როგორ წავიკითხოთ ინგლისური ტრანსკრიფციები რუსულად. ინგლისური ასოების სწორი გამოთქმა

ტრანსკრიფცია- ეს არის ენის ბგერების წერილობითი წარმოდგენა სპეციალური ნიშნების გამოყენებით, გამოთქმის ზუსტად გადმოცემის მიზნით. საერთაშორისო ტრანსკრიფცია გამოიყენება, როგორც მთავარი. მისი დახმარებით შეგიძლიათ ჩაწეროთ ნებისმიერი სიტყვის ხმა, განურჩევლად იმისა, ეკუთვნის თუ არა ის რომელიმე ენას.

საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანი(ინგლისური) საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანი, აბრ. IPA; ფრ. საერთაშორისო ტელეფონური ანბანი, აბრ. API) - სიმბოლოთა სისტემა ლათინური ანბანის საფუძველზე ტრანსკრიფციის ჩაწერისთვის. შემუშავებული და შენახული საერთაშორისო ფონეტიკური ასოციაციის IPA-ს მიერ. სიმბოლოები აირჩიეს ლათინურ ანბანთან ჰარმონიაში. ამიტომ, სიმბოლოების უმეტესობა ლათინური ასოებია და ბერძნული ანბანიან მისი მოდიფიკაციების მრავალი ბრიტანული ლექსიკონი, მათ შორის საგანმანათლებლო ლექსიკონები, როგორიცაა ოქსფორდის მოწინავე მოსწავლეთა ლექსიკონიდა კემბრიჯის მოწინავე მოსწავლეთა ლექსიკონი, ახლა გამოიყენეთ საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანი სიტყვების გამოთქმის გადმოსაცემად. თუმცა, ამერიკული პუბლიკაციების უმეტესობა (და ზოგიერთი ბრიტანული) იყენებს საკუთარ აღნიშვნას, რომელიც უფრო ინტუიციურად ითვლება IPA-ს უცნობი მკითხველებისთვის.
მსხვილი ნაწლავი ნიშნის შემდეგ ნიშნავს, რომ ხმა გრძელია და ცოტა მეტხანს უნდა წარმოითქვას. ინგლისურ ლექსიკონებში არის ორი სახის სტრესი, პირველადი და მეორადი, და ორივე მოთავსებულია ხაზგასმული სილის წინ. ტრანსკრიფციაში მთავარი აქცენტი კეთდება ზევით - [... ʹ ...], ხოლო მეორადი არის ქვემოთ [... ͵ ...]. სტრესის ორივე ტიპი გამოიყენება მრავალსიტყვიან და შედგენილ სიტყვებში. აღსანიშნავია ისიც, რომ არსებობს წესები, რომლითაც ზოგიერთი ბგერა და ასო არ წარმოითქმის. ტრანსკრიფციაში ისინი მოთავსებულია ფრჩხილებში - [.. (..) ..].

ტრანსკრიფციის ნიშნები

გამოიყენება შემოთავაზებულ ლექსიკონებსა და სტატიებში გამოთქმის მაგალითებით

ხმოვანთა ხმები
	ძაფთან ახლოს დაერთი სიტყვით დავა	ვ ეელ
[ı]	მოკლესთან ახლოს დაერთი სიტყვით დაგლა	ვ მე ll
[ე]	ტრანსკრიფციის ნიშანი მსგავსია უჰერთი სიტყვით ეს	ვ ე ll
[æ]	- საშუალო შორის ადა უჰ. გააღე პირი, თითქოს წარმოთქვას ა, სცადეთ გამოთქმა უჰ.	გ ატ
[ɑ:]	გრძელი ხმა აჰ-აჰ:დ აჰ-აჰე	გ არტ
[ɒ]	მოკლე ოერთი სიტყვით თ ოთ	გ ოტ
[ɔ:]	რაღაც ამოწურულს მახსენებს ოერთი სიტყვით ნ ოსავსე	ვ ა ll
[ɜ:]	გრძელი ხმა, საშუალო შორის ოდა: უჰ... მახსენებს ეერთი სიტყვით გ ეიმათ	გ uრტ
[ə]	მოკლე, გაურკვეველი, დაუჯერებელი ხმა. რუსულად ისმის დაუხაზავი შრიფტებით: ხუთი ოთახი ათ	ბ ანან ა
[ʌ]	დაუძაგელთან ახლოს აერთი სიტყვით რომ ამაუსი.ინგლისურად ჩვეულებრივ ხაზს უსვამს	გ uტ
[ʋ]	ხმასთან ახლოს ზეერთი სიტყვით თ ზეთ	ვ u ll
	ხმასთან ახლოს ზე, გამოითქმის დახატული სახით: ზე- ჭკვიანი	ვ ოოლ
	რუსულთან ახლოს აჰერთი სიტყვით ბ აჰგანავალი	ვ მელე
	მასერთი სიტყვით ვ მასკა	ვ აილ
[ɔı]	ოჰერთი სიტყვით ბ ოჰნია	ვ ოილ
	აუერთი სიტყვით ნ აუამისთვის	ვ ouლ
[əʋ]		ვ ოალ
[ıə]	კომბინაცია [ı] და [ə]აქცენტით [ı]-ზე. დაახლოებით ე.ი	ტ ე.ირ
[ʋə]	კომბინაცია [ʋ] და [ə]აქცენტით [ʋ] დაახლოებით უე	ტ ouრ
	კომბინაციის პირველი ელემენტი ახლოს არის უჰერთი სიტყვით უჰრომ. მას მოჰყვება სწრაფი ხმა [ə] . კომბინაცია უხეშად გამოხატულია ეა	ტ ეარ

რესპ. რუსული ნ

თანხმოვნები
[p]	გვანუ
[t]	რესპ. რუსული თ	ტანუ
[ბ]	რესპ. რუსული ბ	ბეერ
[დ]	რესპ. რუსული დ	დეერ
[მ]	რესპ. რუსული მ	მაქ
[n]	რესპ. რუსული ნ	ნყური
[k]	რესპ. რუსული რომ	ბა კე
[ლ]	რესპ. რუსული ლ	ლეერ
[გ]	რესპ. რუსული გ	გყური
[ვ]	რესპ. რუსული ვ	ვყური
[v]	რესპ. რუსული ვ	ვეერ
[s]	რესპ. რუსული თან	ბა სე
[z]	რესპ. რუსული თ	ბაი ზე
[ʃ]	რესპ. რუსული ვ	შეერ [ʃıə]
[ʒ]	რესპ. რუსული და	ბეი გე
	რესპ. რუსული თ	ჩვეერ
	რესპ. რუსული ჯ	ჯეერ
[r]	ემთხვევა ხმას რერთი სიტყვით და რჯანდაბა	რყური
[სთ]	ამოსუნთქვა, რომელიც მოგვაგონებს სუსტად გამოხატულ ბგერას X	თყური
[j]	რუსულ ხმას მახსენებს ეხმოვანთა წინ: ახალი იორკი, თუ[იესლი]. გვხვდება ხმოვანებთან ერთად.	წყური
	გრძელი yuერთი სიტყვით yuნაზი
	ეერთი სიტყვით ელ
	ეერთი სიტყვით ელკ
	მეერთი სიტყვით მემამი

შემდეგ თანხმოვან ბგერებს რუსულში მიახლოებითი შესაბამისობაც კი არ აქვთ
[ვ]	ხმა ვმხოლოდ ტუჩებით წარმოთქმული. თარგმანში ეს ასოებით არის მითითებული ვან ზე: ვუილიამსი უილიამა, INილიამა	ვეირ
[ŋ]	ოდნავ გააღე პირი და თქვი ნპირის დახურვის გარეშე	რო ნგ
[θ]	ენის ოდნავ გაშლილი წვერი გადაიტანეთ კბილებს შორის და თქვით რუსული თან	wra ე
[ð]	იგივე ენის პოზიციით, თქვით თ.	ეარის [ეს]

საიტის დოკუმენტებში და ლექსიკონის ჩანაწერებში ის გამოიყენება როგორც ახალი ვარიანტიინგლისური ენის საერთაშორისო ტრანსკრიფცია, ანუ ის, რომელიც ფართოდ გავრცელდა ბოლო დროსასევე ძველი ვერსია. ტრანსკრიფციის ორივე ვარიანტი განსხვავდება მხოლოდ ზოგიერთი ბგერის მონახაზში.

ცვლილებები ახალ ტრანსკრიფციაში

ძველი ფორმა	მაგალითად	ახალი ფორმა
	ვ ეელ
[i]	ვ მე ll	[ı]
[ე]	ვ ე ll	[ე]
[ɔ:]	ვ ა ll	[ɔ:]
[u]	ვ u ll	[ʋ]
	ვ ოოლ
	ვ აილ
	ვ ოალ	[əʋ]
	ვ მელე
	ვ ouლ
[ɔi]	ვ ოილ	[ɔı]
[æ]	გ ატ	[æ]
[ɔ]	გ ოტ	[ɒ]
[ʌ]	გ uტ	[ʌ]
[ə:]	გ uრტ	[ɜ:]
[ɑ:]	გ არტ	[ɑ:]
	ტ ე.ირ	[ıə]
[ɛə]	ტ ეარ
	ტ ouრ	[ʋə]
[ə]	ბ ანან ა	[ə]

ინგლისურ ენაში 26 ასოა. სხვადასხვა კომბინაციებში და პოზიციებში ისინი წარმოადგენენ 44 ბგერას.
ინგლისურ ენაში არის 24 თანხმოვანი ბგერა და ისინი წერილობით წარმოდგენილია 20 ასოთი: Bb; Cc; დდ; FF; გგ ; Hh; ჯჯ; კკ; LI; მმ; Nn; Pp; Qq; Rr; სს; ტტ; ვვ; Ww; Xx; ზზ.
ინგლისურ ენაში არის 12 ხმოვანი ბგერა და 8 დიფთონგი და ისინი წერილობით წარმოდგენილია 6 ასოთი: Aa; ეე; li; ოო; უუ; წ.

ვიდეო:

[ინგლისური ენა. დამწყებთათვის კურსი. მარია რაენკო. პირველი საგანმანათლებლო არხი.]

