Bahasa Albania akhirnya tidak lagi menjadi anak tiri linguistik sejarah. Masalah asal usulnya mulai masuk ke dalam lingkaran pertanyaan kajian Indo-Eropa, setidaknya sampai mempengaruhi ikatan kekeluargaan bahasa Albania dengan bahasa-bahasa Eropa lainnya. bahasa. Linguistik Balkan yang berorientasi tipologis juga tidak bisa tinggal diam.
Sebelum melanjutkan untuk membahas masalah-masalah yang berkaitan dengan asal usul bahasa Albania, perlu diperjelas arti istilah-istilah yang digunakan di bawah ini. Pada suatu waktu, saya mengusulkan periodisasi sejarah bahasa Albania berikut ini:
- Periode Proto-Albania(= Bahasa Proto-Albania). Ini berarti I.-e. sebuah bahasa yang pernah menjadi dasar bahasa Albania kemudian. Rentang penelitian utama di bidang masalah Proto-Albania, atau Proto-Albania, terdiri dari pertanyaan-pertanyaan berikut: ikatan kekerabatan Proto-Albania dengan anggota komunitas linguistik Indo-Eropa Akhir yang berbeda; tempat pemukiman kuno (pra-Balkan) orang proto-Albania dan migrasi mereka ke Semenanjung Balkan; posisi Proto-Albania dalam kompleks linguistik Paleo-Balkan. Terminus ad quem - penaklukan Romawi atas wilayah Balkan, dengan kata lain, awal milenium pertama Masehi. e.
- Periode Albania Kuno mencakup milenium pertama Masehi e. Ini adalah masa kontak bahasa Albania-Romawi, Albania-Bizantium Awal, dan Albania-Slavia Awal. Dalam periode waktu yang signifikan ini, periode Albania Kuno Awal dan periode Albania Kuno Akhir dapat dibedakan.
AKU AKU AKU. Periode Albania Tengah. Tahap sejarah linguistik Albania ini, seperti halnya bahasa Albania Kuno, tidak didokumentasikan oleh teks. Secara kronologis, diperkirakan berasal dari paruh pertama milenium ke-2 Masehi. SM - hingga masa keberadaan kerajaan feodal pra-Turki di wilayah Albania.
- Periode Albania Baru- dari akhir abad ke-15. hingga saat ini. Dalam periode ini, yang relatif terkenal baik dari teks tertulis maupun dari hasil studi sejarah komparatif dialek, negara Albania Baru Awal dapat dibedakan lebih jauh - dari abad ke-15 hingga akhir abad ke-18.
Periodisasi ini tidak mendapat keberatan. Namun syarat-syarat yang diusulkan, terutama yang berkaitan dengan dua tahap sebelumnya, tidak diterapkan secara konsisten. Bahkan penulis periodisasi ini terkadang menggunakan istilah “bahasa Albania kuno” daripada istilah “proto-Albania” atau “proto-Albania” tepatnya dalam konteks di mana mereka berbicara tentang tahap prasejarah sebenarnya dari masa lalu linguistik bahasa tersebut. orang Albania. Saat ini, saya menganggap penting secara mendasar untuk membedakan dengan jelas antara konsep dan istilah “proto-Albania” (= “proto-Albania”) dan “Albania kuno”.
Hal ini nampaknya perlu karena pertanyaan di sini bukan hanya menyangkut perbedaan kronologis antara dua periode perkembangan bahasa yang sama, namun perbedaan kualitatif antara kedua keadaan tersebut, yang kajiannya merupakan dua bidang penelitian yang sama sekali berbeda. Kita dapat berbicara tentang dua tingkat penelitian yang berbeda secara kualitatif, yang masing-masing berhubungan dengan rangkaian fakta yang berbeda. Pertanyaan ini berkaitan langsung dengan pemecahan masalah asal usul bahasa Albania.
Pada tingkat negara Proto-Albania, subjek kajiannya adalah warisan dasar Indo-Eropa, yang dengan jelas mengungkapkan bahwa ia termasuk dalam wilayah linguistik Eropa kuno. Pada tingkat Albania Lama, pembentukan bahasa Albania sebagai bahasa Indo-Eropa Baru, yang diberkahi dengan ciri-ciri khas bahasa-bahasa di wilayah linguistik Balkan, dipelajari. Dengan kata lain, subjek kajiannya adalah pembentukan bahasa baru, yang terjadi secara kuno dalam kondisi kontak bahasa di ruang bahasa Romawi di Semenanjung Balkan selama paruh pertama milenium pertama Masehi. e.
Kemungkinan besar, bahasa Proto-Albania adalah bahasa yang masih mempertahankan sistem infleksi kuno Indo-Eropa. Bentuk-bentuknya dapat direkonstruksi dengan membandingkannya dengan yang lain, yaitu. bahasa, serta berdasarkan penggunaan teknik rekonstruksi internal.
Dibandingkan dengan sistem bentuk Indo-Eropa kuno, morfologi Albania sendiri tampak dalam bentuk yang sangat dimodifikasi dan terlihat modern. Keadaannya ini sudah terungkap dalam sumber-sumber tertulis paling awal (abad XV-XVI). Sejak itu, struktur bahasa Albania tidak berubah secara signifikan. Pada saat tradisi tertulis dimulai, masa transformasi mendasar dalam bahasa sudah lama berlalu. Transformasi terjadi di era Albania kuno - pada milenium pertama Masehi. e. Arah proses fonetik dan morfologi, yang pada periode itu menghancurkan dan mengubah tampilan warisan struktur bahasa Indo-Eropa bahasa Albania, dapat ditelusuri melalui rekonstruksi internal. Dengan demikian, terlihat bahwa sistem formasi dasar Indo-Eropa secara keseluruhan ternyata hancur, dan perubahan-perubahan yang diwariskan ternyata sebagian besar berkurang. Sisa-sisa individu mereka yang termasuk dalam struktur morfologi baru tidak selalu dapat diidentifikasi secara jelas. Kemiripan eksternal dari beberapa formatif Albania dengan infleksi Indo-Eropa kuno sering kali ternyata hanya ilusi, terutama jika kita memperhitungkan homonimi akhiran yang menjadi ciri morfologi Albania.
