Pilih ukuran font yang mudah dibaca:
Tahun cerita itu ditulis: 1925
Publikasi pertama: di majalah “Grani” (Frankfurt) dan “Student” (London) pada tahun 1968 hampir bersamaan.
Untuk pertama kalinya di Uni Soviet sebuah cerita Hati Anjing diterbitkan pada tahun 1987 dan telah dicetak ulang berkali-kali sejak itu.
Beberapa dokter sungguhan disebutkan sebagai prototipe karakter sastra Profesor F. F. Preobrazhensky. Ini adalah paman Bulgakov, ginekolog Nikolai Pokrovsky, ahli bedah Sergei Voronov. Selain itu, sejumlah penulis terkenal sezaman disebut sebagai prototipe - ilmuwan Bekhterev, ahli fisiologi Pavlov, dan pendiri negara Soviet, Lenin.
Kami menganggap kisah Mikhail Bulgakov The Heart of a Dog sebagai karya terpenting kedua setelah The Master dan Margarita...
Profesor Kedokteran, ahli bedah yang luar biasa, Philip Philipovich Preobrazhensky, berhasil mencapai hasil luar biasa dalam peremajaan manusia pada tahun 1924 di Moskow. Dia bermaksud untuk melanjutkan penelitian medis dan eksperimen yang belum pernah terjadi sebelumnya diputuskan - untuk melakukan operasi pada seekor anjing untuk mentransplantasikan kelenjar pituitari manusia. Seekor anjing liar bernama “Sharik”, yang dijemput profesor di jalan, dipilih sebagai subjek tes. Anjing itu berakhir di sebuah apartemen yang luas, dia diberi makan dan dirawat dengan baik. Sharik membentuk gagasan bahwa dia istimewa... Donor organ yang diterima Sharik selama operasi adalah milik Klim Chugunkin, seorang pencuri, gaduh dan pecandu alkohol, yang tewas dalam perkelahian.
Eksperimen ini sukses; hasilnya melampaui ekspektasi terliar kami. Anggota badan anjing terentang, anjing kehilangan rambutnya, kemampuan mengucapkan suara terlebih dahulu, kemudian kata-kata, dan kemudian ucapan lengkap muncul... Penampilan anjing itu mulai menyerupai manusia... Moskow dipenuhi dengan rumor tentang transformasi ajaib terjadi di laboratorium Profesor Preobrazhensky. Namun tak lama kemudian sang profesor harus menyesali perbuatannya. Sharik mewarisi semua kebiasaan paling tidak menyenangkan dari Klim Chugunkin; ia tidak hanya menerima humanisasi fisik, tetapi juga psikologis. Polygraph Polygraphovich Sharikov (dia memberi dirinya nama ini) menemukan dalam dirinya hasrat untuk bahasa kotor yang mengerikan, mabuk-mabukan, percabulan, pencurian, kesombongan, pesta pora di kedai minuman dan diskusi tentang ide proletar. Sharikov mendapat pekerjaan sebagai kepala departemen pembersihan kota dari hewan liar. Dia dibantu dalam hal ini oleh ketua komite rumah, Shvonder, yang berharap dengan cara ini, dengan bantuan Sharikov, Profesor Preobrazhensky akan selamat dari apartemen besar itu.
Sharikov sangat menyukai pekerjaan itu, mobil perusahaan datang menjemputnya setiap hari, para pelayan profesor memperlakukannya dengan rendah hati, dan dia tidak merasa berkewajiban kepada Profesor Preobrazhensky dan Dokter Bormental, yang masih berusaha membuat Sharikov menjadi laki-laki, menanamkan dalam dirinya dasar-dasar kehidupan budaya. Dia, seperti anjing yang marah, senang membunuh kucing liar, tetapi menurut Profesor Preobrazhensky, “kucing bersifat sementara.” Sharikov membawa seorang gadis muda ke apartemen profesor, yang dia pekerjakan untuk bekerja, dari siapa dia menyembunyikan biografinya. Gadis itu mengetahui dari profesor kebenaran tentang asal usul Sharikov dan menolak ajakan Poligraf Poligrafovich - dan kemudian dia mengancam akan memecatnya. Dokter Bormenthal membela gadis itu...
Setelah banyak kesialan Sharikov, Dr. Bormental, bersama dengan Profesor Preobrazhensky, melakukan operasi baru, mengembalikan Sharikov ke penampilan aslinya. Anjing itu tidak ingat apa pun tentang apa yang dia lakukan dalam bentuk manusia; dia tetap tinggal di apartemen Philip Philipovich Preobrazhensky.
Selamat membaca!
Kisah Bulgakov "The Heart of a Dog" ditulis pada tahun 1925 dan didistribusikan melalui samizdat pada tahun 60an. Publikasinya di luar negeri terjadi pada tahun 1968, tetapi di Uni Soviet - hanya pada tahun 1987. Setelah itu, dicetak ulang berkali-kali.
Dia membawa pulang anjing liar Sharik dari jalan. Philip Philipovich adalah seorang dokter, dia merawat pasien di rumah, dia memiliki tujuh kamar, hal yang belum pernah terjadi sebelumnya di bawah pemerintahan baru. Shvonder, yang memimpin komite DPR, memperjuangkan keadilan di masyarakat. Dia menulis artikel untuk surat kabar, membaca karya Engels dan memimpikan revolusi sedunia. Menurutnya, penghuni rumah juga harus mendapat manfaat yang sama. Dia mengusulkan untuk menyamakan hak profesor dengan Sharikov, karena menempati tujuh kamar untuk master itu terlalu banyak.