ტრანსკრიფცია და სტრესი

ფონეტიკური ტრანსკრიფცია არის სიმბოლოების საერთაშორისო სისტემა, რომელიც გამოიყენება ზუსტად იმის საჩვენებლად, თუ როგორ უნდა გამოითქვას სიტყვები. თითოეული ხმა ნაჩვენებია ცალკე ხატით. ეს ხატები ყოველთვის იწერება კვადრატულ ფრჩხილებში.
ტრანსკრიფცია მიუთითებს სიტყვიერ სტრესზე (რომელ შრიფტზე მოდის სტრესი). აქცენტის ნიშანი [‘] მოთავსებულია ხაზგასმული მარგის წინ.

ინგლისური თანხმოვნები

ინგლისური თანხმოვნების მახასიათებლები
1. ასოებით გამოხატული ინგლისური თანხმოვნები b, f, g, m, s, v, z,გამოთქმაში ახლოს არიან შესაბამის რუსულ თანხმოვანებთან, მაგრამ უნდა ჟღერდეს უფრო ენერგიულად და ინტენსიურად.
2. ინგლისური თანხმოვნები არ რბილდება.
3. ხმოვანი თანხმოვნები არასოდეს ყრიან - არც ხმოვანი თანხმოვნების წინ და არც სიტყვის ბოლოს.
4. ორმაგი თანხმოვნები, ანუ ორი იდენტური თანხმოვანი ერთმანეთის გვერდით, ყოველთვის გამოითქმის როგორც ერთი ბგერა.
5. ზოგიერთი ინგლისური თანხმოვანი გამოითქმის ასპირირებული: ენის წვერი მტკიცედ უნდა იყოს დაჭერილი ალვეოლებზე (ტუბერკულოზები, სადაც კბილები ღრძილზე მიმაგრებულია). შემდეგ ენასა და კბილებს შორის ჰაერი ძალით გაივლის და შედეგი იქნება ხმაური (აფეთქება), ანუ სწრაფვა.

თანხმოვნების ინგლისურ ენაზე წაკითხვის წესები: ,

ინგლისური თანხმოვნების გამოთქმის ცხრილი
ფონეტიკური ტრანსკრიფცია	მაგალითები
[ბ]	ბრეკლამა ბხარი	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსული [b]-ს ბვირთხა
[p]	ო გვ en, გვდა ა.შ	სიტყვაში რუსული [p]-ის შესაბამისი მოსაწყენი ხმა ნერო, მაგრამ გამოხატული ასპირირებული
[დ]	დმე დ, დაი	სიტყვაში რუსული [d]-ის მსგავსი გახმოვანებული ბგერა დომ, მაგრამ უფრო ენერგიული, "მკვეთრი"; მისი წარმოთქმისას ენის წვერი ეყრდნობა ალვეოლებს
[t]	ტეა, ტაკე	სიტყვაში რუსული [t]-ის შესაბამისი გაუხმოვანებელი ბგერა თჰერმოსი, მაგრამ გამოხატულია ასპირირებული, ენის წვერით ალვეოლებზე
[v]	ვოისი, ვარის ის	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსული [v]-ს ვოსკი, მაგრამ უფრო ენერგიული
[ვ]	ვინდ, ვინე	სიტყვაში რუსული [f]-ის შესაბამისი მოსაწყენი ხმა ვ inic, მაგრამ უფრო ენერგიული
[z]	ზოჰ, ჰა ს	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსული [z]-ს თიმა
[s]	სარა, სეე	სიტყვაში რუსული [s]-ის შესაბამისი გაუხმოვანებელი ბგერა თანსილა, მაგრამ უფრო ენერგიული; გამოთქმისას ენის წვერი აწეულია ალვეოლისკენ
[გ]	გ ive, გო	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსულ [g]-ს გირია, მაგრამ გამოხატული უფრო რბილი
[k]	გზე, გან	სიტყვაში რუსული [k]-ის შესაბამისი მოსაწყენი ხმა რომპირი, მაგრამ უფრო ენერგიულად და მისწრაფებით გამოხატული
[ʒ]	vi სისაპროცესო სურე	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსულ [zh]-ს დამაკაო, ოღონდ უფრო დაძაბული და რბილად გამოხატული
[ʃ]	შე, რუ სსია	სიტყვაში რუსული [ш]-ის შესაბამისი მოსაწყენი ხმა ვინა, მაგრამ გამოხატულია უფრო რბილი, რისთვისაც საჭიროა ენის უკანა ნაწილის აწევა მყარ სასისკენ
[j]	წყვითელი, წ ou	ერთი სიტყვით რუსული ბგერის [th] მსგავსი ბგერა ე od, მაგრამ უფრო ენერგიულად და ინტენსიურად გამოხატული
[ლ]	ლეს ლე, ლაი	სიტყვაში რუსული [l] მსგავსი ჟღერადობა ლისა, მაგრამ ენის წვერი გჭირდებათ, რომ ალვეოლებს შეეხოთ
[მ]	მან მერი	სიტყვაში რუსული [მ] მსგავსი ჟღერადობა მირ, მაგრამ უფრო ენერგიული; მისი წარმოთქმისას, თქვენ უნდა დახუროთ ტუჩები უფრო მჭიდროდ
[n]	ნო, ნამე	სიტყვაში რუსული [n]-ის მსგავსი ჟღერადობა ნ OS, მაგრამ მისი წარმოთქმისას ენის წვერი ალვეოლებს ეხება და რბილი სასი ქვეითდება და ჰაერი გადის ცხვირში
[ŋ]	სი ნგ, ფი ნგეჰ	ბგერა, რომლის დროსაც რბილი სასის დაბლა ეშვება და ეხება ენის უკანა მხარეს და ჰაერი გადის ცხვირში. რუსული [ng] გამოთქმა არასწორია; უნდა იყოს ცხვირის ხმა
[r]	რ ed, რაბატი	ბგერა, ენის აწეული წვერით გამოთქმისას, თქვენ უნდა შეეხოთ სასის შუა ნაწილს, ალვეოლის ზემოთ; ენა არ ვიბრირებს
[სთ]	თელპი, თუი	ბგერა, რომელიც რუსულს [х] მოგვაგონებს, როგორც სიტყვაში X aos, მაგრამ თითქმის ჩუმად (ძლივს ისმის ამოსუნთქვა), რისთვისაც მნიშვნელოვანია, რომ ენა არ დააჭიროთ სასისკენ
[ვ]	ვდა ვინტერ	ერთი სიტყვით ძალიან სწრაფად წარმოთქმული რუსულის მსგავსი ბგერა უე ls; ამ შემთხვევაში საჭიროა ტუჩების დამრგვალება და წინ წამოწევა, შემდეგ კი ენერგიულად გაყოფა
	ჯ ust, ჯუმფ	[j]-ის მსგავსი ჟღერადობა რუსულ სესხში ჯინცესები, მაგრამ უფრო ენერგიული და რბილი. თქვენ არ შეგიძლიათ ცალ-ცალკე წარმოთქვათ [d] და [ʒ]
	ჩვეკ, მუ ჩვ	ერთი სიტყვით რუსული [ჩ] მსგავსი ბგერა თაწ, მაგრამ უფრო რთული და ინტენსიური. თქვენ არ შეგიძლიათ ცალ-ცალკე წარმოთქვათ [t] და [ʃ]
[ð]	ეარის, ეეი	ზარის ხმა, როდესაც გამოითქმის, ენის წვერი უნდა მოთავსდეს ზედა და ქვედა კბილებს შორის და შემდეგ სწრაფად ამოიღონ. ბრტყელი ენა კბილებს შორის არ დააჭიროთ, არამედ ოდნავ ჩააჭედოთ მათ შორის არსებულ უფსკრულისკენ. ეს ბგერა (რადგან ის გაჟღერებულია) წარმოითქმის ვოკალური სიმების მონაწილეობით. რუსული [z] კბილთაშორისის მსგავსი
[θ]	ემელანი, შვიდი ე	მოსაწყენი ხმა, რომელიც წარმოითქმის ისევე, როგორც [ð], მაგრამ ხმის გარეშე. რუსული [s] კბილთაშორისის მსგავსი

ინგლისური ხმოვანი ხმები

თითოეული ხმოვნების კითხვა დამოკიდებულია:
1. მის გვერდით მდგომი სხვა ასოებიდან, მის წინ ან მის უკან;
2. შოკის ან არასტრესული პოზაში ყოფნისგან.