Dapat dikatakan dengan alasan yang baik bahwa bahasa Albania termasuk dalam bahasa i.-e. bahasa yang hilang cukup awal sistem kuno fleksi. Namun, kekhasannya adalah, meskipun mengalami semua kerugian, perkembangan selanjutnya tidak mengikuti garis penguatan analitik. Prinsip utama organisasi internal struktur linguistik Albania adalah regenerasi struktur infleksional, tetapi dengan unsur analitikisme. Namun, sistem infleksi yang diperbarui yang terbentuk pada periode Albania Kuno sangat berbeda dari sistem yang diwariskan dan tidak boleh dianggap muncul sebagai akibat dari “merekatkan” bagian-bagian lama yang masih ada. Unsur-unsur sistem infleksi Indo-Eropa dan sistem pembentukan batang Indo-Eropa yang masih ada ternyata dimasukkan dalam bahasa Albania ke dalam rangkaian morfologi baru, yang organisasinya tunduk pada persyaratan keseluruhan struktural baru. Dengan demikian, baik pelestarian maupun pemulihan sistem morfologi yang diwariskan tidak diamati dalam bahasa Albania.
Proses fonetik pada periode Albania kuno memiliki kekuatan destruktif terbesar dalam sistem pembentukan nominal. Di bidang ini, kerugiannya sangat sensitif - sistem warisan batang nominal Indo-Eropa hancur total, dan sebagian besar akhir kasus berkurang. Sistem bentuk nominal yang diperbarui, sangat mirip dengan Romawi Timur (sebenarnya Rumania), terlihat sangat disederhanakan dibandingkan dengan Indo-Eropa. Hanya ada dua jenis kemunduran yang berbeda (dan hanya dalam bentuk tunggal), terutama didistribusikan berdasarkan gender gramatikal. Variabilitas infleksi yang nyata (hanya pada jenis kelamin maskulin) bergantung pada sifat fonetik bunyi akhir batang. Untuk pembentukan infleksional baik dalam sistem kata benda Albania maupun dalam sistem kata kerja, pertentangan antara hasil kata parau dan non-guttural dari kata dasar ternyata sangat relevan.
Dari sisi semantik, salah satu perbedaan utama yang menentukan keseluruhan sistem pembentukan nominal dalam bahasa Albania adalah pertentangan khusus “Balkan” terhadap bentuk nama tertentu dan tidak terbatas.
Seperti banyak bahasa infleksi lainnya, dalam bahasa Albania bentuk-bentuk baru terkadang diciptakan melalui aglutinasi. Namun, ciri khas morfogenesis Albania adalah meluasnya penggunaan prosedur morfologi. Morfologisasi oposisi fonologis memainkan peran yang sangat penting dalam proses regenerasi sistem infleksional yang terjadi pada masa Albania kuno. Konsonan sering kali muncul sebagai elemen formatif, muncul dalam posisi intervokalis ketika celah dihilangkan, yang berkontribusi pada penguatan dan pelestarian akhiran vokal. Fenomena fonetik yang muncul pada batas suku kata, maupun pada persimpangan kata, umumnya memegang peranan yang sangat besar dalam proses tersebut. perkembangan sejarah Struktur morfologi Albania.
Waktu terjadinya proses yang ditunjukkan di sini adalah periode Albania kuno. Oleh karena itu, tidak dapat diterima untuk mengidentifikasi dan mengacaukan konsep “Albania kuno” dan “proto-Albania”. Negara Albania kuno tidak dapat dianggap sebagai salah satu tahapan dalam proses evolusi bahasa yang konsisten, tetapi sebagai periode yang menentukan dari gangguan radikal, perubahan radikal dalam tradisi linguistik, yang mengakibatkan terciptanya bahasa baru. dasar wilayah Romawi di bekas Illyria Selatan.
Dengan demikian, studi tentang keadaan linguistik Proto-Albania (atau Proto-Albania) dan Albania Kuno termasuk dalam dua bidang penelitian sejarah-linguistik yang berbeda. Masalah Proto-Albania termasuk dalam bidang linguistik komparatif Indo-Eropa. Masalah bahasa Albania kuno termasuk dalam cakupan permasalahan kajian sejarah Balkan, dan kajiannya tidak dapat dipisahkan dari permasalahan sejarah tuturan Romawi di Balkan.
Tentu saja ketika mempelajari sejarah linguistik Albania, keadaan linguistik Proto-Albania dan Albania Kuno tidak dapat dianggap terpisah satu sama lain. Rekonstruksi bahasa Proto-Albania hanya mungkin dilakukan dengan mengandalkan fakta linguistik Albania yang dibuktikan secara historis. Di sisi lain, sejarah bahasa Albania menerima data awalnya dalam tata bahasa komparatif Indo-Eropa, melalui negara Proto-Albania yang direkonstruksi. Namun, secara teoritis, kedua tingkat studi sejarah bahasa Albania ini harus dipisahkan secara ketat.
Sehubungan dengan usulan periodisasi, beberapa permasalahan yang berkaitan langsung dengan kajian tahap awal sejarah linguistik Albania dibahas di bawah ini.
- Bahasa Proto-Albania termasuk dalam wilayah linguistik Paleo-Balkan, berbatasan dengan wilayah linguistik Yunani kuno dari barat laut dan timur laut. Ada banyak perdebatan mengenai apakah bahasa Albania merupakan kelanjutan dari bahasa Iliria atau Trakia. Tidak ada teks yang masih ada baik dari Iliria maupun Trakia, dan oleh karena itu tidak satu pun dari hipotesis ini dapat diverifikasi dengan kepastian penuh menggunakan argumentasi linguistik yang ketat. Kilauan individu dan onomastik yang cukup kaya, meskipun tidak memberikan jawaban yang jelas atas pertanyaan yang diajukan, namun memungkinkan untuk secara signifikan memperkuat salah satu hipotesis yang diajukan, yaitu hipotesis Iliria, seperti yang menjadi jelas dalam akhir-akhir ini. E. Hamp menunjukkan bahwa sedikitnya data bahasa Messapian, yang kemungkinan besar milik Iliria, juga mendukungnya.
Untuk mengatasi masalah ini, argumen ekstralinguistik mempunyai arti tertentu. Karena wilayah bersejarah pemukiman Albania sesuai dengan bagian selatan wilayah pemukiman suku Iliria, dapat diasumsikan bahwa Proto-Albania adalah salah satu dialek Iliria selatan. Asumsi ini pernah dikemukakan oleh Pdt. Miklosic, G. Meyer, P. Kretschmer dan N. Jokl. Namun, pada paruh pertama abad kita, hipotesis tentang asal usul orang Albania dan bahasa Albania di Trakia semakin menonjol, terutama setelah diterbitkannya artikel polemik oleh G. Weygand pada tahun 1927. Penentang tegas hipotesis Iliria tentang asal usul bahasa Albania adalah Vl. Georgiev.