Peristiwa terjadi pada bulan Maret 1917. Philip Philipovich bukan hanya orang yang melek huruf, tetapi juga orang yang berbudaya tinggi dengan pikiran mandiri. Dia memandang perubahan revolusioner secara kritis. Profesor itu marah dengan kehancuran yang terjadi saat ini. Ia yakin hal itu bermula dari kekacauan di kepala masyarakat. Dan, pertama-tama, kita perlu memulihkan ketertiban di sana, dan tidak mentransfer segala sesuatunya ke dalam masyarakat. Philip Philipovich dengan tegas menentang kekerasan apa pun. Dia yakin bahwa kasih sayang dapat menjinakkan hewan paling liar, dan teror tidak akan membantu baik pihak kulit putih maupun pihak merah. Itu hanya melumpuhkan sistem saraf. Ketika Sharik pertama kali muncul di apartemen profesor, dia terus “berperilaku”, sebagaimana layaknya seekor anjing liar. Tapi dia segera menjadi anjing rumahan yang cukup baik. Saat kalung itu dipasang padanya untuk pertama kali, dia siap terbakar rasa malu. Tetapi saya segera menyadari bahwa di jalan, atribut ini dirasakan oleh anjing lain, anjing kampung, dengan rasa iri. Sehari sebelum operasi, Sharik, yang terkunci di kamar mandi, memikirkan kebebasan. Dan dia sampai pada kesimpulan bahwa lebih baik menjadi makhluk cerdas, anjing tuan, dan kemauan hanyalah delusi para demokrat, tidak lebih dari fatamorgana.
Ilmuwan medis brilian Profesor Preobrazhensky dan asistennya Bormental memutuskan untuk bereksperimen, yang menyebabkan konsekuensi tragis yang tidak terduga bagi mereka. Setelah mentransplantasikan kelenjar pituitari otak dan kelenjar mani manusia ke dalam seekor anjing, mereka, dengan sangat terkejut, mendapatkan manusia dari hewan tersebut! Di depan mata Preobrazhensky, anjing tunawisma yang tersinggung dan terus-menerus lapar, Sharik, berubah menjadi homo sapiens hanya dalam beberapa hari. Dia juga mendapat nama baru. Sekarang namanya adalah Sharikov Poligraf Poligrafych. Namun, kebiasaannya tetap seperti seekor anjing. Profesor mulai mendidiknya.
Sebuah kesalahan besar! Ringkasan Bulgakov "Hati Anjing" »
Eksperimen medis-biologis diakhiri dengan eksperimen sosial, moral dan psikologis. Bola menjadi semakin berbahaya, kurang ajar dan tidak terkendali. Mungkin akan lebih baik jika sumber materinya hanya seekor anjing. Namun masalahnya, organ tubuh manusia yang diwarisinya adalah milik seorang penjahat. Dia adalah seorang non-partai berusia 25 tahun dan lajang Klim Chugunkin. Dia diadili tiga kali dan setiap kali dibebaskan. Entah tidak ada cukup bukti, lalu asal usulnya datang untuk menyelamatkan, lalu dia dijatuhi hukuman bersyarat 15 tahun kerja paksa. Dengan demikian, eksperimen Philip Philipovich menjadi bergantung pada kenyataan yang tidak sedap dipandang. Dengan bantuan Shvonder, mantan anjing dan penjahat yang digabung menjadi satu mulai berpartisipasi aktif dalam “membangun masa depan yang cerah.” Ngomong-ngomong, Shvonder menanamkan postulat baru pada Sharikov, tetapi pada saat yang sama tidak membebaninya dengan budaya apa pun. Beberapa bulan kemudian, Polygraph diangkat menjadi kepala departemen pembersihan kota dari kucing. Dari binatang, yang dicekik Sharikov dengan penuh semangat, dia beralih ke manusia: dia mengancam Bormental dengan pistol, dan gadis itu mengetik dengan PHK. Profesor dan asistennya mengakui apa yang mereka buat anjing termanis sampah yang menjijikkan. Untuk memperbaiki kesalahan mereka, mereka membalikkan transformasi tersebut.
M. A. Bulgakov “Hati Anjing.” Ringkasan epilog
Seorang penyelidik polisi datang ke apartemen profesor dan menuduhnya melakukan pembunuhan terhadap warga Sharikov. Philip Philipovich meminta Bormental untuk menunjukkan kepada orang-orang anjing yang dia operasikan. Asisten membuka pintu kamar, dan Sharik berlari keluar. Polisi mengenalinya sebagai warga negara yang sama. Jaksa pergi. Bolanya tetap berada di apartemen profesor, yang terus bereksperimen dengan gigih.
Menceritakan kembali rencana
1. Anjing itu berbicara tentang kehidupannya yang sulit.
2. Profesor Preobrazhensky membawanya ke tempatnya.
3. Kesan pertama Sharik di rumah profesor.
4. Kunjungan anggota komite rumah ke Preobrazhensky.
5. Percakapan antara Dokter Bormental dan Philip Philipovich tentang “perintah” baru.
6. Operasi.
7. Dr. Bormenthal menjelaskan tahapan transformasi Sharik.
8. Sharikov menyatakan haknya.
9. Sharikov menjadi kurang ajar.
10. Operasi lain.
11. Preobrazhensky dan Bormental dituduh membunuh Sharikov.
12. Anjing itu tinggal bersama profesor.
Menceritakan kembali
SAYA
Di pintu gerbang dekat kantin umum, seekor anjing pekarangan sedang berbaring dan mengeluh tentang kehidupannya yang sulit. Juru masak dari kantin menuangkan air mendidih ke sisi tubuhnya, dan sekarang dia sakit parah. Saat itu musim dingin, terjadi badai salju, dan anjing itu sangat kedinginan. Dia berpikir jika dia bisa makan, dia masih bisa sembuh. Namun anjing itu sudah siap menerima nasibnya. Dia mengutuk juru masak dan petugas kebersihan, menyebut mereka “kotoran manusia,” dan mengatakan bahwa dia tidak tahan dengan kaum proletar. Seorang gadis, seorang juru ketik, lewat dan merasa kasihan pada anjing itu. Namun badai salju memaksanya untuk segera bersembunyi di ruang makan. Anjing itu pun merasa kasihan pada juru ketiknya. Dia tahu makanan menjijikkan apa yang harus dia makan di kantin ini, tapi dia tidak punya cukup uang untuk membeli makanan enak. Anjing itu menertawakan julukan yang diberikan juru ketik kepadanya - Sharik. Menurutnya, Sharik seharusnya bertubuh bulat, cukup makan, bodoh, tapi dia berbulu lebat, kurus, dan tunawisma.
