დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი. დალის ლექსიკონის შექმნის ისტორია

ვლადიმერ ივანოვიჩ დალ

V. I. Dal შევიდა რუსული კულტურის ისტორიაში, პირველ რიგში, როგორც "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის" ავტორი.

მაგრამ დალი ცნობილია არა მხოლოდ ლექსიკონით, რომელიც მან შეადგინა თავისი ცხოვრების 53 წლის განმავლობაში. ის იყო ეთნოლინგვისტი (ხალხური სიმღერების და ზღაპრების შეგროვება, პოპულარული ანაბეჭდები), ისტორიკოსი, კულტურის ენათმეცნიერი, მწერალი და ექიმი, მრავალფეროვანი ინტერესების ადამიანი, ჟუკოვსკის, პუშკინის, კრილოვის, გოგოლის მეგობარი. დალმა იცოდა დაახლოებით 12 ენა, მათ შორის თურქული ენები. დაწერა სახელმძღვანელოები ბოტანიკისა და ზოოლოგიის შესახებ.

დალმა მშობლებისგან მემკვიდრეობით მიიღო ნიჭი და ენების უნარი.

წარმოშობა

მისმა მამამ, რუსიფიცირებულმა დანიელმა იოჰან (იოჰან) კრისტიან ფონ დალმა მიიღო რუსეთის მოქალაქეობა რუსული სახელით. ივან მატვეევიჩ დალ 1799 წელს. ის იყო თეოლოგი და ექიმი, იცოდა გერმანული, ინგლისური, ფრანგული, რუსული, იდიში, ლათინური, ბერძნული და ებრაული. შეიტყო მისი ენობრივი შესაძლებლობების შესახებ, იმპერატრიცა ეკატერინე II-მ იგი დაიბარა პეტერბურგში სასამართლოს ბიბლიოთეკარად.

დედა, მარია ხრისტოფოროვნა დალი (გვარად ფრეიტაგი), თავისუფლად ფლობდა ხუთ ენას. ხოლო ვლადიმირ დალის ბებია, მარია ივანოვნა ფრეიტაგი, სწავლობდა ლიტერატურას და თარგმნა რამდენიმე ნაწარმოები რუსულად.

დეილის სახლი ლუგანსკში

ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი დაიბადა სოფელ ლუგანსკის ქარხანაში (ახლანდელი ქალაქი ლუგანსკი) 1801 წლის 10 (22) ნოემბერს და იქ ცხოვრობდა მხოლოდ 4 წლის განმავლობაში, მაგრამ სამუდამოდ შეინარჩუნა თავისი დაბადების ადგილის ხსოვნა, აიღო ფსევდონიმი კაზაკი ლუგანსკი. ამ ფსევდონიმით მან დაიწყო თავისი მოღვაწეობა.

განათლება

დალმა დაწყებითი განათლება სახლში მიიღო, შემდეგ კი პეტერბურგის საზღვაო ქვეითად სწავლობდა კადეტთა კორპუსი. 1817 წელს, სასწავლო მოგზაურობის დროს, ის ეწვია დანიას და შემდეგ მიხვდა, რომ მისი ნამდვილი სამშობლო რუსეთი იყო. თავად ასე წერს ამის შესახებ: „როდესაც დანიის ნაპირებს გავცურავდი, ძალიან მაინტერესებდა, რომ მენახა ჩემი წინაპრების სამშობლო, ჩემი სამშობლო. დანიის ნაპირებზე ფეხი რომ დავადე, თავიდან საბოლოოდ დავრწმუნდი, რომ ჩემი სამშობლო რუსეთი იყო, რომ არაფერი მქონდა საერთო ჩემი წინაპრების სამშობლოსთან“. სიცოცხლის ბოლოს იგი ნებაყოფლობით გადავიდა ლუთერანობიდან მართლმადიდებლობაზე.

შუამავალი ვლადიმერ დალი

კადეტთა კორპუსის დამთავრების და საზღვაო ფლოტში რამდენიმე წლის სამსახურის შემდეგ, ვ. დალი 1826 წელს შევიდა დორპატის უნივერსიტეტში. მედიცინის ფაკულტეტისწავლა შეწყვიტა 1828 წელს რუსეთ-თურქეთის ომის დაწყებით, მოქმედ ჯარში ექიმად მუშაობდა. როგორც სამხედრო ექიმმა მონაწილეობა მიიღო 1831 წლის პოლონეთის ლაშქრობაშიც.

პეტერბურგის სამხედრო სახმელეთო ჰოსპიტალში რეზიდენტად მსახურობდა, დალი სანკტ-პეტერბურგში სამედიცინო ცნობილი სახე გახდა: მან მოიპოვა სახელი, როგორც მშვენიერი ქირურგი და ოპერაციის დროს მას შეეძლო ორივე ხელის კონტროლი თანაბრად. მან თავი დაამტკიცა, რომ იყო უნარიანი ოფთალმოლოგი - ჩაატარა წარმატებული ოპერაციები კატარაქტის მოსაშორებლად. ჰომეოპათიით იყო დაინტერესებული და იცავდა მას.

ლიტერატურული საქმიანობა

ვ.დალის ერთ-ერთი წიგნი

მან დაიწყო ლიტერატურული მოღვაწეობა, როგორც პოეტი და პროზაიკოსი, მაგრამ ეს იყო ეპიზოდური ლიტერატურული გამოცდილება. და ის ცნობილი მწერალი გახდა 1832 წელს "რუსული ზღაპრებისა და გამონათქვამების" გამოქვეყნების შემდეგ, სწორედ ამ წიგნს მოაწერა ხელი ფსევდონიმით კაზაკი ლუგანსკი.

ვ.ი. დალი და ა.ს. პუშკინი

სწორედ ამ დროს დალმა გაიცნო პუშკინი - მან თავად მოუტანა პოეტს წიგნი "რუსული ზღაპრები და გამონათქვამები". ამ შეხვედრიდან დაიწყო მათი მეგობრობა, რომელიც გაგრძელდა ა.ს.-ს გარდაცვალებამდე. პუშკინი.

დალი ახლდა პუშკინს პუგაჩოვის ადგილებში, როდესაც მან დაწერა "პუგაჩოვის ისტორია". იგი მონაწილეობდა პოეტის მიერ დუელში მიღებული სასიკვდილო ჭრილობის მკურნალობაში და მასთან დარჩა პუშკინის სიკვდილამდე. იგი აწარმოებდა სამედიცინო ისტორიის დღიურს, მოგვიანებით კი ნ. არენდტთან ერთად იმყოფებოდა გაკვეთაზე და დაწერა ოქმი.

პუშკინისა და დალის ძეგლი ორენბურგში. მოქანდაკე ნადეჟდა პეტინა

"ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი"

მსოფლიო პრაქტიკაში სხვა მსგავსი ლექსიკოგრაფიული ნაშრომი არ არის ცნობილი. ლექსიკონის შექმნა დალის პირადი და მეცნიერული ღვაწლია. იგი მოიცავს 200 ათას სიტყვას. მწერალი და დალის ბიოგრაფი პაველ ივანოვიჩ მელნიკოვი (ფსევდონიმი ანდრეი მელნიკოვ-პეჩერსკი) თვლიდა, რომ "მთელი აკადემია და მთელი საუკუნე დასჭირდება ასეთი ლექსიკონის შედგენას". თავად ვ. დალმა თქვა საკუთარ თავზე და მის ლექსიკონზე: „ის დაწერილია არა მასწავლებელმა, არა მენტორმა, არა ვიღაცამ, ვინც მას სხვებზე უკეთ იცნობს, არამედ ის, ვინც მასზე ბევრზე მეტად მუშაობდა; სტუდენტი, რომელიც მთელი ცხოვრების მანძილზე ცალ-ცალკე აგროვებდა იმას, რაც მოისმინა მასწავლებლისგან, ცოცხალი რუსული ენისგან.

« ლექსიკონიცოცხალი დიდი რუსული ენა“ 4 ტომად

დალის დაბადებიდან 200 წელზე მეტი გავიდა, მაგრამ მისი შემოქმედება არ წყვეტს ინტერესს და იზიდავს რუსული ენის ყველა მოყვარულს და ლინგვისტს. დღესაც საინტერესოა, როგორ შეიქმნა ეს უზარმაზარი ლექსიკონი, ჰყავდა თუ არა მას წინამორბედები, რატომ მიიპყრო არამარტო მეცნიერების, არამედ მწერლების ყურადღებაც? რა არის ეს ლექსიკონი ყველა ჩვენგანისთვის დღეს?

რა თქმა უნდა, დალს ჰყავდა წინამორბედები. უკვე მე-18 საუკუნეში. გაჩნდა მეცნიერული ინტერესი უბრალო ადამიანებისა და „რეგიონული სიტყვების“ (ახლა დიალექტური სიტყვებისადმი) მიმართ. სამეცნიერო ინტერესისაერთო ლექსიკა ასევე აისახება "1789-1794 წლების რუსეთის აკადემიის ლექსიკონში", რომელიც შედგენილია პრინცესა ეკატერინა რომანოვნა დაშკოვას ხელმძღვანელობით, რომელმაც ეკატერინე II-ის ყურადღება გაამახვილა მშობლიური ენის აღწერის აუცილებლობაზე, როგორც ეს გაკეთდა იმდროინდელი ევროპის აკადემიები.

