Download presentasi dengan topik Bella Akhmadulina. Tentang Bella Akhmadulina Akhmadulina Bella (Isabella) Akhatovna, penyair Rusia, penulis prosa, penerjemah, salah satu penyair lirik Rusia terbesar di babak kedua

Presentasi ini didedikasikan untuk kehidupan dan karya salah satu penyair paling luar biasa di zaman kita - B.A. Akhmadulina. Presentasi tersebut menyoroti tonggak sejarah biografi Bella Akhatovna, koleksi karya utama, dan daftar penghargaan yang dianugerahkannya selama hidupnya. Penyajiannya mengungkap ciri-ciri puisi yang indah, tema-tema utama, dan juga berbicara tentang cara pengarang yang tidak biasa dalam membawakan puisi-puisinya. Penyajiannya menyebutkan puisi-puisi yang menjadi dasar roman dalam film-film terkenal.

Unduh:

Pratinjau:

Untuk menggunakan pratinjau presentasi, buat akun Google dan masuk ke akun tersebut: https://accounts.google.com


Keterangan slide:

“Puisi dengan cita rasa yang luar biasa”: berdasarkan karya penyair modern Bella Akhmadulina Pelajaran membaca ekstrakurikuler di kelas 9 Guru: Levina E.D., Sekolah Menengah Institusi Pendidikan Kota No. 94, Yaroslavl

Tugas: Untuk menyoroti kepribadian dan ciri-ciri lirik penyair modern terkenal Bella Akhmadulina.

Bella Akhmadulina (1937–2010) Bella (Isabella) Akhatovna Akhmadulina lahir pada tanggal 10 April 1937. B. Akhmadulina dianggap sebagai salah satu penyair paling terkemuka di zaman kita. B. Akhmadulina adalah penulis lebih dari 40 buku puisi. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke banyak bahasa Eropa. Pemenang berbagai penghargaan dan hadiah sastra dan negara, diberikan perintah pemerintah. Tinggal dan bekerja di Moskow. Dia meninggal pada tanggal 29 November 2010.

Awal jalur kreatif B. Akhmadulina mempunyai misi yang sulit untuk mengambil tongkat estafet puisi dari tangan para pendahulunya yang hebat dan memulihkan hubungan zaman yang terputus. Dan jika sekarang kita dapat dengan aman berbicara tentang keberadaan konsep “sastra bagus”, maka ini sebagian besar merupakan manfaat B. Akhmadulina terhadap sastra Rusia.

Institut Sastra Puisi pertamanya muncul pada tahun 1955 di majalah “Oktober” dan di surat kabar “Komsomolskaya Pravda”. Setelah lulus sekolah, dia masuk Institut Sastra. M.Gorky. Di institut tersebut, B. Akhmadulina langsung menarik perhatian dan menjadi bintang. Pada tahun 1959, Akhmadulina dikeluarkan dari institut tersebut karena menolak ikut serta dalam penganiayaan terhadap Boris Pasternak, namun kemudian diangkat kembali. Pada tahun 1960 dia lulus dari institut tersebut.

B. Akhmadulina mendapatkan ketenaran pada awal 1960-an dengan penampilan puitisnya di Museum Politeknik, Luzhniki, dan Universitas Moskow (bersama dengan A. A. Voznesensky, E. A. Evtushenko, R. I. Rozhdestvensky), yang menarik banyak sekali penonton. Intonasi yang tulus, menyentuh hati, serta kesenian penampilan sang penyair menentukan orisinalitas gaya pertunjukannya.

Karya Bella Akhmadulina Puisi-puisi Bella Akhmadulina sangat mirip dengan dirinya. Kerapuhan dan musikalitas yang halus, keanggunan dan ketulusan, kecerahan dan keagungan - semua julukan ini secara akurat mencirikan penyair dan karyanya. Puisi bagi B. Akhmadulina adalah pengungkapan diri, pertemuan dunia batin penyair dengan dunia benda-benda baru dan tradisional.

Dunia Spiritualitas Tinggi Penyair menulis dengan konsistensi yang langka tentang kehidupan sehari-hari di sekitarnya, tetapi kehidupan sehari-hari ini bukanlah kehidupan sehari-hari, tetapi dimuliakan oleh sentuhan penanya, ditinggikan di atas kesombongan, dijiwai dengan spiritualitas yang tinggi dan, berkat sejarah yang tiada henti. tamasya dan kenangan dari karya klasik, memperoleh dimensi khusus. Dari momen-momen kehidupan yang tidak mencolok, nuansa suasana hati, sisa-sisa pemikiran dan pengamatan, sang penyair membangun dunianya - dunia kelembutan, kebaikan dan kepercayaan pada orang-orang, dunia dengan spiritualitas tinggi dan kebijaksanaan emosional. Di bawah penanya, situasi paling biasa memperoleh semacam ketidakstabilan, ketidaknyataan, dan karakter “tindakan” misterius.

Tradisi klasik Rusia Penulis puisi dan esai tentang A.S. Pushkin, M.Yu. Lermontov dan penyair lainnya Dalam banyak puisi, ia menghidupkan kembali suasana terutama abad ke-19, di mana ia menemukan ciri-ciri yang membentuk cita-cita etis puisinya. Keinginan untuk menemukan silsilah spiritual terungkap dalam puisi yang ditujukan kepada Pushkin, Lermontov, Tsvetaeva, Akhmatova. Dalam nasib mereka, dia menemukan ukurannya - cinta, kebaikan, pembayaran tragis atas hadiah kreatif. Akhmadulina menerapkan ukuran ini pada modernitas - dan dalam hal ini (tidak hanya dalam kata dan suku kata) karakter khususnya adalah warisan tradisi abad ke-19. B. Akhmadulina di apartemen A.S. Pushkin di Moika

Akhmadulina menulis tentang cinta 1. B. Akhmadulina dengan suaminya, artis B. Messerer; 2. Di foto suami. Dalam puisi-puisinya ada preferensi cinta daripada kreativitas. Pahlawan liris terbebani oleh keunikannya, pilihannya, keinginannya untuk menjadi "seperti orang lain", untuk hidup dengan cinta: Ada keinginan untuk menyamarkan esensinya, untuk menyembunyikan "keistimewaannya" dari kekasihnya, agar tidak untuk mengganggu cinta. 1.2.