Seorang warga negara dengan mantel mahal yang bagus, dengan janggut runcing dan kumis abu-abu halus keluar dari toko di seberangnya. Anjing itu segera merasakan bahwa dia punya sosis. “Pak, kalau bapak pernah melihat sosis ini terbuat dari apa, pasti bapak tidak akan mau mendekati toko itu. Berikan padaku." Anjing itu mengumpulkan kekuatan terakhirnya dan merangkak menuju tuannya. Dia memperhatikan anjing itu, mengeluarkan sosisnya, memotongnya dan memberikannya kepada anjing itu. Lalu dia memanggilnya di belakangnya. “Haruskah aku mengikutimu? Ya, sampai ke ujung dunia. Tendang aku dengan sepatu botmu, aku tidak akan mengucapkan sepatah kata pun.” Dan anjing itu merangkak mengejar tuannya. Sisi tubuhnya sakit, tetapi anjing itu hanya memikirkan bagaimana mengekspresikan cinta dan pengabdiannya pada “penglihatan indah dalam mantel bulu.” Pria itu membawa anjing itu ke rumahnya. Anjing itu memperhatikan penjaga pintu dan sangat ketakutan, tetapi pria itu membawanya lebih jauh. Penjaga pintu menyapa pria itu, memanggilnya Philip Philipovich, dan berkata bahwa “beberapa kawan telah pindah ke apartemen ketiga. Sekarang semua apartemen akan dipindahkan.” Sekarang mereka sedang mengadakan pertemuan, mereka telah memilih kemitraan baru, dan membuang kemitraan lama. Berita ini sangat mengecewakan Philip Philipovich.
Sharik mulai belajar ketika dia berumur empat bulan. Dia memulai pelatihannya dalam warna. Di seluruh Moskow ada tanda-tanda hijau dan biru yang menunjukkan perdagangan daging. Namun ia segera menyadari bahwa warna hijau tidak selalu berarti daging, misalnya ia pernah pergi ke toko peralatan listrik dan diusir dengan cara dipukul dengan kabel berisolasi. Kemudian dia mempelajari huruf “a” pada kata “Glavryba”, lalu huruf “b”, karena lebih mudah untuk menyebutkan kata ini dari bagian ekor, karena pada awalnya ada polisi. Dia tahu huruf-huruf lain dan tahu cara mengeja kata “sosis”. Tapi dia tidak bisa membaca tanda di pintu apartemen tempat pria itu membawanya, karena kata itu mengandung kata-kata aneh “sampah berperut buncit dua sisi, tidak diketahui apa artinya”.
Seorang wanita muda cantik membukakan pintu untuk mereka. Ada banyak cahaya di apartemen itu, dan anjing itu mulai melihat sekeliling. Namun kemudian pemiliknya melihat sisi anjingnya terbakar, dan memerintahkan wanita bernama Zina itu untuk membawanya ke ruang pemeriksaan. Anjing itu memutuskan bahwa dia berada di klinik anjing, menjadi takut dan mulai membebaskan diri. Dia memecahkan pintu kaca dan menggigit kaki pemuda yang membantu Philip Philipovich menahannya. Kemudian bau yang memuakkan menusuk hidungnya, dan anjing itu tertidur.
Ketika dia bangun, dia menyadari bahwa dia belum mati, tetapi mereka hanya membalut sisi tubuhnya, yang sekarang tidak sakit sama sekali. Dia memandang pemuda yang menutupi gigitannya dengan warna hijau cemerlang. Philip Philipovich bertanya kepada anjing itu mengapa dia menggigit Dr. Bormental dan memecahkan kaca, tetapi dia hanya menjawab dengan merengek menyedihkan. Zina bertanya bagaimana profesor berhasil memikat orang seperti itu anjing gugup. “Dengan kasih sayang, Tuan, satu-satunya cara yang mungkin dilakukan dalam berkomunikasi dengan makhluk hidup. Teror tidak dapat berbuat apa-apa terhadap hewan, tidak peduli pada tahap perkembangan apa hewan itu berada,” jawab Philip Philipovich. Kemudian dia meminta untuk memberi makan sosis anjing itu.