მაგრამ წინა, განსაკუთრებით აკადემიური ლექსიკონების შემდგენელებმა ნორმად მიიჩნიეს წიგნის საეკლესიო სლავური ენის სისტემა. ეს ენა მოწყდა ცოცხალ ხალხურ მეტყველებას. დალი მიხვდა ამას. მან დაინახა, რომ მათ შორის განათლებული ხალხიან ხალხური ენის მიმართ ზიზღი ჭარბობს, ან, როგორც თვითონ ამბობდა, „შეხედვა... თითქოს უბრალო დამამცირებელი ცნობისმოყვარეობის გამო“. დალი დამთრგუნველი იყო, რომ თანამედროვეები, რომლებიც არ აინტერესებდნენ თავიანთი ენის შესწავლაზე, ამჯობინეს უცხო სიტყვებისა და მეტყველების ფიგურების გამოყენება, „ჩვენს ენაში უაზრო, გასაგები მხოლოდ მათთვის, ვინც კითხულობს თავისი არარუსული გონებით... თარგმნის გონებრივად წაკითხულს. სხვა ენაზე." მან მოიყვანა საუკეთესო მწერლების მაგალითები: დერჟავინი, კარამზინი, კრილოვი, ჟუკოვსკი და პუშკინი, რომლებიც „აცილებდნენ უცხო ენას“ და „ცდილობდნენ... წმინდა რუსულად დაეწერათ“.

კონცეფცია

მისი მუშაობის მთავარი მიზანი – "ხალხის ენის დაფასება და მისგან განათლებული ენის განვითარება." ვ. დალი არც მეცნიერი იყო და არც ფილოლოგი, მან აღიარა, რომ აკლდა გრამატიკის „საფუძვლიანი ცოდნა“, მაგრამ ენისადმი მისი სიყვარული იმდენად ძლიერი იყო, რომ ჩანდა, რომ „ახლო ნაცნობობა“ და „ძლიერი სიმპათია ცოცხალი რუსული ენის მიმართ“. შეძლებს „სწავლის შეცვლას“.

სანამ საქმეს შეუდგებოდა, მან დიდხანს ეძებდა სიტყვების აღწერის გზებს: ანბანური (რომელშიც სიტყვები იყო დალაგებული „ანბანური თანმიმდევრობით“) და წყობილი („ძირითადი სიტყვა“) ლექსიკონები. მან უარყო პირველი მეთოდი, როგორც „მკვდარი სია“, რომელმაც დაკარგა ცოცხალი და გონივრული კავშირი სიტყვებს შორის. მეორე მეთოდი მისთვის უფრო ახლოს იყო, მაგრამ რთულად განსახორციელებელი.

ლექსიკონზე მუშაობა

შემდეგ კი შეეცადა შეექმნა ლექსიკონი, რომელიც აერთიანებდა სიტყვების აღწერის ორივე ხერხს. ის სიტყვებს ერთეულებად ყოფს („ნათესავი არ ჰყავს“, მაგ. ჩრდილი) და მობუდარი პირობა. ბუდე სიტყვები განსხვავებულად არის მოწყობილი. თუ სიტყვაწარმომქმნელი ბუდე შეიცავს მონათესავე სიტყვებს სუფიქსებით, მაშინ ისინი მოცემულია თავდაპირველი ძირეული სიტყვით. თუ ბუდე შეიცავს სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ პრეფიქსი ან პრეფიქსი და სუფიქსი, მაშინ ასეთი სიტყვები განლაგებული იყო სხვადასხვა ადგილას, ანბანურად. ასე რომ, სიტყვები " მზარეული», « მოვხარშოთ"და" ატენიანებს“ დასრულდა სხვადასხვა ადგილას. ასეთ ლექსიკონს ანბანურ წყობილ ლექსიკონს უწოდებენ.

თავად დალმა თავის ლექსიკონს „განმარტება“ უწოდა, მას სჯეროდა, რომ სიტყვას ინტერპრეტაცია და ახსნა სჭირდება. სიტყვის მნიშვნელობის საილუსტრაციოდ დალმა გამოიყენა ანდაზები და გამონათქვამები, რომელთაგან 30 ათასზე მეტია მის ნაშრომში. მაგრამ ავტორმა თავისი ლექსიკონის ნაკლად მიიჩნია ის ფაქტი, რომ მას არ ჰქონდა წიგნის მაგალითები. მას არ ჰქონდა საკმარისი დრო მათი მოსაძებნად და იმდროინდელ ლიტერატურაში "ცოცხალი რუსული ენის" რამდენიმე მაგალითი იყო. მაგრამ მან საკუთარი მაგალითებიც წარმოადგინა საილუსტრაციოდ: „აი, ასე წავალ და ხალხს თავებს ურტყამს! - ამბობდა ჩვენი მასწავლებელი უმაღლესი მათემატიკასაზღვაო ქვეითთა ​​კორპუსში“.

ლექსიკონი კლასები

არცერთი ნამუშევარი არ არის შეფასებული ცალსახად. ასე იყო დალის ლექსიკონშიც.

რუსეთის ბანკის მონეტა სერიიდან ” გამოჩენილი პიროვნებებირუსეთი“. V.I.-ს დაბადებიდან 200 წლისთავთან დაკავშირებით. დალია (2 მანეთი, საპირისპირო)

აკადემიკოსი მ.პ. პოგოდინი: ”ახლა რუსული აკადემია დალის გარეშე წარმოუდგენელია.” V.I Dahl აირჩიეს რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის საპატიო წევრად და მიენიჭა ლომონოსოვის პრემია.

რუსეთის გეოგრაფიულმა საზოგადოებამ დალს ოქროს მედალი მიანიჭა, დორპატის უნივერსიტეტმა პრიზი გადასცა, რუსული ლიტერატურის მოყვარულთა საზოგადოებამ კი წევრად აირჩია. რუსული ენის ისტორიკოსი ი.ი. სრეზნევსკი წერდა: ”დიდი ხანია რუსულ ლიტერატურაში არ ყოფილა ისეთი ფენომენი, როგორც ეს ლექსიკონი, როგორც ზოგადი ყურადღებისა და მადლიერების ღირსი... ეს არის ერთ-ერთი იმ ნაწარმოებიდან, რომელიც თავისი გარეგნობით გავლენას ახდენს ხალხის განათლების კურსზე. .”.

ბელინსკიმ ილაპარაკა დალის სიყვარულზე რუსეთის მიმართ: „...მას უყვარს ის ძირიდან, ძირიდან, მისი საფუძვლიდან, რადგან უყვარს უბრალო რუსი ადამიანი, ჩვენს ყოველდღიურ ენაზე გლეხი და გლეხი ჰქვია... გოგოლის შემდეგ. ეს ჯერ კიდევ გადამწყვეტი პირველი ნიჭია რუსულ ლიტერატურაში. ტურგენევმა დალის ლექსიკონს უწოდა ძეგლი, რომელიც მან საკუთარ თავს დაუდგა. ლეო ტოლსტოიმ შეისწავლა დალის მიერ გამოცემული ლექსიკონი და "რუსი ხალხის ანდაზები" და შეიტანა მისი რამდენიმე საყვარელი ანდაზა რომანში "ომი და მშვიდობა". კორნი ჩუკოვსკიმ მთარგმნელებს ურჩია, წაეკითხათ დალის ლექსიკონი, რათა მათ „ყველანაირად შეავსონ სინონიმების მწირი მარაგი“.

მაგრამ ლექსიკონშიც აღმოვაჩინეთ ხარვეზები. ძირითადად, ეს იყო „ბუდეების“ მეთოდის არასწორი გამოთვლები: ზოგჯერ ერთ ბუდეში ხვდებოდა „აშკარად შეუთავსებელი“ სიტყვები (მაგალითად მოჰყავთ რუსული დიხატი და გვერდიგვერდ განთავსებული უცხოენოვანი ზოლი, რომელიც რუსულ ენაში ჰოლანდიურიდან შემოვიდა. ან გერმანული ენა). ნიშანი და ხატი, წრე და წრე, „ერთმანეთზე მიზიდული“ დაიშალა.

დალმა განაგრძო მუშაობა თავის ლექსიკონზე და განაახლა იგი. მეორე გამოცემა გამოჩნდა მისი გარდაცვალების შემდეგ, 1880-1882 წლებში.