ინგლისურ ენაზე ხმოვანთა წაკითხვის წესები: ,

გამოთქმის ცხრილი მარტივი ინგლისური ხმოვანებისთვის
ფონეტიკური ტრანსკრიფცია	მაგალითები	სავარაუდო მატჩები რუსულ ენაზე
[æ]	გ ატ, ბლ აკ.კ	მოკლე ხმა, შუალედური რუსულ ბგერებს შორის [a] და [e]. ამ ბგერის გამოსაცემად, რუსული [a]-ის წარმოთქმისას საჭიროა პირი ფართოდ გააღოთ და ენა დაბლა მოათავსოთ. უბრალოდ რუსული [e] გამოთქმა არასწორია
[ɑ:]	არმ, ვ აიქ	გრძელი ჟღერადობა, რუსული [a]-ის მსგავსი, მაგრამ ის გაცილებით გრძელი და ღრმაა. მისი წარმოთქმისას, თქვენ უნდა იყვიროთ, მაგრამ პირი ფართოდ არ გააღოთ, ხოლო ენა უკან გაიწიოთ.
[ʌ]	გ uგვ, რ uნ	სიტყვაში რუსული დაუხაზავი [a]-ის მსგავსი მოკლე ბგერა თან ადიახ. ამ ხმის გამოსათქმელად, რუსული [a]-ის წარმოთქმისას, თქვენ უნდა თითქმის არ გააღოთ პირი, ოდნავ დაჭიმოთ ტუჩები და ოდნავ უკან გადაწიოთ ენა. უბრალოდ რუსული [a] გამოთქმა არასწორია
[ɒ]	ნ ოთ, თ ოტ	სიტყვაში რუსული [o]-ის მსგავსი მოკლე ბგერა დ ომ, მაგრამ მისი წარმოთქმისას საჭიროა მთლიანად დაისვენოთ ტუჩები; რუსულისთვის [o] ოდნავ დაძაბულია
[ɔ:]	sp ორტ, ფ ouრ	გრძელი ბგერა, რუსული [o]-ის მსგავსი, მაგრამ ბევრად უფრო გრძელი და ღრმაა. მისი წარმოთქმისას, თქვენ უნდა იყვიროთ, თითქოს ნახევრად ღია პირით და დაძაბული და მომრგვალებული ტუჩებით.
[ə]	აბრძოლა, ალიას	ბგერა, რომელიც ხშირად გვხვდება რუსულ ენაში, ყოველთვის არახაზგასმულია. ინგლისურად ეს ბგერაც ყოველთვის ხაზგასმულია. მას არ აქვს მკაფიო ხმა და მოიხსენიება, როგორც გაურკვეველი ხმა (მისი ჩანაცვლება არ შეიძლება რაიმე მკაფიო ხმით)
[ე]	მ ეტ, ბ ედ	რუსულის მსგავსი მოკლე ბგერა [e] სტრესის ქვეშ ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა უჰშენ, pl ედდა ა.შ. ინგლისური თანხმოვნები ამ ბგერამდე ვერ რბილდება
[ɜː]	ვ ანკ, ლ ყურინ	ეს ბგერა რუსულ ენაში არ არსებობს და მისი გამოთქმა ძალიან რთულია. სიტყვებით რუსული ბგერა მახსენებს მ ედ, წმ. ე cla, მაგრამ თქვენ უნდა გამოიყვანოთ იგი ბევრად უფრო დიდხანს და ამავე დროს ძლიერად დაჭიმოთ ტუჩები პირის გაღების გარეშე (სკეპტიკურად გეღიმებათ)
[ɪ]	მე t, გვ მეტ	ერთი სიტყვით რუსული ხმოვანის მსგავსი მოკლე ბგერა ვ დატ. თქვენ უნდა გამოთქვათ იგი მოულოდნელად
	თ ე, ს ეე	გრძელი ჟღერადობა, რუსულის მსგავსი [i] სტრესის ქვეშ, მაგრამ უფრო გრძელი და გამოთქვამენ ისე, თითქოს ღიმილით, ტუჩების დაჭიმვით. სიტყვაში ახლოს არის რუსული ბგერა ლექსი II
[ʊ]	ლ ოოკ, გვ uტ	მოკლე ჟღერადობა, რომელიც შეიძლება შევადაროთ რუსულ დაუხაზავ [u]-ს, მაგრამ ის გამოითქმის ენერგიულად და სრულიად მოდუნებული ტუჩებით (ტუჩები წინ ვერ გაიწევა)
	bl uე, ვ ოოდ	გრძელი ჟღერადობა, საკმაოდ მსგავსი რუსული პერკუსიის [u], მაგრამ მაინც არ არის იგივე. იმისათვის, რომ ის იმუშაოს, რუსული [u]-ის წარმოთქმისას ტუჩები არ უნდა ჩააჭედოთ მილში, არ მიიზიდოთ ისინი წინ, არამედ მომრგვალოთ და ოდნავ გაიღიმოთ. სხვა გრძელი ინგლისური ხმოვანების მსგავსად, ის ბევრად უფრო გრძელია, ვიდრე რუსული [u]

დიფთონგის გამოთქმის ცხრილი
ფონეტიკური ტრანსკრიფცია	მაგალითები	სავარაუდო მატჩები რუსულ ენაზე
	ვ მე ve, ეიე	დიფთონგი, რუსული სიტყვების ბგერების ერთობლიობის მსგავსი აჰ და თ აჰ
[ɔɪ]	ნ ოისე, ვ ოიც	როგორმე. მეორე ელემენტი, ხმა [ɪ], ძალიან მოკლეა
	ძმ ავე, აფ აიდ	დიფთონგი, რომელიც მსგავსია რუსული სიტყვის ბგერების კომბინაციისა ვ მასკა. მეორე ელემენტი, ხმა [ɪ], ძალიან მოკლეა
	ტ უი n, n უი	დიფთონგი, რომელიც მსგავსია რუსული სიტყვის ბგერების კომბინაციისა თან აუ on. პირველი ელემენტი იგივეა, რაც ; მეორე ელემენტი, ხმა [ʊ], ძალიან მოკლეა
[əʊ]	თ ომე, კნ უი	დიფთონგი, რომელიც მსგავსია რუსული სიტყვის ბგერების კომბინაციისა კლ ოჰნ, თუ მას განზრახ არ წარმოთქვამთ მარცვლების მიხედვით (ამ შემთხვევაში, თანხმოვნები წააგავს ის ). ამ დიფთონგის, როგორც წმინდა რუსული თანხმოვნების [ou] გამოთქმა არასწორია
[ɪə]	დ ეარ, თ ერე	დიფთონგი, მსგავსი ბგერათა კომბინაციისა რუსულ სიტყვაში, როგორიცაა; შედგება მოკლე ბგერებისაგან [ɪ] და [ə]
	ვთ ერე, ე ერე	დიფთონგი, მსგავსი ბგერათა ერთობლიობისა რუსულ სიტყვაში dlinnosheye, თუ მას არ წარმოთქვამთ მარცვლების მიხედვით. სიტყვაში რუსული [ე] მსგავსი ბგერის უკან უჰრომ, რასაც მოჰყვება მეორე ელემენტი, გაურკვეველი მოკლე ხმა [ə]
[ʊə]	ტ ouრ, გვ ოორ	დიფთონგი, რომელშიც [ʊ] მოსდევს მეორე ელემენტს, გაურკვეველი მოკლე ბგერას [ə]. [ʊ]-ის წარმოთქმისას ტუჩები წინ არ უნდა გაიწიოს

ინგლისური ტრანსკრიფციაარის ფონეტიკური სიმბოლოების თანმიმდევრობა, რომელიც გვეხმარება გავიგოთ, როგორ წავიკითხოთ კონკრეტული ბგერა ან სიტყვა. ტრანსკრიფციის კონცეფცია საკმაოდ რთული გასაგებია რუსი მოლაპარაკეებისთვის, რადგან ჩვენს ენაში, თუმცა ასეთი კატეგორია არსებობს, ის ძალიან იშვიათად გამოიყენება.

რატომ არის საჭირო ტრანსკრიფცია?

ინგლისური ენის ფონეტიკას აქვს შესამჩნევი თვისება: ისტორიულად, სიტყვები ხშირად იკითხება განსხვავებულად, ვიდრე ისინი იწერება, ანუ სიტყვის მართლწერიდან ყოველთვის არ არის შესაძლებელი მისი გამოცნობა. რა თქმა უნდა, არის საერთო, მაგრამ მაინც არის უამრავი გამონაკლისი. მაგალითად, არის სიტყვების დიდი რაოდენობა, რომლებსაც აქვთ ან წაუკითხავი ან წასაკითხი ასოები გარემოდან გამომდინარე. და თავად წესები ძნელი დასამახსოვრებელია სკოლის მოსწავლეებისთვის. ამიტომ, თითქმის ნებისმიერ ლექსიკონში, ინგლისური სიტყვის კვადრატულ ფრჩხილებში ჩაწერის შემდეგ, მოცემულია მისი წაკითხვა ტრანსკრიფციის სიმბოლოებში.

ხშირად, სკოლის მოსწავლეებსა და სტუდენტებს ენის შესწავლის დასაწყისში ექმნებათ ტრანსკრიფცია, როცა ჯერ კიდევ საკმაოდ რთულია წაკითხვაც კი. მარტივი სიტყვები. შემდეგ, ტრანსკრიფციის ნიშნების შესწავლისას, უფრო და უფრო ადვილი ხდება კვადრატული ფრჩხილების შინაარსის აღქმა.

როგორ იკითხება ტრანსკრიფციის ნიშნები?

ინგლისური გამოთქმის სისტემაში არის 48 ბგერა, შესაბამისად, არის 48 ტრანსკრიფციის ნიშანი. გავაანალიზოთ მათი გამოთქმა მათი აღმნიშვნელი ასოების მიხედვით ინგლისური ანბანი.