Profesor itu memberi isyarat kepada Sharik untuk masuk ke kantornya, yang mengejutkannya dengan cahaya terang dan dekorasi yang megah. Anjing itu sangat tertarik pada boneka burung hantu, yang langsung tidak disukainya. Klien mulai mendatangi profesor, yang dia periksa, dan anjing itu berbaring di lantai dan mengawasi. Terkadang dia tertidur, namun panggilan pengunjung baru atau percakapan keras membangunkannya. Dia akhirnya terbangun hanya ketika empat pemuda berpakaian sopan memasuki kantor. Salah satu dari mereka mengatakan bahwa mereka memiliki urusan dengan profesor, tetapi Philip Philipovich tidak membiarkannya menyelesaikannya, tetapi bertanya mengapa dalam cuaca seperti itu mereka berjalan tanpa sepatu karet, karena sekarang karpet Persia miliknya telah rusak. Dia menyapa mereka: “Tuan-tuan,” dan pemuda itu menjawab bahwa mereka bukan tuan-tuan. Kemudian profesor bertanya kepadanya apakah dia laki-laki atau perempuan. Ternyata dia adalah seorang wanita. Keempatnya mengepalai manajemen rumah baru, yang utama adalah Shvonder. Dewan mereka memutuskan bahwa Philip Philipovich menempati terlalu banyak ruang, jadi mereka memutuskan untuk mengambil dua kamar darinya. Namun sang profesor menjawab bahwa apartemennya dibebaskan dari penggusuran dan pemadatan: dia tidak hanya tinggal di apartemen itu, tetapi juga bekerja di dalamnya, mengoperasi orang. Shvonder mengancam akan mengajukan pengaduan ke otoritas yang lebih tinggi. Profesor menelepon seseorang dan mengatakan kepadanya bahwa operasinya dibatalkan, dia akan pergi ke luar negeri, karena tidak mungkin bekerja dalam lingkungan seperti itu: orang-orang dari manajemen perumahan akan mengambil kamarnya. Dan karena Philip Philipovich tidak dapat mengoperasi orang yang dia potong kelincinya, dia tidak akan mengoperasi siapa pun sama sekali. Pria di ujung telepon meminta Shvonder yang sama untuk menjawab telepon. Setelah berbicara dengannya, Shvonder tersipu, yang lain menatapnya dengan mulut terbuka. Kemudian wanita itu mengundang profesor untuk membeli beberapa majalah darinya untuk kepentingan anak-anak Jerman, tetapi Philip Philipovich menolak, yang menyebabkan lebih banyak kebingungan di antara anggota manajemen rumah. Mereka pergi, dan profesor pergi makan siang.
Ada begitu banyak makanan di atas meja hingga mulut Sharik mulai berair. Dia duduk di dekat Philip Philipovich dengan sikap penjaga dan menunggu dia memberinya sesuatu. Philip Philipovich mentraktir anjing itu ikan sturgeon, yang sebenarnya tidak disukainya, dan kemudian sepotong daging sapi panggang. Setelah itu, anjing tidak bisa lagi melihat makanannya. Dia berbaring di lantai dan mulai tertidur. Nyanyian terdengar dari suatu tempat di atas, dan profesor bertanya kepada Zina apa itu. Ternyata ada pertemuan lagi di lantai atas. Philip Philipovich mencatat: “Rumah Kalabukhov telah menghilang.” Pertama, pengelola rumah akan bernyanyi di malam hari, kemudian pipa-pipa di toilet akan membeku, kemudian ketel pemanas uap akan pecah. Dan semua itu karena orang-orang mengurus urusannya sendiri. Dia berkata bahwa dia sudah lama tinggal di rumah ini. Sebelumnya, ada stand galosh di bawah. Tapi sekarang dia sudah pergi, karena suatu hari seseorang mencuri semua sepatu karet, mantel dan samovar penjaga pintu. Mengapa karpet dan bunga disingkirkan dari pintu masuk, karena tidak mengganggu siapa pun? Dalam dua puluh tahun listrik hanya padam dua kali, namun kini setiap bulan padam. “Jika, alih-alih beroperasi setiap malam, saya mulai bernyanyi dalam paduan suara di apartemen saya, saya akan hancur… Akibatnya, kehancuran bukan di lemari, tapi di kepala.” Dr Bormental memperhatikan bahwa profesor itu mengatakan hal-hal kontra-revolusioner, dan jika ada yang mendengarnya, itu akan lebih buruk baginya. Namun Philip Philipovich tidak memperhatikan kata-katanya. Dia berkata bahwa dia akan pergi ke Aida pada malam hari. Ia kemudian mengingatkan Dr. Bormenthal bahwa jika muncul mayat yang cocok, ia harus segera diberitahu.
Sharik mulai tinggal bersama profesor. Dia memutuskan bahwa dia telah mengeluarkan tiket anjing yang paling penting. Dia menyebut Philip Philipovich seorang penyihir dan dirinya sendiri sebagai “pangeran penyamaran.” Anjing itu sedang menunggu pemiliknya pulang dan menyambutnya di lorong dengan gonggongan ceria. Suatu hari dia merobek boneka burung hantu dan menghancurkan potret Mechnikov. Mereka menyeretnya untuk menyodokkan moncongnya ke burung hantu, dan dia berpikir: “Pukul dia, tapi jangan usir dia keluar dari apartemen.” Mereka bahkan membeli kalung untuk anjing itu. Awalnya dia ingin melepasnya, tetapi ketika Zina mengajaknya jalan-jalan, dia menyadari betapa irinya anjing-anjing jalanan itu memandangnya, dan dia pasrah dengan kalung itu. Setelah mendapat kalung, anjing itu berani masuk ke dapur tempat juru masak Daria Petrovna bertugas. Awalnya dia mengusir Sharik, tapi tak lama kemudian dia mulai berbaring diam di lantai dan mengawasinya memasak. Terkadang Daria Petrovna memberinya makan. Selama seminggu yang dihabiskan bersama profesor, anjing itu makan sebanyak yang dia makan selama satu setengah tahun terakhir hidup di jalanan.
Suatu pagi anjing itu mulai dihantui oleh firasat aneh; dia bahkan sarapan tanpa nafsu makan. Setelah Zina mengantarnya, rasa cemasnya sedikit hilang. Tapi kemudian bel alarm berbunyi. Philip Philipovich menjadi gelisah dan memerintahkan penelepon Bormental untuk segera membawa sesuatu ke sini. Terjadi keributan di apartemen, yang sebenarnya tidak disukai Sharik. Bormenthal datang dan membawa koper berbau busuk, yang segera dibawanya ke ruang pemeriksaan. Philip Philipovich bergegas menghampirinya bahkan tanpa menghabiskan kopinya. Zina disuruh mengunci anjingnya di kamar mandi. Sharik berpikir bahwa sebagai balas dendam dia akan merobek sepatu karet profesor dan boneka burung hantu. Namun kemudian dia dibawa keluar dari kamar mandi dan dibawa ke ruang operasi. Di sana dia memperhatikan Bormenthal, yang matanya dengan keras kepala menghindari anjing itu. Zina, yang mengenakan jubah putih, memiliki mata yang persis sama. Bormenthal mendekatinya dan menusuk hidungnya dengan kapas. Anjing itu menjadi pusing. Sepanjang tidurnya dia mendengar Philip Philipovich memerintahkannya untuk diletakkan di atas meja. Lalu dia berhenti merasakan apa pun.