“Teman-temanku mempunyai ciri-ciri yang cantik” Semoga kita memihak pada teman-teman kita, Semoga kita menganggap mereka cantik! Menakutkan kehilangan mereka, amit-amit! Kreativitas dan kehidupan Akhmadulina berada di bawah tanda Persahabatan: sangat menghormati dan mencintai teman-temannya, sang penyair selalu mendukung mereka, dan, jika perlu, membela mereka. Lirik B. Akhmadulina penuh dengan pernyataan cinta kepada sahabat yang siap dia maafkan, selamatkan, dan lindungi dari cobaan yang tidak adil. “Persahabatan” adalah nilai fundamental dunianya. Peserta almanak Metropol (dari kiri ke kanan): Evgeny Popov, Viktor Erofeev, Bella Akhmadulina, Andrey Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, Boris Messerer, Fazil Iskander, Andrey Bitov, Vasily Aksenov, Maya Karmen.

Alam, kedamaian, tempat persembunyian alam semesta... Pahlawan liris memiliki sikap hormat terhadap alam. Motif ini: persepsi tentang alam, dan yang paling biasa, sebagai sesuatu yang jauh lebih unggul, keinginan untuk tunduk di hadapannya atau sepenuhnya menarik diri dari diri sendiri - adalah ciri khas B. Akhmadulina dan membedakannya dari tradisi puisi Rusia.

Interpenetrasi kata dan alam Untuk lirik awal, gambaran hujan bersifat indikatif. Dalam lirik dewasa, gambaran sentralnya adalah taman. Tema interpenetrasi kata dan alam menjadi penting bagi Akhmadulina. Berkat alam, kehadiran puisi di dunia semakin meluas. Dalam ayat periode terakhir Pentingnya tanggal yang dicatat secara tepat semakin meningkat: untuk pertama kalinya dalam puisi Rusia, upaya dilakukan untuk secara sistematis mengungkapkan keunikan non-musim atau bulan. Dia ditangkap di baskom. Sapu dan sikat menusuknya. Dia berjuang. Ia terbang ke pipi dan berdiri di dekat mata seperti kebutaan transparan.

Menjalin kata-kata kuno dan modern B. Akhmadulina memperluas kosa kata dan sintaksisnya, beralih ke elemen-elemen pidato kuno, yang ia jalin dengan modern bahasa lisan. Pada awalnya, porsi hal-hal yang tidak biasa dalam puisi-puisi sang penyair sangat besar, namun kemudian puisinya menjadi lebih sederhana dan epik.

Cara bicara B. Akhmadulin merupakan fenomena unik dalam puisi Rusia abad ke-20. Keunikannya, pertama-tama, terletak pada orisinalitasnya. Gaya Akhmadulina mudah dikenali. Afiliasi puisi itu dengan penanya ditentukan oleh pilihan kata, kombinasi kata-kata yang terkadang aneh, dan “intonasi spesifik dari tangisan cerita rakyat tradisional Rusia, ratapan yang tidak jelas. Yang terakhir ini terutama terlihat dalam penampilannya” [I.

Bioskop Dalam film karya V.M. Shukshina “Hiduplah orang seperti itu” B. Akhmadullina berperan sebagai jurnalis Sepanjang jalan saya Sepanjang jalan saya selama bertahun-tahun terdengar langkah kaki, teman-teman saya pergi. Kepergian teman-temanku yang tidak masuk akal menyenangkan bagi kegelapan di luar jendela. Wahai kesepian! Betapa kerennya karaktermu, Berkilau dengan kompas besi, Betapa dinginnya, kamu membuka lingkaran, Tidak mengindahkan jaminan yang tidak berguna... Dan kemudian, dari air mata, dari kegelapan, Dari ketidaktahuan yang malang di masa lalu Ciri-ciriku yang indah akan muncul dan larut kembali. Film "Cruel Romance" Romantis tentang romansa; Gadis Salju; Dan akhirnya saya akan berkata; Romantis tentang romansa

Hasil kreativitasnya Ia menerbitkan puluhan kumpulan puisi di tanah kelahirannya. Dia aktif menerjemahkan puisi masyarakat Uni Soviet, terutama bahasa Georgia. Dia diterbitkan di majalah samizdat "Syntax" (1959-60). Merilis sebuah buku. puisi "Dingin" di penerbit "Posev" (Frankfurt, 1968). Dia berpartisipasi sebagai penulis prosa dalam almanak "Metropol" tanpa sensor (1979). Dia menerbitkan puisi di publikasi emigran. Diterbitkan oleh Dikumpulkan. op. dalam 3 jilid. M., “PAN”, “Crown-Print”, 1997. Diterbitkan di majalah: “Oktober”; “Spanduk”, “Pulau”, “Spanduk”, “Arion”.

Kumpulan puisi "String" (1962), "Chills" (Frankfurt, 1968), "Music Lessons" (1969), "Poems" (1975), "Candle" (1977), "Dreams about Georgia" (1977, 1979) , "Blizzard" (1977), antologi "Metropol" ("Banyak Anjing dan Anjing", 1980), "Misteri" (1983), "Taman" (1987), "Puisi" (1988), "Terpilih" (1988 ), “Puisi” (1988), “Pantai” (1991), “Peti dan Kunci” (1994), “Suara Keheningan” (Yerusalem, 1995), “Punggung Batu” (1995), “Puisiku ” (1995), “Sound Indicating” (1995), “Once Upon a Time in December” (1996), “Contemplation of a Glass Ball” (1997), “Collected Works in Three Volumes” (1997), “A Moment of Being” (1997), “Non-Despair” (buku harian puisi, 1996-1999), “Dekat pohon Natal” (1999), “Teman-temanku mempunyai ciri-ciri yang cantik” (2000), “Puisi. Esai” (2000 ), "Cermin. Abad ke-20" (2000).

