მარშაკ ს.ია. პრეზენტაცია თემაზე კითხვის გაკვეთილზე

მარშაკი ბავშვების მეგობარია !

მარშაკი სამუელი იაკოვლევიჩი 1887-1964

• სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი - ცნობილი საბავშვო პოეტი, მთარგმნელი,დ დრამატურგი, რედაქტორი, კრიტიკოსი.

• დაიბადა 1887 წლის 22 ნოემბერს ვორონეჟის პროვინციაში ქარხნის ტექნიკოსისა და ნიჭიერი გამომგონებლის ოჯახში.

• 4 წლის ასაკში ცდილობდა პოეზიის სტრიქონების შედგენას.

გიმნაზიაში ლიტერატურის მასწავლებელმა ჩაუნერგა სიყვარული კლასიკური პოეზიისადმი, წაახალისა მომავალი პოეტის პირველი ლიტერატურული ექსპერიმენტები და ნიჭიერ ბავშვად მიიჩნია.

12 წლის ასაკში სამუელ მარშაკი დაწერა მთელი ლექსები.

S.Ya.Marshak-მა ბევრი იმოგზაურა მთელ მსოფლიოში და ჩვენს ქვეყანაში.დიდის დროს სამამულო ომიმას ხშირად ნახავდით, როგორ ესაუბრებოდა თავისი ლექსებით ფრონტის ჯარისკაცებს.

• სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი მთელი ცხოვრება ბავშვების კარგი მეგობარი იყო.
• თავის ნამუშევრებში ის ბავშვებს ასწავლიდა პოეტური სიტყვის მშვენიერებით გახარებას. მან აჩვენა, რომ ლექსები შეიძლება გამოვიყენოთ გასართობი და სასწავლო ისტორიებისა და ზღაპრების მოსაყოლად.

პირველი წიგნი

"ბავშვები გალიაში"

გამოვიდა 1923 წელს.

მისი ნამუშევრები ბავშვებისთვის არის მოთხრობებილექსში.

ინგლისური საბავშვო პოეზიის თარგმანები:

"ჰამპტი დუმპი"

"LAMB"

"ROBIN-BOBIN"

"დედოფალთან ვიზიტი"

"სახლი, რომელიც ჯეკმა ააშენა"

1923 წელს მარშაკი რედაქტორი გახდა საბავშვო ჟურნალი„ბეღურა“, შემდეგ კი წიგნის გამომცემლობის საბავშვო განყოფილების რედაქტორი.

რედაქციაში, სადაც "მარშაკი იყო დირიჟორიც და პირველი ვიოლინოც", დაიბადა ლექსები, მოთხრობები და ზღაპრები, რომლებიც სპეციალურად ბავშვებისთვის დაწერილი იყო ჟიტკოვის, ბიანკის და მრავალი სხვას მიერ. მარშაკი "ურჩია, ხმამაღლა წაიკითხა, ჩხუბი, მოითხოვა, დაჟინებით მოითხოვა და დაარწმუნა".

წერდა კრიტიკულ შენიშვნებსა და სტატიებს. მაგალითად, „სიცოცხლის ძალა“ (მ. პრიშვინის შესახებ)

მარშაკი დაჯილდოვდა

ლენინის ორდენი, 1939 წ

სტალინის პრემია 1942, 1946, 1949 წ

სამამულო ომის I ხარისხის ორდენი, 1945 წ

ლენინის პრემია, 1963 წ

შრომის წითელი დროშის ორდენი

სურვილები მეგობრები

სურვილი შენთვის აყვავება , იზრდება , დაზოგე , დამაგრება ჯანმრთელობა . ის ამისთვის შორეული გზები - ყველაზე მთავარი მდგომარეობა . დაე ყოველი დღე და ყოველი საათი შენთვის ახალი მიიღებს . დაე კეთილი ნება გონება ზე შენ , ა გული ჭკვიანი ნება . შენთვის საწყისი სულები სურვილი მე , მეგობრები , სულ კარგი . ა ყველა კარგი , მეგობრები , მოცემული ჩვენ არ არის იაფი !

თან . მარშაკი

საოჯახო ფოტო ალბომიდან სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი

ს.მარშაკი სანქტ-პეტერბურგი 1909

იაკოვ მირონოვიჩ მარშაკი

მამა

ევგენია ბორისოვნა მარშაკი

დედა

• S.Ya. მარშაკი (მარცხნივ) - ოსტროგოჟის გიმნაზიის სტუდენტი მეგობართან ერთად 1900 წ

• S.Ya. მარშაკი (მარჯვნივ) უფროს ძმასთან ერთად

მოისე იაკოვლევიჩ მარშაკი

1905 წლის ზაფხული

• S.Ya. მარშაკი (წინ მარცხნივ) - იალტის მამაკაცთა გიმნაზიის სტუდენტი - თავის ამხანაგებს შორის 1906

• S.Ya. მარშაკი მამასთან და ძმებთან ერთად. დგანან (მარცხნიდან მარჯვნივ): სამუილ იაკოვლევიჩი და ილია იაკოვლევიჩი.