Bola tergeletak di meja operasi. Perutnya telah dicukur; sekarang Bormenthal sedang mencukur tengkoraknya. Zina meminta izin untuk pergi dan menghilang di balik pintu. Philip Philipovich mengambil pisau dan mengiris perut Sharik. Dia merobek kelenjar maninya dengan gunting, dan pada saat itu Bormenthal memberinya kelenjar lain, yang segera dijahit oleh profesor pada anjing itu. Setelah itu, Bormenthal mulai menjahit lukanya dengan cepat. Kemudian mereka mulai mengerjakan bagian kepala. Pertama, profesor memotong kulit tengkorak, kemudian menggunakan palu, membuat lubang kecil di tengkorak anjing dan memotongnya dengan gergaji. Otak Sharik terbuka. “Keringat mengalir deras dari Bormenthal, tetapi Philip Philipovich menjadi sangat menakutkan.” Denyut nadi Sharik mulai menurun. Bormenthal menyuntikkan obat ke jantungnya. Dan sekarang Philip Philipovich mencapai momen terpenting dalam operasi tersebut. Bormenthal menyerahkan pelengkapnya, yang diambil profesor dari toples. Akhirnya operasi selesai. Bormenthal menjahit kulit kepala kembali ke tempatnya. Philip Philipovich menelepon Zina dan menyuruhnya menyiapkan linen bersih dan mandi. Dia yakin anjing itu tidak akan selamat. “Eh, Dokter Bormenthal, kasihan sekali anjing itu, dia penyayang, meski licik.”
Dari buku harian Dokter Bormenthal
Dr Bormenthal menjelaskan riwayat kesehatan anjing Sharik. Dia menulis bahwa operasi pertama di dunia dilakukan padanya: pelengkap sperma dan kelenjar pituitari Sharik diangkat, dan sebagai gantinya, pelengkap mani dan kelenjar pituitari dari pria yang sudah meninggal ditransplantasikan. Dengan operasi ini, Profesor
ingin mengetahui pengaruh kelenjar pituitari terhadap peremajaan tubuh. Kondisi anjing menjadi lebih baik dan lebih buruk lagi, tetapi ia segera mulai pulih. Dan kemudian perubahan aneh diamati pada kondisi kesehatan: rambut rontok di dahi dan sisi tubuh, gonggongan samar-samar menyerupai erangan, tulang memanjang. Anjing itu menggonggong dengan jelas: “Abyr.” Profesor menguraikan kata ini; artinya “ikan”. Anjing itu mulai tersenyum dan berjalan dengan kaki belakangnya. Kemudian Sharik mengumpat pada Profesor Preobrazhensky. Ekornya terlepas, dan dia mulai mengucapkan kata-kata lain: "rumah bir, beberapa lagi, supir taksi, tidak ada kursi, koran malam." Segera rumor mulai menyebar ke seluruh Moskow. Sebuah catatan luar biasa muncul di surat kabar pagi: “Rumor tentang penduduk Mars di Obukhovsky Lane tidak didasarkan pada apa pun. Mereka telah dibubarkan oleh para pedagang dari Sukharevka dan akan dihukum berat.” Sebuah artikel muncul di Surat Kabar Sore tentang seorang anak yang baru lahir bermain biola, dan di bawahnya ada foto Dr. Bormental.
“Philip Philipovich, sebagai ilmuwan sejati, mengakui kesalahannya - mengubah kelenjar pituitari tidak memberikan peremajaan, tetapi humanisasi total. Hal ini tidak mengurangi penemuannya yang menakjubkan dan menakjubkan.” Profesor itu memerintahkan untuk membelikan pakaian untuk makhluk itu. Kosakata Sharik terus diperkaya. Segera dia mulai berbicara dengan sadar. Jadi, ketika Profesor Preobrazhensky memerintahkannya untuk tidak membuang sampah ke lantai, Sharik menjawabnya: “Tinggalkan aku sendiri, dasar bodoh.” Bormental menyadari bahwa, sebagai seekor anjing, Sharik mendengar kata-kata berbeda di jalan dan sekarang mereproduksinya.
Sesuatu yang tidak dapat dipahami sedang terjadi di Moskow. Beberapa pedagang Sukharev ditangkap karena menyebarkan rumor. Mereka mulai mengatakan bahwa bumi akan segera terbang sumbu langit dan itu akan menjadi akhir dunia. Bormenthal pindah ke apartemen Preobrazhensky. Ketika dia memberi tahu profesor tentang hipotesisnya, tentang kemungkinan mengubah makhluk ini menjadi "kepribadian yang sangat psikologis", Philip Philipovich menjawab sambil tersenyum: "Menurut Anda?" Dia mulai mempelajari riwayat kesehatan orang yang kelenjar hipofisisnya ditransplantasikan. Dia ternyata adalah Klim Grigorievich Chugunkin, yang dihukum tiga kali. Dia terlibat dalam pencurian, bermain balalaika di bar, dan seorang pecandu alkohol. Pada akhirnya, anjing itu sepenuhnya berubah menjadi manusia yang berpakaian mandiri, makan makanan manusia, berbicara, dan merokok.
Di malam hari, Philip Philipovich membaca catatan yang ditulis oleh Shvonder. Dikatakan bahwa Sharik adalah anak tidak sah dari Profesor Preobrazhensky: "Semua orang tahu cara menempati tujuh ruangan sampai pedang keadilan menyinari dirinya dengan sinar merah." Di kamar sebelah, mantan Sharik memainkan balalaika dan menyanyikan “The Moon is Shining.” Preobrazhensky meminta untuk membawa Sharik kepadanya.
