebes di kerajaan Hades. Odysseus entah bagaimana mengikat tiang dan lunas yang mengapung di atas air dengan ikat pinggang dan memegangnya. Dia segera menyadari bahwa ombak membawanya ke batu Charybdis. Menempel pada akar pohon ara yang tumbuh di tebing, dia bergantung pada akar tersebut sampai Charybdis pertama-tama menelan tiang dan lunasnya dengan air, lalu melepaskannya kembali. Meraih tiang kapal lagi dan mulai mendayung dengan tangannya, Odysseus berlayar menjauh dari pusaran air.

Odiseus di Kalipso

Sembilan hari kemudian dia menemukan dirinya berada di pulau Ogygia, rumah nimfa Calypso, ditutupi padang rumput bunga dan sereal. Calypso tinggal di sana, di sebuah gua besar yang ditumbuhi pohon poplar, pohon cemara, dan anggur liar. Nimfa cantik itu menyapa Odysseus, memberinya makan, dan menidurkannya bersamanya. Segera dia melahirkan anak kembar Nausithos dan Navsinoas dari navigator.

Odiseus dan Kalipso. Artis Jan Styka

Selama tujuh tahun Odiseus tinggal bersama Calypso di Ogygia. Namun dia tidak pernah berhenti merindukan kampung halamannya Ithaca dan sering menghabiskan waktu di pantai, memandang ke laut. Akhirnya Zeus memerintahkan Calypso untuk membebaskan Odysseus. Setelah mengetahui hal ini, Odysseus mengikat rakit, mengucapkan selamat tinggal kepada bidadari yang ramah dan berlayar ke tanah airnya.

Namun kapal ringan sang pahlawan secara tidak sengaja terlihat oleh pembencinya, dewa Poseidon, yang sedang melintasi lautan dengan kereta bersayap. Mengirimkan gelombang besar ke rakit, Poseidon menghanyutkan Odysseus ke laut. Pelaut itu nyaris tidak berenang ke permukaan dan entah bagaimana naik ke rakit lagi. Di sebelahnya, dewi pengasih Leukotea (Ino) turun dari langit dalam wujud burung penyelam. Di paruhnya dia memegang selimut indah yang memiliki khasiat menyelamatkan mereka yang membungkus dirinya dari kematian di kedalaman laut. Poseidon mengguncang rakit Odysseus dengan gelombang kedua yang sangat tinggi. Berpikir bahwa kali ini sang pahlawan tidak dapat melarikan diri lagi, Poseidon pergi ke istana bawah airnya. Namun, selimut Leucothea mencegah Odysseus tenggelam.

Odysseus di pulau Phaeacians

Dua hari kemudian, dalam keadaan lemah total akibat pertarungan melawan elemen air, dia mencapai pulau Drepana, tempat tinggal suku Phaeacian. Di sini, di tepi pantai, Odiseus tertidur lelap.

Odysseus di istana raja Phaeacian Alcinous. Artis Francesco Hayez, 1814-1815

Keesokan paginya, Nausicaa, putri raja dan ratu Phaeacian (Alcinous dan Arete), datang bersama pelayannya ke sungai untuk mencuci pakaian. Sepulang kerja, gadis-gadis itu mulai bermain dengan bola dan berteriak keras ketika bola itu jatuh ke air. Teriakan ini membangunkan Odiseus. Menutupi ketelanjangannya dengan ranting-ranting, dia pergi menemui gadis-gadis itu dan dengan ucapannya yang terampil membangkitkan simpati Nausicaä. Putri kerajaan membawanya ke istana, menemui ayah dan ibunya. Raja Alcinous mendengarkan kisah perjalanan Odysseus, memberinya hadiah dan memerintahkannya untuk membawa sang pahlawan melalui laut ke Ithaca.

Kepergian Odysseus dari negeri Phaeacian. Artis C. Lorrain, 1646

Karena sudah berada di dekat pulau asalnya, Odysseus kembali tertidur. Para Phaeacian yang bersamanya tidak membangunkan sang navigator, tetapi membawanya tertidur ke pantai, meletakkan hadiah Alcinous di sebelahnya. Ketika orang-orang Phaeacia kembali dengan kapal ke dermaga mereka, Poseidon, yang marah atas bantuan mereka kepada Odysseus, memukul kapal itu dengan telapak tangannya dan mengubahnya serta awaknya menjadi batu. Dia mulai mengancam Alcinous bahwa dia akan menghancurkan semua pelabuhan di pulau Phaeacian, menutupinya dengan puing-puing gunung besar.

Odiseus dan para pelamarnya

Kembalinya Odiseus ke Ithaca

Bangun di Ithaca, Odysseus berjalan menjauh dari pantai dan di sepanjang jalan bertemu dewi Athena, yang berwujud seorang gembala. Tidak mengetahui bahwa Athena ada di hadapannya, Odysseus menceritakan sebuah kisah fiktif, menyebut dirinya seorang Kreta yang meninggalkan tanah airnya karena pembunuhan dan secara tidak sengaja berakhir di Ithaca. Athena tertawa dan mengungkapkan wujud aslinya kepada Odysseus.

Sang dewi membantu sang pahlawan menyembunyikan hadiah Raja Alcinous di dalam gua dan membuatnya tidak bisa dikenali. Kulit Odiseus dipenuhi kerutan, kepalanya menjadi botak, dan pakaiannya menjadi compang-camping. Dalam bentuk ini, Athena membawanya ke gubuk pelayan raja Ithaca, penggembala babi tua yang setia, Eumaeus.

Putra Odysseus dan Penelope, Telemakus baru-baru ini pergi menemui rekan seperjuangan Odysseus dalam Perang Troya, raja Spartan Menelaus. Dalam perjalanan pulang dari tembok Troy, Menelaus juga mengalami banyak petualangan dan kemalangan, bahkan sampai di Mesir. Telemakus bertanya kepada Menelaus, yang baru saja kembali ke rumah, apakah dia pernah mendengar berita tentang Odiseus di suatu tempat.