სხედან: იაკოვ მირონოვიჩი და მოისე იაკოვლევიჩი 1910

სოფია მიხაილოვნა მარშაკი

ცოლი

• მარცხნიდან მარჯვნივ: და S.Ya. მარშაკა სუსანა, ქალიშვილი ნათანელი, ცოლი სოფია, ს.ია. მარშაკი

ფინეთი

იმანუელ სამოილოვიჩ მარშაკი შვილო

სახლი ჩკალოვსკაიაზე

• სამუილ იაკოვლევიჩის ცხოვრების უმეტესი ნაწილი მოსკოვს უკავშირდება.
• ამას გვახსენებს ჭკალოვის ქუჩაზე, 14/16 სახლში, სადაც ის ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა, დადგმული მემორიალური დაფა.

გმადლობთ

ვოლინკინა ელენა ალექსანდროვნა მასწავლებელი დაწყებითი კლასებიუმაღლესი კატეგორია ს. იას ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ სტუდენტებისთვის დაწყებითი სკოლასახელმწიფო ბიუჯეტი საგანმანათლებლო დაწესებულებასამარას რეგიონის საშუალო საშუალო სკოლა„საგანმანათლებლო ცენტრი“ გვ. ალექსანდროვკას მუნიციპალური ოლქი კინელ-ჩერკასკი სამარას რეგიონი

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი (1887-1964) რუსი პოეტი; მთარგმნელი; დრამატურგი; ლიტერატურათმცოდნე.

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი დაიბადა 1887 წლის 22 ნოემბერს ვორონეჟის პროვინციაში ქარხნის ტექნიკოსისა და ნიჭიერი გამომგონებლის ოჯახში.

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკის ნაწარმოებები პირველად 1907 წელს გამოიცა. ეს იყო ლირიკული ლექსები და თარგმანები. სამუილ იაკოვლევიჩი სამართლიანად ითვლება ლიტერატურული თარგმანის ოსტატად, შესანიშნავ დრამატურგად და საბავშვო ლიტერატურის ერთ-ერთ შემქმნელად.

ყველაფერი მაშინ დაიწყო, როცა მარშაკი მხოლოდ 4 წლის იყო, მაშინაც კი ცდილობდა პოეტური სტრიქონების შედგენას. 12 წლის ასაკში სამუილ იაკოვლევიჩმა დაწერა მთელი ლექსები.

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი მთელი ცხოვრება ბავშვების კარგი მეგობარი იყო. თავის ნამუშევრებში ის ბავშვებს ასწავლიდა პოეტური სიტყვის მშვენიერებით გახარებას. მან აჩვენა, რომ ლექსები შეიძლება გამოვიყენოთ გასართობი და სასწავლო ისტორიებისა და ზღაპრების მოსაყოლად.

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკის პირველ საბავშვო წიგნს ერქვა "ბავშვები გალიაში" და გამოიცა 1923 წელს. მისი ნამუშევრები ბავშვებისთვის არის მოთხრობები ლექსებში. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დღეს იქნება ბავშვი, რომელიც არ იცნობს სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკის შემოქმედებას.

პოეტმა დაწერა თავისი პირველი საბავშვო ლექსები პატარებზე და პატარებისთვის. სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკის მრავალი ნაწარმოების გმირები ცხოველები არიან. მათზე საუბრისას მწერალი გულისხმობს ადამიანების ქმედებებსა და მათ შორის არსებულ ურთიერთობებს.

შემოქმედებით შეხვედრებზე სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკს უყვარდა ბავშვებისთვის ლექსების კითხვა. მის პოპულარობას მხოლოდ კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკის ეწინააღმდეგება.

ს. მარშაკი სანქტ-პეტერბურგი 1909 წ. სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკის ოჯახის ფოტოალბომიდან

S.Ya. მარშაკი (მარცხნივ ზედა რიგში) ოჯახთან და მეგობრებთან ერთად 1906 წ

იაკოვ მირონოვიჩ მარშაკის მამა ევგენია ბორისოვნა მარშაკის დედა

S.Ya. მარშაკი (მარცხნივ) - ოსტროგოჟის გიმნაზიის სტუდენტი მეგობართან ერთად 1900 წ

S.Ya. მარშაკი (მარჯვნივ) უფროს ძმასთან მოისეი იაკოვლევიჩ მარშაკის ზაფხული 1905 წ.

S.Ya. მარშაკი (წინ მარცხნივ) - იალტის მამაკაცთა გიმნაზიის სტუდენტი - თავის თანამებრძოლებს შორის 1906 წ.

S.Ya. მარშაკი მამასთან და ძმებთან ერთად. დგანან (მარცხნიდან მარჯვნივ): სამუილ იაკოვლევიჩი და ილია იაკოვლევიჩი. სხედან: იაკოვ მირონოვიჩი და მოსე იაკოვლევიჩი 1910 წ

სოფია მიხაილოვნა მარშაკის ცოლი

მარცხნიდან მარჯვნივ: და S.Ya. მარშაკა სუსანა, ქალიშვილი ნათანელი, ცოლი სოფია, ს.ია. მარშაკი ფინეთი 1915 წ

იმანუელ სამოილოვიჩ მარშაკის ძე

პუშკინი არ იქნება განაწყენებული! ერთხელ სამუელ იაკოვლევიჩ მარშაკმა ხუმრობით ჰკითხა თავის 5 წლის შვილს: "ვისი ზღაპრები მოგწონს უფრო მეტად - ჩემი თუ ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის?" ბიჭმა თავიდან არ უპასუხა. შემდეგ სამუილ იაკოვლევიჩმა თქვა: ”თქვენ შეგიძლიათ თავისუფლად გამოხატოთ თქვენი აზრი, რადგან ”პუშკინი არ იქნება განაწყენებული”. ბიჭმა, როგორც ჩანს, ესმოდა ხუმრობა, ცოტა მეტი დაფიქრდა და თქვა: "მაშინ გეწყინება". სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკის მოგონებებიდან

სახლი ჩკალოვსკაიაზე სამუილ იაკოვლევიჩის ცხოვრების უმეტესი ნაწილი მოსკოვს უკავშირდება. ამას გვახსენებს ჭკალოვის ქუჩაზე, 14/16 სახლში, სადაც ის ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა, დადგმული მემორიალური დაფა.