Penghargaan dan hadiah Order of Merit for the Fatherland, gelar II (11 Agustus 2007) - atas kontribusi luar biasa terhadap pengembangan sastra Rusia dan bertahun-tahun aktivitas kreatif Order of Merit for the Fatherland, gelar III (7 April 1997) - atas jasanya kepada negara dan kontribusinya yang luar biasa terhadap pengembangan sastra dalam negeri Order of Friendship of Peoples (1984) Laureate Hadiah Negara Uni Soviet (1989) Pemenang Hadiah Znamya Foundation (1993) Pemenang Hadiah Nosside (Italia, 1994) Pemenang Hadiah Kemenangan (1994) Pemenang Hadiah Pushkin dari Yayasan A. Tepfer (1994) Pemenang Hadiah Brianza (Italia, 1998) Pemenang majalah "Persahabatan Rakyat" (2000) Pemenang Hadiah Bulat Okudzhava (2003) Pemenang Hadiah Negara Rusia (2004) Pemenang Hadiah Presiden Federasi Rusia dalam Sastra dan Seni (1998)

Kesimpulan Bella Akhatovna Akhmadulina telah menemukan tempatnya dalam puisi Rusia, dan tidak ada orang lain yang bisa mencoba menandinginya. Dia menciptakan mata rantai uniknya sendiri dalam rantai puisi Rusia yang tak terputus. Bella Akhmadulina adalah salah satu penyair berbahasa Rusia terbesar di akhir abad ke-20 – awal abad ke-21. Hal ini dibuktikan dengan semua yang dia tulis dan minat pembaca yang terus-menerus terhadap karyanya selama bertahun-tahun. Kosakata yang luhur, sifat metaforis, stilisasi gaya “kuno” yang indah, musikalitas dan kebebasan intonasi syair membuat puisinya mudah dikenali.

Daftar sumber yang digunakan Akhmadulina B.A. http:// ru.wikipedia.org / wiki /% C0%F5%EC%E0%E4%F3%EB%E8%ED%E0,_%C1%E5%EB%EB%E0_%C0%F5%E0 %F2%EE%E2%ED%E0 Erofeev V. Baru dan lama. Catatan tentang karya B. Akhmadulina // Oktober. 1987, nomor 5; Vinokurova I. Tema dan Variasi. Catatan Puisi B. Akhmadulina // Pertanyaan Sastra. 1995, terbitan. IV. Akhmadulina B.A. Biografi http://chtoby-pomnili.com /page.php?id=1147 Akhmadulina B.A. http://www.library.ru /2/ lit /sections.php?a_uid=42


Geser 1

Deskripsi slide:

Geser 2

Deskripsi slide:

Geser 3

Deskripsi slide:

Geser 4

Deskripsi slide:

Pada tahun 1964, ia berperan sebagai jurnalis dalam film Vasily Shukshin “There Lives Such a Guy.” Film ini menerima Golden Lion di Festival Film Venesia. Pada tahun 1964, ia berperan sebagai jurnalis dalam film Vasily Shukshin “There Lives Such a Guy.” Film ini menerima Golden Lion di Festival Film Venesia.

Pada tahun 1968, setelah menceraikan Nagibin, Akhmadulina mengasuh putri angkatnya Anna. Pada tahun 1970-an, sang penyair mengunjungi Georgia, sejak itu tanah ini menempati tempat yang menonjol dalam karyanya. Akhmadulina menerjemahkan N. Baratashvili, G. Tabidze, I. Abashidze dan penulis Georgia lainnya. Dari putra klasik Balkar Kaisyn Kuliev, Eldar Kuliev (lahir 1951), Akhmadulina melahirkan seorang putri, Elizaveta, pada tahun 1973. Pada tahun 1974, ia menikah untuk keempat dan terakhir kalinya - dengan artis teater Boris Messerer, meninggalkan anak-anaknya bersama ibu dan pengurus rumah tangganya. Bella Akhmadulina berulang kali berbicara membela perwakilan intelektual Soviet yang dianiaya oleh pihak berwenang: Andrei Sakharov, Lev Kopelev, Georgy Vladimov, Vladimir Voinovich. Pernyataan pembelaannya diterbitkan di New York Times dan berulang kali disiarkan di Radio Liberty dan Voice of America.

Deskripsi slide:

Geser 5 Sejak 1977, Akhmadulina menjadi anggota kehormatan American Academy of Arts and Letters. Sejak 1977, Akhmadulina menjadi anggota kehormatan American Academy of Arts and Letters. Kumpulan puisi Chills, yang mengumpulkan semua puisi yang ditulis selama 13 tahun, diterbitkan oleh penerbit emigran “Posev” (1969, Jerman). diterbitkan di Uni Soviet : Pelajaran Musik (1969), Puisi (1975), Lilin (1977), Badai Salju (1977), dll. Pada tahun 1979, Akhmadulina berpartisipasi dalam pembuatan almanak sastra "Metropol" tanpa sensor. Akhmadulina telah berulang kali berbicara mendukung pembangkang Soviet - Andrei Sakharov, Lev Kopelev, Georgy Vladimov, Vladimir Voinovich. Pernyataan pembelaannya diterbitkan di New York Times dan berulang kali disiarkan di Radio Liberty dan Voice of America. Pada tahun 1993, Akhmadulina menandatangani “Surat 42”. Pada tahun 1988, buku Favorit diterbitkan, diikuti dengan kumpulan puisi baru. Dia meninggal pada malam tanggal 29 November 2010 di ambulans. Menurut suami penyair Boris Messerer, kematiannya disebabkan oleh krisis kardiovaskular. Presiden Federasi Rusia D. A. Medvedev menyampaikan belasungkawa resmi kepada keluarga dan teman penyair wanita tersebut. Perpisahan Bella Akhmadulina berlangsung pada 3 Desember 2010 di penulis di Moskow. Pada hari yang sama dia dimakamkan di pemakaman Novodevichy.

Geser 6

Deskripsi slide:

Geser 7

Deskripsi slide:

Geser 8

Deskripsi slide:

Geser 9

Deskripsi slide:

Geser 10

Deskripsi slide:

Geser 11

Deskripsi slide:

Geser 12

Deskripsi slide:

Geser 13

Deskripsi slide:

Geser 14

Deskripsi slide:

Geser 15

Deskripsi slide:

Geser 16

Deskripsi slide:

Geser 17

Deskripsi slide:

Geser 18

Deskripsi slide:

Geser 19

Deskripsi slide:

Kompetisi presentasi “Rakyat Hebat Rusia” Komunitas gotong royong bagi guru website Rapuh di luar dan tangguh di dalam (didedikasikan untuk peringatan 80 tahun kelahiran B. Akhmadulina...) Siswa tahun ke-2 BPOU UR “Izhevsk Sekolah Teknik Industri Makanan” Baranova Irina Andreevna Guru Pushina N .IN.