წერილი	აღნიშვნა ტრანსკრიფციაში	ხმები	მაგალითი
მეტი ხმები [θ] – რბილი ასო (c), ენა მდებარეობს ზედა და ქვედა ყბის წინა კბილებს შორის. [ð] – როგორც „θ“, მხოლოდ ხმის დამატებით, რბილი ასოს მსგავსად (z) [ŋ] – ცხვირი, ფრანგული წესით, ბგერა [n] [ʒ] - რუსულის მსგავსი (ვ) [ə] არის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ბგერა ინგლისურ ტრანსკრიფციაში. ბგერით, ეს ბგერა ჰგავს რუსული ბგერას "ე". ის გვხვდება მხოლოდ დაუხაზავ შრიფტებში და შეიძლება იყოს პრაქტიკულად გაუგონარი ან გაურკვეველი, მაგალითად, [‘letə] - ასო. [au] – დიფთონგი, ჟღერს რუსულად (ау) [oɪ] – დიფთონგი, ჟღერს რუსულად (ой) [ɪə] – დიფთონგი, ჟღერს რუსულად (я) [еə] - დიფთონგი, ჟღერს რუსულად (еа) [ʋə] - დიფთონგი, ჟღერს რუსული (ua) [auə] – ტრიფთონგი, ჟღერს რუსულად (ауа) [aɪə] – ტრიფთონგი, ჟღერს რუსულად (აია) აქცენტის ხატულა- თუ ერთზე მეტი მარცვლის მქონე სიტყვა გადაიწერება, ხაზგასმა უნდა იყოს მითითებული აპოსტროფის გამოყენებით (მძიმით ზემოთ). იგი მოთავსებულია ხაზგასმული მარგის წინ. მაგალითად: - გადაწყვეტილება.
აა		რუსულად ჟღერს (ჰეი)	გვ გე — [გვ eɪdʒ] - გვერდი
	[æ]	შუა ხმა (e) და (a) შორის	ბ ნკ — [ბ æŋk] - ბანკი
	[ɑː]	გრძელი რუსულის მსგავსი (ა)	გ რ — [კ ɑː ] — მანქანა
	[ɔː]	გრძელი ხმა (ოჰ)	თ ll — [თ ɔː ლ] - დარბაზი, დარბაზი
ბბ	[ბ]	თითქმის რუსული ხმა (ბ)	ბ ე დ — [ბ ე დ] — საწოლი, საწოლი
Cc	[k]	რუსული ბგერის მსგავსი (k)	გ ამერა — [ˈk am(ə)rə] — კამერა, კამერა
	[s]	რუსული ბგერის მსგავსი (c)	ბი გ ციკლი — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] -ველოსიპედი
	[ʃ]	შუა ხმა არის (w) და (w) შორის.	ო გ ეან — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - ოკეანე
დდ	[დ]	როგორ (დ), გამოხატულია ღრძილებთან განლაგებული ენით	d id — [dɪd] - გააკეთა
ეე		გრძელი ხმები	შ ე — [ʃ მე] - ის
	[ɪ]	და	ზ ე რო — [ˈz ɪərəʊ] - ნული, ნული
	[ე]	ახსენებს ბგერას (e) მინიშნებით (e)	ტ e n — [ტ e n] -ათი
	[ɜː]	ბგერის (е) მსგავსი სიტყვებში მ ე დ, ლ yo n.	ვ ერნ — [ვ ɜːn] - გვიმრა
ფფ	[ვ]	როგორ (ph).	ვ ჩვენი — [f ɔː] - ოთხი
გგ	[გ]	რუსულის მსგავსი (გ).	გ ოტ — [ˈɡɒt] - მიღება
ჰჰ	[სთ]	მოკლე ამოსუნთქვა (x).	ჰაუ — [ˈh aʊ] — როგორ, რა გზით
II		რუსული ბგერის მსგავსი (ay)	ვ მე მაქვს — [ვ aɪ v] - ხუთი
	[ɪ]	რუსულის მსგავსი (и) მცირე კონოტაციით (ы) и (е), როგორც სიტყვა გარეთ და	ლ მე პატარა — [ˈl ɪ t(ə)l] -პატარა
	[ɜː]	ბგერის (е) მსგავსი სიტყვებში მ ე დ, ლ yo n.	გ მე რლ — [ɡ ɜː ლ] — გოგო, გოგო
		გრძელი ხმები	მახ მე არა — [məˈʃ მე ːn] — მანქანა, მექანიზმი
ჯჯ		(j)-ის მსგავსი	მოგზაურობა — [ˈdʒ əːni] - მოგზაურობა
კკ	[k]	ხმის მსგავსად (k)	კ ინდ — [k aɪnd] - სახეობა, გვარი
Ll	[ლ]	როგორ (ლ), გამოხატულია ღრძილებთან განლაგებული ენით	ლ მაგ — [მე] - ფეხი, ფეხი
მმ	[მ]	როგორ (მ)	მ ან — [m æn] - კაცო
Nn	[n]	როგორ(n)	არა — [nəʊ] - არა
ოო	[əʊ]	ხმის მსგავსი (ოჰ)	მ o ქ — [მ əʊ ქ] — უმრავლესობა, უდიდესი
	[ɔː]	გრძელი ხმა (ოჰ)	მ ო რე — [მ ɔː ] - მეტი, მეტი
	[ɒ]	მოკლე ხმა, რომელიც ჟღერს როგორც (o) ასევე (a)	ნ o t — [ნ ɒ ტ] - არა, არა
		გრძელი (y) ტუჩების დამრგვალების გარეშე.	ვთ ო — [თ uː] - Ჯანმო
	[ʊ]	მოკლეს ჰგავს	გ ოო დ — [ɡ ʊდ] - კარგი, კეთილი
	[ʌ]		გ ო მე — [კ ʌ მ] — მოდი, მოდი
	[ɜː]	ბგერის (е) მსგავსი სიტყვებში მ ე დ, ლ yo n.	ვ ო რკ — [ˈვ ɜːk] - სამსახური
გვ	[p]	რუსულის მსგავსი (n).	p en — [p en] -კალამი
Qq	[k]	რუსულს ჰგავს (k).	ხელმძღვანელი q მეოთხედი — [hɛdˈ k wɔːtəz] - შტაბი, ცენტრი
Rr	[r]	ისევე როგორც რუსული (რ) ვიბრაციის გარეშე.	r ed — [r ed] - წითელი
სს	[s]	რუსულს ჰგავს (c).	ს ო — [ˈsəʊ] — ასე, ამგვარად
ტტ	[t]	რუსულს ჰგავს (t), გამოხატულია ღრძილებთან განლაგებული ენით	ტ ეა — [t iː] - ჩაი
უუ	[ʊ]	მოკლეს ჰგავს	გვ u t — [ˈგვ ʊt] — დააყენე, დააყენე, დააყენე
	[ʌ]	მახსენებს გაურკვეველ მოკლე ხმას (ა)	გ u t — [კ ʌტ] - გაჭრა, ჭრილობა
		გრძელი (u)	ტ u ne — [ტ juː n] — მელოდია, მელოდია, მორგება
	[ɪ]	რუსულის მსგავსი (и) მცირე კონოტაციით (ы) и (е), როგორც სიტყვა გარეთ და	ბ u sy — [ˈბ ɪ zi] — დაკავებული, დაკავებული
	[ɜː]	ბგერის (е) მსგავსი სიტყვებში მ ე დ, ლ yo n.	ტ ურნა — [ტ ɜːn] — შემობრუნდი, შემობრუნდი
ვვ	[v]	ბგერის მსგავსი (v)	ვ ერი — [ˈვ ერი] - ძალიან, თანაც
Ww	[ვ]	(y) ტუჩების გაჭიმვისა და დამრგვალების მსგავსი ხმა.	მსოფლიო — [w əːld] - სამყარო
Xx		ბგერის მსგავსი (ks)	რენტგენი — [ˈე ks reɪ] — რენტგენი
	[z]	რუსული ბგერის მსგავსი (z)	X ეროქსი — [ˈz ɪərɒks] - ქსეროქსი
წ		როგორც (აი) სიტყვაში მ აჰ	ბ წ — [ბ aɪ] - on, on, to, at
	[j]	სუსტ რუსს ჰგავს - (ე)	y es — [ჯესი] - დიახ, თანხმობა
	[ɪ]	რუსულის მსგავსი (и) მცირე კონოტაციით (ы) и (е), როგორც სიტყვა გარეთ და	დუტი წ — [ˈdjuːt ɪ ] — ვალდებულება, მოვალეობა
ზზ	[z]	რუსულის (z) მსგავსი.	z ip — [z ɪp] - ელვა

გამოიყენეთ ტრანსკრიფციის შესახებ თქვენი ცოდნის გასამყარებლად.

თქვენ შეგიძლიათ ივარჯიშოთ თქვენი გამოთქმა ამ ვიდეოთი:

შესაძლებელია თუ არა ინგლისური სიტყვების რუსული ასოებით დაწერა?

ზოგჯერ ვებსაიტებზე ან თუნდაც წიგნებში შეგიძლიათ ნახოთ "ინგლისური ტრანსკრიფცია რუსულად" ან "ინგლისური სიტყვების გამოთქმა რუსული ასოებით" - ანუ ინგლისური სიტყვების რუსული ასოებით დაწერა. საქმე იმაშია, რომ სკოლის მოსწავლეებს მოუწოდებენ არ ისწავლონ დახვეწილი ხატები, რადგან... ბგერების გადმოცემა შეგიძლიათ რუსული ასოებით. ვფიქრობ, ეს მიდგომა უკიდურესად ჩიხია. რუსული ენის ფონეტიკა იმდენად განსხვავდება ინგლისური ფონეტიკისგან, რომ ხმის გადმოცემა შესაძლებელია მხოლოდ ძალიან, ძალიან მიახლოებით. ზოგიერთი ხმები ინგლისური მეტყველებაჩვენ უბრალოდ არა და პირიქით.

ტრანსკრიფცია და კითხვის წესები ინგლისურად - ორი მჭიდროდ დაკავშირებული ცნებები. კითხვის წესები განმარტავს, თუ როგორ წარმოითქმის ასოები და ასოების კომბინაცია სხვადასხვა შემთხვევაში და ტრანსკრიფციის დახმარებით ჩავწერთ და ვკითხულობთ სამეტყველო ბგერებს.

კითხვის წესებმა შეიძლება დააბნიოს დამწყები. ბევრი მათგანია, ისინი დამაბნეველია და უფრო მეტი გამონაკლისი არსებობს, ვიდრე თავად წესები. სინამდვილეში, ეს წესები მხოლოდ იმ შემთხვევაშია საშინელი, თუ მათ ღრმად გესმით და ცდილობთ მათ ზეპირად ისწავლოთ, გამონაკლისებთან ერთად. სინამდვილეში, ყველაფერი ბევრად უფრო მარტივია: კითხვის წესები არ არის საჭირო ზეპირად გახსენება.

ინგლისური ენის შესწავლისას გამუდმებით რაღაცას აკეთებთ და მალე ავტომატურად ისწავლით ასოების და ბგერების კორელაციას დაუფიქრებლად. არც გამონაკლისებზეა საჭირო ფიქრი. ჩვეულებრივ, სიტყვის გამოთქმა, მართლწერა და მნიშვნელობა ერთიან მთლიანობაში გვახსოვს – უბრალოდ, იცი, რომ ასეთი და ეს სიტყვა ასე წარმოითქმის.

ინგლისური ფონეტიკის თავისებურება: ჩვენ ვწერთ "მანჩესტერს" - ვკითხულობთ "ლივერპულს"

ინგლისური ენის ფონეტიკას აქვს შესამჩნევი თვისება: სიტყვები ხშირად იკითხება განსხვავებულად, ვიდრე ისინი იწერება, ანუ სიტყვის მართლწერიდან ყოველთვის არ არის შესაძლებელი მისი გამოცნობა. როგორც ენათმეცნიერები ხუმრობენ: "ჩვენ ვწერთ "მანჩესტერს", მაგრამ ვკითხულობთ "ლივერპულს".

მრავალი ენის ისტორიაში შეიძლება გამოიკვეთოს შემდეგი ნიმუში: ფონეტიკური სტრუქტურა უფრო რთული ხდება, მაგრამ ასოები და მართლწერა იგივე რჩება ან იცვლება დიდი დაგვიანებით. ინგლისური არ არის გამონაკლისი. მისი განვითარების გარიჟრაჟზე სიტყვები იკითხებოდა და გამოითქმოდა მეტ-ნაკლებად მსგავსი, მაგრამ დროთა განმავლობაში ეს შეუსაბამობა უფრო და უფრო დიდი ხდებოდა, მდგომარეობას ამძიმებდა დიალექტების მრავალფეროვნება და ახლა სიტყვებში ვართ თუმცა, ფიქრობდადა მეშვეობითწაიკითხეთ ასოების კომბინაცია - ოჰსრულიად განსხვავებული, თუმცა თავად სიტყვები ერთი ასოთი განსხვავდება.