ინფორმაციის წყაროები: http://moikompas.ru/compas/Marshak - ს. იას ბიოგრაფია და ფოტოალბომი http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/64234286_orig.jpg ძეგლი. მარშაკის საფლავზე http://russia.rin.ru/pictures/5680.jpg - ფოტო S. Ya. მარშაკი http:// www.lenagold.ru/fon/clipart/v/vflo/flovin123.jpg - S. Ya Marshak S. M. Marshak http://s-marshak.ru/photo/family/family.htm - ოჯახის ფოტო არქივი S. Y. Marshak Ozhegov S. I. რუსული ენის ლექსიკონი: 70,000 სიტყვა / ედ. ნ.იუ. - 22-ე გამოცემა, სტერ - მ., რუს. ენა, 1990 http://www.lenagold.ru/fon/clipart/k/knig/kniga02.jpg - სურათების კუთხეები http://www.lenagold.ru/fon/clipart/f/fonr/fonar01.jpg - სურათები კუთხეები http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/95642654_orig.jpg - ფოტო S. Ya Marshak http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/. marshak/52380345_orig.jpg - ნახატი "მამა და შვილი" http://s-marshak.ru/photo/leningrad/leningrad05.jpg - ს. ია, 1927 http://s-marshak.ru/photo/molodost /molodost16.jpg - ფოტო მამასთან და ძმებთან http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo02.jpg - ს.ია. მარშაკი. ოსტროგოჟსკი, 1899 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo23.jpg - ს.ია. მარშაკი ოჯახთან და მეგობრებთან ერთად. 1906 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo01.jpg - ს.ია. მარშაკი. 1889 წელი http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo05.jpg - ს.ია. მარშაკი, ოსტროგოჟსკაიას გიმნაზიის სტუდენტი, მეგობართან ერთად. http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo20.jpg - ს.ია. მარშაკი უფროს ძმასთან მოსე იაკოვლევიჩთან ერთად http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo21.jpg - ს.ია. მის ამხანაგებს შორის არის იალტის მამაკაცთა გიმნაზიის სტუდენტი მარშაკი.

უკან წინ

ყურადღება! სლაიდების გადახედვა მხოლოდ საინფორმაციო მიზნებისთვისაა და შესაძლოა არ წარმოადგენდეს პრეზენტაციის ყველა მახასიათებელს. თუ გაინტერესებთ ეს ნამუშევარი, გთხოვთ გადმოწეროთ სრული ვერსია.

მიზნები:

• გააფართოვოს ბავშვების ცოდნა S.Ya-ს ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ.
• მარშაკი.
• განავითარეთ ბავშვების ლოგიკური აზროვნება, ვიზუალური და სმენითი ყურადღება, მეხსიერება და მეტყველება.
• განავითარეთ შეგნებული კითხვის უნარები.

განავითარეთ ინტერესი S.Ya-ს მუშაობის მიმართ. მარშაკი, მის ნამუშევრებს.

• აღჭურვილობა:
• მულტიმედია,
• პრეზენტაცია „თამაში-მოგზაურობა“ Visiting S.Ya.
• მარშაკი“,
• S.Ya-ს პორტრეტი. მარშაკი (1887 - 1964),
• წიგნები,

1. S.Ya-ს ნამუშევრების კრებულები. მარშაკი,
2. ბავშვთა ნახატები ნამუშევრებისთვის, პლაკატები:
3. წიგნთან ცხოვრება ნიავია.
4. უხსოვარი დროიდან წიგნმა აღზარდა ადამიანი.წიგნი წყალს ჰგავს: ის ყველგან გაივლის გზას.
5. ვინც ბევრს კითხულობს, ბევრი იცის.
6. გონება წიგნის გარეშე ჰგავს ჩიტს ფრთების გარეშე.
7. წიგნი წიგნია, მაგრამ გადაიტანე გონება.
8. რაც უფრო მეტს ისწავლით, მით უფრო ძლიერი გახდებით.
9. ჭკვიანი ის კი არ არის, ვინც ბევრს ლაპარაკობს, არამედ ის, ვინც ბევრი იცის.
10. ადვილია დაივიწყო ის, რაც არ იცი.

ღონისძიების მიმდინარეობა

1 საორგანიზაციო მომენტი

როგორ ვიცხოვრებდით წიგნების გარეშე? სანიშნე არ არის განსაზღვრული. (ს. მიხალკოვი)

ჩვენ ვმეგობრობთ ნაბეჭდ სიტყვასთან,
ის რომ არა,
არც ძველი და არც ახალი
ჩვენ 6 არაფერი ვიცოდით!