Di Ithaca, semua orang mengira Odysseus sudah mati, dan 112 pemuda bangsawan dari pulau ini dan pulau-pulau tetangga mulai dengan berani merayu istrinya, Penelope. Dengan menikahinya, masing-masing pemuda ini berharap mendapatkan tahta kerajaan setempat. Para pelamar membenci Telemakus dan akan membunuhnya ketika dia kembali dari Sparta.

Para pelamar, kata Homer, meminta Penelope memilih salah satu dari mereka sebagai suaminya. Awalnya dia menolak mentah-mentah, mengatakan bahwa suaminya Odysseus pasti masih hidup. Namun bujukan para pemuda itu sangat gigih, dan Penelope secara lahiriah setuju untuk memilih suami baru. Namun, dia mengatakan bahwa dia akan melakukan ini hanya setelah dia menenun kain kafan jika terjadi kematian ayah tua Odysseus, Laertes. Selama tiga tahun Penelope duduk di atas kain kafan itu. Tetap setia kepada suaminya dan menipu pelamarnya, dia menenun di siang hari, dan di malam hari dia diam-diam mengungkap semua pekerjaan yang dilakukan pada siang hari. Selama tiga tahun ini, para pelamar berpesta di istana Odiseus: mereka meminum anggurnya, menyembelih dan memakan ternaknya, serta menjarah harta bendanya.

Mendapat sambutan hangat dari Eumaeus, Odysseus belum mengungkapkan nama aslinya kepadanya dan menyebut dirinya pengembara asing. Saat ini, Telemakus kembali ke Ithaca dari Sparta. Ide untuk bergegas pulang terinspirasi dari dewi Athena. Dia membawa Telemakus ke gubuk Eumaeus, tempat ayahnya berada. Selama pertemuan mereka, Athena untuk sementara mengembalikan Odysseus ke penampilan semula, dan putra serta ayahnya saling mengenali. Odysseus memutuskan untuk bertindak melawan pelamar secara mengejutkan dan karena itu tidak mengizinkan Telemakus memberi tahu siapa pun tentang siapa dia. Telemakus seharusnya tidak mengungkapkan rahasia ini kepada ibunya, Penelope.

Sekali lagi mengambil wujud seorang pengemis gelandangan, Odysseus pergi ke rumahnya, tempat para pelamar sedang berpesta. Sepanjang jalan, tidak ada yang mengenalinya, dan penggembala kambing yang kasar, Melanphius, bahkan menyerang raja Ithaca yang sah dengan pelecehan. Di halaman istana, Odysseus melihat anjing pemburunya yang setia, Argus, yang dulunya kuat dan lincah, namun kini sekarat karena usia tua di tumpukan kotoran. Setelah mengenali pemiliknya, Argus mengibaskan ekornya, menggerakkan moncongnya - dan mati.

Eumaeus membawa Odysseus ke aula tempat pesta para pelamar berlangsung. Telemakus, yang hadir di sini, berpura-pura tidak mengenal orang asing itu dan dengan penuh kasih mengundangnya ke meja. Terus berpura-pura menjadi pengemis, Odysseus berjalan di sepanjang meja, meminta sisa dari pelamar. Namun para pemuda yang tamak dan sombong ini tanpa basa-basi mengusirnya. Pelamar yang paling tidak tahu malu, Antinous, melemparkan bangku tempat dia sebelumnya meletakkan kakinya ke arah Odysseus. Pengemis lokal Ir, takut orang asing itu sekarang akan bersaing dengannya untuk mendapatkan sisa makanan yang ditinggalkan oleh para pelamar, mulai mengusir Odysseus keluar dari aula. Mencoba menampilkan dirinya sebagai pria pemberani, Ir menantang Odysseus untuk adu jotos. Antinous yang kurang ajar, mendengar ini, tertawa dan berjanji akan mentraktir pemenang pertarungan dengan perut kambing.

Odysseus melepaskan bagian atas kainnya dan pergi ke Ira. Melihat otot Odiseus yang kuat, pengemis itu sangat ketakutan. Odysseus menjatuhkannya ke tanah dengan pukulan pertama tinjunya. Menyaksikan bentrokan antara dua gelandangan tua itu, para pelamar pun tertawa terbahak-bahak. Kemudian mereka melanjutkan pesta, dan malam harinya mereka pulang. Ketika tidak ada seorang pun yang tersisa di aula, Odiseus memerintahkan Telemakus untuk melepas dan menyembunyikan senjata para pelamar yang tergantung di dinding gudang.

Sementara itu, Penelope, setelah mendengar tentang orang asing yang datang ke rumahnya, memanggilnya dan bertanya apakah dia telah mendengar kabar tentang suaminya yang hilang, Odysseus. Odysseus belum mulai terbuka padanya, hanya mengatakan bahwa suaminya masih hidup dan akan segera kembali. Penelope memerintahkan perawat tua Odysseus, Eurycleia, untuk mencuci kaki pengembara itu. Setelah membawakan air, Eurycleia tiba-tiba melihat bekas luka lama yang familiar di paha Odysseus. Dia berteriak kegirangan dan keterkejutan, tetapi Odysseus meletakkan jarinya di bibirnya, memperjelas bahwa waktunya belum tiba untuk mengungkapkan kehadirannya kepada Penelope.

Pembantu Eurycleia mencuci kaki Odysseus

Keesokan harinya, para pelamar yang baru berkumpul mulai dengan ribut menuntut agar Penelope membuat pilihan akhir dan menyebut salah satu dari mereka sebagai suaminya. Penelope mengumumkan bahwa dia akan menikah dengan seseorang yang cukup kuat untuk merangkai busur kuat mantan suaminya Odysseus dan menembakkannya dengan sangat akurat sehingga anak panah itu akan terbang melalui lubang di dua belas sumbu. Busur yang dimaksud pernah diberikan kepada Odysseus oleh Iphitus, putra pahlawan Eurytus, yang berkompetisi menembak dengan Hercules sendiri. Beberapa pelamar mencoba membengkokkan busur, tetapi tidak mampu. Telemakus bisa saja melakukan ini, tetapi Odiseus memerintahkan dia untuk meletakkan busurnya ke samping dan mengambilnya sendiri. Telemakus membawa ibunya dari aula ke ruang dalam, mengambil busur, dengan mudah menariknya dan menembak dengan akurat. Anak panah yang ditembakkannya terbang menembus lubang dua belas kapak.