რეფორმა ინგლისური მართლწერაარავინ ჩქარობს, ამას ბევრი მიზეზი აქვს. მაგალითად, ინგლისურ ენას დიდი ხანია აღარ აქვს ერთი "საკონტროლო ცენტრი". ლონდონში დაწყებული რეფორმები სიდნეიში შეიძლება ცივი იყოს, ხოლო ვაშინგტონში უარყოფილი. და საერთოდ, მართლწერის რეფორმა ყოველთვის მტკივნეული პროცესია, რომელიც წინააღმდეგობას ხვდება მშობლიური ენის მნიშვნელოვან ნაწილს შორის. ბევრად უფრო ადვილია მისი დატოვება ისე, როგორც არის.

რა არის ტრანსკრიფცია და რატომ არის საჭირო?

ტრანსკრიფცია ინგლისურად არის მეტყველების ბგერების ჩაწერა სპეციალური სიმბოლოების გამოყენებით. მას არ უნდა ეშინოდეს ან მოერიდოს, რადგან ის არის ძალიან კარგი ასისტენტი ენის შესწავლაში, რაც შესანიშნავი იქნება დროის დაზოგვისა და შეცდომების თავიდან ასაცილებლად. ერთი შეხედვა ინგლისური სიტყვის ტრანსკრიფციაზე საკმარისია იმისათვის, რომ გაიგოთ, როგორ იკითხება სწორად.

როდესაც იმახსოვრებთ ან ჩაწერთ ახალ სიტყვას, რომელიც გვხვდება ტექსტში, აუცილებლად უნდა დაათვალიეროთ მისი ტრანსკრიფცია და/ან მოუსმინოთ გამოთქმას (მაგალითად, in), წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება არასწორად დაიმახსოვროთ, შემდეგ კი არ გაიგონ. გესმის შენი.

შესაძლებელია თუ არა ინგლისური სიტყვების რუსული ასოებით დაწერა?

ზოგჯერ ვებსაიტებზე ან თუნდაც წიგნებში შეგიძლიათ ნახოთ "ინგლისური ტრანსკრიფცია რუსულად" ან "ინგლისური სიტყვების გამოთქმა რუსული ასოებით" - ანუ ინგლისური სიტყვების რუსული ასოებით დაწერა. მაგალითად, რატომ ვისწავლოთ დახვეწილი ხატები თუ შეუძლიაგადმოსცემს ბგერას რუსული ასოებით? მერე რა აკრძალულია. რუსული ენის ფონეტიკა იმდენად განსხვავდება ინგლისური ფონეტიკისგან, რომ ხმის გადმოცემა შესაძლებელია მხოლოდ ძალიან, ძალიან მიახლოებით. ჩვენ უბრალოდ არ გვაქვს ინგლისური მეტყველების ზოგიერთი ბგერა, ისევე როგორც პირიქით.

ინგლისური ენის ყველა ბგერის ცალ-ცალკე ტრანსკრიფცია და გამოთქმა (ვიდეო)

ამ საინტერესო ვიდეო ცხრილით თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ ყველა ბგერის ხმას ცალ-ცალკე და ნახოთ, როგორ ჩაიწერება ისინი ტრანსკრიფციის გამოყენებით. დააწკაპუნეთ დაკვრაზე და დაელოდეთ ვიდეოს სრულად ჩატვირთვას, შემდეგ დააჭირეთ თქვენთვის სასურველ ხმას.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ტრანსკრიფციაში, გარდა იმ სიმბოლოებისა, რომლებიც აღნიშნავენ ბგერებს, გამოიყენება შემდეგი:

• კვადრატული ფრჩხილები– ტრადიციულად, ტრანსკრიფცია ყოველთვის იწერება [კვადრატულ ფრჩხილებში]. მაგალითად: [z].
• ხმოვანთა სიგრძის ხატულა- ინგლისურად, ხმოვნები შეიძლება იყოს გრძელი ან მოკლე, გრძედი მითითებულია ორწერტილით ხმოვანის შემდეგ. მაგალითად: .
• აქცენტის ხატულა– თუ სიტყვა გადაიწერება ერთზე მეტი მარცვალით, ხაზგასმა უნდა მიეთითოს აპოსტროფით (მძიმით ზემოთ). იგი მოთავსებულია ხაზგასმული მარგის წინ. მაგალითად: – გადაწყვეტილება.

საერთო ჯამში, ინგლისურ ენაში 44 ბგერაა, რომლებიც, ისევე როგორც რუსულში, იყოფა თანხმოვანებად და ხმოვანებად. მათ შორის არის რუსულის მსგავსი ბგერები, მაგალითად: [b] - [b], [n] - [n] და ბგერები, რომლებსაც ანალოგი არ აქვთ რუსულ ენაში: [ ð ], [θ ].

ინგლისურ ფონეტიკაში არ არსებობს ისეთი ცნებები, როგორიცაა თანხმოვანთა რბილობა/სიხისტე, მაგრამ არსებობს ხმოვანთა გრძედი (არ არის დამახასიათებელი რუსული ენისთვის) - ხმოვნები შეიძლება იყოს მოკლე [a] და გრძელი. ასევე უნდა აღინიშნოს, რომ ხმოვანთა ხმები ინგლისურში შეიძლება იყოს:

• სინგლი (მონოფთონგები): [ მე: ], [ ე ],
• შედგება ორი ბგერისგან (დიფტოგნი): [ აი ], [ ɔი ],
• შედგება სამი ბგერისგან (ტრიფთონგები): [ აი ].

დიფთონგები და ტრიფთონგები იკითხება და აღიქმება როგორც მყარი ბგერები.

ინგლისური ბგერების ცხრილი მაგალითებითა და ბარათებით

შეისწავლეთ თუ როგორ გამოითქმის ინგლისური ბგერები ინდივიდუალურად, დარწმუნდით, რომ მოუსმინეთ, როგორ იკითხება ისინი მთელი სიტყვები. მოსწავლეებს ხშირად უადვილდებათ გამოთქმის გაგება და მოსმენა ინგლისური ხმებიროდესაც ისინი ჟღერს სიტყვის ნაწილად და არა ცალკე.

ქვემოთ მოცემულ ცხრილებში ყველა ბგერა მოცემულია სამაგალითო სიტყვებით. ელექტრონული ბარათების გამოყენებით შეგიძლიათ მოუსმინოთ გამოთქმას.

თანხმოვნები ინგლისურში
[ ვ] მელა	[ დ] თარიღი	[ ვ] ვაზა	[ კ] კატა
[ θ ] ვფიქრობ	[ გ] წადი	[ ð ] მამა	[ tʃ] შეცვლა
[ ს] ამბობენ	[ dʒ] ასაკი	[ ზ] ზოოპარკი	[ მ] დედა
[ ʃ ] გემი	[ ნ] ცხვირი	[ ʒ ] სიამოვნება	[ ŋ ] იმღერე
[ თ] ძაღლი	[ ლ] ზარმაცი	[ გვ] კალამი	[ რ] წითელი
[ ბ] ძმაო	[ ჯ] დიახ	[ ტ] დღეს	[ ვ] ღვინო

ხმოვანთა ხმები ინგლისურად
[ მე:] ის, ის	[ ეი] სახელი	[ მე] მისი, ის	[ აი] ხაზი
[ ე] ათი	[ აუ] ქალაქი	[ æ ] ქუდი	[ ɔი] სათამაშო
[ a:] მანქანა	[ ou] წადი სახლში	[ ɔ ] არა	[ მე] აქ
[ ʌ ] თხილი	[ ɛə ] გაბედა	[ u] კარგი	[ uə] ღარიბი
[ u:] საკვები	[ თქვენ]ევროპა	[ ju:] მელოდია	[ აი] ცეცხლი
[ ɜ: ] შემობრუნება	[ აუ] ჩვენი	[ ə ] ქაღალდი	[ ɔ: ] ყველა

როგორ ვისწავლოთ ინგლისური ბგერების გამოთქმა?

არსებობს ორი მიდგომა:

1. თეორიული- ჩვეულებრივ სახელმძღვანელოებში დეტალური აღწერაროგორ დააჭიროთ ენა პირის ღრუს, რომ გარკვეული ხმა წარმოქმნას. ილუსტრაციით, რომელიც გვიჩვენებს ადამიანის თავის კვეთას. მეთოდი მეცნიერულად სწორია, მაგრამ მისი დამოუკიდებლად გამოყენება რთულია: ყველა ვერ გაიგებს, რას ნიშნავს „ზედა კბილების სრიალება ქვედა ტუჩის გასწვრივ“ და შეძლებს ამ მოქმედების შესრულებას.
2. პრაქტიკული- მოუსმინეთ, უყურეთ და გაიმეორეთ. ვფიქრობ, ასე უფრო ადვილია. თქვენ უბრალოდ იმეორებთ დიქტორის შემდეგ, ცდილობთ ხმის მიბაძვას რაც შეიძლება ზუსტად. ყურადღება მიაქციეთ არტიკულაციას, შეეცადეთ გაიმეოროთ ტუჩების და ენის ყველა მოძრაობა. იდეალურ შემთხვევაში, რა თქმა უნდა, ვინმემ უნდა გააკონტროლოს, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაწეროთ საკუთარი თავი ვებკამერაზე და უყუროთ გარედან.

თუ გსურთ მოსაუბრეს შემდეგ გაიმეოროთ მისი მეტყველების მიბაძვით, გირჩევთ გამოიყენოთ მასალები თავსატეხი ინგლისურ ენაზე, კერძოდ, „ვიდეო თავსატეხები“ სავარჯიშოები, რომლებიც მიზნად ისახავს მოსმენის გაგების განვითარებას. ვიდეო თავსატეხებში შეგიძლიათ შეანელოთ მეტყველება და, როგორც Lingvaleo-ში, უყუროთ სიტყვების თარგმანს მათზე პირდაპირ სუბტიტრებში დაწკაპუნებით.

ვიდეო თავსატეხებში ჯერ ვიდეოს ყურება გჭირდებათ და შემდეგ სიტყვებიდან წინადადებების აწყობა.

ამ სერვისის დეტალური მიმოხილვა:

გარდა ამისა, ბევრმა კეთილმა ადამიანმა გადაიღო მრავალი ვიდეო პრაქტიკული სწავლებისთვის, რომლებიც ხელმისაწვდომია YouTube-ზე. მაგალითად, ეს ორი ვიდეო დეტალურად განიხილავს ინგლისური მეტყველების ხმებს ამერიკულ და ბრიტანულ ვერსიებში:

ბრიტანული გამოთქმა

ამერიკული გამოთქმა

როდესაც ინგლისურის სწავლას იწყებთ, არ უნდა ცდილობთ მიაღწიოთ "სრულყოფილ" გამოთქმას. ჯერ ერთი, გამოთქმის უამრავი სახეობაა (ზემოთ წარმოდგენილია „განზოგადებული“ ბრიტანული და ამერიკული ვერსიები) და მეორეც, მშობლიური ენაც კი, რომლებიც პროფესიონალურად საუბრობენ (მაგალითად, მსახიობები) ხშირად იღებენ გაკვეთილებს სპეციალური ტრენერებისგან, რათა დაეუფლონ გამოთქმის მახასიათებლები ან სხვა ვერსია - მეტყველების ვარჯიში არ არის ადვილი საქმე.