Geser 2

Tahukah Anda bahwa Bella Akhatovna Akhmadulina lahir seratus tahun setelah kematian Alexander Sergeevich Pushkin, dan juga meninggal seratus tahun setelah kematian Leo Nikolaevich Tolstoy 1937-2010

Geser 3

Kampung halaman keluarga Bella Akhmadulina adalah Moskow. Ayahnya menjabat sebagai kepala bea cukai utama, ibunya bekerja sebagai penerjemah di KGB. Karena kesibukan orang tuanya, Bella diasuh oleh neneknya. Dia menanamkan dalam diri cucunya kecintaan terhadap sastra, yang dia bawa sepanjang hidupnya. Asal usul Bella Akhmadulina sangat spesifik: ia menggabungkan darah Rusia, Tatar, dan Italia. Isabella mengubah namanya menjadi more, yang diterjemahkan dari bahasa Italia sebagai “kecantikan.”

Geser 4

Suatu hari, para tamu mendatangi orang tuanya dan, seperti biasa, bertanya kepada anak berusia 5 tahun itu: “Nah, kamu mau jadi siapa, Bella?” Dia mengerutkan kening dan menjawab: “Seorang penulis.”

Geser 5

Belajar di Institut Sastra “Institut Sastra mengajari saya bagaimana tidak menulis dan bagaimana tidak hidup. Saya menyadari bahwa hidup ini sebagian merupakan upaya untuk mempertahankan kedaulatan jiwa, bukan untuk menyerah pada godaan atau ancaman.” Sepanjang hidupnya dia akan melawan arus.

Geser 6

Puisi pertama tahun 1955. Majalah pertama yang menerbitkan puisi-puisi penyair muda adalah majalah "Oktober". Puisi pertama bersifat kekanak-kanakan, murni dan menyentuh. Pada tahun 1962, melalui upaya Antokolsky, buku pertama Akhmadulina, “String,” diterbitkan. Apa bedanya saya dengan wanita yang membawa bunga, dengan gadis yang tertawa, yang bermain dengan cincin, tetapi cincin itu tidak diberikan kepadanya? Saya dibedakan oleh sebuah ruangan dengan wallpaper, tempat saya duduk di penghujung hari dan seorang wanita dengan manset musang memalingkan muka dari saya dengan tatapan arogan.

Geser 7

1959 Setelah Pasternak dianugerahi Hadiah Nobel, Uni Soviet menyatakan dia pengkhianat. Bella menolak menandatangani surat tuduhan tersebut. Inilah alasan siswa tersebut dikeluarkan dari institut.

Geser 8

Saya akan memulai dari jauh, bukan di sini, tetapi di sana, saya akan memulai dari akhir, tetapi ini adalah permulaan. Ada dunia seperti dunia. Dan itu berarti segalanya di dunia ini bagi Anda. Di kawasan itu terdapat hutan, seperti kebun sayur – begitu kecil namun luas. Di sana, karena kesalahan kekanak-kanakan, semuanya seperti ini dan sebaliknya. Di ruang kecil yang sunyi itu ada sebuah rumah seperti rumah. Dan ini berarti wanita di dalamnya menggelengkan kepalanya dan lampu menyala lebih awal. Disana pekerjaannya mudah, seperti pelajaran menulis, dan seseorang - kita sendiri yang belum mengetahuinya - menjadi penebusan atas dosa kita karena pikiran yang tidak sempurna sendirian di hadapan surga. Untuk mengenang Boris Pasternak 1962

Geser 9

Puisi pertama Sangat menghargai bakat puitis Akhmadulina, P. Antakolsky kemudian menulis dalam sebuah puisi yang didedikasikan untuknya Bukan kedai, tapi kedai orang lain. Bukan sekarang, tapi di abad mana pun. Aku berdoa kepadamu secara takhayul, Berlutut dan dahiku menyentuh lantai. Anda dilahirkan tidak lebih lambat atau lebih awal dari saat Anda dapat menghargai esensi Anda. Di antara kami, anak raksasa, seutas benang kecil terentang. Untaian ini adalah kejutan dan kepahitan, - Berapa tahun telah dijalani berdampingan di tengah kentalnya kumpulan puisi, Dimana si bodoh siap untuk keabadian! Jangan malu jika Anda penakut. Jangan dibekukan jika Anda beku. Halo, Keajaiban bernama Bella Akhmadulina, cewek elang Kumpulan puisi kedua “Chills” diterbitkan di Frankfurt pada tahun 1968. Setahun kemudian, buku puisi lain, “Pelajaran Musik,” muncul.

Geser 10

Koleksi “Mimpi tentang Georgia” Mimpi tentang Georgia - sungguh menyenangkan! Dan di pagi hari manisnya buah anggur yang jatuh di bibir begitu murni. Saya tidak menyesali apa pun, saya tidak menginginkan apa pun - saya menyalakan lilin malang di Sveti Tskhoveli emas. Saya memberikan pujian dan penghormatan kepada batu-batu kecil di Mtskheta. Tuhan, biarlah selamanya seperti sekarang. Semoga kekerasan dan kelembutan tanah air asing selalu menjadi berita bagiku dan menyihirku dari tanah air tercinta. 1960

Geser 11

Film “Ilyich's Outpost”, 1965, sutradara M. Khutsiev Dan lagi, seperti api unggun, Cahaya badai petir di atas kegelapan. Jadi siapa yang menang - Martynov atau Lermontov dalam duel itu? Dantes atau Pushkin? Siapa yang pertama di sana? Siapa yang menang dan bangkit dari tanah? Siapa yang dibawa menyusuri jalan putih ini dengan kereta luncur hitam? Tapi bagaimana ini bisa terjadi? Menurut semua tanda, yang lain menang di sana, yang lain, bukan yang tertimpa salju, berbaring dengan kepala keriting. Apa yang harus dilakukan jika dalam pertarungan liar si bodoh selalu terlihat. Sementara itu, bagaimana orang hebat, seperti anak laki-laki, bisa mendapat masalah? Bagaimana saya bisa menghibur mereka yang terpukul oleh keunggulan kejahatan yang tidak berarti, para Penyair yang Diagungkan dan dikalahkan yang mati sia-sia?...

Geser 12

Simbol Pencairan Gaya puisinya sendiri terbentuk pada pertengahan tahun 1960-an. Untuk pertama kalinya dalam puisi Soviet modern, Akhmadulina berbicara dengan gaya puisi yang tinggi.