Odiseus berdiri dengan busur dan anak panah di pintu masuk aula, dan Telemakus berdiri di sampingnya, memegang tombak dan pedang. Setelah membunuh Antinous dengan tembakan berikutnya, Odysseus memberi tahu para pelamar nama aslinya. Para pelamar bergegas ke tembok untuk mengambil senjata berat, tetapi melihat bahwa mereka tidak ada di sana. Namun kebanyakan dari mereka memiliki pedang. Setelah mengekspos mereka, para pelamar menyerbu ke arah Odysseus, tetapi dia memukul mereka dengan panahnya dengan akurasi yang luar biasa. Telemakus membawa perisai, tombak, dan helm dari gudang untuk ayahnya dan dua pelayannya yang setia - Eumaeus dan Philotius, yang, mengenali pemiliknya, berdiri di sampingnya. Satu demi satu, Odysseus membunuh semua pelamar kecuali pembawa berita Medon dan penyanyi Phemius. Beberapa pelayan istana juga terbunuh, yang melakukan hubungan tidak senonoh dengan para pelamar dan membantu mereka menjarah properti Odyssean.

Pembantaian Pelamar oleh Odysseus. Dari lukisan karya G. Schwab

Litigasi Odysseus dengan penduduk Ithaca

Homer selanjutnya menceritakan bagaimana Odysseus pergi ke Penelope, membuka diri padanya dan bercerita tentang petualangannya. Dia juga bertemu dengan ayah lamanya, Laertes. Namun di pagi hari, pemberontak Ithaca, kerabat Antinous dan pelamar tewas lainnya, mendekati istana. Odysseus, Telemakus dan Laertes terlibat dalam pertempuran, yang hanya dihentikan oleh campur tangan dewi Pallas Athena. Kerabat para pelamar yang terbunuh memulai perselisihan hukum dengan Odysseus, yang diserahkan kepada keputusan putra Achilles yang agung, raja Epirus Neoptolemus. Neoptolemus memutuskan bahwa Odysseus harus meninggalkan Ithaca selama sepuluh tahun untuk pembunuhan tersebut, dan ahli waris para pelamar harus membayar Telemakus selama periode ini atas kerusakan yang ditimbulkan pada properti kerajaan oleh orang-orang kurang ajar yang merayu Penelope.

Perjalanan dan kematian terakhir Odysseus

Legenda selanjutnya mengatakan bahwa Odiseus memutuskan untuk mengabdikan tahun-tahun pengasingannya untuk menenangkan Poseidon, yang belum memaafkannya atas pembunuhan putranya. Atas saran yang diterimanya, Odiseus berangkat mengembara dengan dayung di bahunya. Jalannya terbentang selama tahun-tahun Epirus. Ketika sang pahlawan sampai di Thesprotia, jauh dari laut, penduduk setempat yang belum pernah melihat dayung bertanya, sekop apa yang dibawanya di bahunya. Odysseus melakukan pengorbanan syukur kepada Poseidon dan diampuni olehnya. Namun masa pengasingannya dari pulau asalnya belum berakhir. Belum bisa kembali ke Ithaca, Odysseus menikah dengan ratu Thesprots, Callidice. Dia memberinya seorang putra, Polypoit.

Sembilan tahun kemudian, ia mewarisi kerajaan Thesprotian, dan Odysseus akhirnya pergi ke Ithaca, yang kini diperintah oleh Penelope. Telemakus meninggalkan pulau itu karena Odiseus mendapat ramalan bahwa ia akan mati di tangan putranya sendiri. Kematian datang ke Odysseus, seperti yang diramalkan Tiresias, dari seberang lautan - dan memang dari tangan putranya, tetapi bukan dari Telemakus, tetapi dari Telegonus, yang putranya sang pahlawan bertunangan dengan penyihir Circe

Jadi, mari kita buka “buku catatan” Odysseus dan mencoba menguraikan arah pelayarannya, sekaligus memulihkan lelucon Yunani kuno yang diceritakan kembali oleh Homer dalam gaya parodi dan epik.

Perjalanan Odysseus dimulai ketika, setelah kekalahan Troy, atau Ilion, dia berlayar pulang ke Ithaca. Titik pertama dalam perjalanan adalah Troy. Troy terletak di Asia Kecil dekat Dardanella.

Dalam perjalanannya, kapal Odysseus menyerang kota Ismar yang damai, terletak dekat Troy di pantai Balkan Laut Aegea, sebelah barat muara Sungai Gebr (Maritsa modern).

Angin dari tembok Ilion membawa kami ke kota Cyconians, Ismaru; Kami menghancurkan kota dan membunuh semua penduduknya. Setelah menyelamatkan istri kami dan menjarah berbagai macam harta, kami mulai membagi rampasan...

Odysseus mengundang rekan-rekannya untuk segera naik ke kapal dan melarikan diri sebelum para Kikon sadar, tetapi kru tidak mendengarkannya:

Penuh lompatan, mereka berpesta di pantai berpasir, menyembelih banyak sapi kecil dan sapi jantan bengkok...

Pada zaman dahulu, Ismar terkenal dengan produksi anggurnya, itulah yang menarik perhatian rekan-rekan Odysseus. Bayangkan saja, mereka menyerang dan menghancurkan seluruh kota. Orang Kiconian tidak mencuri Helen dari orang Yunani! Tapi inilah inti parodinya: Homer menampilkan bajak laut sebagai "Argonaut baru". Menggambarkan perampokan kota, Homer secara epik menyampaikan anekdot Yunani kuno, yang dapat dipulihkan dengan menceritakan kembali secara singkat episode puisi ini.