უბრალოდ შეეცადეთ ისაუბროთ ისე, რომ 1) გასაგები იყოს და 2) ყურები ძალიან არ გტკივათ.

ინგლისურ ენაზე კითხვის წესები: ცხრილი და ბარათები

ინგლისურ ენაზე კითხვის წესები უფრო სწორად კი არ არის წესები, არამედ განზოგადებული რეკომენდაციები, რომლებიც არ არის განსაკუთრებით ზუსტი. არა მხოლოდ ეს, ვთქვათ, ასო "o" სხვადასხვა კომბინაციებში და შრიფების ტიპებში შეიძლება წაიკითხოთ როგორც ცხრა. სხვადასხვა გზით, არის გამონაკლისებიც. მაგალითად, სიტყვებში საჭმელი ასევე იკითხება როგორც , ხოლო სიტყვებში კარგი, გამოიყურება - როგორც [u]. აქ არ არის ნიმუში, თქვენ უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ ეს.

თუ გადავხედავთ სხვადასხვა წიგნებს, აღმოჩნდება, რომ კითხვის წესები და ზოგადად ფონეტიკა, სხვადასხვა ავტორმა შეიძლება განსხვავებულად თქვას, სხვადასხვა ხარისხის დეტალებში ჩაძირვით. მე ვფიქრობ, რომ აზრი არ აქვს ფონეტიკური მეცნიერების ჯუნგლებში ჩაძირვას (შეგიძლიათ უსასრულოდ ჩაეფლო მასში) და უმარტივესი გზაა საფუძვლად აიღოთ კითხვის წესების ყველაზე გამარტივებული ვერსია, ე.ი. ბავშვებისთვის ინგლისურ ენაზე კითხვის წესები.

ამ სტატიისთვის საფუძვლად ავიღე სახელმძღვანელოში მოცემული წესები „ინგლისური. 1–4 კლასები დიაგრამებში და ცხრილებში“ ნ. ვაკულენკო. მერწმუნეთ, ეს საკმარისზე მეტია როგორც ბავშვებისთვის, ასევე მოზრდილებისთვის!

რა არის ღია და დახურული მარცვალი?

ინგლისურში არის ღია და დახურული შრიფტები, ასევე მნიშვნელოვანია, მთავრდება თუ არა ასო „რ“-ით და არის თუ არა ხაზგასმული.

შრიფტს ღია ეწოდება, თუ:

• მარცვალი მთავრდება ხმოვანებით და ბოლოა სიტყვაში,
• ხმოვანს მოსდევს მეორე ხმოვანი,
• ხმოვანს მოსდევს თანხმოვანი და მოსდევს ერთი ან მეტი ხმოვანი.

მარცვალი დახურულია, თუ:

• სიტყვაში ბოლოა და თანხმოვანით მთავრდება,
• ხმოვანს მოსდევს ორი ან მეტი თანხმოვანი.

ამ ბარათებსა და ქვემოთ მოცემულ ცხრილში ხედავთ, თუ როგორ წარმოითქმის სხვადასხვა ასოები სხვადასხვა კომბინაციებში და მარცვლების ტიპებში.

კითხვის წესები
ასო "A"-ს კითხვა
ა – ღია მარცვალში	სახელი, სახე, ტორტი
A [æ] – დახურულ მარცვალში	ქუდი, კატა, კაცი
ა – დახურულ მარცვალში რ-ზე	შორს, მანქანა, პარკი
A [εə] – ხმოვანი სიტყვის ბოლოს + re	გაბედე, ზრუნვა, მზერა
A [ɔ:] – აერთიანებს ყველა, au	ყველა, კედელი, შემოდგომა, შემოდგომა
ასო "O"-ს კითხვა
O [əu] – ღია შრიფში	არა, წადი სახლში
O [ɒ] – დახურულ ხაზგასმულ შრიფში	არა, ყუთი, ცხელი
O [ɜ:] - ზოგიერთი სიტყვით "wor"-ით	სამყარო, სიტყვა
O [ɔ:] – დახურულ მარცვალში რ-ით	ფორმა, ჩანგალი, ცხენი, კარი, იატაკი
O - კომბინაციაში "oo"	ასევე, საკვები
O [u] - კომბინაციაში "oo"	წიგნი, შეხედე, კარგი
O - კომბინაციაში "ow"	ქალაქი, ქვემოთ
O [ɔɪ] - კომბინაციაში "oy"	სათამაშო, ბიჭო, ისიამოვნე
O [ʊə] - კომბინაციაში "oo"	ღარიბი
ასო "U"-ს კითხვა
U, – ღია მარცვალში	მოსწავლე, ლურჯი, სტუდენტი
U [ʌ] – დახურულ მარცვალში	კაკალი, ავტობუსი, ჭიქა
U [u] – დახურულ მარცვალში	დააყენე, სავსე
U [ɜ:] - კომბინაციაში "ur"	მოქცევა, ტკივილი, დაწვა
ასო "E"-ს კითხვა
E - ღია შრიფში, კომბინაცია "ee", "ea"	ის, ის, ნახე, ქუჩა, ხორცი, ზღვა
E [e] – დახურულ შრიფში, კომბინაცია „ea“	ქათამი, ათი, საწოლი, თავი, პური
E [ɜ:] - კომბინაციებში "er", "ყური"	მისი, გაიგონა
E [ɪə] – „ყურის“ კომბინაციებში	მოსმენა, ახლოს
კითხულობს ასო "მე"
ი – ღია მარცვალში	ხუთი, ხაზი, ღამე, სინათლე
i [ɪ] – დახურულ მარცვალში	მისი, ის, ღორი
i [ɜ:] - კომბინაციაში "ir"	პირველი, გოგო, ჩიტი
i - კომბინაციაში "Ire"	ცეცხლი, დაღლილი
ასო "Y"-ს კითხვა
Y - სიტყვის ბოლოს	სცადე, ჩემო, ტირილი
Y [ɪ] – სიტყვის ბოლოს	ოჯახი, ბედნიერი, იღბლიანი
Y [j] – სიტყვის დასაწყისში ან შუაში	დიახ, წელი, ყვითელი
ასო "C"-ს კითხვა
C [s] – i, e, y-მდე	ფანქარი, ველოსიპედი
C [k] – გარდა კომბინაციებისა ch, tch და არა i, e, y-მდე	კატა, მოდი
C – კომბინაციებში ჩ, ჩ	სკამი, შეცვლა, მატჩი, დაჭერა
ასო "S"-ის კითხვა
S [s] – გარდა: სიტყვების ბოლოს ჩ. და გახმოვანებული აკ.	ვთქვათ, წიგნები, ექვსი
S [z] – სიტყვების ბოლოს ჩ. და გახმოვანებული აკ.	დღეები, საწოლები
S [ʃ] – კომბინაციაში შ	მაღაზია, გემი
ასო "T"-ის კითხვა
T [t] – კომბინაციების გარდა th	ათი, მასწავლებელო, დღეს
T [ð] – კომბინაციაში ე	მერე, დედა, იქ
T [θ] – კომბინაციაში ე	თხელი, მეექვსე, სქელი
ასო "P"-ს კითხვა
P [p] – გარდა ph კომბინაციისა	კალამი, პენალტი, ფხვნილი
P [f] – კომბინაციაში ph	ფოტო
ასო "G"-ს კითხვა
G [g] – გარდა ng კომბინაციებისა, არა e, i, y-მდე	წადი, დიდო, ძაღლო
G – ადრე e, i, y	ასაკი, ინჟინერი
G [ŋ] – ng კომბინაციაში სიტყვის ბოლოს	იმღერე, მოიტანე, მეფეო
G [ŋg] – ng კომბინაციაში სიტყვის შუაში	უძლიერესი

კითხვის ყველაზე მნიშვნელოვანი წესები

ზემოთ მოყვანილი ცხრილი გამოიყურება ძალიან დატვირთული, თუნდაც საშინლად. მისგან შეგვიძლია გამოვყოთ რამდენიმე ყველაზე მნიშვნელოვანი წესი, რომლებსაც თითქმის არ აქვთ გამონაკლისი.

თანხმოვნების კითხვის ძირითადი წესები

• ph კომბინაცია იკითხება როგორც [f]: ფოტო, მორფეუსი.
• კომბინაცია th იკითხება როგორც [ð] ან [θ]: იფიქრე იქ. ეს ბგერები არ არსებობს რუსულ ენაში, მათი გამოთქმა გარკვეულ პრაქტიკას მოითხოვს. არ აურიოთ ისინი ბგერებში [s], [z].
• სიტყვის ბოლოს კომბინაცია ng იკითხება როგორც [ŋ] - ეს არის ბგერის ცხვირის (ანუ გამოითქმის თითქოს ცხვირში) ვერსია [n]. გავრცელებული შეცდომაა მისი წაკითხვა როგორც . ამ ხმაში "გ" არ არის. მაგალითები: ძლიერი, კინგ კონგი, არასწორი.
• კომბინაცია sh იკითხება როგორც [ʃ]: გემი, შოუ, მაღაზია.
• ასო „c“ i, e, y-მდე იკითხება როგორც [s]: სახელგანთქმული, ცენტი, ფანქარი.
• ასო „გ“ i, e, y-მდე იკითხება: ასაკი, მაგია, სპორტული დარბაზი.
• ჩ კომბინაცია იკითხება: მატჩი, დაჭერა.

ხმოვანთა კითხვის ძირითადი წესები

• ღია ხაზგასმული შრიფში ხმოვნები ჩვეულებრივ იკითხება: არა, წადი, სახელი, სახე, მოსწავლე, ის, ხუთი. ეს შეიძლება იყოს მონოფთონგები და დიფთონგები.
• დახურულ მარცვალში ხმოვნები იკითხება როგორც მოკლე მონოფთონგები: კაკალი, got, ათი.

როგორ გავიხსენოთ კითხვის წესები?