Dalam beberapa dekade terakhir, teori asal usul Iliria dari Proto-Albania kembali mendapat penerimaan yang cukup luas. E. Chabey, V. Tsimokhovsky, E. Hamp, V. Pisani mendukungnya dengan argumen baru. Dari sudut pandang sejarah, para ahli Albania tidak mengalami banyak kesulitan dalam menyangkal, satu demi satu, sebagian besar keberatan yang diajukan terhadap teori ini pada tahun 1927 oleh G. Weygand. Hanya satu argumen linguistik murni yang masih berlaku, memberikan alasan untuk meragukan bahwa bahasa Proto-Albania termasuk dalam bahasa Iliria. Kita berbicara tentang perbedaan antara karakter satem bahasa Proto-Albania dan anggapan bahwa Iliria termasuk dalam wilayah linguistik centum, yang ditekankan pada masanya oleh G. Hirt. Namun, dengan tersebarnya dan berkembangnya ide-ide dan metode linguistik areal dalam studi perbandingan modern, kontradiksi ini ternyata juga dapat diatasi.
Proto-Albania, seperti Proto-Baltik, yang berbagi beberapa isoglos Indo-Eropa yang penting, dicirikan oleh “kepuasan yang tidak konsisten.” Asimilasi terkadang tidak terjadi seperti yang diharapkan. Ketidakkonsistenan tersebut dapat dianggap sebagai akibat dari depalatalisasi yang timbul dalam kondisi fonetik tertentu (misalnya, di sekitar sonan aku, hal). Ini terjadi pada kata-kata yang dibentuk dari akar kata Indo-Eropa * kleu- "mendengar": neo-albian awal. (dan dialek.) kluhet“dia dipanggil, terkenal” (= “didengar”), lih. menyala. klausýti, Prusia lainnya klausiton, itu. klausit"dengar", tapi st.-slav, pelacur, Rusia terkenal, Rusia mendengar. Menikahi. pesan. kaisar klauhi"dengar!", lat. petunjuk“Saya dipanggil, saya dikenal”, bahasa Jerman kuno. hlosēn"mendengar", dll. Rabu. juga alb. mjekrё"dagu, janggut", menyala. smakràs, smakrà"jenggot", het. zama(n)kur“jenggot”, tapi India Kuno. kecil"jenggot".
N. Jokl menunjukkan bahwa dalam bahasa Albania asimilasi palatal stop Indo-Eropa terjadi relatif terlambat. Identitas perkembangan i.-e. *k'(palatal) dan *k(velar) sebelumnya T memungkinkan kita untuk berasumsi bahwa palatal Indo-Eropa di Albania mempertahankan daya ledaknya untuk waktu yang cukup lama.
“Kepuasan yang tidak konsisten” dapat menjadi tanda adanya zona transisi yang meluas di bagian tengah ruang bahasa Indo-Eropa. Di zona transisi ini, selain Proto-Albania dan Proto-Baltik, Iliria (dengan Messapian) dan, mungkin, Thracia juga dapat dilokalisasi. Kecenderungan asimilasi, yang merupakan inovasi kuat pada akhir periode Indo-Eropa, menyebar dari timur ke barat, lambat laun melemah di zona transisi. Ketidakkonsistenan penerapan kecenderungan tersebut memberikan gambaran adanya campuran ciri satəm dan centum.
Migrasi orang Iliria dari wilayah Eropa kuno ke Semenanjung Balkan, berdasarkan penelitian arkeologi terbaru, diperkirakan berasal dari periode Eneolitikum, sekitar milenium ke-3 SM. e. Kesinambungan kehadiran orang Albania di wilayah sejarah mereka sejak zaman Yunani-Romawi dikonfirmasi dengan baik oleh data toponim, seperti yang ditunjukkan dengan meyakinkan oleh E. Chabey (lihat juga penelitian lain oleh E. Chabey, yang dikumpulkan di). Hubungan antara budaya Albania awal dan budaya Iliria selatan terbukti secara arkeologis.
Sebenarnya, tidak ada yang bertentangan mengingat Proto-Albania adalah dialek Iliria selatan. Setelah berpikir panjang, saya merasa mungkin untuk menerima ini sebagai hipotesis kerja.
- Penugasan bahasa Proto-Albania ke dalam kompleks linguistik Iliria dalam wilayah linguistik Proto-Balkan sepenuhnya sesuai dengan fakta yang telah lama ada tentang hubungan khusus bahasa Albania dengan bahasa-bahasa di bagian utara komunitas Indo-Eropa, yaitu dengan Baltik, Slavia dan Jerman. Hubungan ini pertama kali ditemukan oleh G. Meyer pada akhir abad yang lalu. Belakangan, I. Jokl, yang mempelajari secara rinci kosakata bahasa Albania dalam hubungan historis, genetik, dan arealnya, mengembangkan dan memperdalam pengamatan G. Meyer. Jokl percaya bahwa korespondensi khusus bahasa Albania, yang mencakup, khususnya, bidang leksikal khusus (terutama sebutan konsep yang berkaitan dengan penggarapan tanah primitif di kawasan hutan), menunjukkan bahwa orang Proto-Albania pernah tinggal di lingkungan tersebut. Proto-Slavia, Proto-Balt, dan Proto-Jerman di kawasan hutan di timur laut Eropa tengah. Kita dapat menambahkan bahwa lingkungan ini pasti ada dalam batas-batas komunitas linguistik Eropa kuno.
Patut juga dikutip di sini pendapat V. Pisani yang menafsirkan hubungan areal Proto-Albania dalam aspek kronologi relatif. Korespondensi leksikal kuno Albania-Jerman, Albania-Baltik, dan Albania-Slavia berasal dari periode paling awal; korespondensi dengan bahasa Trakia, Frigia, Armenia, dan Yunani relatif lebih baru.
Sebagai hasil dari studi khusus tentang hubungan linguistik kuno Albania-Jerman dan Albania-Baltik, jumlah fakta yang berkaitan dengan masalah ini telah bertambah secara signifikan. Yang paling mengesankan adalah hubungan proto-Albania dan proto-Baltik, yang baru-baru ini menarik perhatian khusus. Belum lagi isoglos fonetik yang paling penting, banyak korespondensi leksikal yang menonjol karena kekhususannya. Misalnya: alb. liga -a F. “penyakit” “praalb. * liga), saya suka"sakit; buruk" (< праалб. *liga), saya menyalakannya"tidak berdaya, lemah" (< праалб. *ligusta), lih. menyala. liga, itu. liga"penyakit", menyala. ligusta"sakit"; alb. mal, -i m "gunung" "praalb. * malas), lih. itu. Mala"pantai"; alb. tidak, -i m "tahun; cuaca" (< праалб. *meta), lih. menyala. * meta"waktu", jamak H.: mētai"tahun"; alb. saya waktu itu“abu-abu, abu-abu” “praalb. * tuan), lih. menyala. širmas, širvas"abu-abu".