“Di dekat tirai, bersandar ke langit-langit, berdiri seorang lelaki bertubuh pendek dan berpenampilan tidak menarik, dengan kaki bersilang, berdiri... Jaketnya, robek di bawah ketiak kirinya, berserakan jerami, celana bergarisnya robek di bagian bawah. lutut kanan, dan diwarnai dengan cat ungu di sebelah kiri,” dasi berwarna beracun tergantung di leher pria itu, dan di kakinya ada sepatu kulit paten, dari mana legging putih terlihat keluar.” Preobrazhensky tidak menyukai cara berpakaian mantan Sharik; sepatu kulit patennya sangat mengganggu. Dia meminta Sharik untuk tidak membuang puntung rokok ke lantai, tidak berbicara dengan Zina, tidak mengumpat di apartemen, tidak meludah. Sharik menjawab bahwa dia terlalu tertindas, dia tidak meminta agar dia dioperasi, dia meminta dokumen: tidak mungkin tinggal di Moskow tanpa dokumen, dan Shvonder terus-menerus bertanya kepadanya atas dasar apa dia tinggal bersama profesor. . Ternyata komite rumah “melindungi kepentingan rakyat pekerja”, dan karenanya Sharik. Dia mengatakan bahwa sekarang namanya adalah Poligraf Poligrafovich, dia menemukan nama ini di kalender. Dan dia setuju untuk mengambil nama keluarga turun temurun - Sharikov.
Shvonder meminta tanda terima dari profesor yang mengonfirmasi bahwa Sharikov memang lahir di apartemennya metode laboratorium. “Anda tidak dapat membayangkan hal yang lebih bodoh lagi,” kata Preobrazhensky, namun ia menulis tanda terima. Shvonder mengatakan bahwa Sharikov harus didaftarkan ke polisi untuk dinas militer, tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak akan berperang karena dia sakit, karena dia harus menjalani operasi yang begitu serius. Profesor dan Dokter Bormenthal saling memandang dengan penuh arti. Shvonder dan Sharikov meninggalkan kantor profesor. Preobrazhensky mengaku lebih kelelahan minggu ini dibandingkan 14 tahun terakhir. Tapi kemudian jeritan dan kebisingan terdengar di dalam apartemen. Profesor dan dokter berlari untuk melihat apa yang terjadi. Ternyata Sharikov melihat seekor kucing di dapur dan mengejarnya. Dia membawa hewan itu ke kamar mandi dan mendapati dirinya terkunci di sana. Kucing itu berhasil melarikan diri, namun saat pengejaran, Sharikon memecahkan keran di kamar mandi, dan kini seluruh apartemen penuh air. Sharikov tidak dapat meninggalkan kamar mandi karena kuncinya telah rusak. Saya harus menelepon penjaga pintu Fyodor. Dia memperbaiki keran, membuka pintu kamar mandi, dan seluruh apartemen terendam banjir. Fyodor memberi tahu Preobrazhensky bahwa Sharikov memecahkan kaca di apartemen tetangga karena dia melemparkan batu ke pemiliknya. Profesor meminta untuk memastikan untuk melaporkan kejadian seperti itu.
Saat makan malam, Bormenthal mengajari Sharikov bagaimana berperilaku di meja. Sharikov tidak banyak mendengarkannya, tetapi terus-menerus menuangkan vodka untuk dirinya sendiri. Profesor itu bertanya apa yang akan dilakukan Sharikov malam itu. Dia ingin pergi ke sirkus. Preobrazhensky mengingatkannya bahwa dia selalu pergi ke sirkus; akan lebih baik jika dia mengunjungi teater setidaknya sekali. Namun Sharikov menolak. Profesor itu bertanya apa yang dia baca, dan dia menjawab: “Korespondensi Engels dengan Kautsky.” Namun dia tidak mengerti apa pun dari hal itu, kecuali bahwa segala sesuatu harus diambil dan dibagi. “Kalau tidak, ada yang punya tujuh kamar dan empat puluh celana, sementara yang lain harus memanjat melalui tempat pembuangan sampah.” “Anda berada pada tahap perkembangan terendah,” seru sang profesor. Dia bertanya-tanya bagaimana makhluk yang belum berkembang seperti itu membiarkan dirinya sendiri, di hadapan dua orang orang-orang terpelajar memberikan saran skala kosmik dan kebodohan kosmis pada saat yang bersamaan. Setelah mengetahui bahwa Shvonder memberikan korespondensi ini kepada Sharikov, Preobrazhensky memerintahkan Zina untuk melemparkannya ke dalam kompor. Kemudian dia meminta Bormental untuk membawa Sharikov ke sirkus hanya jika kucing tidak diperlihatkan di sana. Ketika mereka pergi, Preobrazhensky pergi ke kantornya, mengeluarkan toples berisi kelenjar pituitari anjing dari lemari, melihatnya lama sekali, dan kemudian berkata: "Demi Tuhan, saya pikir saya akan mengambil keputusan."
Enam hari setelah kejadian dengan kucing itu, Sharikov menerima dokumen tersebut. Dia menyatakan bahwa dia berhak atas 16 arshin persegi di apartemen Preobrazhensky, jadi dia tidak akan pernah pindah dari sini. Profesor tersebut mengatakan bahwa dia mungkin memiliki hak atas sebuah apartemen, tetapi tidak ada yang akan memberinya makan jika dia tidak belajar berperilaku sopan. Setelah kata-kata ini, Sharikov tidak mengganggu siapa pun sepanjang hari. Tapi keesokan harinya Sharikov mencuri uang dari meja dan mabuk di sebuah kedai minuman. Dia membawa dua orang mabuk ke dalam apartemen, yang berhasil mereka usir hanya dengan bantuan polisi. Namun setelah mereka pergi, topi profesor dan tongkat yang diberikan oleh para mahasiswa dengan tulisan pengabdian menghilang.