ადამიანების უმეტესობა, ვინც თავისუფლად ფლობს ინგლისურს, როგორც უცხო ენას, ვერ შეძლებს დაუყოვნებლივ დაასახელოს კითხვის რამდენიმე ძირითადი წესიც კი. წესები წაკითხული არ არის საჭირო დამახსოვრება, თქვენ უნდა შეძლოთ მათი გამოყენება.მაგრამ შესაძლებელია თუ არა გამოიყენო ის, რაც არ იცი? რაც შეიძლება მეტი! ხშირი პრაქტიკის წყალობით, ცოდნა იქცევა უნარებად და მოქმედებები იწყება ავტომატურად, ქვეცნობიერად.

იმისათვის, რომ კითხვის წესები სწრაფად მიაღწიოს ავტომატურ ეტაპზე, გირჩევთ:

• თავად შეისწავლეთ წესები - წაიკითხეთ, გაიაზრეთ, ხმამაღლა წარმოთქვით მაგალითები.
• ხმამაღლა კითხვის ვარჯიში ხელს შეუწყობს გამოთქმის უნარების განვითარებას და ამავდროულად, კითხვის წესების გამყარებას. აიღეთ ტექსტი აუდიო, ვიდეო სუბტიტრებით, რათა შეადაროთ ის.
• გააკეთეთ მცირე წერილობითი სამუშაოები - წერითი პრაქტიკა სასარგებლოა ლექსიკის განვითარებისთვის, გრამატიკის ცოდნის გასამყარებლად და, რა თქმა უნდა, მართლწერის გასაუმჯობესებლად.

მეგობრებო! ამჟამად არ ვარ რეპეტიტორი, მაგრამ თუ მასწავლებელი გჭირდებათ, გირჩევთ ეს მშვენიერი საიტი- იქ არის მშობლიური (და არამშობლიური) ენის მასწავლებელი 👅 ყველა შემთხვევისთვის და ნებისმიერი ჯიბისთვის 🙂 მე თვითონ გავიარე 80-ზე მეტი გაკვეთილი იქ აღმოჩენილ მასწავლებლებთან! გირჩევ შენც სცადო!

გრაფიკული ჩანაწერი, თუ როგორ ჟღერს ინგლისური ანბანის ასოები ან სიტყვები შესაბამისი სიმბოლოების თანმიმდევრობით ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია.

ინგლისური თანხმოვნების გამოთქმის ცხრილი
ფონეტიკური ტრანსკრიფცია
	ბრეკლამა ბხარი	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსული [b]-ს ბ ვირთხა
	ო გვ en, გვდა ა.შ	სიტყვაში რუსული [p]-ის შესაბამისი მოსაწყენი ხმა ნ ერო, მაგრამ გამოხატული ასპირირებული
	დმე დ, დაი	სიტყვაში რუსული [d]-ის მსგავსი გახმოვანებული ბგერა დ ომ, მაგრამ უფრო ენერგიული, "მკვეთრი"; მისი წარმოთქმისას ენის წვერი ეყრდნობა ალვეოლებს
	ტეა, ტაკე	სიტყვაში რუსული [t]-ის შესაბამისი გაუხმოვანებელი ბგერა თ ჰერმოსი, მაგრამ გამოხატულია ასპირირებული, ენის წვერით ალვეოლებზე
	ვოისი, ვარის ის	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსული [v]-ს ვ ოსკი, მაგრამ უფრო ენერგიული
	ვინდ, ვინე	სიტყვაში რუსული [f]-ის შესაბამისი მოსაწყენი ხმა ვ inic, მაგრამ უფრო ენერგიული
	ზოჰ, ჰა ს	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსული [z]-ს თ იმა
	სარა, სეე	სიტყვაში რუსული [s]-ის შესაბამისი გაუხმოვანებელი ბგერა თან სილა, მაგრამ უფრო ენერგიული; გამოთქმისას ენის წვერი აწეულია ალვეოლისკენ
	გ ive, გო	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსულ [g]-ს გ ირია, მაგრამ გამოხატული უფრო რბილი
	გზე, გან	სიტყვაში რუსული [k]-ის შესაბამისი მოსაწყენი ხმა რომ პირი, მაგრამ უფრო ენერგიულად და მისწრაფებით გამოხატული
[ ʒ]	vi სისაპროცესო სურე	გახმოვანებული ბგერა, რომელიც შეესაბამება სიტყვაში რუსულ [zh]-ს და მაკაო, ოღონდ უფრო დაძაბული და რბილად გამოხატული
[ ʃ]	შე, რუ სსია	სიტყვაში რუსული [ш]-ის შესაბამისი მოსაწყენი ხმა ვ ინა, მაგრამ გამოხატულია უფრო რბილი, რისთვისაც საჭიროა ენის უკანა ნაწილის აწევა მყარ სასისკენ
	წყვითელი, წ ou	ერთი სიტყვით რუსული ბგერის [th] მსგავსი ბგერა ე od, მაგრამ უფრო ენერგიულად და ინტენსიურად გამოხატული
	ლეს ლე, ლაი	სიტყვაში რუსული [l] მსგავსი ჟღერადობა ლ ისა, მაგრამ ენის წვერი გჭირდებათ, რომ ალვეოლებს შეეხოთ
	მან მერი	სიტყვაში რუსული [მ] მსგავსი ჟღერადობა მ ირ, მაგრამ უფრო ენერგიული; მისი წარმოთქმისას, თქვენ უნდა დახუროთ ტუჩები უფრო მჭიდროდ
	ნო, ნამე	სიტყვაში რუსული [n]-ის მსგავსი ჟღერადობა ნ OS, მაგრამ მისი წარმოთქმისას ენის წვერი ალვეოლებს ეხება და რბილი სასი ქვეითდება და ჰაერი გადის ცხვირში
	სი ნგ, ფი ნგეჰ	ბგერა, რომლის დროსაც რბილი სასის დაბლა ეშვება და ეხება ენის უკანა მხარეს და ჰაერი გადის ცხვირში. რუსული [ng] გამოთქმა არასწორია; უნდა იყოს ცხვირის ხმა
	რ ed, რაბატი	ბგერა, ენის აწეული წვერით გამოთქმისას, თქვენ უნდა შეეხოთ სასის შუა ნაწილს, ალვეოლის ზემოთ; ენა არ ვიბრირებს
	თელპი, თუი	ბგერა, რომელიც რუსულს [х] მოგვაგონებს, როგორც სიტყვაში X aos, მაგრამ თითქმის ჩუმად (ძლივს ისმის ამოსუნთქვა), რისთვისაც მნიშვნელოვანია, რომ ენა არ დააჭიროთ სასისკენ
	ვდა ვინტერ	ერთი სიტყვით ძალიან სწრაფად წარმოთქმული რუსულის მსგავსი ბგერა უე ls; ამ შემთხვევაში საჭიროა ტუჩების დამრგვალება და წინ წამოწევა, შემდეგ კი ენერგიულად გაყოფა
	ჯ ust, ჯუმფ	[j]-ის მსგავსი ჟღერადობა რუსულ სესხში ჯ ინცესები, მაგრამ უფრო ენერგიული და რბილი. თქვენ არ შეგიძლიათ ცალ-ცალკე წარმოთქვათ [d] და [ʒ]
	ჩვეკ, მუ ჩვ	ერთი სიტყვით რუსული [ჩ] მსგავსი ბგერა თ აწ, მაგრამ უფრო რთული და ინტენსიური. თქვენ არ შეგიძლიათ ცალ-ცალკე წარმოთქვათ [t] და [ʃ]
	ეარის, ეეი	ზარის ხმა, როდესაც გამოითქმის, ენის წვერი უნდა მოთავსდეს ზედა და ქვედა კბილებს შორის და შემდეგ სწრაფად ამოიღონ. ბრტყელი ენა კბილებს შორის არ დააჭიროთ, არამედ ოდნავ ჩააჭედოთ მათ შორის არსებულ უფსკრულისკენ. ეს ბგერა (რადგან ის გაჟღერებულია) წარმოითქმის ვოკალური სიმების მონაწილეობით. რუსული [z] კბილთაშორისის მსგავსი
	ემელანი, შვიდი ე	მოსაწყენი ხმა, რომელიც წარმოითქმის ისევე, როგორც [ð], მაგრამ ხმის გარეშე. რუსული [s] კბილთაშორისის მსგავსი