Korespondensi yang jelas juga dicatat dalam sufiks derivasi. Dengan demikian, pada tingkat Proto-Albania, pemahaman kita tentang Indo-Eropa cabang Iliria dapat diperluas, yang membuka sumber informasi lain tentang komunitas linguistik Eropa kuno.
- Saya mengabdikan penelitian khusus yang baru-baru ini diterbitkan tentang kemunculan bahasa Albania Kuno. Pertanyaan ini dipertimbangkan sehubungan dengan tempat yang ditempati oleh unsur-unsur Latin dalam kosakata bahasa Albania.
Sejak penaklukan Romawi di wilayah Balkan, sejumlah besar kata yang berasal dari bahasa Latin telah mengakar dalam kosakata bahasa Albania. Kedudukan mereka dalam sistem leksikal sama dengan kedudukan unsur-unsur Proto-Albania yang diwarisinya. Keduanya sama-sama dipengaruhi oleh proses fonetik, transformasi morfologi dan semantik. Keduanya termasuk dalam bagian utama kosakata bahasa Albania.
Tidak hanya banyak kata benda Albania, tetapi juga banyak kata sifat, kata keterangan, kata kerja, angka individu, preposisi, konjungsi, dan beberapa elemen pembentuk kata berasal dari bahasa Latin. Namun, tidak ada pinjaman morfologis. Semua upaya untuk menemukan forman tata bahasa di antara unsur-unsur Latin yang merambah ke bahasa Albania (upaya tersebut dilakukan oleh F. Bopp dan G. Meyer) berakhir dengan kegagalan.
Sebagaimana disebutkan di atas, lapisan kosakata Latin, yang dikonsolidasikan dalam bahasa Albania Kuno pada era dominasi Romawi di Balkan, mengalami transformasi mendasar dalam kerangka proses linguistik yang mengarah pada terciptanya bahasa Ibrani baru, Albania Kuno. , berdasarkan Proto-Albania (sebenarnya Iliria Selatan). Unsur-unsur Latin mengambil bagian dalam proses ini, yang mungkin sampai batas tertentu bersifat kreolisasi. Hal inilah yang menentukan perbedaan karakteristik antara unsur Latin dibandingkan dengan unsur bahasa asing lainnya dalam kosakata Albania. Selain pemotongan morfologis yang disebabkan oleh hilangnya akhiran, mereka juga dibedakan oleh perubahan total dalam penampilan fonetik yang sering diamati, sehingga hampir tidak dapat dikenali. Misalnya, heg. lebih awal, melankolis rёrё"pasir"< лат. arena; heg. vner, melankolis lebih baik lagi"empedu"< лат. venēnum; kal"kuda"< лат. caballus, gjel"ayam jantan"< лат gallus; ar"emas"< лат. aura; kofshe"panggul"< лат. membajak; nanah"Sehat"< лат puteus; kushеri"sepupu"< лат. konsobrīnus; mik"Teman"< лат. amēcus; fqi"tetangga"< лат. wakil; besi"neraka"< лат. infernum; gas"sukacita"< лат. gaudium; fe"keyakinan"< лат. fidēs; penyaring"altar"< лат. altar dll.
Kedua fitur karakteristik Lapisan leksikal Latin dalam bahasa Albania memiliki keluasan semantik yang tidak biasa, keragaman elemen penyusunnya yang luar biasa. Di sini kita hanya dapat membuat daftar singkat masing-masing lingkup makna yang tercakup di dalamnya. Hal ini meliputi: sebutan konsep sosio-historis, hubungan kekerabatan; lingkaran konsep yang meliputi seseorang, bagian tubuhnya, manifestasi jasmani dan rohaninya; kosa kata yang dimaksud fenomena alam; permukiman dan kehidupan ekonomi; lingkungan rumah; peralatan; flora (tanaman budidaya dan liar); fauna (hewan peliharaan dan liar, burung, serangga); nama konsep abstrak; unsur kehidupan spiritual; mitologi pagan; Agama Kristen, dll. Kata kerja dan kata sifat yang berasal dari bahasa Latin, sebagian besar menyampaikan tindakan dasar sehari-hari dan karakteristik kualitatif yang umumnya signifikan.
Dengan pertimbangan yang tidak memihak terhadap aspek kualitatif dan kuantitatif, semantik dan formal dari lapisan Latin kosakata Albania, sangatlah logis untuk menyimpulkan bahwa lapisan ini termasuk dalam elemen utama dan konstitutif bahasa tersebut. Penetrasinya ke Proto-Albania berhubungan dengan yang terkenal proses sejarah Romanisasi wilayah Iliria. Selama proses ini, bahasa Albania kuno terbentuk, yang memperoleh ciri-ciri uniknya sendiri dan menggantikan bahasa Iliria, yang hancur akibat kreolisasi.
Proses pembentukan bahasa Albania (Albania Kuno) yang sebenarnya dapat direpresentasikan dalam bentuk konstruksi yang sampai batas tertentu bersifat hipotetis. Dasar bahasa Albania Kuno terdiri dari dua lapisan bahasa Iliria.
- Bahasa penduduk Iliria selatan yang sangat diromanisasi di bagian wilayah berbahasa Albania modern yang termasuk dalam wilayah penjajahan Romawi yang intensif (terutama dataran dan lembah subur).
- Bahasa suku pegunungan Iliria yang semi-independen hanya sedikit dipengaruhi oleh pengaruh Romawi.
Pada saat jatuhnya negara Romawi Barat, suku-suku ini dapat berkonsolidasi dan, bersama dengan penduduk dataran rendah yang semi-Romanisasi, membentuk masyarakat Albania kuno. Sebagai hasil dari penggabungan dua lapisan linguistik Iliria - A (semi-Romanisasi) dan B (relatif sedikit terpengaruh oleh Romanisasi) - dasar bahasa Albania terbentuk. Dengan cara ini, sifat dasar unsur Latin dalam kosakata bahasa Albania dapat dijelaskan.
Perlu ditambahkan bahwa proses pembentukan bahasa Albania kuno sebagian besar seharusnya selesai pada pertengahan milenium pertama Masehi. e., karena unsur-unsur Slavia, yang penetrasinya ke dalam kosa kata Albania dimulai pada paruh kedua milenium pertama, secara morfologis beradaptasi dengan sistem bahasa yang sudah ada, dan secara fonetis tidak mengalami perubahan seperti yang dialami bahasa Latin sebelumnya.