უბრალოდ წარმოიდგინე ერთი წუთით
როგორ ვიცხოვრებდით წიგნების გარეშე?
რას გააკეთებს სტუდენტი?
წიგნები რომ არ იყოს.

თუ ყველაფერი ერთდროულად გაქრა,
რა ეწერა ბავშვებისთვის:
ჯადოსნური კარგი ზღაპრებიდან
სასაცილო ისტორიებამდე?..

მოწყენილობის მოხსნა გინდოდა
იპოვეთ პასუხი კითხვაზე.
მან წიგნისთვის ხელი გაუწოდა,
მაგრამ ეს არ არის თაროზე!

შენი საყვარელი წიგნი აკლია -
"ჩიპოლინო", მაგალითად,
და ბიჭებივით გაიქცნენ
რობინსონი და გულივერი.

არა, ვერ წარმოიდგენ
ისეთი მომენტისთვის რომ დადგეს
და შეიძლებოდა დარჩენილიყავი
საბავშვო წიგნების ყველა გმირი.

უშიშარი გავროშისგან
ტიმურს და კროშს -
რამდენი მათგანი, მეგობრებო,
ვისაც ჩვენთვის საუკეთესო უნდა!

მამაცი წიგნი, პატიოსანი წიგნი,
დაე მასში იყოს რამდენიმე გვერდი,
მთელ მსოფლიოში, როგორც ცნობილია,
არ არსებობს საზღვრები.

ყველა გზა ღიაა მისთვის,
და ყველა კონტინენტზე
ის ბევრს ლაპარაკობს
მრავალფეროვანი ენები.

და მას შეუძლია ნებისმიერ ქვეყანაში წასვლა
ყველა საუკუნე გაივლის,
დიდი რომანების მსგავსად
"მშვიდი დონი" და "დონ კიხოტი"!

დიდება ჩვენი საბავშვო წიგნს!
გაცურეთ ყველა ზღვაზე!
და განსაკუთრებით რუსული -
პრაიმერით დაწყებული!

2. ღონისძიების თემისა და მიზნების გადმოცემა (მე-2 სლაიდი)

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკის ლექსები ყველა ბავშვის ბავშვობის მეგობარია. ისინი თან ახლავს ბავშვს მისი ბავშვობის ყველა გზაზე. ლაპარაკი ძლივს ისწავლა, გადაფურცლავს „ბავშვები გალიაში“ და იმეორებს მხიარული ზღაპრები, სკოლაში იმახსოვრებს სტრიქონებს ლექსებიდან და მღერის თავის სიმღერებს. მაგრამ ზრდასრული ადამიანიც კი არ იშორებს თავის საყვარელ პოეტს, კითხულობს ლექსებს, უცხო პოეტების სონეტებს და თავად მარშაკის ლექსებს მის თარგმანებში.

თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ თამაშს - მოგზაურობას, რომელიც ეძღვნება S.Ya-ს. მარშაკი და მისი მოღვაწეობა. მარშაკის ნამუშევრებთან შეხვედრა ბავშვებისთვის დღესასწაულია. სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი მთელი ცხოვრება იყო ერთგული თანამებრძოლი და ბავშვების კარგი მეგობარი. მან აჩვენა, რომ პოეზიით შეგიძლიათ დახატოთ სამყაროს ფერადი ნახატები, მოუყვეთ გასართობი და სასწავლო ისტორიები და ზღაპრები, შეგიძლიათ აღძრათ ადამიანში აზროვნება, სიმპათია უბედურების მიმართ, გასწავლოთ ოცნება მომავალზე, იმუშავოთ მხიარულად და ეფექტურად.

3. ს.იას ბიოგრაფიის გაცნობა. მარშაკი (2 სლაიდი)

(გამოიყენეთ მაუსის ღილაკი, რომ გადაახვიოთ მარშაკის ფოტოები 2 სლაიდზე)

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი (1887-1964) - პოეტი, დრამატურგი, მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე.

იგი დაიბადა ვორონეჟში, ქარხნის ტექნიკოსისა და ნიჭიერი გამომგონებლის ოჯახში. მამა შვილებში მხარს უჭერდა ცოდნის სურვილს, ინტერესს სამყაროსადმი, ადამიანების მიმართ. სამუელმა ადრეული ბავშვობა და სკოლის წლები გაატარა ვორონეჟის მახლობლად მდებარე ქალაქ ოსტროგოჟსკში. გიმნაზიაში ლიტერატურის მასწავლებელმა ჩაუნერგა სიყვარული კლასიკური პოეზიის მიმართ და წაახალისა მომავალი პოეტის პირველი ლიტერატურული ექსპერიმენტები. მარშაკის ერთ-ერთი პოეტური რვეული ჩაუვარდა ცნობილ რუს კრიტიკოსს და ხელოვნებათმცოდნე ვ.სტასოვს, რომელმაც აქტიური მონაწილეობა მიიღო ახალგაზრდის ბედში. სტასოვის დახმარებით პეტერბურგში გადავიდა და ერთ-ერთ საუკეთესო გიმნაზიაში შევიდა. მთელ დღეებს ატარებდა საჯარო ბიბლიოთეკაში, სადაც სტასოვი მუშაობდა.