Odysseus - pembela kuil

Ketika prajurit Odysseus menyerang kota Ismar, Odysseus menemui pendeta lokal Apollo, Maron. Dia berdiri di ambang pintu rumahnya dengan pedang dan berkata: “Rumah ini suci dan karena itu berada di bawah perlindungan pribadi saya.” Kemudian dia, tanpa menyarungkan pedangnya, mendekati Maron dan bertanya kepadanya:

Apakah kamu mengerti? aku melindungimu.

“Saya mengerti,” jawab Maron dan membuka perbendaharaan.

Dari rumah Maron, Odiseus mengambil 7 talenta emas, satu kawah perak, dan 12 bejana anggur.

Odysseus, seperti yang bisa kita lihat, tidak bersinar dengan moralitas dan kesalehan yang tinggi. Dia hanya merampok kuil dan pada saat yang sama menertawakan pendeta dan Apollo sendiri. Bukankah karena ini para dewa menghukumnya, memaksanya mengembara selama sepuluh tahun jauh dari tanah kelahirannya di lepas pantai Hyperborea, negara Apollo?

Bagaimana ini bisa terjadi? Setelah Ismar dipecat, rekan-rekan Odysseus tidak bisa menahan diri, pergi minum anggur, wanita, dan mengadakan pesta seks. Dan kemudian, setelah sadar dan mengumpulkan kekuatan mereka, para Kikon menyerang pasukan Odysseus. Para perompak, setelah menerima pukulan telak dan kehilangan banyak orang, mundur ke kapal.

Dan mari kita bayangkan gambaran ini: pasukan Odysseus yang dipukuli dan belum sadar keluar ke laut. Dan kemudian badai, "tiba-tiba Zeus, mengumpulkan awan, mengirimkan Boreas pembawa badai, mengaum dengan keras," kapal-kapal itu bergegas ke arah yang tidak diketahui.

Pada awalnya, mungkin Boreas benar-benar meledak, yang membawa kapal Odysseus dari Ismar ke Dardanella. Tapi kemudian, saya kira, Boreas, angin utara, digantikan oleh Not, angin selatan, dan Odysseus tampaknya gagal menangkapnya. Namun kemudian angin selatan bertiup, sirocco, yang cukup sering bertiup di tempat-tempat tersebut. Ini adalah angin kencang, dan terlebih lagi, di tempat-tempat ini satu-satunya angin yang dapat bertiup selama berhari-hari. Kapal-kapal diombang-ambingkan oleh badai: “kapal-kapal melaju kencang, haluannya terjun ke dalam ombak; Layarnya terkoyak tiga kali, empat kali karena kekuatan badai.” Kemudian para pelaut itu terlempar ke darat, di mana mereka baru sadar setelah tiga hari. Dimana mereka berada, kemana harus berlayar tidak diketahui. Karena kesedihan, mereka kembali mengosongkan cadangan anggur Odysseus.

Angin tidak mereda. Semua orang tentunya sudah tidak sabar untuk segera pulang ke Ithaca. Cukup! Kami belum pulang selama sepuluh tahun! Palkanya penuh dengan jarahan, saatnya kembali. Tapi dimana Ithaca? Di mana mereka? Ithaca mungkin berada di barat, tempat matahari terbenam. Tapi cobalah untuk memahami dengan mabuk di mana letak barat. Terlebih lagi, ini badai, Anda tidak dapat melihat apa pun.

Dan kemudian Odysseus memutuskan bahwa Boreas masih bertiup sampai sekarang. Alasannya seperti ini: kapal-kapal tersebut berada di pantai timur Peloponnese, yang berarti mereka harus menuju ke selatan untuk mengelilingi Peloponnese. Semua orang setuju dengan Odiseus. Kapal-kapal tersebut melaut dengan tujuan mengelilingi Peloponnese. Namun nyatanya, mereka berjalan, didorong oleh angin sirocco selatan, menyusuri tepian Laut Marmara ke utara dan mendekati Bosphorus.

Angin semakin kencang. Dan entah karena badai, atau anggur Ismarian, atau mungkin hanya terjadi di malam hari, tetapi Odysseus bahkan tidak mengenali Selat Bosphorus.

Hal ini jelas bagi orang-orang Yunani kuno, dan yang paling tanggap di antara mereka, tentu saja, sudah tertawa ketika mendengar: “Dalam badai kami dibawa melewati Malea dan pulau Cythera.” Dalam badai, ketika tanah hampir tidak terlihat di tengah hujan, apakah mungkin untuk menentukan apa yang sedang dilewati kapal?

Jelas sekali bahwa Odysseus salah mengira muara Kianian di Bosphorus - Tanjung Rumeli dan Tanjung Anadolu - sebagai Tanjung Malea dan pulau Cythera. Tidak perlu menjelaskan hal ini kepada Homer, karena pada saat itu terdapat anekdot maritim yang terkait tentang bagaimana, di bawah pengaruh anggur Ismarian, bajak laut Odysseus mengira Bosporus adalah pulau-pulau yang bertetangga dengan kota asalnya, Ithaca.

Jadi, Odiseus berakhir di Laut Hitam. Dibebaskan dari sirocco, kapalnya mendapati diri mereka berada di wilayah yang disebut angin Varna, bertiup di sepanjang pantai Laut Hitam ke timur. Kapal-kapal pada zaman Odysseus berlayar mengikuti angin, sehingga Odyssey membawa sepanjang pantai Asia Kecil di Laut Hitam, tempat tinggal orang Het pada waktu itu.

Odysseus sudah merasa bahwa dia dalam masalah, dan karena itu mulai mengeluh: “Kekuatan Boreas menyesatkan kita…”

Selama sembilan hari Odiseus terlempar dari sisi ke sisi. Mula-mula dibawa oleh Not, angin selatan, kemudian dibawa oleh Eurus barat, dan pada akhirnya, mungkin, oleh Boreas utara. Mungkin saat itulah awan menghilang, dan Odysseus akhirnya mengetahui bahwa angin bertiup dari utara.