Literatur
- Desnitskaya A.V. Rekonstruksi elemen bahasa Albania kuno dan masalah linguistik umum Balkan // Actes du I Congrès Intern. des études balkaniques dan tiba-tiba di eropa. VI. Sofia, 1968, hal.190.
2. Desnitzkaja A. Zur Erforsohung der älteren Stufen des Albanischen // Akten des Intern. albanologischen Kolloquiums, Innsbruck, 1972. Innsbruck, 1977. S.213.
3. Çabej E. Hyrje tidak ada sejarah dan gjuhеs shqipe // Çabej E. Studime gjuhеsore. T.III. Prishtinyo, 1976.
4. Cimochowski W. Prejardhja dan gjuhеs shqipe // Buletin per Shkеncat Shoqerare. 2. Tiranё, 1958.
5. Jokl N. Albaner // Reallexikon der Vorgeschichte. Bd I.B., 1924.
6. Soda E. P. Albanian dan Messapic // Studi yang dipresentasikan kepada Joshua Whatmough.'s-Gravenhage, 1957.
7. Weigand G. Sind die Albaner die Nachkommen der Illyrier atau Thraker? // Balkan-Arsip. AKU AKU AKU. Leipzig, 1927.
8. Georgiev VI. Albanisch, Dakisch-Mysisch und Rumänisch // Ekonomi Balkan. II. Sophia, 1960.
9. Georgiev V. Pengantar sejarah bahasa Indo-Eropa, Sofia, 1981, P. 140-143.
10. Çabej E. Die Frage nach dem Entstehungsgebiet der albanischen Sprache // Z. für Balkanologie. 1974.X.Hf. 2.
11. Studi gjuhosore. IV. Prishtinyo, 1977.
12. Anamali Sk. Des Illyriens aux Albanais // Studia Albanica. 1972. Nomor 2.
13. Jokl N. Zur Vorgeschichte des Albanischen und der Albaner // Wörter und Sachen. 1929.XII. S.69.
14. Pisani V. L'albanais et les langues indo-européennes //Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves. Brussels, 1950.X.P.538.
15. Pisani V. Saggi de linguistika storica. Torino, 1959.
16. Desnitskaya A. V. Hubungan linguistik Jerman-Albania kuno dalam kaitannya dengan masalah linguistik areal Indo-Eropa // VYa. 1965. Nomor 6.
17. Desnitskaya A. V. Linguistik komparatif dan sejarah bahasa. L., 1984.
18. Desnitzkaja A. Das Albanische im Lichte der alten balkanisch-baltischen Sprachbeziehungen // Z. für Slawistik. 1984. XXIX. Hf. 5.
19. Desnitskaya A. V. Tentang masalah pembentukan bahasa Albania dan kebangsaan Albania. Tentang unsur Latin kosakata Albania // Desnitskaya A. V. Sastra Albania dan bahasa Albania. L., 1987.A.V.Desnitskaya
TENTANG ASAL USUL BAHASA ALBANIA (Aspek komparatif-historis dan sosio-historis)
(Masalah Linguistik. - M., 1990. - No. 2. - Hal. 5-12)
Wilayah linguistik Albania dibagi menjadi 2 wilayah dialek utama:
selatan, Tosk, dan utara, Gheg, yang, pada gilirannya, terbagi menjadi beberapa dialek.
Berdasarkan dialek Tosk dan Gheg pada akhir abad ke-19. Bahasa sastra Albania modern berkembang dalam dua versi.
Bahasa Albania memiliki 7 fonem vokal dan 29 konsonan. Ciri vokalisme adalah tidak adanya vokal sengau dalam dialek Tosk dan kehadirannya dalam Gheg (lih. â, ô), serta adanya bunyi vokal labial khusus y, yang pengucapannya sama dengan [ü] Jerman, dan vokal е, rangkaian campuran, dikurangi.
Ciri khas konsonanisme Albania adalah adanya bahasa tengah dh (đ) dan th (θ), adanya bahasa tengah lemah l, r dan kuat ll, rr, bahasa tengah q, gj dan rangkaian afrika c, ç, x , xh.
Bahasa Albania dicirikan oleh tekanan tetap (terutama pada suku kata kedua dari belakang), hilangnya atau pengurangan vokal lama tanpa tekanan awal dan akhir Indo-Eropa, hilangnya diftong panjang dan pendek Indo-Eropa, diikuti dengan monoftongisasi dan penggantiannya dengan sekunder. diftong pendek.
Dilihat dari struktur gramatikalnya, bahasa Albania termasuk bahasa dengan sistem infleksi sintetik, yang unsur-unsur infleksi kunonya telah mengalami perubahan yang kuat dalam proses perkembangan sejarahnya.
Sistem nominal bahasa Albania meliputi 3 jenis kelamin (maskulin, feminin, netral), 4 jenis kemunduran dengan sistem enam kasus (bentuk jenis kelamin dan tanggal sama), bentuk nama pasti dan tidak tentu, prepositif dan artikel postpositif. Kata kerja dalam bahasa Albania dicirikan oleh dua jenis konjugasi dengan sistem suasana hati yang luas (6 jenis) dan bentuk tegang (3 sederhana dan 5 kompleks).
Sintaksnya didominasi oleh susunan kata yang relatif bebas.
Kosakata bahasa Albania, selain kosakata asli Indo-Eropa, mencakup sejumlah besar pinjaman pada waktu yang berbeda dari bahasa Yunani, Latin, Slavia, Turki, Italia, dan Prancis.
Monumen tertulis pertama dalam bahasa Albania berasal dari abad ke-15. (“Formula Pembaptisan” oleh Uskup Pal Engela, 1462) dan abad ke-16. (“Buku Hamba” oleh Gjon Buzuku, 1555).
Bahan disiapkan
Bahasa Albania adalah bahasa orang Albania yang tinggal di Albania, Yunani, Makedonia, Serbia (terutama Kosovo), Montenegro, Italia Hilir, dan Sisilia; ia memiliki beberapa dialek, di antaranya dialek utara, yang disebut. Gheg pada umumnya berasal dari zaman yang lebih kuno, yang diwujudkan dalam pelestarian bunyi “i”, sedangkan dalam dialek lain berubah menjadi “r”, meskipun pada saat yang sama merupakan asimilasi “nd” dan “mb” hingga bunyi “nn” dan “ mm", serta seringnya sengalisasi vokal "y" dan "a" mengandung jejak era selanjutnya. Kata keterangan yang digunakan di selatan sungai. Shkumb, mempunyai nama umum Tosk; Dialek Albania di Yunani dan Italia memiliki ciri-ciri penting yang berbeda dengan karakter yang sama. Sampai awal abad kedua puluh. Bahasa sastra Albania didasarkan pada dialek Tosk, dari abad ke-20. Dialek Gheg, yang umum di bagian utara Albania dan Kosovo, menjadi dominan.