1904 წელს სტასოვის სახლში მარშაკი შეხვდა მ.გორკს, რომელიც მას დიდი ინტერესით ეპყრობოდა. გორკიმ ის მიიწვია თავის დაჩაში შავ ზღვაზე, სადაც მარშაკი მკურნალობდა, სწავლობდა, ბევრს კითხულობდა და შეხვდა საინტერესო ადამიანებს. როდესაც გორკის ოჯახი იძულებული გახდა დაეტოვებინა ყირიმი 1905 წლის რევოლუციის შემდეგ ცარისტული ხელისუფლების რეპრესიების გამო, მარშაკი დაბრუნდა პეტერბურგში. მამამისი იმ დროისთვის იქ გადავიდა საცხოვრებლად.

დაიწყო მუშა ახალგაზრდობა: გაკვეთილებზე დასწრება, ჟურნალ-ალმანახებში თანამშრომლობა.

რამდენიმე წლის შემდეგ, განათლების დასასრულებლად, მარშაკი წავიდა სასწავლებლად ინგლისში, ჯერ პოლიტექნიკურში, შემდეგ ლონდონის უნივერსიტეტში. არდადეგების დროს ის ბევრს მოგზაურობდა ფეხით ინგლისში, უსმენდა ინგლისურ ხალხურ სიმღერებს. ჯერ კიდევ მაშინ დაიწყო ინგლისური ბალადების თარგმანებზე მუშაობა, რამაც მოგვიანებით ცნობილი გახადა.

1914 წელს მარშაკი სამშობლოში დაბრუნდა, მუშაობდა პროვინციებში და გამოაქვეყნა თავისი თარგმანები ჟურნალებში "ჩრდილოეთის ნოტები" და "რუსული აზროვნება". ომის წლებში ჩართული იყო ლტოლვილ ბავშვების დახმარებაში.
1920-იანი წლების დასაწყისიდან მონაწილეობდა კრასნოდარის ბავშვთა სახლების ორგანიზებაში, შექმნა. საბავშვო თეატრი, რომელშიც დაიწყო მისი, როგორც საბავშვო მწერლის მოღვაწეობა.

1923 წელს, პეტროგრადში დაბრუნებულმა დაწერა თავისი პირველი ორიგინალური ზღაპრები ლექსებში - "სულელი თაგვის ზღაპარი", "ცეცხლი", "ფოსტა", თარგმნა საბავშვო ხალხური სიმღერები ინგლისურიდან - "სახლი, რომელიც ჯეკმა ააშენა" და ა.შ. გარდა ამისა, იგი ხელმძღვანელობდა ერთ-ერთ პირველ საბჭოთა საბავშვო ჟურნალს - "New Robinson", რომლის ირგვლივ იკრიბებოდნენ ნიჭიერი საბავშვო მწერლები. მარშაკი იყო მ.გორკის პირველი თანამშრომელი, რომელმაც შექმნა საბავშვო ლიტერატურის გამომცემლობა (დეტგიზი).

სამამულო ომის დროს მარშაკი აქტიურად თანამშრომლობდა გაზეთებში, დასცინოდა მტერს პაროდიებში, ეპიგრამებსა და პოლიტიკურ ბროშურებში. ომისშემდგომ წლებში გამოიცა მისი ლექსების წიგნები "სამხედრო ფოსტა", "ზღაპარი-იგავი" და პოეტური ენციკლოპედია "მხიარული მოგზაურობა A-დან Z-მდე".

მარშაკმა ბევრი თარგმნა შექსპირის სონეტებისა და სიმღერების რ.ბერნსის, თარგმნა ჯ.კიტსის, რ.კიპლინგის, უადსვორტის და სხვათა ლექსები რობერტ ბერნსის თარგმანებისთვის, მარშაკს მიენიჭა შოტლანდიის საპატიო მოქალაქის წოდება.

მარშაკის დრამატულ ნაწარმოებებს შორის განსაკუთრებით პოპულარულია ზღაპრული პიესები „თორმეტი თვე“, „ჭკვიანები“, „კატის სახლი“.

მარშაკის წიგნები ითარგმნა მსოფლიოს მრავალ ენაზე. მარშაკმა დიდხანს იცოცხლა ტრაგიკული დანაკარგებით და ბედნიერი, უღრუბლო დღეებით. მან დაწერა ბევრი და ბევრი რამ - პოეტური წარწერებიდან სურათების ქვეშ დაწყებული ფილოსოფიური აზრებით ცხოვრების შესახებ. იგი გარდაიცვალა 1964 წლის 4 ივნისს, მუშაობდა ბოლო დღემდე.

დიდი მოწონება დაიმსახურა მარშაკის ლიტერატურულ შემოქმედებას, მიიღო მრავალი სახელმწიფო ჯილდო და ლიტერატურული პრიზები. და მაინც ეს არ არის მთავარი. მთავარია მკითხველის ამოცნობა, რაც მარშაკს უდავოდ აქვს.

4. მზადება სამოგზაურო თამაშისთვის (3 სლაიდი)

ჩვენ ვიმოგზაურებთ მარშრუტების სიის მიხედვით, სადაც კონკურსს თავად შეარჩევთ.