Larut malam, Dr. Bormenthal sedang duduk di kantor profesor. Bormenthal berterima kasih kepada profesor karena telah melindungi dia di departemennya ketika dia masih menjadi mahasiswa miskin. Sekarang Preobrazhensky baginya lebih dari sekadar guru. Preobrazhensky sangat tersentuh dengan perkataannya, ia meminta maaf karena terkadang meninggikan suaranya kepada dokter selama operasi. Bormenthal mulai membujuk profesor untuk melakukan operasi sebaliknya, tetapi Preobrazhensky bahkan tidak mau mendengarkan, karena skandal mungkin timbul, dan mereka mungkin akan dituntut. Dan karena mereka tidak memiliki warisan tenaga kerja yang sesuai, mereka pasti akan dipenjara. Jika sang profesor dapat diselamatkan oleh ketenaran dunianya, maka Bormental akan tetap dipenjara, dan Preobrazhensky tidak dapat meninggalkannya dalam kesulitan, karena baginya dia bukan hanya seorang mahasiswa, tetapi ternyata juga seorang teman. Philip Philipovich mulai berbicara tentang fakta bahwa dia telah melakukan kesalahan terbesar dalam hidupnya. Dia tidak dapat memahami mengapa dia menghabiskan waktu bertahun-tahun mempelajari pelengkap otak. Apakah ini benar-benar bertujuan untuk “suatu hari mengubah anjing termanis menjadi sampah yang membuat bulu kuduk berdiri”? Bormenthal bertanya apa yang akan terjadi jika alih-alih otak Klim mereka mengambil otak, misalnya Spinoza. Namun Preobrazhensky tidak melihat gunanya membesarkan orang-orang jenius di laboratorium jika alam sendiri dapat menjaganya: “Bagaimanapun, Nyonya Lomonosov melahirkan salah satu anaknya yang terkenal ini di Kholmogory!” Profesor itu ingat bahwa dia melakukan semua eksperimennya hanya untuk menemukan kunci awet muda.
Bormenthal merasa ngeri karena Sharikov akan berubah dari dirinya jika Shvonder memperlakukannya dengan baik. Terhadap hal ini, Preobrazhensky menjawab bahwa "Shvonder adalah orang yang paling bodoh," karena dia sekarang menempatkan Sharikov melawan profesor, dan apa yang akan terjadi pada Shvonder sendiri jika Sharikov menentangnya? Pada saat ini, terdengar suara gemerisik di koridor, dan tak lama kemudian Daria Petrovna muncul di ambang pintu kantor. Dia hanya mengenakan gaun tidur dan menyeret Sharikov yang enggan ke belakangnya: “Kagumi, Tuan Profesor, pengunjung kami Telegraph Telegrafovich. Saya sudah menikah, dan Zina adalah gadis yang lugu. Untunglah aku bangun." Setelah kata-kata ini, Daria Petrovna tersipu dan lari. Bormenthal mendekati Sharikov dan ingin memukulnya, tetapi Preobrazhensky mencegahnya. Kemudian dokter berjanji akan menghukumnya besok pagi, setelah dia sadar.
Dokter Bormental gagal menghukum Sharikov keesokan harinya, karena dia menghilang dari apartemen. Fyodor menggeledah seluruh rumah, dan Bormenthal bahkan ada di komite rumah, tetapi mereka tidak menemukan Sharikov di mana pun. Para wanita bersukacita atas kepergiannya dan berharap dia tidak akan pernah kembali. Dua hari kemudian Sharikov tiba dengan truk. Dia mengenakan jaket kulit dan sepatu bot kulit. Dia mengatakan bahwa Shvonder mempekerjakannya sebagai kepala departemen untuk membersihkan kota dari hewan liar. Dia menjelaskan bau busuk yang keluar dari dirinya sebagai berikut: “Kemarin kucing dicekik, dicekik.” Bormenthal mendekatinya, mencekik lehernya dan memaksanya meminta petisi dari Zina dan Daria Petrovna karena berani mendatangi mereka pada malam hari. Lalu dia berkata bahwa jika Sharikov akan tinggal di apartemen profesor, dia harus lebih tenang dari air, lebih rendah dari rumput, kalau tidak dia akan berselingkuh dengannya. Ada keheningan di apartemen selama dua hari. Sharikov berangkat kerja di pagi hari, kembali saat makan siang dan makan siang bersama Preobrazhensky dan Bormental. Dua hari kemudian Sharikov membawa seorang gadis muda yang malu. Dia menyatakan bahwa dia akan mengontraknya, jadi Bormenthal harus keluar dari ruang tunggu tempat dia tidur sampai saat itu. Preobrazhensky memanggil gadis itu ke kantornya dan berbicara dengannya di sana. Dia menangis: Sharikov benar-benar mengintimidasinya, mengatakan kepadanya bahwa dia terluka dalam pertempuran, dan sekarang dia bertanggung jawab atas dirinya. Dia tidak bisa lagi makan daging kornet di ruang makan, dia akan segera diracuni, dan Sharikov menjanjikan nanasnya setiap hari, dan bahkan mengambil cincinnya. Ketika gadis itu meninggalkan kantor, Sharikov mengancam akan memecatnya. Bormenthal mencengkeram kerah bajunya dan berkata bahwa dia akan memeriksa secara pribadi setiap hari untuk melihat apakah dia dipecat, dan jika ternyata dia dipecat, dia akan membunuh Sharikov.