ვ. პეროვი „V.I. პორტრეტი. დალი"

ვ.დალის ლექსიკონის ღირებულება თანამედროვე ადამიანისთვის

დალის ლექსიკონში მხოლოდ სიტყვების რაოდენობა თავისთავად მეტყველებს. ეს არის ეროვნული სიმდიდრე. დალის ლექსიკონი ინფორმაციის შეუცვლელი წყაროა, მშობლიური ენის სიყვარულის დადასტურება და ფასდაუდებელი ენობრივი მემკვიდრეობა. ეს არის ცოცხალი წყლის ამოუწურავი წყარო - მშობლიური სიტყვა. დალის ზოგიერთ ნარკვევს დღემდე არ დაუკარგავს ეთნოგრაფიული ღირებულება. „ენა არ გაუყვება განათლებას, არ დააკმაყოფილებს თანამედროვე მოთხოვნილებებს, თუ არ მიეცემა საშუალება განვითარდეს მისი წვენიდან და ფესვიდან, დადუღდეს საკუთარი საფუარით“, - თვლიდა ვ.ი. დალი.

როცა ლიტერატურის ნამდვილ მცოდნეს საჩუქრის მიცემას აპირებ, ძნელია იპოვოთ რაიმე უკეთესი, ვიდრე მისი საყვარელი ნაწარმოების ექსკლუზიური გამოცემა, რომელიც არსებობს ერთ ეგზემპლარად. წარმოიდგინეთ, რა სიხარულს მოუტანს ასეთ ადამიანს მდიდრული და უნიკალური დიზაინის წიგნი (ან მთელი წიგნი) შესანიშნავ ქაღალდზე დაბეჭდილი და ნატურალური ტყავით შეკრული! არ აქვს მნიშვნელობა ვისთვის არის განკუთვნილი ასეთი საჩუქარი: დღის გმირი, სამუშაო კოლეგა თუ საუკეთესო მეგობარი. არ აქვს მნიშვნელობა ვინ არის ის, შეკვეთით დამზადებული საჩუქრების წიგნები ყოველთვის დაგვეხმარება იმის ხაზგასმით, თუ რამდენად ძვირფასი და მნიშვნელოვანია ეს ადამიანი თქვენთვის.

ჩვენი ონლაინ მაღაზია გთავაზობთ არა მხოლოდ ძვირადღირებულ წიგნებს, არამედ ხელოვნების ნამდვილ ნიმუშებს, რომლებიც საგულდაგულოდ შეინახება, ბევრჯერ გადაიკითხება და, რა თქმა უნდა, გახდება მათი მფლობელის სიამაყე.

"Rich Collection" კატალოგში ნახავთ უნიკალური პუბლიკაციების დიდ არჩევანს მრავალფეროვან თემებზე:რელიგიური ლიტერატურიდან და ლექსიკონებიდან სამეცნიერო ფანტასტიკურ და თუნდაც მცირე საგნობრივ ბიბლიოთეკებამდე. რა თქმა უნდა, გარკვეული ავტორების მზა პუბლიკაციების გარდა, ჩვენს კლიენტებს ვთავაზობთ შესაძლებლობას შეუკვეთონ აბსოლუტურად ნებისმიერი წიგნის დამზადება, დამოუკიდებლად აირჩიონ სასურველი დიზაინი და გამოყენებული მასალები. შენთვის რჩება მხოლოდ ისეთი ნაჭრის არჩევა, რომელიც მისი მფლობელისთვის საინტერესო იქნება. ყველა სხვა სირთულე მთლიანად ჩვენს მხრებზე მოდის!

ხელნაკეთი წიგნები ყოველთვის ცალი საქონელია.ასეთი ძვირადღირებული წიგნები უკიდურესად იშვიათია, ამიტომ ისინი საოჯახო მემკვიდრეობად და განძად იქცევა. სასაჩუქრე გამოცემებისა და ექსკლუზიური წიგნების ყიდვა ნიშნავს, გაახაროთ თქვენი ბიზნესპარტნიორები შესანიშნავი ბიზნეს საჩუქრით, ხოლო თქვენი ოჯახი და მეგობრები მდიდრული პუბლიკაციით თქვენი სახლის ბიბლიოთეკისთვის. წიგნი საჩუქრად შეიძლება იყოს ნებისმიერი: ახლა არ არის პრობლემა უფროსებისთვის წიგნების ყიდვა, წიგნების ბავშვებისთვის, ენციკლოპედიების, ლექსიკონების, საკოლექციო ალბომების, შეგროვებული ნამუშევრების ყიდვა... მთავარია ის იყოს საინტერესო მისი მფლობელისთვის. და, რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ შინაარსი, არამედ უნიკალური წიგნის დიზაინი - ის შეიძლება იყოს ხელნაკეთი, ოქროს ან ვერცხლის ჭედური... ყველა ეს დეტალი ქმნის განსაკუთრებულ დახვეწილობისა და კომფორტის ატმოსფეროს, იპყრობს ყურადღებას და ხდის დაჯავშნეთ არა მხოლოდ სასარგებლო ინფორმაციის წყარო, არამედ უნიკალური ხელოვნების ობიექტი, რომელიც პრესტიჟული იქნება თქვენს ოფისში ან დარბაზში განთავსება.

ექსკლუზიური წიგნების და შეგროვებული ნამუშევრების შეძენა ძალიან მარტივი და მარტივია. საკმარისია გადახვიდეთ თქვენთვის სასურველ კატალოგში, აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი ვარიანტი და განათავსოთ თქვენი შეკვეთა. ჩვენ გულწრფელად ვიმედოვნებთ, რომ თქვენ აუცილებლად იპოვით იმას, რაც მოგწონთ. არ გამოტოვოთ შესაძლებლობა გაჩუქოთ, რომელიც მისი მფლობელის ბიბლიოთეკის საყვარელი ნაწილი გახდება!

ჩვენი უპირატესობები:

• ბეჭდური პროდუქციის უზარმაზარი ასორტიმენტი, წიგნი საჩუქრად ჩვენს ონლაინ მაღაზიაში შეიძლება შეირჩეს ყველა გემოვნების, მრავალფეროვანი პრეფერენციების და ფასების სხვადასხვა დიაპაზონში;
• ყველა წიგნი დაყოფილია განყოფილებებად. ამ ჩუმ და ბრძნულ ბეჭდურ პუბლიკაციებს შორის ადვილი გასაგები იქნება. თქვენი ყურადღებისთვის, განყოფილება "ტოპ გამყიდველები", "ახალი პროდუქტები", ასევე წიგნების მოსახერხებელი დაყოფა ჟანრულ კატეგორიებად;
• შეკვეთის გაკეთება ადვილია. ირჩევთ თქვენთვის სასურველ სასაჩუქრე წიგნს და შემდეგ ადასტურებთ შეკვეთას სპეციალური ფორმის საშუალებით;
• შეკვეთის 24/7 დამუშავება. ის მოსახერხებელია და არ აკავშირებს თქვენ შეძენას დროულად. აირჩიეთ, იყიდეთ წიგნები საჩუქრად დღისით, ღამით, დილით, თქვენთვის მოსახერხებელ ნებისმიერ დროს;
• ინდივიდუალური სერვისებით სარგებლობის შესაძლებლობა. ასე რომ, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შეუკვეთოთ ტყავის საკინძები, რომელიც აუცილებლად გახდის საჩუქარს ორიგინალურს და უნიკალურს, ნამდვილ ბიბლიოფილურ ოცნებას.
• მრავალჟანრიანი მრავალფეროვნება ჩვენს მაღაზიაში წარმატებით არის შერწყმული მკითხველთა სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფის კატეგორიების შერჩევასთან;
• მიმზიდველი ფასები და მაღალი მიწოდების სიჩქარე.

იხილეთ, აირჩიეთ და შეუკვეთეთ სასაჩუქრე წიგნები. მიეცით ფუფუნება და ცოდნა საკუთარ თავს და თქვენს ახლობლებს!

RichCollection: უნიკალური წიგნები - უნიკალური ადამიანებისთვის!

ვლადიმერ დალის ბიოგრაფია

ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი (1801 - 1872) - მწერალი, ექიმი, ლექსიკოგრაფი, "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის" შემქმნელი.

ვლადიმერი დაიბადა სოფელ ლუგანსკის ქარხანაში (ახლანდელი ლუგანსკი) 1801 წლის 10 ნოემბერს. მისი ოჯახი იყო უმაღლესი განათლება. მამამისი ექიმი და ლინგვისტი იყო, დედა კი პიანისტი, რამდენიმე ენა იცოდა და ლიტერატურით იყო დაინტერესებული. გასაკვირი არ არის, რომ ვლადიმერმა მიიღო შესანიშნავი საშინაო განათლება. ბავშვობაში, თავის ბიოგრაფიაში, ვლადიმერ დალი ძალიან მიეჯაჭვა სულს მშობლიური მიწა, მოგვიანებით ფსევდონიმიც კი მიიღო კაზაკი ლუგანსკი.

განათლება ვლადიმერ დალის ბიოგრაფიაში მიიღო სანკტ-პეტერბურგის საზღვაო კადეტთა კორპუსში. 1819 წელს სკოლის დამთავრების შემდეგ ის წავიდა საზღვაო ფლოტში სამსახურში. მაგრამ რამდენიმე წლის შემდეგ მან გადაწყვიტა სხვა გზა აერჩია - მედიცინის სწავლა დაიწყო დორპატის უნივერსიტეტში (ახლანდელი ტარტუს უნივერსიტეტი).