Kapal Odysseus terdampar di pantai Asia Kecil (Turki modern) di Laut Hitam.

Perhatikan bahwa sembilan hari tidak cukup untuk menyeberangi Laut Mediterania dan mencapai pantai Libya di Pilar Hercules (Gibraltar), seperti yang diyakini oleh para pendukung perjalanan Odysseus ke pantai barat Mediterania. Untuk melakukan ini, kapal Odysseus harus melaju dengan kecepatan 20 knot! Dan ini di luar kemampuan kapal pesiar modern terbaik, belum lagi kapal tua Odysseus yang sarat muatan. Jika badai itu sekuat yang ditegaskan oleh para penafsir, maka hanya serpihan kapal Odysseus yang akan berlayar menuju Pilar Hercules. Dan kemudian, Boreas bukanlah angin timur, tetapi angin utara, dan Odysseus seharusnya dipakukan bukan di Libya, tetapi di Mesir.

TIDAK. Kapal Odysseus bergerak ke arah berlawanan dan tepatnya tiba di Asia Kecil. Mungkin ke Luvia, yang sering disalahartikan oleh orang Yunani kuno dengan Libya di Afrika. Dan bukti pertama dari hal ini adalah akhlak penduduk setempat - lotofag, yang menyambut hangat para sahabat Odysseus.

Lotofag tidak menimbulkan bahaya; Setelah bertemu dengan mereka dengan penuh kasih sayang, mereka memberi mereka bunga teratai secukupnya; tetapi begitu semua orang mencicipi Teratai Manis dan Madu, dia langsung melupakan segalanya dan, setelah kehilangan keinginan untuk kembali, tiba-tiba ingin tinggal di negeri lotofag...

"Pengembaraan". Per. V.A. Zhukovsky

Adat istiadat para lotofag mirip dengan adat istiadat orang Het (suku Arya yang mengusir suku Hutt dari Asia Kecil). Dan teratai yang disebutkan di sini rupanya adalah homa, dari mana bangsa Arya membuat minuman suci.

Kisah yang diceritakan Homer menjadi lebih lucu. Setelah kisah anggur Ismarian, rekan-rekan Odysseus mulai memakan “teratai” (yaitu obat-obatan) dan salah mengira Asia Kecil (Luvia kuno) sebagai Afrika (Libya). Dan anekdot berikut menceritakan hal ini.

Odiseus di Afrika

Suatu hari angin membawa Odysseus ke Luvia, di Asia Kecil. Kapalnya mengarungi lautan begitu lama sehingga Odysseus tersesat dan tidak dapat menentukan di mana dia berada.

Di Luvia, para bajak laut Odysseus mencicipi teratai, yang membuat mereka merasa bahagia dan berhenti berpikir.

Negara apa ini? - Odiseus bertanya kemudian.

Luvia,” jawab mereka dari tepi pantai.

Ya, Libia! - Odysseus memahami posisinya, karena dia selalu kuat dalam geografi.

Memutuskan bahwa dia berada di Afrika, Odysseus menunggu Not, angin selatan, dan pergi, menurut pandangannya, ke pantai utara Laut Mediterania ke kampung halamannya, Ithaca. Namun nyatanya, ia berenang dari selatan hingga pantai utara Laut Hitam.

Menurut puisi tersebut, Odysseus menyeberangi laut dan mendarat di Pulau Kambing tertentu. Dan kemudian dia jatuh ke pelukan Cyclops Polyphemus kanibal bermata satu. Bermata satu? Tetapi hanya di antara suku Laut Hitam yang dikenal Arimaspi bermata satu, tetangga Scythians dan Tauria!

Herodotus menulis: “Di atas, menurut cerita Issedons, hiduplah Arimaspian bermata satu dan burung nasar yang menjaga emas. Dari kata-kata Issedons, orang Skit mengulangi hal ini, dan kita juga tahu dari orang Skit mengapa kita menyebut mereka Arimaspian dalam bahasa Skit. Orang Skit menggunakan kata “arima” untuk “satu”, dan “spu” berarti “mata” dalam bahasa mereka. Kekerabatan Arimaspi dan Cyclops dicatat oleh Strabo.

Rupanya, orang Arimaspia tidak bermata satu sejak lahir. Rupanya, mereka adalah mantan budak orang Skit, yang memiliki kebiasaan membutakan budak. Mereka juga memiliki budak sebagai antropolog kanibal, suku utara yang liar. Saya pikir para Cyclops adalah antropofager yang dibutakan oleh orang Skit.

Saya bisa membayangkan bagaimana orang-orang Yunani kuno menertawakan keberuntungan Odysseus! Bayangkan Anda berada di dekat Gibraltar di Laut Mediterania, namun ternyata Anda berada dalam cengkeraman Arimaspian Polyphemus in the Black!

Ada argumen lain yang mendukung penafsiran ini. Mari kita ingat bahwa orang Skit juga merupakan nenek moyang orang Slavia, dan mari kita lihat kumpulan dongeng Rusia, baca kisah Likha si Bermata Satu.

Likho Rusia mirip dengan Polyphemus tidak hanya karena matanya yang satu. Kisah Likha Bermata Satu merupakan variasi dari mitos Odiseus di gua Polifemus (dalam Veda Rusia mitos ini dipulihkan, lihat nyanyian abad ke-7). Dalam hal ini, tidak perlu mengembalikan lelucon Yunani kuno, karena dongeng Rusia sudah memiliki karakter anekdot yang jelas.

Namun, Homer membuat lelucon ini semakin lucu. Dia menggunakan permainan kata-kata. Di Polyphemus, Odysseus menyebut dirinya "Tidak Ada". Ketika para Cyclops berlari membantu Polyphemus yang buta dan bertanya siapa yang menyinggung dia, Polyphemus menjawab: "Tidak ada!"

Pulau apa yang bisa dikorelasikan dengan Pulau Kambing Homer? Kami melihat peta Laut Hitam dan membaca “buku catatan” Odysseus:

Ada sebuah pulau di sana, sepi dan liar; terletak di dasar laut yang gelap, tidak jauh dan tidak dekat dari pantai Cyclops, tertutup hutan; Disana banyak sekali kambing liar..