Keesokan harinya Sharikov berangkat kerja, dan pasien lamanya datang menemui profesor. Namun dia tidak datang ke resepsi, melainkan membawakan profesor makalah yang ditulis oleh Sharikov. Dikatakan bahwa Preobrazhensky dan Bormental sedang melakukan percakapan kontra-revolusioner, mengancam akan membunuh ketua komite DPR, Shvonder, dan bahkan memerintahkan pelayan Zina untuk membakar buku Engels. Selain itu, Bormenthal diam-diam, tanpa registrasi, tinggal di apartemen Preobrazhensky. Makalah ini diberikan kepada pasien sebagai bagian dari tugasnya, dan dia memutuskan untuk menunjukkannya kepada Philip Philipovich, karena dia menghormatinya, dan menganggap Sharikov sebagai bajingan. Dia berjanji akan menghapuskan kecaman tersebut.
Sore harinya Sharikov kembali ke rumah, dan Preobrazhensky memanggilnya ke kantornya. Di sana dia memintanya untuk mengemasi barang-barangnya dan keluar dari apartemennya. Sharikov mulai mengancamnya dan bahkan mengeluarkan pistol. Namun Bormenthal berhasil mengatasinya. Setelah memelintirnya, mereka menempatkan Sharikov di meja operasi. Setelah itu, dokter menggantungkan catatan di dekat bel pintu masuk yang meminta agar profesor tidak mengganggu, lalu menutup pintu belakang, mengambil kunci pintu dan meminta Zina dan Daria Petrovna untuk tidak meninggalkan apartemen untuk sementara waktu. Lalu ada keheningan di apartemen. Mereka mengatakan bahwa lampu terang menyala di ruang ujian profesor sepanjang malam. Zina mengatakan bahwa setelah beberapa waktu Dr. Bormental membakar buku catatannya yang berisi catatan tentang Sharikov di dalam kompor.
Epilog
Sepuluh hari setelah malam itu, dua orang berseragam polisi datang ke apartemen Preobrazhensky: satu berjas hitam, yang lain Shvonder. Pria berjas hitam mengatakan bahwa mereka perlu menggeledah apartemen profesor, dan jika perlu, menangkap Preobrazhensky, Bormental, Zina dan Daria Petrovna. Ternyata mereka dituduh membunuh Sharikov. Preobrazhensky menjawab bahwa mereka tidak membunuh Sharikov, anjingnya Sharik tinggal di apartemennya, tetapi dia masih hidup, meskipun dia menjalani operasi serius. Polisi meminta anjing tersebut segera diproduksi. Bormenthal membawa Sharik, yang berjalan dengan kaki belakangnya atau berdiri dengan empat kaki sekaligus.
Lelaki berjaket memandang makhluk itu dan bertanya bagaimana makhluk itu bisa berfungsi sebagai pembersih? Profesor itu menjawab bahwa bukan dia yang mengangkatnya ke sana, melainkan Shvonder. Polisi bertanya bagaimana dia berbicara sebelumnya? “Sharik masih bisa bicara, tapi semakin berkurang,” jawab sang profesor. - Sains belum mengetahui bagaimana mengubah hewan menjadi manusia. Jadi saya mencobanya, tetapi tidak berhasil, seperti yang Anda lihat. Saya berbicara dan mulai kembali ke keadaan primitif. Atavisme". Bola itu berbicara, menyebabkan pria berjaket hitam menjadi pucat dan pingsan.
Bola itu akhirnya berubah menjadi seekor anjing. Kadang-kadang dia sakit kepala, tetapi dalam kehangatan apartemen, rasa sakit itu segera berhenti. Dia senang dia sekarang tinggal di apartemen seperti itu. “Benar, mereka memenggal seluruh kepalaku karena suatu alasan, tapi akan sembuh sebelum pernikahan. Tidak ada yang perlu kita lihat.”
Kisah satir Mikhail Bulgakov “The Heart of a Dog” dikenal luas di masyarakat. Kelihatannya lucu, namun sekaligus sangat menyedihkan jika memikirkan makna mendalam dari karya tersebut. Penulis tahu bagaimana menciptakan suasana mistisisme yang istimewa, memadukan drama dan humor, fantasi dan kenyataan dalam bukunya.
Tokoh utama cerita, Profesor Preobrazhensky, hidup di masa sulit bagi Rusia pada tahun 20-30an. abad ke-20. Saat itu, apa yang Anda lakukan tidak terlalu penting dibandingkan posisi Anda di masyarakat. Orang-orang yang bodoh, berpikiran sempit, dan tidak berkembang secara spiritual bisa saja berkuasa, sedangkan orang-orang yang jujur dan adil, berakal sehat, dan memajukan ilmu pengetahuan bisa saja berada di posisi paling bawah.
Profesor itu mampu mempertahankan harta bendanya dan cara hidup yang kurang lebih biasa berkat koneksinya. Ia tidak hanya melakukan praktik kedokteran, tetapi juga melakukan berbagai eksperimen. Philip Philipovich mengambil seekor anjing liar bernama Sharik di jalan dan memutuskan untuk melakukan percobaan peremajaan. Hasilnya adalah humanisasi pada anjing, yang kehilangan bulunya dan mulai berbicara. Namun seiring berjalannya waktu, karakter Sharikov banyak berubah, menjadi semakin mirip dengan orang yang organnya diambil untuk percobaan tersebut.
Dalam buku tersebut, semua karakter mencerminkan sebagian masyarakat pada masa itu, kelebihan dan kekurangan orang-orang dengan status tertentu. Konflik kepentingan antara kaum proletar dan kaum intelektual terlihat jelas, tingkat yang berbeda perkembangan intelektual, nilai yang berbeda. Mereka memiliki sikap berbeda terhadap seni dan hiburan, dan juga terhadap orang-orang di sekitar mereka. Penulis menyampaikan semua ini dengan sangat halus dan terampil. Karena kedalamannya, cerita ini tidak meninggalkan pikiran dan hati orang-orang selama bertahun-tahun dan menikmati ketenaran.
Di website kami Anda dapat mendownload buku "Heart of a Dog" karya Mikhail Afanasyevich Bulgakov secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, membaca buku online atau membeli buku di toko online.