1828-1829 წლებში მონაწილეობდა რუსეთ-თურქეთის ომი. დალი მონაწილეობს ბრძოლებში, ეხმარება დაჭრილებს და მოქმედებს საველე საავადმყოფოებში. ჯილდოს მფლობელი, ის იწყებს მუშაობას პეტერბურგის სამხედრო მიწის ჰოსპიტალში რეზიდენტად. მალე დალის ბიოგრაფია ფართოდ გახდა ცნობილი: ის ცნობილი იყო, როგორც შესანიშნავი ექიმი. სამედიცინო პრაქტიკის დროს, მათ შორის სამხედრო პრაქტიკაში, დალმა დაწერა რამდენიმე სტატია და ჩანახატი.

შემდეგ დალი სერიოზულად მოეკიდა ლიტერატურას. 1832 წელს გამოიცა მისი "რუსული ზღაპრები". ხუთი საათია“. ის ამყარებს ნაცნობობას და მეგობრობს ცნობილი მწერლებიდა პოეტები: გოგოლი, პუშკინი, კრილოვი, ჟუკოვსკი და სხვები. პუშკინთან ერთად დალი მოგზაურობს რუსეთში. დალი იმყოფებოდა პუშკინის გარდაცვალებას, მკურნალობდა მას დუელის შემდეგ და მონაწილეობდა გაკვეთაში.

თავისი ბიოგრაფიის განმავლობაში ვლადიმერ დალმა დაწერა ასზე მეტი ესსე, რომელშიც ისაუბრა რუსულ ცხოვრებაზე. ბევრს მოგზაურობდა, ამიტომ კარგად იცოდა რუსული ცხოვრება. დალმა ასევე შეადგინა სახელმძღვანელოები „ბოტანიკა“ და „ზოოლოგია“, ხოლო 1838 წელს გახდა პეტერბურგის მეცნიერებათა აკადემიის წევრი.

მაგრამ ვლადიმერ დალის ბიოგრაფიაში ყველაზე მნიშვნელოვანი და მოცულობითი ნაშრომი რჩება "განმარტებითი ლექსიკონი", რომელიც შეიცავს დაახლოებით 200 ათას სიტყვას. კარგად იცნობდა ბევრ პროფესიას, ხელობას, ნიშნებსა და გამონათქვამებს, დალმა მთელი თავისი ცოდნა მოათავსა "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში".

1849 წლიდან 1859 წლამდე დალი ცხოვრობდა ნიჟნი ნოვგოროდში, სადაც მსახურობდა კონკრეტული ოფისის მენეჯერად, შემდეგ კი გადავიდა მოსკოვში. ამ ხნის განმავლობაში მან გამოაქვეყნა მრავალი სტატია და ნაშრომი. 1861 წელს გამოიცა განმარტებითი ლექსიკონის პირველი ტომი. ერთი წლის შემდეგ გამოიცა რუსი ხალხის ანდაზები. დალის ბიოგრაფიას მიენიჭა ლომონოსოვის პრემია.

ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი“ (გამოქვეყნებულია 1863 - 1866 წლებში). შედგება 4 ტომისგან, მოიცავს 200 ათასზე მეტ სიტყვას და 30 ათას ანდაზას, გამონათქვამს, ანდაზს, გამოცანებს, რომლებიც მოცემულია ილუსტრაციების სახით სიტყვების მნიშვნელობის ასახსნელად.

ამ ლექსიკონის შემდგენელი ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი (1801 - 1872) იყო ნიჭიერი და შრომისმოყვარე ადამიანი. ჯერ განათლება მიიღო საზღვაო ოფიცერი(სანქტ-პეტერბურგის საზღვაო კორპუსი - 1814 - 1819), შემდეგ ექიმი (დერპტი, ახლანდელი ტარტუ, უნივერსიტეტი - 1826 - 1829), 1833 წლიდან იყო მთავრობის მოხელე სხვადასხვა განყოფილებაში.

დალის ინტერესები მრავალფეროვანი იყო; იგი გამოირჩეოდა ცოდნის მრავალ დარგში: ინჟინერია, ბოტანიკა და ზოოლოგია (მეცნიერებათა აკადემიის წევრ-კორესპონდენტი კათედრაზე საბუნებისმეტყველო მეცნიერებები 1838 წლიდან), ეთნოგრაფია, ფოლკლორი (კრებული "რუსი ხალხის ანდაზები და გამონათქვამები", 1861 - 1862). მწერალმა დალმა (ფსევდონიმი კაზაკ ლუგანსკი) შექმნა მრავალი ნაწარმოები: ზღაპრები, მოთხრობები, ინციდენტები, ესეები, ძირითადად დაწერილი ბუნებრივი სკოლის სულისკვეთებით. დალის სრული ნაწარმოებები 10 ტომს მოიცავს.

მაგრამ დალის "განმარტებითი ლექსიკონი", მისი მთელი ცხოვრების ნაწარმოებმა, მას ყველაზე ფართო პოპულარობა და აღიარება მოუტანა. დალი არ იყო ფილოლოგი, სწავლებით ენათმეცნიერი, ის გახდა მოწოდებით, რადგან უყვარდა და ესმოდა მშობლიური ენა, იცოდა ცოცხალი ხალხური სიტყვის მოსმენა და ფიქრი.

V.I. Dalem-მა დაწერა რამდენიმე თეორიული სტატია რუსული ენის ლექსიკონისა და ზმნიზედების შესახებ. მან ნახევარი საუკუნე დაუთმო სიტყვების შეგროვებას, ლექსიკონის შექმნის იდეას და მის განხორციელებას. სადაც არ უნდა იყო: სამხედრო კამპანიაში, საავადმყოფოში, მივლინებაში, ყველგან წერდა სიტყვებს, უმიზეზოდ, ლექსიკონში შესული სიტყვების თითქმის ნახევარი ავტორმა შეაგროვა. დალს ჰყავდა მრავალი თანაშემწე, რომლებიც აგზავნიდნენ ინფორმაციას რუსული სახელმწიფოს სხვადასხვა კუთხიდან სიტყვებზე. ძნელი დასაჯერებელია, რომ ლექსიკონის შედგენის გიგანტური სამუშაო ერთმა ადამიანმა შეასრულა. დალამდე და მის შემდეგ ლექსიკონები ამხელა მასალის მქონე არ იყო შედგენილი მათზე სპეციალისტთა მთელი გუნდები. ამიტომ, დალს სამართლიანად უნდა ეწოდოს ენთუზიასტი ასკეტი.

დალმა პირველმა უწოდა თავის ლექსიკონს განმარტებითი. ეპიგრაფში ავტორმა აღნიშნა: „ლექსიკონს ეწოდება განმარტებითი, რადგან ის არა მხოლოდ თარგმნის ერთ სიტყვას მეორეში, არამედ განმარტავს და განმარტავს მათ დაქვემდებარებული სიტყვებისა და ცნებების მნიშვნელობის დეტალებს“. ამ ტიპის შემდგომ ლექსიკონებს ასევე დაერქვა განმარტებითი. დალს სურდა თავისი ლექსიკონის დახმარებით გაეცნო თავის თანამედროვეებს არსებული ხალხური ენის სიმდიდრე და გამომსახველობა, „რადგან ეს ენა ძლიერია, ახალი, მდიდარი, მოკლე და ნათელი...“. ამიტომ ავტორმა სათაურში ჩადო სიტყვები „ცოცხალი დიდი რუსული ენა“. Living, რაც ნიშნავს იმას, რაზეც ახლა ლაპარაკობენ. მაშასადამე, ლექსიკონში შედიოდა სიტყვების უზარმაზარი რაოდენობა (დალის გამოთვლებით - დაახლოებით 80 ათასი), რომლებიც არ იყო შეტანილი სხვა ლექსიკონებში, რადგან შემდგენელებმა ისინი მიიჩნიეს ყურადღების ღირსად, მარტივ, ყოველდღიურ სიტყვებად (წიგნებისგან განსხვავებით). დიდი რუსული ენა ნიშნავდა რუსულ ენას (პატარა რუსულისგან ან პატარა რუსულისგან განსხვავებით, როგორც იმ დღეებში უკრაინულ ენას ეძახდნენ).

როგორ არის აგებული ლექსიკონი? ავტორს ლექსიკური მასალა ანბანური ბუდე პრინციპით აქვს დალაგებული: სიტყვები რომ აქვს საერთო ფესვიხოლო თავდაპირველი ასო და პრეფიქსი ფორმირებები იმავე ძირით უნდა მოძებნოთ ანბანის ასო, რომლითაც იწყება პრეფიქსი (სოკეტში „გასეირნება“ ვხვდებით სიტყვებს khazhat', hozhenoe, hozhdenie, hod, walking და ა.შ. , პრეფიქსის წარმონაქმნები სოკეტებში შესაბამისი საწყისი ასოებისთვის: მედდა, გასვლა, შემოსვლა, გადაადგილება, გასვლა და ა.შ.).