Jumlah penuturnya sekitar 6 juta orang.
Menurut sejumlah ahli bahasa, orang Iliria kuno berbicara dalam bahasa yang berhubungan dengan bahasa Albania. Hampir sampai abad ke-19, belum ada yang mempelajarinya secara ilmiah dan tidak diketahui secara pasti kelompok bahasa mana. Bahasa ini akhirnya ditentukan sebagai salah satu anggota rumpun bahasa Indo-Eropa, meskipun studi sejarah mengenai bahasa ini sangat sulit karena sangat sulit untuk memisahkan kata-kata dan bentuk-bentuk asli Albania dari sejumlah besar kata pinjaman dari Bahasa Yunani, Latin, Roman, Turki, dan Slavia.
Bahasa Albania memiliki karakter Indo-Eropa dalam unsur leksikal dan tata bahasanya. Thunman sudah menganggapnya sebagai tahap modern dari bahasa Iliria kuno; pada abad ke-19 terbukti bahwa ini adalah cabang independen dari rumpun Indo-Eropa, dan bukan dialek lama yang merosot bahasa Yunani, seperti yang diasumsikan banyak orang sebelumnya. Bunyi aspirasi tengah dari bahasa Proto-Indo-Eropa telah kehilangannya dalam bahasa Albania (“g”, “d”, “b” bukannya “gh”, “dh”, “bh”) dan dengan demikian membawanya lebih dekat ke Jerman, Celtic, Slovakia , dan penguatan salah satu rangkaian suara aspirasi parau adalah dengan Slavoletsky.
Banyak kata yang tidak memiliki etimologi Indo-Eropa mungkin berasal dari bahasa yang digunakan oleh orang Iliria kuno sebelum pindah ke Balkan. Mereka sebagian merupakan ciri khas bahasa Rumania, yang memiliki substrat etnologis yang terkait dengan bahasa Albania. Bagaimanapun, karakter asli bahasa tersebut telah banyak berubah. Meskipun pemerintahan Romawi di Iliria tidak berhasil menyebabkan terbentuknya bahasa Romawi baru, seperti yang terjadi di Gaul, Spanyol, dan tempat lain, namun pembentukan kata, infleksi, dan bahkan leksikon kata begitu jenuh dengan unsur bahasa Latin. bahasa yang bahasa Albania menjadi bahasa Romawi setengah campuran. Jumlah kata yang dipinjam dari bahasa Latin mencapai 1000; mereka muncul secara merata antara kata ganti, angka, konjungsi dan preposisi.
Banyak sufiks berasal dari bahasa Latin, kata kerja turunan dibentuk menurut pola Latin, preterite deklaratif sebagian, dan optatif seluruhnya berasal dari Latin, serta beberapa bentuk jamak. angka dalam deklinasi; Dari sana, kemungkinan besar, penggunaan anggota setelah kata benda, seperti dalam bahasa Rumania dan Bulgaria, dipinjam.
Selanjutnya, unsur Slavia dan Yunani juga merambah ke bahasa Albania, tetapi hanya ke dalam leksikon; beberapa di antaranya umum untuk semua dialek Albania, oleh karena itu, diadopsi sebelum migrasi ke Yunani dan Italia, sementara yang lain hanya ditemukan di Albania utara.
Keragaman kosakata bahasa Albania semakin ditingkatkan dengan banyaknya kata-kata Turki yang mulai digunakan terutama dalam dialek utara. Bahasa Albania memiliki bunyi berikut:
vokal: a, e, i, o, i, th, dan tak tentu (seperti dalam bahasa Rumania) ę; semua vokal ini juga ditemukan dalam dialek Albania Utara;
yang utama: r sangat memanjang dan r sederhana, lj palatal dan l laring, bersesuaian. Polandia ł;
hidung: laring. gg, palatal ń (н), gigi n dan labial m;
penutup: laring. k dan g, palatal kj, gy, gigi t dan d, labial p dan b;
disedot: laring dan palatal χ, palatal j, kepala ś dan ż, gigi s dan z, interdental δ dan δ, labial f dan v dan terakhir sibilant tś dan dż, ts dan dz.
Bahasa Albania ditulis menggunakan varian alfabet Latin dengan diakritik. Sebelumnya, pada abad ke-19, upaya dilakukan untuk membuat aksara Slavia asli (yang disebut “alfabet Elbasan” dan “alfabet Byutakukye”).
Assalamu alaikum...
Bahasa Albania adalah bahasa yang hidup. Dan pada prinsipnya, walaupun dikatakan sulit, nyatanya dipelajari dengan cara yang sama seperti semua bahasa lainnya.
Bahasa Albania adalah bahasa yang sangat tua dan digunakan di Albania, Kosovo, Republik Makedonia, Serbia Selatan, dan wilayah Balkan lainnya. Juga digunakan di Italia, Sisilia, Yunani, Jerman, Swedia, Swiss, AS, Kanada, Ukraina dan Belgia, Turki, dll.
Saat ini, telah terbukti bahwa bahasa Albania adalah dialek Iliria selatan, dan oleh karena itu, orang Albania adalah keturunan Iliria.
Peta dialek dan subdialek bahasa Albania.
Bahasa Albania memiliki 2 dialek - Gegë dan Toskë (Geg dan Tosk) dan dialek ini juga memiliki subdialeknya sendiri. Karena kedua dialek tersebut, orang asing berpendapat bahwa bahasa Albania sulit dipelajari.
Saya akan bercerita tentang dialek nanti. Dan sekarang saya ingin menceritakannya secara singkat bagaimana saya belajar bahasa Albania.
Saya mulai mengenal bahasa Albania di Ukraina. Dan di foto tersebut terdapat selembar kertas bertuliskan bahasa Albania yang masih saya ketahui selama di Ukraina. Meski begitu, saya sangat menyukai bahasa ini karena kejelasan dan melodinya.
Setelah itu, ketika saya tiba di Makedonia, saya mulai membuat buku catatan, menulis kata-kata Albania di dalamnya, dan menerjemahkannya. Pertama yang paling penting, dan kemudian seluruh frasa. Tapi saya tidak menggunakannya lama.
Pada awalnya, saya tidak mengenal alfabet Albania maupun tata bahasanya. Saya baru saja belajar kata-kata. Dan suatu hari, saya memutuskan sendiri bahwa saya harus belajar alfabet dan membaca dalam bahasa Albania. Karena lebih mudah bagi saya untuk mengingat kata-kata ketika saya membacanya, dibandingkan ketika saya mendengarnya.