Geser 13

Bulan Mei itu, bulan saya itu, terasa begitu ringan dalam diri saya, dan, menyebar ke seluruh bumi, cuaca yang sejuk menarik perhatian saya. Saya begitu murah hati, murah hati dalam antisipasi bahagia untuk bernyanyi, dan dengan kesembronoan seekor burung kutilang emas saya mencelupkan bulu ke udara. 1959 “Di bulan Mei itu…”

Geser 14

“Sepanjang masa muda saya, saya jatuh ke dalam keangkuhan, kemudian ke dalam kesuraman, saya menulis puisi, mereka berkata kepada saya: sobeklah! Dan katakan saja, iambik mencintaimu, dan hidup ini menguntungkanmu,” inilah yang ditulis oleh seorang anak laki-laki dari Perm kepada saya. Film “Hiduplah Orang Seperti Ini”, 1964. B. Akhmadulina sebagai jurnalis. Dalam kegelapan yang aneh, meraba-raba saklar, secara membabi buta menghalangi pemilikku untuk tidur, tersandung di udara seperti tunggul pohon, malu atas kegagalanku yang rumit, sekarat karena setiap buku sambil menangis, aku teringat anak laki-laki itu dan Perm... 1965.

Geser 15

Fleksibilitas kreativitas B. Akhmadulina adalah penulis banyak esai berbakat tentang kepribadian kreatif yang luar biasa: Vladimir Nabokov (“Jalan Penakut Menuju Nabokov”), Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Veniamin Erofeev, Vladimir Vysotsky dan banyak orang berbakat lainnya, dengan banyak yang dia kenal secara pribadi. Pada tahun 1979, Bella Akhmadulina menjadi salah satu pencipta Metropol, sebuah almanak tanpa sensor. Dia sering secara terbuka mendukung para pembangkang Soviet, termasuk Andrei Sakharov, Lev Kopelev, Vladimir Voinovich dan banyak lainnya. Pernyataan penyair wanita dalam pembelaannya diterbitkan oleh New York Times. Mereka dibacakan di Voice of America dan Radio Liberty. Pada tahun 1993, B. Akhmadulina menandatangani “Surat Empat Puluh Dua”, yang penulisnya menuntut agar presiden melarang “semua jenis partai komunis dan nasionalis.”

Geser 16

“Kamu laki-laki! Kamu adalah kesayangan alam...." Film "Olahraga, olahraga, olahraga", 1970. Kamu adalah laki-laki! Anda adalah kesayangan alam. Kamu bangkit dalam dirinya, dalam kebaikannya, kehangatannya, Ambil pelajaran dari kebebasannya, Jangan menipu cintanya padamu! Esensi misterius jiwamu menderita dan menginginkan kesempurnaan. Jadi, dalam kebetulan antara siksaan dan kebahagiaan, Bumi menyelesaikan jalannya yang tak terhindarkan. Anda menciptakan dan membentuk diri Anda sendiri. Dan dengan pahat yang tidak terlihat oleh siapa pun, Engkau menyembuhkan bentuk dari ketidakberwujudan. Dan Anda menjadi pencipta Anda sendiri. Terus lakukan pekerjaan ini! Apakah kamu dikalahkan? Apakah kesedihanmu gelap? Namun kalah, engkau merasakan kemenangan Atas kemalasan otot, atas kemiskinan pikiran!

Geser 17

A. Voznesensky tentang B. Akhmadulina B. Akhmadulina Ada banyak dari kita. Mungkin ada empat dari kita. Kami berlomba sekuat tenaga di dalam mobil. Sopir berambut oranye. Dan jaket sepanjang siku - untuk menambah semangat. Ah, Belka, pengemudi sembrono yang membawa bencana, berpenampilan bidadari yang tidak wajar, profil porselenmu sama bagusnya dengan lampu putih yang menyala! Sialnya, mereka akan menendang penggorengan dan mengirim patroli ke gerbang saat Anda merokok di batas speedometer, membuang setir. Saya suka ketika, sambil menekan pedal, sejernih lirik dalam paduan suara, Anda berkata: “Sungguh menyedihkan! Hak-hak saya diambil dari saya...

Geser 18

Salah satu tema utama lirik Bella Akhmadulina adalah persahabatan, salah satu perasaan terkuat dan terindah, sering dikaitkan dengan kesedihan karena kehilangan dan perpisahan.

Geser 19

Langkah kaki telah terdengar di sepanjang jalan saya selama bertahun-tahun - teman-teman saya akan pergi. Bagi teman-teman saya, perlahan menghilangnya kegelapan di luar jendela itu menyenangkan. Bisnis teman-teman saya terbengkalai, tidak ada musik atau nyanyian di rumah mereka, dan hanya, seperti sebelumnya, gadis-gadis biru Degas sedang memangkas bulu mereka... “Sudah setahun di jalanku...” - sebuah lagu dari film “The Irony of Fate or Enjoy Your Bath” ( lirik oleh B. Akhmadulina, musik oleh M. Tariverdiev)

Geser 20

Lagu dari film Oh, pahlawanku yang pemalu, kamu dengan cerdik menghindari rasa malu. Sudah berapa lama saya memainkan peran tanpa bergantung pada pasangan! Saya tidak pernah meminta bantuan Anda. Di antara pemandangan, di antara bayang-bayang, Anda melarikan diri, tidak terlihat oleh mata. Tapi dalam rasa malu dan delirium ini aku berjalan di depan publik yang kejam, semuanya sial, semuanya terlihat, sendirian dalam peran ini. “Oh, pahlawanku yang pemalu…” - lagu dari film “Office Romance” (lirik oleh B. Akhmadulina, musik oleh A. Petrov)

Geser 21

Perasaan kehilangan dan kesepian jiwa manusia sering menjadi motif dalam lirik-lirik penyair wanita. Seni “tidak dimaksudkan untuk menghibur orang, tetapi untuk membuat mereka menderita,” seperti yang ditulis oleh Bella Akhmadulina muda dalam artikelnya di masa mahasiswanya. Siapa tahu - saya harus mengembara keliling dunia untuk selama-lamanya atau sesaat. Untuk saat ini atau selama-lamanya, saya sama-sama berterima kasih kepada dunia. Apapun yang terjadi, aku tidak mengutuk, tapi hanya memberkati keringanan: kesedihanmu yang cepat berlalu, keheningan kematianku.