"Pengembaraan". Per. V.A.Zhukovsky

Makan! Ini adalah pulau Dzharylgach di Teluk Karkinitsky. Semuanya cocok satu sama lain. Di kawasan Laut Hitam ini hanya ada dua pulau besar - Zmeiny dan Dzharylgach. Zmeiny tidak cocok, letaknya jauh dari tanah Arimaspi dan Scythians, dan Dzharylgach terletak di dekatnya.

Odysseus meninggalkan pulau Dzharylgach dan pasti mulai berpikir. Dia pernah mendengar tentang Arimaspian bermata satu. Sebagai seorang pelaut profesional, ia memahami geografi mitos tidak lebih buruk dari Herodotus. Ia menyadari bahwa Arimaspi adalah Pontus. Ia juga memperhatikan pendeknya siang hari: “di sana malam yang cerah mendekati siang hari.” Selain itu, di sini lebih dingin dibandingkan di Laut Mediterania. Tidak diragukan lagi, ini Pontus!

“Kapan saya gagal? - dia kesal. “Ah, anggur Ismaria, anggur Ismaria!..”

Sementara itu, kapal sedang menuju ke timur - yaitu menjauh dari Yunani. Tim berharap bahwa pantai tempat asal mereka Hellas akan segera muncul... Dan Anda tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepada rekan Anda. Untuk lelucon seperti itu, mereka bisa dibuang ke laut di dalam karung.

Dan Odysseus memutuskan untuk berbuat curang. Dia, dengan dalih yang masuk akal, mengirim kapalnya ke laut lepas: mereka berkata, saya tahu tempat-tempat ini dengan baik! Jaraknya hanya sepelemparan batu dari Ithaca! Anda hanya perlu mengubah arah sedikit... ke selatan. Ya, ini Peloponnese (dia menunjuk ke pantai Tauris yang terlihat), dan Ithaca ada di sana...

Kapal berbelok dan pergi ke selatan. Selain itu, angin dan Arus Besar Laut Hitam menariknya ke barat. Pulau Eola segera muncul.

Menurut Homer, pulau Aeolia terapung dan dikelilingi tembok tembaga. Artinya hancur dan tersapu gelombang laut. Dinding tembaga adalah pemecah gelombang, begitulah warga membentengi pantai.

Menurut saya Eolia adalah pulau Berezan, yang hingga saat ini terus tersapu oleh laut dan akan segera hilang sama sekali.

Berezan terletak di dekat muara Dnieper-Bug. Saat ini panjangnya sekitar 800 meter dan lebarnya 400 meter. Pada abad ke-7 SM. e., ketika orang Yunani mendirikan koloni di pulau Berezan, pulau itu tiga kali lebih panjang dan hampir tujuh kali lebih luas. Dan menurut Odyssey, pulau itu telah dihuni jauh lebih awal.

Odiseus tinggal di pulau ini selama sebulan penuh. Dan bukan hanya angin yang menundanya. Saya pikir dia hanya menyerbu koloni yang tidak berdaya, dan kemudian, setelah merebut pulau itu, memutuskan untuk beristirahat sebentar. Sebulan kemudian, setelah menghabiskan persediaan Aeolus dan membawa serta semua barang berharga yang bisa diambil dari istana, para perompak berangkat ke laut. Dan di sana terjadi sebuah drama, yang menurut saya, diceritakan oleh anekdot Yunani kuno (saya akan menceritakan kembali secara singkat sebuah episode dari Odyssey).

Angin di dalam tas

Suatu hari, salah satu bajak laut, rekan Odysseus, merasa telah ditipu dalam pembagian rampasan. Dia memandang dengan iri pada karung Odysseus yang penuh dan berkata:

Pasti akan ada perak dan banyak emas disana!

Dia membujuk bajak laut lain, dan kerusuhan pun dimulai di kapal.

Namun setelah para perompak melepaskan ikatan tas tersebut, tiba-tiba terjadi badai. Odysseus yang licik segera menyadari apa yang perlu dia katakan:

Jangan sentuh tasku! Tidakkah kamu tahu bahwa aku menyembunyikan angin di dalamnya?

Bagaimana mungkin orang tidak ingat bahwa dalam komik dongeng dan anekdot rakyat mereka selalu menangkap angin dengan karung, mengambil air dengan saringan, dll. Kapten Vrungel, Till Eulenspiegel dan Khoja Nasreddin bertindak dengan cara yang persis sama.

Setelah itu, Odysseus mulai meyakinkan para bajak laut bahwa lampu api yang berkedip-kedip di kegelapan dan kemudian padam adalah lampu Ithaca, yang darinya mereka terlempar kembali oleh angin yang dilepaskan. Para perompak mempercayai si penipu.

Sementara itu, kapal Odysseus yang dilanda badai, kembali terdampar di Aeolia. Tapi Eol tidak senang dengan para tamu dan mengusir mereka. “Pergi, tidak layak! Segera tinggalkan pulauku!” - dia berteriak kepada "teman" kemarin, Odysseus. Keberanian Aeolus, menurut saya, dijelaskan oleh fakta bahwa dia mempersenjatai penduduk kota atau bersekutu dengan orang Skit.

Dan Odysseus harus pergi “dengan kesedihan di hatinya”; dia bahkan tidak diizinkan menunggu sampai angin bertiup.

Setelah itu, kapal Odysseus, dipimpin oleh Noth dan Zephyr, berlayar ke tenggara selama enam hari. Kami mencapai pantai Taurida (Crimea). Dan mereka berakhir di negeri orang Laestrygonian.

Kami tiba di kota dengan banyak gerbang di negara Laistrygonians, Lamos... Kami memasuki pelabuhan yang megah: itu dibentuk oleh tebing, menjulang curam di kedua sisi dan bergerak dekat Mulut dengan besar, saling berhadapan dari kegelapan jurang laut dengan batu-batu yang menonjol, menghalangi pintu masuk dan keluar...