Jadi, ini adalah bahasa Albania pertama saya, sekarang anak-anak saya menggunakannya.
Setelah beberapa waktu, mereka membawakan saya hadiah dari Albania - kamus Rusia-Albania. Di Makedonia, Anda tidak akan menemukan kamus seperti itu sampai sekarang. Baik bahasa Inggris, maupun Rusia - bahasa Albania. Secara umum, tidak ada demokrasi di Makedonia.
Alhamdulillah itu 3 - 4 tahun terakhir, Bahasa Albania juga bisa dipelajari secara online. Sekolah untuk penutur bahasa Rusia juga muncul di Albania. Dan juga, masih banyak lagi buku berbahasa Rusia-Albania. 7 tahun yang lalu, mereka hanya menemukan kamus ini untuk saya, yang praktis tidak pernah saya gunakan.
Dengan sekitar 35.000 kata, ini sangat besar. Ini bisa sangat membantu saat menerjemahkan beberapa teks.
Sekarang sudah ada buku ungkapan untuk turis dari Ukraina. Buku teks tingkat pemula dalam bahasa Rusia. Tentu saja, Anda tidak akan belajar bahasanya dari sana, tetapi Anda dapat menunjukkan kepada orang Albania mana pun dengan jari Anda apa yang Anda inginkan dan mereka akan membantu Anda.
Orang Albania memiliki kualitas kemanusiaan yang luar biasa. Bantulah semua orang asing, jadi jika Anda mulai berbicara bahasa Rusia, mereka akan segera menjawab Anda dalam bahasa Serbia, Bulgaria, Bosnia, Makedonia, Kroasia, bahkan Turki, tetapi bukan bahasa Albania. Anda akan menemukannya di Makedonia dan Kosovo. Namun di Albania, selain bahasa Albania, penduduk setempat juga berbicara bahasa Yunani dan Italia.
Ketika lawan bicara saya mengetahui bahwa saya berasal dari Ukraina, dia segera berhenti berbicara bahasa Albania dan mulai berbicara bahasa Makedonia, karena bahasa Makedonia sangat mirip dengan bahasa Rusia, saya belum mempelajarinya, tetapi pada saat yang sama saya berkomunikasi, membaca, dan berbicara dengan lancar. Artinya, orang Albania selalu berusaha membantu, apalagi jika Anda orang asing.
Ps: banyak orang Albania mengira bahasa Rusia adalah bahasa ibu orang Ukraina.
Selain itu, TV biasa membantu saya dalam mempelajari bahasanya, ya itu saja... dan terutama berita dalam bahasa Albania (Lajme). Dan tentu saja ibu mertuaku, ayah mertuaku, saudara perempuan suamiku dan seluruh saudara serta tetanggaku. Untuk itu saya sangat berterima kasih kepada mereka dan semoga Allah membalas mereka atas kesabaran dan bantuan yang mereka tunjukkan kepada saya. Satu-satunya kesulitan adalah suami saya tidak mau berbicara dengan saya dalam bahasa Albania; hal ini tentu saja menyederhanakan komunikasi, tetapi menunda pembelajaran bahasa tersebut. Dan baru ketika anak pertama lahir, saya dan suami akhirnya mulai berkomunikasi dalam bahasa ibunya :-)
Secara umum dalam 6 bulan pertama saya sudah berkomunikasi dan membaca dengan bebas, saya tahu sedikit tata bahasa. Oleh karena itu, jika Anda ingin cepat mempelajari suatu bahasa yang asing bagi Anda, pergilah ke negara tempat mereka berbicara bahasa yang ingin Anda pelajari. Dan setelah 6 bulan Anda akan dapat berkomunikasi dengan bebas di dalamnya.
Sekarang izinkan saya menjelaskan sedikit tentang dialek dalam bahasa Albania:
Bahasa Albania memiliki dua dialek utama: Tosk dan Geg (Gege, Toske). Di Makedonia kami menggunakan kedua dialek tersebut.
Bahkan kamus mencantumkan kata-kata dari kedua dialek tersebut. Di foto itu ditandai dengan angka 1 dan 2.
Dialek Tosk dan Ghe berbeda secara fonetis, morfologis, dan memiliki perbedaan kosa kata. Ada sedikit perbedaan fonetik, namun ada, misalnya:
nâna - nëna - ibu;
bani - bëri - melakukan
syni - syri - mata
Dan juga beberapa contoh perbedaan morfologi antara Tosk dan Heg:
të punoj (Tosk) - me punue etj (Geg) (bekerja - bekerja dengan benar)
dhelpër - skile (rubah - rubah)
gjalpë - tlyn (mentega - minyak)
fshat - katund (desa - desa)
Ngomong-ngomong, dalam bahasa LatinOrang Albania mulai menulis hanya dari1909, di kotaElbasan. Sebelumnya mereka tidak menggunakan huruf latin.
Bahasa Albania modern berisi 36 huruf. Dari jumlah tersebut, 29 adalah konsonan, 7 adalah vokal. 9 huruf abjad Albania berbentuk digraf, 2 huruf ditulis dengan diakritik. Surat "w" tidak termasuk dalam alfabet Albania, hanya digunakan dalam kata-kata pinjaman.
Dialek pertama adalah Gegë
Dialek Gheg digunakan di Albania, Republik Makedonia, Kosovo, Montenegro, Serbia, dan desa terpencil Arbanasi (pantai Kroasia, Dalmatsi). Juga kota Tivari, yang terletak di wilayah Montenegro modern, lebih dari 17.000 orang Albania yang berbicara bahasa Albania tinggal di sana.
Ps: untuk memahami mengapa ada orang Albania di semua negara Balkan, Anda perlu mempelajari sejarah mereka dengan baik.
Dialek Gheg dominan di Djakovica, Kosovo, Republik Makedonia Barat Laut, Montenegro, di dalam dan sekitar kota Shkodër, di provinsi Kraja dan Ulcinj di Montenegro; sedangkan dialek Gheg mendominasi di Elbasan, Durres, Tirana, Kruja, Peshkopi dan Republik Makedonia Barat, Dibar, Skopje dan Kumanovo.
Ada banyak kata dalam dialek Gheg yang tidak termasuk dalam leksikon bahasa Albania standar, yang saat ini digunakan di Tirana, dan di mana semua buku dan buku teks modern ditulis. Mari kita lihat beberapa Contoh kata yang tidak akan Anda temukan dalam bahasa Albania biasa:
aku benar, aku(i)mejt(tangan menjadi mati rasa)
kaucurret(penuh, melalui atas),
ani(mirip, tapi tidak persis).