Geser 22

Kehidupan pribadi Ada rumor yang menyebut Bella Akhmadulina sebagai seorang femme fatale. Dan memang, setiap orang yang berbicara dengannya setidaknya selama lima menit akan jatuh cinta padanya.

Geser 23

Suami sah pertama B. Akhmadulina dan E. Yevtushenko Bella adalah Evgeny Yevtushenko, yang dengannya dia belajar di Institut Sastra. Kehidupan keluarga kedua penyair itu berlangsung dalam pertengkaran dan rekonsiliasi, berjalan-jalan keliling Moskow dan saling menghadiahkan puisi. Yevtushenko dan Akhmadulina hidup bersama selama tiga tahun.

Geser 24

Suami kedua penyair itu adalah Yuri Nagibin. Setelah menikah dengan Bella, dia menulis dalam buku hariannya: “Dia menimpaku seperti takdir.” Pada tahun 1974, Bella bertemu Boris Messerer, seorang seniman teater yang menjadi suami ketiga dan terakhirnya. Penyair wanita itu tinggal bersamanya selama lebih dari tiga puluh lima tahun.

Deskripsi presentasi berdasarkan slide individual:

1 slide

Deskripsi slide:

Untuk peringatan 80 tahun Bella Akhmadulina Guru bahasa dan sastra Rusia di Sekolah Menengah Uspenskaya Torskaya L.V. 2017

2 geser

Deskripsi slide:

3 geser

Deskripsi slide:

4 geser

Deskripsi slide:

Biografi Bella (Isabella) Akhmadulina adalah seorang penyair, penulis prosa, penerjemah, salah satu penulis lirik terbesar di paruh kedua abad ke-20 Soviet dan Rusia. Lahir pada 10 April 1937 di Moskow. Ayahnya adalah seorang Tatar, wakil menteri, dan ibunya adalah orang Rusia, asal Italia, yang bekerja sebagai penerjemah di KGB. Bella mulai menulis puisi selama tahun-tahun sekolahnya.

5 geser

Deskripsi slide:

Keluarga Akhmadulin adalah istri pertama Yevgeny Yevtushenko, dan kemudian istri Yuri Nagibin. Dari persatuan dengan penulis skenario film Eldar Kuliev, seorang putri, Elizaveta, lahir pada tahun 1973.

6 geser

Deskripsi slide:

Keluarga Pada tahun 1974, ia menikah dengan artis teater Boris Messerer. Bella Akhmadulina bersama suaminya, artis Boris Messerer

7 geser

Deskripsi slide:

Kreativitas Awal karir sastra Bella Akhmadulina terjadi pada saat tokoh-tokoh sastra Rusia abad kedua puluh seperti B. Pasternak, A. Akhmatova dan V. Nabokov masih hidup dan aktif. Akhmadulina-lah yang memiliki misi sulit untuk mengambil tongkat estafet puisi dari tangan para pendahulunya yang hebat, memulihkan hubungan waktu yang tampaknya terputus selamanya, dan tidak membiarkan rantai tradisi kejayaan sastra Rusia terputus.

8 geser

Deskripsi slide:

Karya Penyair Bella Akhmadulina memasuki sastra Rusia pada pergantian tahun 1950-an-1960-an, ketika minat massal terhadap puisi muncul, dan tidak begitu banyak pada kata-kata yang dicetak, tetapi pada kata-kata puitis yang diucapkan. Dalam banyak hal, “ledakan puisi” ini dikaitkan dengan kreativitas generasi baru “tahun enam puluhan”. Salah satu perwakilan paling menonjol dari generasi ini adalah Bella Akhmadulina, yang, bersama dengan A. Voznesensky, E. Yevtushenko, R. Rozhdestvensky, B. Okudzhava, memainkan peran besar dalam kebangkitan kesadaran publik di negara tersebut selama “pencairan ”.

Geser 9

Deskripsi slide:

Kreativitas Pahlawan puisi Akhmadulina adalah penyair Rusia - dari Alexander Pushkin, Anna Akhmatova dan Marina Tsvetaeva hingga orang-orang sezaman - Andrei Voznesensky, Evgeny Evtushenko dan Bulat Andrei Voznesensky, Bella Akhmadulina dan Evgeny Evtushenko Okudzhava.

10 geser

Deskripsi slide:

Karya Bell Akhmadulin “Andrei Voznesensky” Craft menyatukan jiwa kita, mencap kita dengan bintang biru. Saya menyukai arti penting saya hanya dalam hubungan dengan dan di dekat Anda. Dia sangat baik hanya karena di awal masa yatim piatu, jiwanya mampu bekerja tanpa pamrih demi keunggulan Anda. Di dahimu dia berkata: “Aku melihat sendiri bagaimana tanda emas, yang artinya rahmat tertinggi, berasap di antara kedua alis.”

11 geser

Deskripsi slide:

Karya Bella Akhmadulina - penulis banyak esai - tentang V. Nabokov, A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, Ven. Erofeev, A. Tvardovsky, P. Antokolsky, V. Vysotsky dan tokoh kreatif besar lainnya, yang, dalam kata-katanya, “mempercantik dan membenarkan dengan partisipasi mereka waktu yang berbeda suatu zaman yang secara tidak kentara telah menjadi suatu zaman.”

12 geser

Deskripsi slide:

Bella Akhmadulina “THEATRE” to V. Vysotsky Kematian ini bukan milikku, ini adalah kehilangan dan penyeimbang hidupku, yang menyandarkan dahiku ke dinding. Namun ketika Teater menyalakan dan mematikan lampunya, Tragedi akan mengambil alih panggung. Mungkin belum terlambat untuk bersembunyi di balik layar? Saya tidak akan pergi! Aku akan menyembunyikan kepalaku di celah beludru. Keinginan sia-sia dari orang-orang yang berubah-ubah - untuk masuk ke dalam, membiasakan diri dengan pengasingan - apakah itu benar-benar salahnya? Biarkan aku bertahan. Kisah sedih ini berlebihan. Saya tidak ingat satu isyarat atau kata pun dari peran tersebut. Tapi pembisiknya, penguasa takdir yang mahakuasa, tertawa: katakan: Saya ingat semuanya, saya di sini, saya siap. Saya berkata: Saya siap. saya ingat. saya di sini. Kami ada dan mendengar suara yang bermain bersama saya. Di tengah kegilaan, tidak, di tengah lemahnya pikiran jahat, hanya satu yang berpikir dengan bijaksana: Hamlet yang sedang sekarat. Nanti akan terdengar: apakah Dia yang mencintai kehidupan dan melupakan vitalitas menjadi gila? Izinkan saya, Teater, menyelesaikan pemutaran plot mulia, kios berwajah pucat yang membuat Anda ngeri.