სიტყვების ახსნა მოცემულია არა მხოლოდ აღწერით, არამედ ძირითადად სინონიმების დახმარებით, რომლებსაც დალმა უწოდა "იდენტურ სიტყვებს". მათ შორისაა ლიტერატურული, სასაუბრო, დიალექტური სიტყვები (მაგალითად, ბუდე „თებერვალი“: თებერვალი, ძველი, მონაკვეთი, სასტიკი; ახლა ხალხი, ბოკოგრაი, ფართო გზები). დალი აკეთებს შენიშვნებს დიალექტური სიტყვების შესახებ: სად, რომელ ადგილებში არის გავრცელებული რუსეთში. მაგალითად: ნოვგოროდი, პსკოვი, რიაზანი და ა.შ.

დალევის ლექსიკონი არა მხოლოდ ლექსიკური, არამედ ეთნოგრაფიული მასალის შესანიშნავი კრებულია. ლექსიკონის ჩანაწერები შეიცავს მრავალფეროვან ინფორმაციას ხალხის ცხოვრების შესახებ: საცხოვრებელი, მეურნეობის მეთოდები, ხელსაწყოები, ყოველდღიური ცხოვრება, ტანსაცმელი, ჭურჭელი, საკვები, ოჯახური ცხოვრება, რელიგია, ცრურწმენები, ნიშნები, მითოლოგია, რიტუალები, წეს-ჩვეულებები, მორალი, და ა.შ.

ამრიგად, ლექსიკონის ჩანაწერში „იზბა“ ვხვდებით შემდეგ ინფორმაციას: „იზბა (გამათბობელი, ისპკა, ისტ-ბა, ქოხი) ... გლეხის სახლი, ქოხი; საცხოვრებელი ხის სახლი; საცხოვრებელი ზედა ოთახი, ოთახი, სუფთა (არასაჭმელი) ნახევარი, ხალხის ოთახი ან სამზარეულო, მოსამსახურეთა საცხოვრებელი სახლის ეზოში; ძველი, შინაგანი სიმშვიდე სამეფო ხის სასახლეში; ძველი, პალატა, შეკვეთა, ოფისი... ციმბირში იზბა არის ცალკე სამზარეულო ოთახი, სამზარეულო და წინა ქოხი, განსხვავებით კუტი, უკანა, სამზარეულო, ქალის ქოხი. მსოფლიოს მიერ დაქირავებული ასაწყობი ქოხი, შეკრებებისთვის და უფროსების მოსანახულებლად. შავი, ან მწეველი, ქოხი ღუმელით ბუხრის გარეშე. თეთრი ქოხი, ან თეთრი ქოხი, რომელშიც არის ღუმელი ბუხრით და ამიტომ არ არის ჭვარტლი. წითელი ქოხი, წითელი, ანუ დიდი ან კარის ფანჯრით, არა მხოლოდ პორტიკებით. უძველესი ქოხი დაყოფილი იყო სამ ნაწილად: შოლნუში, ანუ სამზარეულო და საძინებელი; ქოხი, სასადილო და მისაღები ოთახი; ცხელი ქვაბი, სუფთა, ღუმელის გარეშე ან ჰოლანდიური ღუმელით; გორენკა ნახატებით იყო მორთული და ზოგჯერ ცალკე გაფართოებად იყო განთავსებული.

ზოგადად, ჩვენი ქოხები მორებისგან არის დამზადებული; ის ჩვეულებრივ ოთხკედლიანია; თუ კედლითაა დანაწევრებული, მაშინ ხუთკედლიანია, ან ექვსკედლიანი კუთხით;... ექვსკედლიანი, თუ შუაში ტილოა და მათგან არის შესასვლელი ორივე ნახევრში, ზამთარი. და ზაფხული...“ შემდეგ მიჰყევით ანდაზებს, გამონათქვამებს და გამოცანებს, რომლებშიც ქოხია ნახსენები (მაგ.: ყველაზე ძვირფასი ნაკვები ღირსება და დაფარული ქოხია. რა არ ჩანს ქოხში? სიცხე) , შემდეგ კი წარმოებული სიტყვები (მაგ.: ქოხი - მოხუცი, მსახური სამეფო ქოხთან, ოთახი).

მრავალი რეალობის (ობიექტის) აღწერისას დალი მოქმედებს როგორც ხალხური ცხოვრების დახვეწილი მცოდნე. ასე რომ, ლექსიკონიდან ჩვენ ვიგებთ სახელურის ათზე მეტ სახელს (რისთვისაც იღებენ, აჭერენ, აწევენ ნივთს): ცულის სახელური - ცულისთვის, მშვილდისთვის, სახელური - ვედროსთვის, სახელურისთვის, ბლოკისთვის. - წიწაკისთვის, დანის, ცოცხის სახელურისთვის - ცოცხისთვის, ღვეზელი - თაიგულზე, სამაგრი - მკერდზე, ჩაქუჩი - ჩაქუჩით, ჯოხი - სათევზაო ჯოხზე, ჯაჭვი, ჯაჭვი. - ფლანგთან, სქელთან, ღრძილთან - თხრილთან, ლილვთან - ბანერთან, პაიკები.

ვაჭრობასა და ხელოსნობასთან დაკავშირებული ლექსიკური მასალის დიდი მრავალფეროვნება აისახა დალში: თევზაობა, ხაფანგი, ნადირობა, კარაქის დამზადება, ყველის დამზადება, ლუდსახარში, გარუჯვა, ლითონის დამუშავება, ხუროობა, ფეხსაცმლის წარმოება, ვაჭრობა, ქსოვა, სამკერვალო, ფეხსაცმლის დამზადება. კოვზები, ქუდები, კალათები, სხვადასხვა თამაშები და ა.შ. ამიტომ ლექსიკონს მე-19 საუკუნის ხალხური ცხოვრების ენციკლოპედიას უწოდებენ.

ნიჭიერი მწერალი, დალი მიუახლოვდა ლექსიკას, როგორც მხატვარს. სტატიები იმდენად ცოცხლად და მიმზიდველადაა დაწერილი, რომ ბევრი მათგანი აღიქმება მხატვრულ მინიატურებად (იხ. სიტყვები ცხოვრება, ცხოველი, ბარჟა, წრე, ფანჯარა, მაიმუნი და ა.შ.).

დალის დიდი შრომა აღინიშნა სამეცნიერო საზოგადოებამ. დაგვეხმარეთ შექმნაში უდიდესი ლექსიკონი რუსეთის აკადემიამეცნიერებამ ავტორს ლომონოსოვის პრემია მიანიჭა (1869), გეოგრაფიულმა საზოგადოებამ - ოქროს მედალი (1862), დორპატის უნივერსიტეტმა - პრიზი ენათმეცნიერებაში მიღწევებისთვის (1870 წ.). დალი აირჩიეს საპატიო აკადემიკოსად (1868).

V.I ლენინის მიერ დალის ლექსიკონს მიცემული მაღალი შეფასება: "დიდებული რამ" (A.V. Lunacharsky-ის შენიშვნებიდან, 1920 წლის 18 იანვარი). თანამედროვეთა მოგონებების თანახმად, ლექსიკონი იდგა ლენინის კრემლის ოფისში. კრუპსკაიამ აღნიშნა: ”იმისათვის, რომ გავიგოთ, თუ რა გამოსახულებაა გლეხობასთან, ვლადიმერ ილიჩი, სხვათა შორის, განსაკუთრებით ყურადღებით წაიკითხა და შეისწავლა დალის ლექსიკონი, დაჟინებით მოითხოვდა მის სწრაფ რეპუბლიკაციას”.

ამჟამად ლექსიკონი არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც საცნობარო წიგნი თანამედროვე რუსული ენის შესახებ, რადგან ის ასახავს გასული საუკუნის ენის მდგომარეობას და, პირველ რიგში, დიალექტური ლექსიკონია. გარდა ამისა, იგი არ არის თავისუფალი ზოგიერთი შეცდომისა და უზუსტობისგან, რაც გამოწვეულია ავტორის ენობრივი შეხედულებებით (ამაში შედის ცალკეული სიტყვების მართლწერა, სიტყვების წარმოშობის (ეტიმოლოგიის) განმარტება, გრამატიკული შენიშვნები, უცხო სიტყვების ჩანაცვლება. რუსული ეკვივალენტები, ზოგჯერ თავად დალის მიერ შექმნილი სიტყვების განაწილება ბუდეებში და ბუდეებში და ა.შ.).

მაგრამ, უდავოდ, დალის ლექსიკონის ღირებულება დროთა განმავლობაში არ გაქრება. მას მუდმივად მიმართავენ სპეციალისტები: ენათმეცნიერები, ისტორიკოსები, ეთნოგრაფები, ფოლკლორისტები, მწერლები; იგი გამოიყენება როგორც წყარო ახალი დიალექტური ლექსიკონების შექმნისას, მას კითხულობენ და სწავლობენ XIX საუკუნის ლიტერატურავ.

დალის ლექსიკონი არის ამოუწურავი საგანძური ყველა მათთვის, ვინც დაინტერესებულია რუსი ხალხის ისტორიით, მათი კულტურით და ენით.