Vokal hidung (a, e, i, o, u, i) melekat pada dialek Gekhg.
Oleh karena itu, orang asing mungkin tidak mengerti kapan dialek ini digunakan. Pada saat yang sama, aksen inilah yang menjadi perbedaan utama dari dialek Tosk. Dan juga dalam dialek Gheg, huruf-hurufnya diucapkan jauh lebih lembut daripada di Gheg. Kami di Makedonia menggunakan dialek Gheg dengan dua subdialek: Gheg dan Gheg. Oleh karena itu, lebih mudah bagi kita untuk memahami orang lain.
Juga di Kosovo mereka hampir hanya menggunakan kata-kata Albania, sedangkan di Albania mereka sering menggunakan kata-kata pinjaman dari bahasa lain. Misalnya, dalam buku-buku komunis Anda sering menemukan kata-kata Rusia.
Dialek bahasa Albania adalah TOSKë.
Bahasa ini digunakan di Albania selatan, sebagian kecil Makedonia, Yunani dan Italia di selatan - Arbëreshët (Arbreshet). Albania di Italia. Belum diketahui secara pasti kapan mereka tinggal di sana. Mereka terutama tinggal di wilayah Abrucit, Kampaniës, Pulias, terutama di Basilikata, Molize, Calabri dan Sisilia. Di Italia saat ini terdapat lebih dari 260.000 orang yang berbicara bahasa Arbërore (dialek Tosk dalam bahasa Albania).
Dialek Tosk sendiri memiliki 3 subdialek tambahan - Tosk utara (toskërishtja veriore), Laberishtja (labërishtja) dan Chamerishtya (çamërishtja).
Selain itu, dialek Tosk digunakan di banyak tempat di Yunani, Bulgaria, dan bahkan Turki. Namun penelitian sedang berlangsung, jadi saya tidak akan menulis apa pun tentangnya untuk saat ini.
Saya pikir saya harus mengakhiri posting saya pada catatan ini...
Tentu saja sangat deskripsi singkat Bahasa Albania, yang di dalamnya terdapat begitu banyak rahasia, mitos, dan penipuan.
Orang Albania selalu berusaha melestarikan bahasa, dialek, budaya, dan tradisi mereka. Mereka bahkan memiliki Kanon mereka sendiri, dan seperti yang dikatakan sejarawan dunia, tradisi dan bahasa orang Albania berasal dari Zaman Perunggu.
Kanon Albania memuat 4 pilar penting: kehormatan, keramahtamahan, perilaku (pendidikan) dan suku (keluarga).
Ps: Saat ini mereka adalah orang Albania yang tinggal di Turki, di kota Bursa. 800 ribu orang Albania tinggal di sana, sepertiga dari mereka kurang lebih tahu bahasa Albania. Sisanya hanya berbicara bahasa Turki. Dan ini hanyalah salah satu kota di Turki.
Bahasa Albania termasuk dalam bahasa Indo-Eropa keluarga bahasa- yang paling umum di dunia. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 7,5 juta orang - terutama penduduk Albania dan Provinsi Otonomi Kosovo (Republik Serbia). Diaspora Albania ada di banyak negara - misalnya, di Makedonia (di sini etnis Albania mencakup lebih dari 20% populasi), Montenegro, Serbia, Yunani, Italia, negara-negara Skandinavia, Jerman, Swiss, Turki, AS, Kanada, Australia, Brasil, dll.
Keunikan bahasa Albania terletak pada kenyataan bahwa bahasa tersebut “berdiri terpisah”, tidak termasuk dalam kelompok bahasa mana pun. Benar, dalam beberapa ciri fonetiknya, bahasa Albania mirip dengan bahasa Jermanik dan Balto-Slavia.
Kebanyakan ilmuwan percaya bahwa bahasa Albania berkembang dari bahasa Paleo-Balkan yang sekarang sudah tidak ada lagi - Iliria atau Trakia.
Pada tahap awal perkembangannya, bahasa Albania meminjam kosakata dari bahasa Yunani kuno dan, terutama secara intensif, dari bahasa Latin. Namun, ada periode singkat (7-9 abad M), yang ditandai dengan banyaknya pinjaman dari bahasa Slavia Selatan. Mungkin hal ini disebabkan oleh perluasan Kekaisaran Bulgaria, yang wilayahnya saat itu berada di Albania.
Adapun asal usul orang Albania sendiri, pernah menimbulkan banyak kontroversi di kalangan ilmuwan. Hasilnya, sebagian besar peneliti sepakat bahwa bangsa Albania merupakan keturunan salah satu bangsa yang mendiami wilayah Balkan pada zaman prasejarah, yaitu bangsa Illyria, Dacia, atau Thracia. Sayangnya, sangat sedikit yang diketahui tentang orang-orang ini, karena mereka bercampur menjadi satu bangsa pada zaman dahulu.
Tempat asal usul bahasa Albania juga tidak diketahui, namun sejumlah faktor menunjukkan bahwa hal ini jelas terjadi di wilayah pegunungan: misalnya, kata-kata untuk menyebut hewan dan tumbuhan yang hidup di pegunungan adalah bahasa asli Albania, tetapi nama-nama bahasa Albania berasal dari bahasa Albania. ikan atau kata-kata yang berhubungan dengan pertanian(“membajak”, “membajak”, dll.), dipinjam dari bahasa lain.
Pertama referensi tertulis Keberadaan bahasa Albania sudah ada sejak abad ke-14, dan dokumen tertua dalam bahasa Albania adalah perkataan seorang pendeta pada upacara pembaptisan (“Aku membaptis kamu dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus” ), yang dicatat pada tahun 1462 oleh Pal Engzhelli, uskup wilayah Durres. Catatannya juga berasal dari periode yang sama. bab individu Perjanjian Baru.
Buku cetakan tertua dalam bahasa Albania adalah buku doa yang disusun oleh pendeta Katolik Gjon Buzuku (1555). Buku cetakan kedua yang sampai kepada kita adalah kamus Latin-Albania yang ditulis oleh biarawan Fransiskan Frank Bardi (1635).
Untuk waktu yang lama, orang Albania tidak dapat memilih antara berbagai jenis tulisan. Hal ini sebagian besar disebabkan oleh fakta bahwa para penulis Albania awal mengenyam pendidikan di bidang tersebut negara yang berbeda dan, karenanya, dipandu oleh tradisi budaya mereka. Jadi waktu yang lama Teks Albania ditulis dalam bahasa Yunani, Sirilik, Latin, dan bahkan huruf arab. Pada abad ke-18 dan ke-19, upaya dilakukan untuk membuat surat asli Albania, tetapi tidak dikembangkan.