Geser 13

Deskripsi slide:

Geser 14

Deskripsi slide:

Kreativitas Salah satu tema utama lirik Bella Akhmadulina adalah persahabatan, salah satu perasaan terkuat dan terindah, sering dikaitkan dengan kesedihan karena kehilangan dan perpisahan. “On My Street Where Year…” adalah salah satu puisi yang diiringi musik oleh M. Tariverdiev dan menjadi lagu terkenal dari film “The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!” .

15 geser

Deskripsi slide:

Kreativitas “Jangan beri saya banyak waktu” Jangan beri saya banyak waktu, jangan bertanya kepada saya. Jangan sentuh tanganku dengan matamu yang baik dan setia. Jangan berjalan melewati genangan air di musim semi, mengikuti jejakku. Saya tahu bahwa pertemuan ini tidak akan menghasilkan apa-apa lagi. Apa menurutmu karena bangga aku tidak berteman denganmu? Bukan karena kebanggaan, tapi karena kesedihan aku mengangkat kepalaku tegak.

16 geser

Deskripsi slide:

Kreativitas Perasaan kehilangan dan kesepian jiwa manusia sering menjadi motif dalam lirik-lirik penyair wanita. Seni “tidak dimaksudkan untuk menghibur orang, tetapi untuk membuat mereka menderita,” seperti yang ditulis oleh Bella Akhmadulina muda dalam artikelnya di masa mahasiswanya. Salah satu puisi ini - "Oh, pahlawanku yang pemalu ..." - dibacakan dengan sepenuh hati oleh pahlawan wanita Svetlana Nemolyaeva dalam "Office Romance" oleh Eldar Ryazanov.

Geser 17

Deskripsi slide:

"Oh pahlawanku yang pemalu" Oh pahlawanku yang pemalu, kamu dengan cerdik lolos dari aib. Sudah berapa lama saya memainkan peran tanpa bergantung pada pasangan! Saya tidak pernah meminta bantuan Anda. Di antara pemandangan, di antara bayang-bayang, Anda melarikan diri, tidak terlihat oleh mata. Tapi dalam rasa malu dan delirium ini saya berjalan di depan publik yang kejam - semuanya dalam masalah, semuanya terlihat jelas, semuanya dalam peran yang sepi ini. Oh, betapa kamu terkekeh, terhenti! Anda tidak memaafkan saya atas kehilangan saya yang tidak tahu malu, senyuman saya yang tidak berbahaya. Dan kawanan dombamu datang dengan rakus untuk minum dari kesedihanku. Sendirian, sendirian – di tengah rasa malu aku berdiri dengan bahu terkulai. Namun orang banyak yang gegabah tidak melihat pahlawan sebenarnya. Pahlawan, betapa takutnya kamu! Jangan takut, aku tidak akan memberikanmu begitu saja. Seluruh peran kami hanyalah peran saya. Saya kalah secara brutal. Semua rasa sakit kita hanyalah rasa sakitku. Tapi betapa sakitnya. Berapa banyak. Berapa banyak.

18 geser

Deskripsi slide:

"Mantra" Jangan menangis untukku - Aku akan hidup sebagai pengemis yang bahagia, narapidana yang baik hati, orang selatan yang dingin di utara, wanita Petersburg yang konsumtif dan pemarah di selatan yang dilanda malaria. Jangan menangis untukku - aku akan hidup sebagai orang lumpuh yang keluar ke teras, pemabuk yang merosot di taplak meja, dan aku akan hidup sebagai ibu baptis malang yang dilukis oleh Bunda Allah. Jangan menangis untukku - aku akan hidup sebagai gadis terpelajar yang, di masa depan, akan mengaburkan puisiku, dengan poni merahku, seperti yang diketahui orang bodoh. saya akan hidup. Jangan menangis untukku - aku akan hidup seperti saudara perempuan yang lebih penyayang, dalam kecerobohan militer dalam kematian, dan entah bagaimana di bawah bintang terangku, tapi aku akan tetap hidup. 1968

    Geser 1

    (10 April 1937, Moskow - 29 November 2010, Peredelkino) - Penyair, penulis, penerjemah Soviet dan Rusia, salah satu penyair lirik Rusia terbesar pada paruh kedua abad ke-20. Anggota Persatuan Penulis Rusia, komite eksekutif Pusat PEN Rusia, Perkumpulan Sahabat Museum seni rupa dinamai A.S. Anggota kehormatan Akademi Seni dan Sastra Amerika.

    Geser 2

    Lahir pada 10 April 1937 di Moskow. Saat masih sekolah, ia bekerja sebagai koresponden lepas untuk surat kabar Metrostroyevets. Dia menulis puisi sejak kecil, belajar di asosiasi sastra di ZIL dengan penyair E. Vinokurov. Pada tahun 1955, puisinya “Tanah Air” diterbitkan di surat kabar Komsomolskaya Pravda. Setelah lulus sekolah, dia masuk Institut Sastra. PAGI. Gorky. Puisi dikirimkan ke kompetisi kreatif setelah masuk, mereka sangat dipuji oleh I. Selvinsky: "luar biasa dalam kekuatan, kesegaran, kemurnian jiwa, kedalaman perasaan."

    Geser 3

    Pada tahun 1962, melalui upaya P.G. Antokolsky menerbitkan buku pertama karya Bella Akhmadulina “String”. Sangat menghargai hadiah puitis Akhmadulina, Antokolsky kemudian menulis dalam sebuah puisi yang didedikasikan untuknya: "Halo, Keajaiban bernama Bella, Akhmadulina, cewek elang!"

    Geser 4

    Kumpulan puisi “Chills”, yang mengumpulkan semua puisi yang ditulis selama 13 tahun, diterbitkan oleh penerbit emigran “Posev” (1969, Jerman). Terlepas dari peristiwa ini, buku-buku Bella Akhmadulina, meskipun tunduk pada sensor ketat, terus diterbitkan di Uni Soviet: “Music Lessons” (1969), “Poems” (1975), “Candle” (1977), “Blizzard” (1977) , dll. Pada tahun 1988, buku “Favorit” diterbitkan, diikuti dengan kumpulan puisi baru.