Beberapa penafsir puisi (misalnya, penerjemah hebat P.A. Shuisky) telah mencatat bahwa Teluk Balaklava, yang terletak 16 kilometer selatan Sevastopol, dijelaskan di sini. Uraian tersebut diberikan dengan akurasi yang luar biasa, begitu pula dengan uraian tentang adat istiadat Tauri, yang oleh Odysseus disebut Laestrygonians. Laestrygonia menyerang para pelancong dan melemparkan batu ke kapal mereka. Hanya kapal Odysseus yang berhasil lolos dari teluk.

Mari kita bandingkan Laestrygonians karya Homer dan Tauri, yang tentangnya Herodotus menulis: “Adat istiadat Tauri adalah sebagai berikut: mereka mengorbankan kepada dewi perawan setiap Hellene yang terdampar di lepas pantai atau ditangkap di laut lepas, dan mereka melakukan ini: setelah konsekrasi awal, mereka memukul kepala korban dengan pentungan; menurut beberapa orang, jenazah korban dilempar dari tebing tempat tempat suci itu berada, dan kepalanya ditusuk pada sebuah tiang.”

Odysseus, dengan ngeri, pergi melaut dengan kapal terakhir. Setelah itu, di bawah pengaruh arus, ia berjalan menyusuri pantai Krimea dan mendekati Selat Kerch. Odiseus tidak mampu membujuk awak kapal untuk menjauh dari pantai, karena para pelaut takut dengan laut lepas. Dan Odysseus gagal membelokkan kapal ke arah yang berlawanan - menuju Bosphorus. Jika angin timur bertiup Eurus... Tapi Zephyr bertiup, dan ternyata mustahil membujuk tim untuk berhenti dan menunggu angin (dengan ancaman serangan dari Tauri).

Sementara itu, bahkan para perompak yang lamban pun mulai menyadari dengan kekhawatiran bahwa hari-hari di sini terlalu singkat, dan cuacanya dingin, dan pantai yang keras di sini tidak seperti pantai Italia atau Spanyol, dan khususnya Yunani.

Para perompak bingung, dan Odysseus terus memainkan bagpipe: Poseidon marah kepada kami karena membutakan Polyphemus, dan Boreas - karena Anda tidak mendengarkan kapten dan mengobrak-abrik tasnya! Sementara itu, kapal Odysseus mendekati pulau Aea, tempat penyihir Circe memerintah. Menurut mitos, Circe adalah saudara perempuan raja Colchian Aeetes. Jadi, Odysseus mencapai Colchis, pantai Laut Hitam Kaukasus. Dan tidak mungkin dia bisa berakhir di sini jika dia berlayar ke Gibraltar terlebih dahulu.

...Kami berlayar ke pulau Eyu, tempat tinggal Eos yang lahir dalam kabut

Oras ringan memimpin tarian melingkar di mana Helios bangkit!

Dimana Helios - Matahari terbit? Tentu saja bukan di barat, tapi di timur. Orang Yunani menempatkan rumah Helios dan seluruh kerabatnya di Kaukasus.

Dimana pulau ini? Tidak ada satu pulau pun di kawasan Laut Hitam saat ini. Namun pada abad ke-13 SM, dan bahkan kemudian, pada zaman Homer, pesisir Asia Selat Kerch (Taman) adalah sebuah kepulauan. Saat ini pulau-pulau tersebut telah menyatu dengan daratan akibat sedimen dari Sungai Kuban. Namun bahkan pada abad terakhir, salah satu penjelajah pertama kawasan Laut Hitam, orang Prancis F. Dubois de Montpere, menyebut bagian utara Semenanjung Taman, yang disebut Semenanjung Fontal, sebagai Pulau Cimmerian.

Ahli geologi dan arkeolog modern mengkonfirmasi bahwa pada masa penjajahan Laut Hitam oleh Hellenes, bagian utara Semenanjung Taman adalah sebuah pulau di mana beberapa pemukiman Yunani berada. Salah satunya, menurut Strabo, disebut Tiramba. Pulau lain terletak di selatan, di mana kota terpenting kedua di Bosporus Asia, Hermonassa, kemudian tumbuh.

Odysseus mendarat di pulau Eya. Dia melihat pelabuhan yang damai dan koloni Colchian. Selanjutnya, Homer menceritakan kembali lelucon kuno berikut.

Keajaiban babi

Odysseus, ketika berada di pulau Aea, diberitahu bahwa teman-temannya, yang baru saja menyesap anggur Pramnaean dari Circe, segera berubah menjadi babi.

Anggurnya pasti terpesona!

Terhadap hal ini Odiseus berkata:

Tidak ada yang seperti itu. Mereka berubah menjadi babi bahkan setelah meminum anggur biasa. Berapa lama Anda bisa melakukannya dengan terampil?

Petualangan Circe tentang Odysseus adalah parodi dari petualangan para Argonaut yang terkait. Para Argonaut juga mengunjungi pulau Circe, tetapi mereka tidak mabuk dan tidak menggoda penyihir sakti itu. Odysseus berperilaku berbeda: "Saya, setelah kembali ke Circe, berbaring di sampingnya di tempat tidur mewah dan mengatupkan lututnya ..."

Saya rasa Circe tidak senang dengan kejadian ini. Dan orang tidak boleh mempercayai cerita Odiseus bahwa dia sendiri yang merayunya dan puas dengan bayaran sebesar itu untuk mengembalikan teman-temannya ke bentuk manusia. Keseluruhan cerita ini adalah alegori picaresque.

Adegan yang dihilangkan oleh Homer juga harus dikembalikan. Mari kita ingat bahwa Odysseus di Troy menerima baju besi dari almarhum Achilles. Baju besi yang luar biasa! Luar biasa mahal, pekerjaan luar biasa. Deskripsi tentang perisai dengan relief simbolik emas (karya dewa Hephaestus!) membawa Homer keseluruhan lagu. Ketika Odysseus mendapatkan baju besi ini, pahlawan Ajax, yang kesal karena baju besi itu bukan miliknya, bunuh diri.