დალის ლექსიკონის შექმნის ისტორია

1859 წლის შემოდგომის ერთ დღეს, პეტერბურგის გადამდგარი ჩინოვნიკი ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი დასახლდა მოსკოვში პრესნიაში. ამ მოვლენამ სხვების ყურადღება მიიპყრო მხოლოდ სახლში შემოტანილი ქაღალდის ბალიშების რაოდენობის გამო. ცოტამ თუ იცოდა, რომ ამ არაჩვეულებრივმა თანამდებობის პირმა მთელი თავისი ზრდასრული ცხოვრება აგროვებდა ნივთებს, რომელთა შეხება, კედელზე ჩამოკიდება ან ჯიბეში დამალვა არ შეიძლებოდა. რაც ყველგან ისმის და კონკრეტულად არავის ეკუთვნის. ვლადიმერ ივანოვიჩმა შეაგროვა...სიტყვები.

თავიდან მან ეს თითქმის გაუცნობიერებლად გააკეთა. მაგალითად, გზაზე პირველი სიტყვა ჩავწერე, როცა ახალგაზრდობაში, საზღვაო კორპუსი რომ დაამთავრა, შავ ზღვაში სამსახურში წავიდა. "აახალგაზრდავებს!" - თქვა ბორბალმა და ღრუბლებით დაფარულ ცას შეხედა. როდესაც ათვალიერებთ "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონს", ყურადღება მიაქციეთ ამ სიტყვას. ყველაფერი მისგან დაიწყო. ორასი ათასიდან პირველი!

მოგვიანებით დალმა კონკრეტულად ჰკითხა ხალხს, რას და როგორ ეძახდნენ მათ თავიანთ მხარეში. და ბედი თითქოს განზრახ დაეხმარა მას ამ საკითხში. როგორც იუნკერი, ის დაცურა სასწავლო გემზე, რომელზეც ას ორმოცდაათი მეზღვაური მსახურობდა მთელი რუსეთიდან. დორპატის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ ექიმი გახდა და მოქმედ არმიაში შევიდა. მაგრამ ომშიც კი იპოვა შესაძლებლობა, გარშემო ჯარისკაცები შეეკრიბა და კვლევა ჩაეტარებინა. მის ბლოკნოტში სიტყვების საოცარი ჯაჭვები გაჩნდა. აბა, მაგალითად, იცოდით, რომ „გოლკა“ არის ხმაური და ყვირილი, აჯანყება, ჩხუბი, ზარი, ხმაური, კაკუნი, ხმაური, ღრიალი, გუგუნი, პასუხი, მეორე, ექო! "ბოლდა" არ არის დუნსი, არამედ კნუტი, ჯოხი, სლაიდი, ღორღი.

და "ბალდოვინა" საერთოდ არ არის ის, რაც თქვენ ფიქრობდით, არამედ "ტალახიანი, ჯვარცმული კობრის ტბა".

დალმა ჩაწერა სიტყვები ნიჟნი ნოვგოროდის ცნობილი ბაზრობის ბრბოში ხეტიალისას. და მაშინაც კი, როცა სანქტ-პეტერბურგში შინაგან საქმეთა სამინისტროში მსახურობდა, ქალაქებსა და დაბებში უგზავნიდა ცირკულარებს, რომლებიც შეიცავდა ყველა ერთსა და იმავე კითხვას: რა ჰქვია რა? ისეც მოხდა, რომ ყველა მინისტრის მწიგნობარი მხოლოდ გაგზავნილი სიტყვების, ადგილობრივი დიალექტების, ზღაპრების, ანდაზებისა და რწმენის გადაწერას ეწეოდა.

რა სახის "დაავადებამ" დაარტყა დალს? რატომ მისდევდა ყოველ მისთვის უცნობ სიტყვას მონადირის ვნებით? და რატომ?

ვლადიმირ ივანოვიჩი დაიბადა ძალიან თავისებურ ოჯახში. მისი მამა დანიელი იყო, დედა გერმანელი. მაგრამ ყველა, მათ შორის ბებია, ბევრ ენაზე საუბრობდა. სახლში ბევრი წიგნი იყო და მათ შორის ლექსიკონები. ბებიაჩემი რუსულად თარგმნიდა უცხოელი ავტორების პიესებს და ხანდახან მთელი ოჯახი მისთვის შესაფერის სიტყვას ეძებდა. ასეთ გარემოში ალბათ რთული იყო სიტყვების სიყვარულით არ დაინფიცირებულიყავი.

მოგვიანებით დალმა ბევრი იმოგზაურა რუსეთში, უბრალო ადამიანებთან ურთიერთობაში. გაოცებული იყო მათი მეტყველების სიზუსტით და სიმძლავრით და მწარედ შესჩივლა მეგობრებს: „ჩვენი ენა არ ვიცით... და რაც უფრო უარესია, არ გვინდა ვისწავლოთ...“ ეს იყო დრო. - ევროპიდან პეტრე I-ის მიერ გაჭრილი ფანჯრიდან უცხოენოვანი გამოსვლების ისეთი ნაკადი შემოვიდა ჩვენში, ეს არის ზევით. რუსული საზოგადოებაარა მხოლოდ დამავიწყდა რუსულად ლაპარაკი და წერა, არამედ ფიქრიც მშობლიური ენაეგონა, რომ სამარცხვინო იყო. იყო მოსაზრება, რომ ჩვენი ენა ღარიბია და არ შეუძლია რაიმე რთული ცნების გამოხატვა.

პირველი, ვინც, დოსტოევსკის თქმით, „ცნობიერად რუსულად ლაპარაკობდა“, იყო პუშკინი. ჩვენ ვიცით, რომ დალი მომაკვდავი პოეტის საწოლთან მორიგეობდა, რომ მას უანდერძა თილისმას ბეჭედი და მეგობრის ხალათი, რომელიც გასროლილი იყო. არსებობს მტკიცებულება, რომ სწორედ პუშკინმა შთააგონა დალი ლექსიკონის შედგენა. მაგრამ დალმა არ გადაწყვიტა ამის გაკეთება მალე.

დალის ცხოვრება იყო მღელვარე, მოვლენებით სავსე, შრომა და შემოქმედება. ის ყველა პროფესიის კაცი იყო. და მან ყველაფერში მიაღწია წარმატებას. ის იყო გამოცდილი და გადამწყვეტი ქირურგი, მწერალი და მეცნიერი. ჯერ კიდევ 1838 წელს იგი აირჩიეს მეცნიერებათა აკადემიის შესაბამის წევრად ორენბურგის რეგიონის ფლორისა და ფაუნის შესახებ კოლექციების შეგროვებისთვის. შუალედში მან დაწერა სახელმძღვანელოები ზოოლოგიისა და ბოტანიკის შესახებ. ლამაზად მღეროდა და ბევრს უკრავდა მუსიკალური ინსტრუმენტები... ”ჩვენ უნდა ჩავწვდეთ ყოველგვარ ცოდნას, რომელსაც გზაში ვხვდებით, - თვლიდა ის, - არ არსებობს გზა წინასწარ იმის თქმა, თუ რა გამოდგება ცხოვრებაში”.

მხოლოდ პენსიაზე გასვლის შემდეგ შეძლო დალმა საბოლოოდ დახედა ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში შეგროვებულ საგანძურს და... შეეშინდა. მიხვდა, რომ სხვა ვერავინ შეძლებდა ამ ჩანახატებს დასრულებულ იერს, ანუ შექმნიდა ლექსიკონს, რომელიც ხალხს მოემსახურებოდა. საკმარისი იქნება ამისთვის ჩემი დარჩენილი ცხოვრება? იქნება საკმარისი ცოდნა? ის ხომ ლინგვისტი არ არის. ყველა დადებითი და უარყოფითი მხარე აწონ-დაწონა, დალმა საქმეს შეუდგა, მოკრძალებულად უწოდებდა თავს პალატების მშენებლობაში მატარებელს. "წინა უკანა ღერძი."

ყველა ბოლო წლებშიდალი მუშაობდა თავის სახლში პრესნიაზე, ხანდახან, სანამ არ გაბრუდებოდა. მან თითქმის დამოუკიდებლად შექმნა ლექსიკონი, თითქმის ორჯერ დიდი მოცულობით, ვიდრე მეცნიერებათა აკადემიის გუნდის მიერ გამოცემული ლექსიკონი! ხალხი მადლიერებით იყენებს ამ ლექსიკონს ასი წელიწადნახევარი.