5. გამოცანები S.Ya. მარშაკი (4 სლაიდი)

რა არის ჩვენს წინაშე:
ორი ლილვი ყურების უკან,
ჩვენს თვალწინ საჭეს
და ცხვირზე უნაგირი? (სათვალეები)

საქმეს შეუდგა
აკოცა და მღეროდა.
ვჭამე, ვჭამე მუხა, მუხა,
გატეხა კბილი, კბილი (ხერხი)

ხელით და ჯოხით სცემეს.
მას არავის სწყინს.
რატომ სცემენ საწყალს?
და იმის გამო, რომ ის გაბერილია! (ბურთი)

6. გამოიცანი ნაწარმოები ნაწყვეტის მიხედვით.

დილით საწოლზე ჩამოჯდა
მაისურის ჩაცმა დავიწყე,
ხელები მკლავებში ჩაავლო -
აღმოჩნდა, რომ ეს შარვალი იყო...
ქუდის ნაცვლად გზაში
მან ტაფა დადო ("ის ასე უაზროა") (5 სლაიდი)

ხალხი ეკითხება:
ვინ არის ეს?
და გოგონა ამბობს:
- ეს ჩემი ქალიშვილია.
ხალხი ეკითხება:
- რატომ აქვს შენს ქალიშვილს ნაცრისფერი ლოყები?
და გოგონა ამბობს:
- დიდი ხანია არ დაიბანა ("ულვაში ზოლიანი") (6 სლაიდი)

ქალბატონმა ბარგი ჩააბარა:
დივანი,
სამგზავრო ჩანთა,
ჩემოდანი,
სურათი, კალათა, მუყაო
და პატარა ძაღლი ("ბარგი") (7 სლაიდი)

ახალი წლის ღამეს
ჩვენ გავეცი ბრძანება:
დაე, ისინი დღეს აყვავდნენ
ჩვენ გვყავს თოვლები!
ტყეში თოვლის წვეთი ყვავის,
და ეს არ არის ქარბუქი, რომელიც უბერავს,
და ეს ერთი თქვენგანი მეამბოხეა,
ვინ იტყვის: არ სრიალებს! ("თორმეტი თვე") (8 სლაიდი)

ბიმ - ბომ! ტილი - ბუმი!
ეზოში არის მაღალი სახლი.
მოჩუქურთმებული ჟალუზები,
ფანჯრები შეღებილია.
და კიბეებზე არის ხალიჩა -
ოქროს ნაქარგი ნიმუში.
ნახაზიან ხალიჩაზე
კატა გამოდის დილით... ("კატის სახლი") (9 სლაიდი)

7. რომელი ნაწარმოებიდან არის ობიექტები? (10 სლაიდი)

1. კონვერტი ("ფოსტა")
2. ბეჭედი ("თორმეტი თვე")
3. პატარა ძაღლი ("ბარგი")
4. კნუტი ("ულვაშიანი ტაბი")
5. სკოვოროდა ("ის ასე უაზროა")

8. გამოარკვიე ზედმეტი ცხოველი ზღაპრიდან „სად ისადილე, ბეღურა?“ (11 სლაიდი)

ყურადღებით დააკვირდით სურათებს ცხოველებთან ერთად და დაიმახსოვრე ვისთან ერთად სადილობდა ბეღურა. თუ სწორად უპასუხებთ, ზედმეტი ცხოველი გაქრება. (მგელი)

9. მუსიკალური შესვენება (12 სლაიდი)

ბავშვები მღერიან და ცეკვავენ სიმღერაზე "ჩვენ წავედით სადმე", რომელიც დაფუძნებულია S.Ya-ს ლექსებზე.

ხალისიანი დღე იყო
ადრეული გაზაფხული.
სკოლის შემდეგ ვიარეთ -
მე და შენ ჩემთან ვართ.

ქურთუკები ფართოდ ღია
ქუდები ერთ მხარეს, -
სადმე წავედით
პირველ თბილ დღეს.

სადმე წავედით -
უბრალოდ შემთხვევით
სწორი და სწორი
და მერე უკან.

და მერე უკან,
შემდეგ კი გარშემო
და შემდეგ გამოტოვება
და მერე გაიქეცი.

მხიარულად დავხეტიალობდით
მე და შენ ჩემთან ვართ,
გაერთეთ უკან
საღამოს წადი სახლში.

ჩვენ მხიარულად დავშორდით -
რატომ უნდა ვიყოთ მოწყენილი?
ერთმანეთში გართობა
ისევ შევხვდეთ!

10. შეასწორეთ შეცდომები ნაწარმოებების სათაურებში (13 სლაიდი)

• "ბავშვები ზოოპარკში" - "ბავშვები გალიაში"
• "ჩვიდმეტი თვე" - "თორმეტი თვე"
• "საიდან გაჩნდა სკამი?" - "საიდან გაჩნდა მაგიდა?"
• "გაკვეთილი უხეშობაში" - "გაკვეთილი თავაზიანობის შესახებ"
• "ცნობილი გმირის ამბავი" - "უცნობი გმირის ამბავი"
• "თაგვის სახლი" - "კატის სახლი"

11. ამოხსენით კროსვორდი (14 სლაიდი)

1. ცხოველი, რომლითაც ბეღურა ისადილობდა (Walrus)
2. რომელ ქუჩაზე ცხოვრობდა უაზრო კაცი?
3. (ბასეინაია)
4. ვინ აჩუქა დედინაცვალს ბეჭედი? (აპრილის თვე)
5. ცხოველი, რომელმაც სიმღერა უმღერა სულელ თაგვს (ცხენი)
6. რა დაიკარგა ქალბატონის ბარგიდან? (ძაღლი)

რა ერქვა მეხანძარს ლექსიდან "ცეცხლი"?