    Geser 5

    B.Akhmadulina dan Georgia

    Pada tahun 1970-an, sang penyair mengunjungi Georgia, jatuh cinta dengan budaya dan puisinya, dan sejak itu negeri ini menempati tempat yang menonjol dalam karyanya. Akhmadulina menerjemahkan N. Baratashvili, G. Tabidze, I. Abashidze dan penulis Georgia lainnya. Majalah "Literary Georgia" menerbitkan puisinya pada tahun-tahun ketika, karena larangan ideologis, hal ini tidak mungkin dilakukan di Rusia.

    Geser 6

    Kumpulan puisi "Mimpi tentang Georgia" (1977,1979) ditulis di bawah pengaruh pertemuan Georgia.

    Geser 7

    Koleksi “Mimpi tentang Georgia” mencakup puisi-puisi berikut: “Informasi biografi”, “Aku bersumpah”, “Seperempat abad, Marina, itu ...”, “Malam Bartholomew”, “Aku sudah mati berkali-kali. ..”, “Saya ingat - seperti yang saya lihat, pupil saya akan menggelapkan...", "Dari puisi yang belum selesai", "Selama uratnya berwarna biru...", "Tiflis", "Perjalanan", "Leningrad", "Tidak panas membara...", "Tanda bengkel", "Moskow di malam hari dengan hujan salju".

    Geser 8

    Geser 9

    Aku sudah mati berkali-kali, Atau mengira aku sedang sekarat, Bahwa aku sedang menodai daun yang tak berdosa, Saat aku menulis kata-kata di atasnya Aku tersiksa oleh kehidupan, kebutuhan, Ketakutan di pagi hari, itu semua terulang lagi Memanggilku ke tempatnya dan menyelamatkanku. Dengan air mata cinta yang luar biasa pada para murid Dan untuk alasan yang tidak diketahui, Oh, bagaimana, andai saja kamu tahu - betapa negeri indah itu mencintaiku.

    Geser 10

    Penyair wanita tersebut mengatakan bahwa tidak peduli kesulitan dan keraguan apa pun yang dia temui dalam perjalanannya, Georgia selalu membantunya dan memanggilnya, karena “tanah yang indah itu mencintainya.” Ini adalah perasaan “air mata cinta yang luar biasa pada para murid.”

    Geser 11

    Tiflis, saya tidak tahu, saya tidak tahu - Oleh orang tua yang tegas apa saya dilemparkan ke depan pintu Anda Oleh anak terlantar berkepala besar, Anda tidak menjelaskan kepada saya Dan saya tidak pernah bertanya: Mengapa Anda menghujani mereka dengan hadiah Dan apakah Anda mengucapkan "terima kasih" kepada saya? Kehidupan seperti apa yang akan saya ciptakan Dari hari-hari yang akan datang, dari kabut, - Untuk melayani cintamu, Semuanya akan sia-sia atau sedikit...

    Geser 12

    Sang penyair, saat menyapa Tiflis, menyebut dirinya sebagai “anak terlantar yang berkepala besar”. Pahlawan wanita tidak tahu mengapa wilayah ini menghujaninya dengan hadiah dan pada saat yang sama mengucapkan "terima kasih" kepadanya. Sang penyair percaya bahwa, tidak peduli bagaimana kehidupannya, segalanya tidak akan cukup untuk membalas cintanya pada wilayah ini .

    Geser 13

    Dalam puisi "Saya ingat - seperti yang saya lihat, pupil saya menjadi gelap ..." sang pahlawan wanita berbicara tentang bahasa Georgia. Penyair wanita menganggapnya sebagai keajaiban, tetapi karena tidak ada darah Georgia dalam dirinya, tidak mungkin mengucapkan kata-kata ini. Keajaiban asing, pidato Georgia, Merajalela dengan Terek di ngarai laring, Oh, saya tidak bisa mengucapkannya - tanpa cikal bakal Darah yang dibangkitkan oleh gunung-gunung itu.

    Geser 14

    Penyair siap menganggap karya klasik Georgia sebagai nenek moyangnya, karena dia merasa ada sesuatu yang dekat dengannya di dalam diri mereka. Apakah Anda, oh, Anda, Shota dan Vazha, yang tidak dapat dianggap sebagai leluhur dan menyangkal hubungan Anda? di saya, jika di Jika benih masuk ke dalam tanah, ia akan muncul ke permukaan.

    Geser 15

    Penyair wanita, yang tidak bisa berbahasa Georgia, berkata bahwa “mulutnya buta”. Pahlawan wanita dapat mendengar pidato bahasa Georgia dalam segala hal, bahkan dalam suara alam. Bibirku buta, di mana penuntunnya, Sehingga suaraku bisa bermain-main dalam kegelapan? Akankah aku mendengar tangisan hutan, atau air - Itu sepertinya: mereka berbicara bahasa Georgia.

    Geser 16

    Dan hanya dalam mimpi pahlawan wanita liris berhasil berbicara dalam bahasa yang indah ini. Hanya dalam mimpi - hebat dan murni, Seperti salju, saya tumbuh dan mengaum, Sebanyak yang saya inginkan, saya menyenangkan mulut dengan pidato Georgia, pidato Georgia. ..

  • Geser 20

    Bait terakhir puisi itu meningkatkan persepsi emosional. Ini adalah ekspresi paling jelas dari kecintaan pahlawan wanita liris terhadap tanah Georgia. Penyair dalam hati meminta izin untuk mati demi Tiflis dan ketika perubahan terakhir dalam hidup itu berhenti bernapas dan berbicara, aku punya waktu untuk berpikir: biarkan aku mati untukmu, Tiflis-ku, kegembiraanku!

  • Geser 21

    Setelah mencermati sikap B. Akhmadulina terhadap Georgia yang diungkapkan dalam berbagai puisi dalam kumpulan “Mimpi tentang Georgia”, kita dapat menyimpulkan bahwa negara ini selamanya meninggalkan bekas pada jiwa sang penyair. Pahlawan lirisnya menganggap tanah ini sebagai tanah kelahirannya, menyebut dirinya anaknya, dan siap menganggap penulis Georgia sebagai nenek moyangnya. Dia memuji pidato Georgia, mendengarnya bahkan dalam suara alam. Dan dia bahkan ingin mati demi Tiflis, ibu kota Georgia.

Lihat semua slide