დალის ლექსიკონს ეწოდება XIX საუკუნის პირველი ნახევრის რუსული ხალხური ცხოვრების ენციკლოპედია. მისგან შეგიძლიათ გაიგოთ, რას თესა გლეხმა, როგორ ააშენა სახლი, რა სასოფლო-სამეურნეო იარაღები გამოიყენა, რა ეცვა, რა დღესასწაულები და წეს-ჩვეულებები ჰქონდა. და არ აქვს მნიშვნელობა, რომ დალის მიერ შეგროვებული ბევრი სიტყვა აღარ გამოიყენება. დალმა თავისი ნაშრომის მიზანი ასე ახსნა: „... მე არ ვამტკიცებ, რომ მთელი ხალხური მეტყველება, ან თუნდაც ამ გამოსვლის ყველა სიტყვა, უნდა იყოს შეტანილი განათლებულ რუსულ ენაში; მე მხოლოდ ვამტკიცებ, რომ ჩვენ უნდა შევისწავლოთ ხალხის მარტივი და პირდაპირი რუსული მეტყველება და შევითვისოთ იგი, ისევე როგორც ყველა ცოცხალი არსება ითვისებს თავისთვის კარგ საკვებს და გარდაქმნის მას სისხლად და ხორცად“.

ცოტამ თუ იცის, რომ დალს და პუშკინს აერთიანებდა არა მხოლოდ დიდი პირადი მეგობრობა, არამედ საერთო იდეები რუსული ენის დიდი მნიშვნელობის შესახებ და საერთო საზრუნავი მასზე. ვლადიმერ ივანოვიჩ დალის მუზეუმში, ბ.გრუზინსკაიას ქუჩაზე, VOOPIiK-ის მოსკოვის საქალაქო ფილიალში, გაიხსნა გამოფენა, რომელიც ეძღვნება ჩვენი სამშობლოს ორი დიდი ვაჟის, ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინისა და ვლადიმერ ივანოვიჩ დალის მეგობრობას. გამოფენა დაემთხვა რუსეთის კულტურის ისტორიაში ორ მნიშვნელოვან იუბილეს - პუშკინის დაბადებიდან 200 წლის იუბილეს (1999 წლის 6 ივნისს) და შემდგომ 200 წლის იუბილეს V.I. გოგოლი წერდა პუშკინის შესახებ - რუსეთის აღიარებული გენიოსი, დიდება და სიამაყე: ”ა.ს. ასი წელი."

ბელინსკიმ ერთხელ ისაუბრა დალზე - დიდი ლექსიკოგრაფი, ცნობილი "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი", ეთნოგრაფი, მწერალი: "დალის ერთ-ერთი თავისებურება რუსეთისადმი სიყვარულშია ძირში, მისი საფუძველში, რომ უყვარს უბრალო რუსი კაცი... რა კარგად იცის მან თავის ბუნება, თავით აზროვნება, თვალით დანახვა, ენით ლაპარაკი!

თავად V.I. დალმა მიუთითა პუშკინთან გაცნობის დრო: ”ეს იყო 1832 წლის სექტემბრის ბოლოს ან ოქტომბრის დასაწყისში, როდესაც მე ჩავედი დედაქალაქში და გამოვაქვეყნე ჩემი პირველი ექსპერიმენტები. კრებული ”რუსული ზღაპრები”. ამ კრებულმა დალს, როგორც მწერალს, პოპულარობა მოუტანა. ზღაპრებში მწერალმა დაავალა გააცნო „თავის თანამემამულეებს ხალხური ენა, დიალექტი, რომელსაც ფართო მასშტაბი ჰქონდა რუსულ ზღაპარში“.

დალის ზღაპრების კრებულით აღფრთოვანებულმა ჟუკოვსკიმ, რომელიც ლიტერატურულ სფეროში შემოვიდა, პასუხისმგებლობით დაჰპირდა პუშკინთან წასვლას, მაგრამ ვიზიტი გადაიდო. აღარ უნდოდა ყოყმანის, დალმა აიღო თავისი კოლექცია და წავიდა წარჩინებულ პუშკინთან გასაცნობად. დალმა მოგვიანებით აღნიშნა პუშკინის ბრწყინვალე მოსკოვის დიალექტი.

ა. რა სარგებლობა მოაქვს თითოეულ ჩვენგანს!” - წამოიძახა მან.

რუსეთის არქივის გამომცემელი, P.I. Bartenev, მოგვიანებით დაწერს დალის სიტყვებიდან, რომ პუშკინი მუდმივად დაინტერესებული იყო რუსული ხალხური ენით და ძალიან აფასებდა დალის მიერ შეგროვებულ რუსული ხალხური მეტყველების საგანძურს. მან თავისი ცნობილი ლექსიკონის შედგენა პუშკინის დაჟინებული თხოვნით დაიწყო. ცოცხალი რუსული სიტყვის სიყვარული გახდა ძლიერი და გულწრფელი მეგობრობის საფუძველი დიდ პოეტთან.

ახალი შეხვედრა შედგა 1833 წლის შემოდგომის დასაწყისში, 8 სექტემბერს, როდესაც ალექსანდრე პუშკინი ჩავიდა შორეულ ორენბურგის პროვინციაში ემელია პუგაჩოვის აჯანყების ისტორიული ადგილების გამოსაკვლევად. მოგზაურობისას მას თან ახლდა ორენბურგის სამხედრო გუბერნატორის გენერალური გუბერნატორის ნ.ა. სტეპის ქარების მოსმენისას ისინი ხუთი დღის განმავლობაში ცოცხლად და მეგობრულ საუბარში ათვალიერებდნენ ისტორიულ ადგილებს.

თანამედროვეებმა, გაიხსენეს თავიანთი კომუნიკაცია, ხაზგასმით აღნიშნეს, რომ V.I. დალი იყო ცოცხალი ლექსიკა პუშკინისთვის. დალმა პუშკინს აჩვენა აჯანყების ადგილები, დაეხმარა მას შეხვედრაში და საუბრის დამყარებაში სწორი ხალხი. ჩვენ ვეწვიეთ სოფელ ბერდსკაიას - ადგილი, სადაც პუგაჩოვი დარჩა ორენბურგის ალყის დროს, შევხვდით 75 წლის კაზაკ ქალს ბუნტოვას და სხვებს, რომლებმაც გაიხსენეს პუგაჩოვის აჯანყება. პუშკინმა დაკითხა ისინი, შევიდა მათში რვეულიმათი ისტორიები და ცოცხალი ხატოვანი მეტყველება, რომელიც მას მოსწონდა. დალმაც გააკეთა ჩანაწერები, ჩაწერა იგივე სიტყვები, ანდაზები, გამონათქვამები და სიმღერები...

დალი აგრძელებს ორენბურგის სამხედრო გუბერნატორის სპეციალური დავალებების თანამდებობის პირად მსახურობას და მთელი თავისი თავისუფალი დროლიტერატურათმცოდნეობა. ორენბურგში დალი ბევრს წერს, სწრაფად და იღბალი ეხმარება – მას ნებით კითხულობენ და აქებენ პეტერბურგსა და მოსკოვში. და ლიტერატურული ძიების გარდა, დალი დაკავებულია რეგიონისა და მასში მცხოვრები ხალხების შესწავლით, ბუნების ისტორიით, მუზეუმის სტრუქტურით... და როგორც ყოველთვის და ყველგან, ლექსიკონის მუდმივი შევსება: სიტყვების შეგროვება, ანდაზები, სიმღერები, ზღაპრები...

პუშკინთან მეგობრობის ძაფი არ წყდება: დალი დგას პუშკინის მხარეზე, როდესაც მან შექმნა Sovremennik, იცავს ჟურნალის მოწინავე მხატვრულ და ესთეტიკურ მიმართულებას. „ყველა ჩვენგანის მიერ გამოკვლეული გრძნობა თითოეულ ჩვენგანს უნდა აღძრავს კეთილშობილურ კონკურენციაში სასარგებლოსა და ელეგანტურის სფეროში“, - წერს დალი თავის ერთ-ერთ სტატიაში Sovremennik-ისთვის. (20) და როდესაც, 1836 წლის დასაწყისში, პუშკინმა მიიღო ნებართვა "გამოაქვეყნოს წმინდა ლიტერატურული სტატიების ოთხი ტომი" - ეს იქნება Sovremennik - დალი სიხარულით უპასუხებს:

კეთილშობილური ჭორები საბოლოოდ მოვიდა

იმ ხარისხით, რომ მოსაწყენი და მშრალია...

მოგვიანებით, 2-3 წლის შემდეგ, V.I დალი პატივისცემით წაიკითხავს "პუგაჩოვის ისტორიას" და " კაპიტნის ქალიშვილი“, სადაც, რა თქმა უნდა, იცნობს ნაცნობ ადგილებს და ორმხრივ ნაცნობებს.

და ისევ დალის შეხვედრა პუშკინთან.