(კუზმა)

12. გაიხსენეთ „სულელი თაგვის ზღაპარი“ (15 სლაიდი)

გაიხსენეთ ზღაპრის დაკარგული გმირები (გომბე და პაიკი)
13. დაასრულე სიტყვა (სლაიდები 16-17)
"ვინ აკაკუნებს ჩემს კარზე,
სქელი ჩანთით _________ (ქამარზე),
5 ნომრით სპილენძის დაფაზე,
5 ნომრით სპილენძის დაფაზე,
ლურჯი ფორმაში__________(ქუდი),

ეს ის არის

ლენინგრადსკი____________ (ფოსტალიონი)”
რომელი ნაწარმოებიდან არის სტრიქონები? ("ფოსტა")
"ლენამ კარი ოდნავ გააღო -
ცეცხლი გადმოხტა __________-დან (ლოგი),
მე დავწვი იატაკი ღუმელის წინ,
ავიდა სუფრაზე ________-ზე (მაგიდა),
მან სკამებს გადაუარა ავარიულად,
აწეული _______________ (ფარდები),

კედლები დაფარულია კვამლით,

იჭერს იატაკს და ______________(ჭერს)”

რომელი ნაწარმოებიდან არის სტრიქონები? ("ცეცხლი")

14. დამშვიდობება (18 სლაიდი)
სიმღერა წიგნებზე („ბავშვის მამონტის სიმღერა“)
მე ვკითხულობ წიგნს - ეს საიმედო მეგობარია!

მინდა ვიპოვო პასუხები კითხვებზე.
მინდა ვიპოვო პასუხები. (2 ჯერ.)
დაე, წიგნმა ასწავლოს დაე, წიგნმა თქვას ამბავი.დაე
სწორი გზა
დაე, ბავშვები იყვნენ წერა-კითხვის უცოდინრები! (2-ჯერ ბოლო ორი ხაზი)

მისი შეცვლა შეუძლებელია კომპიუტერით ან ვიდეოკამერით.
დაე, ყველა ბავშვმა დაინახოს მასში მეგობარი.
ბოლოს და ბოლოს, წიგნების კითხვა და მეცნიერებაა
მოწყენილობის საიმედო წამალი.

15. ღონისძიების შედეგი. (19-20 სლაიდი)

ჩვენი მოგზაურობა ახლა დასრულდა. და განშორებისას მინდა ვთქვა A.M-ის სიტყვებით. გორკი "გიყვარდეს მარშაკი, ისწავლე მისგან!"

მოგწონთ გამოცანების ამოხსნა? სახალისოა და საინტერესო აქტივობა- მაშინვე გაიგებთ ვინ არის უფრო ჭკვიანი! არსებობს სხვადასხვა გამოცანები: მათ, ვინც დიდი ხნის წინ გამოიგონეს, ხალხურ გამოცანებს ვუწოდებთ. და არის გამოცანები, რომლებიც დაწერილია ბავშვთა პოეტებისა და მწერლების მიერ. S. I Marshak ერთ-ერთი მათგანია.....

სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკმა დაწერა მრავალი ლექსი ბავშვებისთვის. მთელი ცხოვრება ბავშვებისთვის კარგი მეგობარი იყო. მისი ლექსები ბავშვებს ასწავლის გაიხარონ პოეტური სიტყვის მშვენიერებით. მარშაკმა აჩვენა, რომ საბავშვო ლექსები შეიძლება გამოვიყენოთ სამყაროს ფერადი ნახატების დახატვაში, გასართობი და სასწავლო ისტორიებისა და ზღაპრების მოსაყოლად და მომავალზე ოცნებების სწავლებისთვის. მარშაკის პირველი წიგნები ლექსებით ბავშვებისთვის სამოცდაათ წელზე მეტი ხნის წინ გამოჩნდა. მარშაკის საბავშვო ლექსებს ძალიან ადრე ვხვდებით. როდესაც ძალიან პატარები ვიყავით, სიამოვნებით ვუსმენდით და ზეპირად ვისწავლეთ მისი შვილების ლექსები: "ბურთი", "ის ასე უაზროა", "ბარგი", "სად ისადილობდა ბეღურა?"

მიტოვებულები კლასში მიდიოდნენ, ისინი კი საციგურაო მოედანზე აღმოჩნდნენ. სქელი ჩანთა წიგნებით უკან, და სრიალი იღლიის ქვეშ ქამარზე... კატა და მიტოვებულები ნაცრისფერი კატა პასუხობს დამტოვებელს: - მე, ულვაშიანი კატა, მალე ერთი წლის გავხდები. შენნაირი ზარმაცი ბევრს ვიცნობდი და ასეთებს პირველად შევხვდი!

მეხანძრეები ეძებენ, პოლიცია ეძებს, ფოტოგრაფები ეძებენ ჩვენს დედაქალაქს, დიდი ხანია ეძებენ, მაგრამ ოცი წლის ბიჭს ვერ პოულობენ. საშუალო სიმაღლის, ფართომხრებიანი და ძლიერი, მას თეთრი მაისური და ქუდი აცვია. მკერდზე "GTO" ნიშანია. მათ უკვე არაფერი იციან მის შესახებ...