გამოთქმის ცხრილი მარტივი ინგლისური ხმოვანებისთვის
ფონეტიკური ტრანსკრიფცია		სავარაუდო მატჩები რუსულ ენაზე
	გ ატ, ბლ აკ.კ	მოკლე ხმა, შუალედური რუსულ ბგერებს შორის [a] და [e]. ამ ბგერის გამოსაცემად, რუსული [a]-ის წარმოთქმისას საჭიროა პირი ფართოდ გააღოთ და ენა დაბლა მოათავსოთ. უბრალოდ რუსული [e] გამოთქმა არასწორია
[ ɑ:]	არმ, ვ აიქ	გრძელი ჟღერადობა, რუსული [a]-ის მსგავსი, მაგრამ ის გაცილებით გრძელი და ღრმაა. მისი წარმოთქმისას, თქვენ უნდა იყვიროთ, მაგრამ პირი ფართოდ არ გააღოთ, ხოლო ენა უკან გაიწიოთ.
[ ʌ]	გ uგვ, რ uნ	სიტყვაში რუსული დაუხაზავი [a]-ის მსგავსი მოკლე ბგერა თანა დიახ. ამ ხმის გამოსათქმელად, რუსული [a]-ის წარმოთქმისას, თქვენ უნდა თითქმის არ გააღოთ პირი, ოდნავ დაჭიმოთ ტუჩები და ოდნავ უკან გადაწიოთ ენა. უბრალოდ რუსული [a] გამოთქმა არასწორია
[ ɒ]	ნ ოთ, თ ოტ	სიტყვაში რუსული [o]-ის მსგავსი მოკლე ბგერა დო მ, მაგრამ მისი წარმოთქმისას საჭიროა მთლიანად დაისვენოთ ტუჩები; რუსულისთვის [o] ოდნავ დაძაბულია
[ ɔ:]	sp ორტ, ფ ouრ	გრძელი ბგერა, რუსული [o]-ის მსგავსი, მაგრამ ბევრად უფრო გრძელი და ღრმაა. მისი წარმოთქმისას, თქვენ უნდა იყვიროთ, თითქოს ნახევრად ღია პირით და დაძაბული და მომრგვალებული ტუჩებით.
	აბრძოლა, ალიას	ბგერა, რომელიც ხშირად გვხვდება რუსულ ენაში, ყოველთვის არახაზგასმულია. ინგლისურად ეს ბგერაც ყოველთვის ხაზგასმულია. მას არ აქვს მკაფიო ხმა და მოიხსენიება, როგორც გაურკვეველი ხმა (მისი ჩანაცვლება არ შეიძლება რაიმე მკაფიო ხმით)
	მ ეტ, ბ ედ	რუსულის მსგავსი მოკლე ბგერა [e] სტრესის ქვეშ ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა უჰ შენ, plე დდა ა.შ. ინგლისური თანხმოვნები ამ ბგერამდე ვერ რბილდება
[ ɜː]	ვ ანკ, ლ ყურინ	ეს ბგერა რუსულ ენაში არ არსებობს და მისი გამოთქმა ძალიან რთულია. სიტყვებით რუსული ბგერა მახსენებს მე დ, წმ.ე cla, მაგრამ თქვენ უნდა გამოიყვანოთ იგი ბევრად უფრო დიდხანს და ამავე დროს ძლიერად დაჭიმოთ ტუჩები პირის გაღების გარეშე (სკეპტიკურად გეღიმებათ)
[ ɪ]	მე t, გვ მეტ	ერთი სიტყვით რუსული ხმოვანის მსგავსი მოკლე ბგერა ვდა ტ. თქვენ უნდა გამოთქვათ იგი მოულოდნელად
	თ ე, ს ეე	გრძელი ჟღერადობა, რუსულის მსგავსი [i] სტრესის ქვეშ, მაგრამ უფრო გრძელი და გამოთქვამენ ისე, თითქოს ღიმილით, ტუჩების დაჭიმვით. სიტყვაში ახლოს არის რუსული ბგერა ლექსიII
[ ʊ]	ლ ოოკ, გვ uტ	მოკლე ჟღერადობა, რომელიც შეიძლება შევადაროთ რუსულ დაუხაზავ [u]-ს, მაგრამ ის გამოითქმის ენერგიულად და სრულიად მოდუნებული ტუჩებით (ტუჩები წინ ვერ გაიწევა)
	bl uე, ვ ოოდ	გრძელი ჟღერადობა, საკმაოდ მსგავსი რუსული პერკუსიის [u], მაგრამ მაინც არ არის იგივე. იმისათვის, რომ ის იმუშაოს, რუსული [u]-ის წარმოთქმისას ტუჩები არ უნდა ჩააჭედოთ მილში, არ მიიზიდოთ ისინი წინ, არამედ მომრგვალოთ და ოდნავ გაიღიმოთ. სხვა გრძელი ინგლისური ხმოვანების მსგავსად, ის ბევრად უფრო გრძელია, ვიდრე რუსული [u]

დიფთონგის გამოთქმის ცხრილი
ფონეტიკური ტრანსკრიფცია		სავარაუდო მატჩები რუსულ ენაზე
	ვ მე ve, ეიე	დიფთონგი, რუსული სიტყვების ბგერების ერთობლიობის მსგავსი აჰ და თაჰ
[ ɔɪ]	ნ ოისე, ვ ოიც	რატომღაც. მეორე ელემენტი, ხმა [ɪ], ძალიან მოკლეა
	ძმ ავე, აფ აიდ	დიფთონგი, რომელიც მსგავსია რუსული სიტყვის ბგერების კომბინაციისა ვმას კა. მეორე ელემენტი, ხმა [ɪ], ძალიან მოკლეა
	ტ უი n, n უი	დიფთონგი, რომელიც მსგავსია რუსული სიტყვის ბგერების კომბინაციისა თანაუ on. პირველი ელემენტი იგივეა, რაც ; მეორე ელემენტი, ხმა [ʊ], ძალიან მოკლეა
[ə ʊ]	თ ომე, კნ უი	დიფთონგი, რომელიც მსგავსია რუსული სიტყვის ბგერების კომბინაციისა კლოჰ ნ, თუ მას განზრახ არ წარმოთქვამთ მარცვლების მიხედვით (ამ შემთხვევაში, თანხმოვნები წააგავს ის ). ამ დიფთონგის, როგორც წმინდა რუსული თანხმოვნების [ou] გამოთქმა არასწორია
[ ɪə]	დ ეარ, თ ერე	დიფთონგი, მსგავსი ბგერათა კომბინაციისა რუსულ სიტყვაში, როგორიცაა; შედგება მოკლე ბგერებისაგან [ɪ] და [ə]
	ვთ ერე, ე ერე	დიფთონგი, მსგავსი ბგერათა ერთობლიობისა რუსულ სიტყვაში dlinnosheye, თუ მას არ წარმოთქვამთ მარცვლების მიხედვით. სიტყვაში რუსული [ე] მსგავსი ბგერის უკან უჰ რომ, რასაც მოჰყვება მეორე ელემენტი, გაურკვეველი მოკლე ხმა [ə]
[ ʊə]	ტ ouრ, გვ ოორ	დიფთონგი, რომელშიც [ʊ] მოსდევს მეორე ელემენტს, გაურკვეველი მოკლე ბგერას [ə]. [ʊ]-ის წარმოთქმისას ტუჩები წინ არ უნდა გაიწიოს

უდავოა – სწავლობს ინგლისური ტრანსკრიფციასაკმაოდ მოსაწყენი. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის სიმბოლოების ნაკრები, რომლებიც უბრალოდ უნდა დაიმახსოვროთ, როგორც ამბობენ, "გულით". ამიტომ, ეს პროცესი სტუდენტების უმეტესობისთვის დიდ ენთუზიაზმს არ იწვევს. ზოგიერთს ურჩევნია უარი თქვას ამ მნიშვნელოვანი ასპექტის შესწავლის იდეაზე - ტრანსკრიფცია ძალიან მოსაწყენია და ბევრის თვალში პრაქტიკაში არც თუ ისე პოპულარულია.

თუმცა, დამიჯერეთ, თუ გადაწყვეტთ და ცოტა დროს დაუთმობთ ამ თემას, მიხვდებით, რამდენად სწორად მოიქცეთ. მართლაც, ამ შემთხვევაში, ინგლისური ენის შემდგომი სწავლა ბევრად უფრო ადვილი იქნება, თუნდაც მხოლოდ იმიტომ, რომ ტრანსკრიფციის ცოდნა საშუალებას მოგცემთ უფრო ადვილად აღიქვათ ახალი სიტყვები.

რატომ არის მნიშვნელოვანი ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფციის სწავლა?

ფაქტია, რომ რუსულისგან განსხვავებით და უკრაინული ენები, სადაც სიტყვების ასოების უმეტესობა ყოველთვის ერთსა და იმავე ბგერას აღნიშნავს, ინგლისურში იგივე ასოები, რომლებიც შესაძლოა ერთ სიტყვაშიც კი გამოჩნდეს, სხვაგვარად იკითხება.

მაგალითად, ინგლისური ასო "C" შეიძლება წაიკითხოთ როგორც "C" და "K" სხვადასხვა სიტუაციებში. და ინგლისური ასო "U" შეიძლება წაიკითხოთ როგორც "A" და "U". ინგლისური ასო "A" სხვადასხვა სიტყვებში შეიძლება გამოიხატოს როგორც "A", "Hey" და როგორც "E". და ეს ყველაფერი არ არის - დაახლოებით იგივე სიტუაციაა ინგლისური ენის სხვა ასოებთან მიმართებაში.

ამიტომ, იმისათვის, რომ შეძლოთ ახალი ინგლისური სიტყვის სწორად წაკითხვა, ასევე დამახსოვრება და მისი პრაქტიკაში გამოყენება, თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ წესები ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია. მხოლოდ ამ გზით იქნება ინგლისური ენის სწავლება მართლაც ეფექტური და პროდუქტიული.

ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფციის სწავლა

რა თქმა უნდა, სისულელე იქნება იმის თქმა, რომ ტრანსკრიფციის წესების შესწავლაზე 15 წუთის დახარჯვის შემდეგ, თქვენ შეძლებთ წაიკითხოთ და ისწავლოთ დამოუკიდებლად. ინგლისური სიტყვებიდა ამავე დროს აქვს სრულყოფილი გამოთქმა. რა თქმა უნდა, ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. და თქვენ მოგიწევთ გაცილებით მეტი დროის დახარჯვა ტრანსკრიფციაზე და დაუყოვნებლივ ვერ შეძლებთ შეძენილი ცოდნის ზუსტად გამოყენებას. თავიდან არ არის გამორიცხული სირთულეები და შეცდომები, მაგრამ ყოველ ჯერზე ისინი სულ უფრო და უფრო მცირდება. გავა გარკვეული დრო და თქვენ თვითონ შეძლებთ სიტყვების (ყურით ჩაწერა) ტრანსკრიფციას.

სად და როგორ ვისწავლოთ ინგლისური და მისი სიტყვების ტრანსკრიფცია?

რა თქმა უნდა, ში თანამედროვე სამყაროარის ყველა პირობა ნებისმიერი ცოდნის მისაღებად. თქვენ შეგიძლიათ თვითსწავლითაც კი დაკავდეთ, მთაზე მოაგროვოთ სასწავლო საშუალებები. თუმცა, როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს, სწავლის პროცესი ბევრად უფრო ადვილია „ცოცხალი“ პირადი კონტაქტის, ტრენინგის მენტორის და მკაფიოდ სტრუქტურირებული არსებობის პირობებში. სასწავლო პროცესი. ამიტომ, თუ გსურთ ისწავლოთ ენა ყველაზე ეფექტურად, გირჩევთ ჩაირიცხოთ ინგლისურის კურსებზე.

ამრიგად, თქვენ შეძლებთ მიიღოთ სწორად სისტემატიზებული მონაცემები საუკეთესო აღქმისა და დასამახსოვრებლად, ასევე მხარდაჭერით სწავლის ყველა ეტაპზე. ეს მიდგომა ასევე კარგია, რადგან კურსების საშუალებით ადამიანები სწავლობენ ინგლისურს ყველაზე სწრაფად.

ჩვენი ინგლისური ენის სკოლა კიევში (გარეუბანი, ვიშნევოე, სოფიევსკაია ბორშჩაგოვკა, ბოიარკა, პეტროვსკოე, ბელოგოროდკა) გთავაზობთ ინგლისური ენის სწავლის დაწყებას ახლავე - მოგვიანებით გადადების გარეშე. მოდი და ნახე - აქ ყველას შეუძლია ინგლისურად საუბარი!