Tentu saja, Odysseus mendarat di pulau Eya dengan mengenakan baju besi Achilles. Dan - ini sangat sesuai dengan semangat Odysseus - dia berkata bahwa dia adalah Achilles, pahlawan Yunani yang terkenal.

Bisakah Odysseus tidak pamer? Hal ini dapat dibuktikan dengan fakta bahwa kemudian sebuah kuil Achilles didirikan di Semenanjung Taman (Pulau Cimmerian), dan desa di dekat pantai tersebut berganti nama menjadi Achillia. Strabo dalam “Geografinya” menyebutkan Achille, di mana “tempat suci Achilles berada.” Achillia terletak di tempat Cimmerian Bosporus, di mana “selat di pintu masuk Maeotis sudah hanya sekitar 20 stadia (kurang lebih 4 kilometer).” Tiang-tiang Candi Achilles terlihat pada tahun-tahun sebelumnya terbenam di perairan Teluk Taman.

“Keberadaan pemujaan Achilles di Achillia menjadi penegasan keberadaan imajiner Achilles - Odysseus di kawasan Selat Kerch di Semenanjung Taman.

Dari Circe, seluruh tim akhirnya mengetahui apa yang membawa mereka ke Kaukasus. Tidak semua orang percaya pada awalnya. Tapi buktinya tidak bisa dibantah. Ada salju! Dan ada kapal Colchian. Tanya kaptennya.

Di Kaukasus?! Tidak mungkin! Kami baru saja berada di Afrika dan Italia! Dan seminggu yang lalu kami melihat Ithaca di tengah kabut! Pikiran beberapa bajak laut sudah melampaui batas akal sehat. Dan beberapa orang mulai berpikir bahwa para dewa telah memberontak melawan mereka. Hampir seluruh kru Odysseus, karena panik, memutuskan untuk berpisah dengan laut selamanya dan tinggal di sini.

Keturunan orang-orang Yunani yang hilang itu kemudian hidup sampai awal zaman kita. Sejarawan Romawi Appian menulis tentang mereka dalam bukunya “The Mithridatic Wars”. Raja Pontic Mithridates di pertengahan abad SM. e. menyerang beberapa orang Achaea yang tinggal di sebelah Colchians. “Orang-orang Akhaia ini dianggap sebagai keturunan mereka yang tersesat ketika kembali dari Troy.”

Sementara itu, musim navigasi singkat yang saat itu hanya berlangsung selama dua bulan telah berakhir, dan Odysseus tetap berharap di pulau Eya.

Tim Odysseus meleleh di depan mata kami. Bagaimana Anda bisa pulang ke Penelope tanpa perintah? Apa yang harus dilakukan? Circe juga tidak segan-segan menyimpannya untuk dirinya sendiri. Selain itu, dia hamil (Homer diam tentang hal ini; Hesiod dan Vrlodor dari Athena berbicara tentang putra Odysseus dan Circe Telagon). Namun, Odysseus tidak ingin menjadi suami dari Circe yang biadab. Dia memiliki rumah dan pertanian yang bagus di Ithaca, dan dia tidak mendapatkan barang-barang tersebut hanya untuk tinggal di hutan belantara di ujung dunia (di Tmutarakan!) dalam iklim yang begitu dingin.

Dan kini musim dingin telah usai, Selat Kerch sudah bebas es. Sudah waktunya untuk pergi, tapi kami perlu memberikan inspirasi kepada tim. Dan kemudian Odysseus memutuskan untuk menggelar pertunjukan: turun ke Hades. Dia menyatakan bahwa di Hades dia akan menanyakan jiwa peramal Tiresias dari Finlandia, yang akan memberitahunya kehendak para dewa. Maka semua orang akan tahu apakah mereka ditakdirkan untuk kembali ke tanah airnya. Dan Hades hanya berjarak sepelemparan batu dari sini, Anda bisa berjalan kaki dalam sehari. Circe menjelaskan jalan ini secara rinci ke Odyssey:

Namun, pertama-tama, Anda harus, menyimpang dari jalan setapak, menembus wilayah Hades, tempat Persefone yang mengerikan memerintah bersamanya.

"Pengembaraan". Per. V.A. Zhukovsky

Kapal mencapai batas Sungai Samudera yang dalam. Ada kota masyarakat Cimmerian.

Jadi, Hades terletak di tempat kota Cimmerian berada. Dan kita tahu pasti tentang suku Cimmerian bahwa mereka tinggal di dekat Selat Kerch, itulah sebabnya pada zaman dahulu selat ini disebut Cimmerian Bosporus.

Odysseus berlayar bersama sisa-sisa tim dari pantai Circe dan pergi ke Hades. Itu hanya satu hari. “Layarnya penuh dengan nafas penuntun sepanjang hari… Kapal mencapai batas samudera sungai yang dalam.”

Odysseus berlayar di sepanjang Teluk Taman (cabang Kuban dekat Temryuk) melewati serangkaian gunung lumpur yang meledak: Gorelaya, Karabetova Gora, Cymbals, Boris dan Gleb, muntahan Akhtanizovskaya, dll. Sejak zaman kuno, daerah ini telah dihormati sebagai ambang kerajaan orang mati.

Di pintu masuk Hades, Odysseus melakukan pengorbanan dan di tengah malam (agar tidak ada yang bisa melihatnya) meminta jiwa. Dan kemudian dia memberi tahu tim tentang hal ini secara rinci: Teresius meramalkan bahwa kita akan mencapai Ithaca, tetapi hanya jika Anda patuh kepada kapten dan tidak merampok tanpa izin.

Odysseus tahu moral bajak laut; dia yakin teman-temannya akan menyerang siapa pun, dan kemudian sejarah Ismarian bisa terulang kembali. Odysseus mengerti: palka itu penuh dengan barang, tetapi kekuatan militer tidak cukup untuk mempertahankan diri. Sekarang Anda harus pulang dengan tenang dan tanpa disadari tanpa terlibat dalam petualangan apa pun.