1836 წლის დეკემბრის პირველ ნახევარში ორენბურგის სამხედრო გუბერნატორი და მისი დაქვემდებარებული ვ.ი. (20a)

დალი და პუშკინი რამდენჯერმე შეხვდნენ ერთმანეთს. ერთ-ერთი შეხვედრა ცნობილია. დუელამდე რამდენიმე დღით ადრე, პუშკინმა დალისგან გაიგო, რომ კანს, რომელსაც გველი ყოველწლიურად ასხამს, რუსულად "კრალს" უწოდებენ - მას მოეწონა ეს სიტყვა და ჩვენი დიდი პოეტიხუმრობებს შორის მან სევდიანად უთხრა დალს: „კი, აქ ჩვენ ვწერთ, მწერლებსაც გვეძახიან, მაგრამ რუსული სიტყვების ნახევარი არ ვიცით!“... მეორე დღეს პუშკინი დალთან ახალი მივიდა. ფრაკის ქურთუკი. „რა მცოცავია!“ თქვა მან და გაიცინა თავისი მხიარული, გულწრფელი სიცილით : „ოჰ, ნახავ: კიდევ ბევრს გავაკეთებ!...“

დალი გაიგებს 1837 წლის 27 იანვარს მომხდარ დუელზე და პუშკინის სასიკვდილო ჭრილობის შესახებ და ჩქარობს პოეტის სახლს მოიკას სანაპიროზე, სადაც შედგა მათი ბოლო შეხვედრა და გავიდა სასიკვდილოდ დაჭრილი ადამიანის სიცოცხლის ბოლო 46 საათი. და მან იცოდა, რომ იმედი არ იყო.

პუშკინთან დალმა წინა დარბაზში უკვე იპოვა თავისი უახლოესი მეგობრების ბრბო: ჟუკოვსკი, ვიაზემსკი, ოდოევსკი. დაჭრილი პუშკინის კაბინეტში ექიმები იმყოფებოდნენ. V.I. დალი დარჩა პოეტთან, არ მიატოვა იგი ბოლო საათამდე, ტანჯვისა და გამბედაობის დიდ საათამდე. დალი პუშკინს ექიმივით უვლიდა: აძლევდა წამალს, თავზე ყინულს ასხამდა. პუშკინის კითხვაზე: "დალ, მითხარი სიმართლე, მალე მოვკვდები?" დალმა უპასუხა: "ჩვენ ჯერ კიდევ თქვენი იმედი გვაქვს, ნამდვილად გვაქვს!" პუშკინმა ხელი ჩამოართვა დალს და თქვა: "კარგი, მადლობა!"

ალექსანდრე ივანოვიჩ ტურგენევი, პუშკინთან ძალიან დაახლოებული ადამიანი (სწორედ ის წაიღებდა კუბოს პოეტის სხეულთან ერთად წმინდა მთებში), მაშინვე გვერდით ოთახში წერდა: „მისმა მეგობარმა და ექიმმა დალმა გაამარტივა მისი ბოლო წუთები. ”

29-ში, შუადღის 2 საათსა და 45 წუთში ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი გარდაიცვალა. ჟურნალ „რუსული ინვალიდის“ „ლიტერატურულ დანართებში“ გლოვის ჩარჩოში გამოჩნდება პრინც ოდოევსკის ცნობილი სევდიანი განცხადება: „ჩვენი პოეზიის მზე ჩავიდა! მისი დიდი კარიერის შუაში!”

ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი- ლექსიკონი, რომელიც განმარტავს მე-19 საუკუნის ზეპირ და წერილობით მეტყველებაში გამოყენებული სიტყვების მნიშვნელობებს. ნაწარმოების საფუძველია ხალხის ენა, რომელიც გამოიხატება სხვადასხვა რეგიონალური, წარმოებული და მსგავსი სიტყვებით, ასევე მათი გამოყენების მაგალითებით.

ლექსიკონი შეიქმნა 1819 წლიდან ვლადიმერ ივანოვიჩ დალ. ამ სამუშაოსთვის 1863 წელს მიენიჭა მეცნიერებათა აკადემიის ლომონოსოვის პრემია და მიენიჭა საპატიო აკადემიკოსის წოდება. პირველი ოთხტომეული გამოვიდა 1863-1866 წლებში.

აღწერა

პირველი გამოცემის სტატიის მაგალითი. ინტერპრეტირებული სიტყვები მონიშნულია თამამად

ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 200 ათას სიტყვას, საიდანაც 63-72 ათასი მე-19 საუკუნეში საყოველთაოდ ცნობილი სიტყვაა, რომელიც მანამდე სხვა ლექსიკონებში არ შედიოდა. დაახლოებით 100 ათასი სიტყვა აღებულია საეკლესიო სლავური და რუსული ენების ლექსიკონი(1847), 20 ათასი - დან რეგიონალური დიდი რუსული ლექსიკონის გამოცდილება(1852) და დანამატებიმას (1858), გამოცდილება ტერმინოლოგიური ლექსიკონი სოფლის მეურნეობა, ქარხანა, ხელოსნობა და ხალხური ცხოვრება(1843-1844) ვ.პ. ბურნაშევა, ბოტანიკური ლექსიკონი(1859) ანენკოვი და სხვები. ნომერი ანდაზები და გამონათქვამებიდაახლოებით 30 ათასი, ზოგიერთ სტატიაში მათი რიცხვი რამდენიმე ათეულს აღწევს ( - 73, - 86, - 110 ).

ზოგიერთ შემთხვევაში, ლექსიკონი განმარტავს არა მხოლოდ სიტყვების მნიშვნელობას, არამედ აღწერს მათ ობიექტებს (ქსოვის მეთოდებს). , საქორწინო ცერემონიის ჩატარების წესები ), რაც დამახასიათებელია არა ინტელექტუალური ადამიანებისთვის, არამედ ენციკლოპედიური ლექსიკონები. ანდაზები და მათი თანმხლები გამონათქვამები ემსახურება ზოგიერთი საგნის ღრმა გაგებას.

გამოცემები

რევოლუციამდელი

მე-3(1903-1909) - შესწორებული და გაფართოებული I. A. Baudouin de Courtenay. დაემატა სულ მცირე 20 000 ახალი სიტყვა, მათ შორის უხეში და შეურაცხმყოფელი სიტყვები, რაც ცენზურის გამო საბჭოთა კავშირში დაბრკოლება გახდა ლექსიკონის ამ ვერსიის ხელახალი გამოშვებისთვის. ბუდეებში სიტყვების პოვნის გასაადვილებლად, ასეთი სიტყვების მრავალი სათაური შეიქმნა სტატიის შემცველი ბმულებით. როგორც წინა გამოცემებში, ტომები რამდენიმე საკითხზე იყო შედგენილი. 4 წლის განმავლობაში იგეგმებოდა თითო ტომზე 10 ნომრის გამოცემა.

საბჭოთა და რუსული

1935 (მე-5) - მე-2 გამოცემის ზუსტი ფოტომექანიკური ასლი. დამატებულია A. M. Sukhotin-ის შესავალი სტატია. მოცულობის ფორმატი 27x18 სმ (გადიდებული).

შენიშვნები

1. ლექსიკონები// დიდი რუსული ენციკლოპედია. ტომი 32. - მ., 2016. - გვ.237-238.
2. , თან. .
3. ავტობიოგრაფიული ცნობა V.I. დალი // რუსული არქივი: ისტორიული და ლიტერატურული ჟურნალი. - მ.: უნივერსიტეტის სტამბაში, 1872 წ. - No XI. - სთბ. 2246-2250 წწ.
4. დალ V.I. პასუხი განაჩენზე// ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი. ნაწილი 4. - 1st ed. - M.: სტამბა T. Rees, 1866. - P. 1-4.
5. დალ V.I.// დიდი რუსული ენციკლოპედია. ელექტრონული ვერსია (2016). - მ.
6. დალ V.I. განშორების სიტყვა// ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი. ნაწილი 1. - 1st ed. - M.: სტამბა T. Rees, 1866. - P. XIII.
7. საიმპერატორო მეცნიერებათა აკადემიის მეორე ფილიალის მიერ გამოცემული რეგიონალური დიდი რუსული ლექსიკონის გამოცდილება; რეგიონალური დიდი რუსული ლექსიკონის გამოცდილების დამატება / რედ. ოჰ. ვოსტოკოვი. - პეტერბურგი. : ტიპში. იმპ. აკად. მეცნიერებები, 1852; 1858. - 275; 328 გვ.
8. ბურნაშევი ვ.პ.გამოცდილება სოფლის მეურნეობის, წარმოების, ხელოსნობისა და ხალხური ცხოვრების ტერმინოლოგიურ ლექსიკონში. I ტომი; ტომი II. - პეტერბურგი. : ტიპი. კ.ჟერნაკოვა, 1843-1844 წწ. - გვ 487; 415.
9. ვომპერსკი V.P. განმარტებითი ლექსიკონის გამოცემები…// ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი. 4 ტომში 1 / V.I. დალი. - მ.: რუსული ენა, 1989. - P. XIII-XVII.
10. შჩერბინი ვ.კ.სამყარო ანბანური თანმიმდევრობითაა. - მნ. : ნარ. ასვეტა, 1987. - გვ 45. - 80 გვ.
11. , თან. VI.
12. კოსტინსკი იუ.მ. ვ.ი. დალი. მისი ცხოვრების მთავარი// მე-18-20 საუკუნეების შინაური ლექსიკოგრაფები / რედ. გ.ა. ბოგატოვა. - M.: Nauka, 2000. - P. 107. - 508 გვ.
13. ლექსიკონი// დიდი რუსული ენციკლოპედია. ტომი 30. - მ., 2015. - გვ 424-425.