მარშაკი - მთარგმნელი მარშაკი იმ დროის უცხოური პოეზიის ერთ-ერთი საუკეთესო მთარგმნელია. ჯერ კიდევ ახალგაზრდობისას შეძლო ინგლისში სასწავლებლად წასვლა. მას ღრმად შეეხო ხალხური სიმღერები, ბალადები და ინგლისელი პოეტების ლექსები და დაიწყო მათი რუსულად თარგმნა. S.Ya.Marshak ასევე თარგმნა ლატვიური, პოლონური, ებრაული, ჩეხური, ყაზახური, უნგრული, იტალიური, უკრაინული და სომხური ენებიდან.

აი სახლი. რომელიც ჯეკმა ააგო. და ეს არის ხორბალი. რომელიც ჯეკმა ააშენა სახლში ბნელ კარადაში. და ეს არის მხიარული ჩიტი, რომელიც ოსტატურად იპარავს ხორბალს, რომელიც ინახება ბნელ კარადაში იმ სახლში, რომელიც ჯეკმა ააშენა. სახლი, რომელიც ჯეკმა ააგო

სამუელ მარშაკი უსურვებს მეგობრებს გისურვებთ აყვავდეთ, გაიზარდოთ, დაზოგოთ და გააუმჯობესოთ ჯანმრთელობა. ეს არის გრძელი მოგზაურობა - ყველაზე მნიშვნელოვანი პირობა. შეიძლება ყოველმა დღემ და ყოველმა საათმა მოგიტანოთ რაღაც ახალი. დაე, თქვენი გონება იყოს კეთილი და თქვენი გული იყოს ჭკვიანი. გულწრფელად გისურვებთ, მეგობრებო, ყოველივე საუკეთესოს. და ყველაფერი კარგი, მეგობრებო, ჩვენთვის არ არის იაფი!

სლაიდი 2

სლაიდი 3

S.Ya-ს ბიოგრაფიიდან. მარშაკი

მომავალმა მწერალმა ადრეული ბავშვობა და პირველი სკოლის წლები გაატარა ვორონეჟის პროვინციის პატარა ქალაქ ოსტროგოჟსკში. მისი ოჯახი ცხოვრობდა ცუდად, მაგრამ მეგობრულად.

სლაიდი 4

ბავშვობიდან ბიჭს მიიპყრო ცოდნა, წიგნები და ადრევე დაიწყო პოეზიის წერა.

ჯერ გიმნაზიაში სწავლობდა, შემდეგ ლონდონის უნივერსიტეტი დაამთავრა. მწერლის პირველი პოეზიის წიგნები 1923 წელს გამოჩნდა.

სლაიდი 5

გამოცანები S.Ya. მარშაკი

ის ხმაურობს მინდორში და ბაღში,
მაგრამ ის არ მოხვდება სახლში.
და არსად არ წავალ
სანამ ის მიდის.

სლაიდი 6

რა არის ჩვენს წინაშე:
ორი ლილვი ყურების უკან,
ჩვენს თვალწინ საჭეს
და ექთანი ცხვირზე?

სლაიდი 7

თეთრეულის ქვეყანაში
მდინარე პროსტინიას გასწვრივ
გემი მიცურავს
ახლა უკან, ახლა წინ.
და მის უკან არის ასეთი გლუვი ზედაპირი -
არ ჩანს ნაოჭი!

სლაიდი 8

მე ვმართავ რქიან ცხენს,
თუ ეს ცხენი
მე არ დაგაყენებ ღობესთან,
ის ჩემს გარეშე დაეცემა.

ველოსიპედი

სლაიდი 9

სცემეს ხელით და ჯოხით,
მას არავის სწყინს.
რატომ სცემენ საწყალს?
და იმის გამო, რომ ის გაბერილია!

სლაიდი 10

ჩემი
სასაცილო,
ხმას აუწია
ბურთი, სად მიდიხარ?
შევარდა
ხტომა?

ყვითელი,
წითელი,
ლურჯი,
ვერ აგრძელებ
გამოყევი!

სლაიდი 11

სად ისადილეთ, ბეღურა?
- ზოოპარკში ცხოველებთან ერთად.

ჯერ ვისადილე
გისოსებს მიღმა ლომი.

აიღო ცოტაოდენი გამაგრილებელი მელასგან,
მე დავლიე წყალი ვალუსიდან...

სლაიდი 12

ასე უაზრო

ოდესღაც უაზრო კაცი ცხოვრობდა
ბასეინაიას ქუჩაზე.
დილით საწოლზე ჩამოჯდა,
მაისურის ჩაცმა დავიწყე,
მან ხელები მკლავებში ჩაავლო -
აღმოჩნდა, რომ ეს შარვალი იყო.
ასე უაზრო
ბასეინაიას ქუჩიდან!

სლაიდი 13

ქალბატონი ბარგს ამოწმებდა
დივანი,
ჩემოდანი,
სამგზავრო ჩანთა,
სურათი,
კალათა,
მუყაო
და პატარა ძაღლი...

სლაიდი 15

ერთხელ იყო გოგონა.
რა ერქვა მას?
ვინც დარეკა
მან ეს იცოდა.
მაგრამ შენ არ იცი.
რამდენი წლის იყო?
რამდენი ზამთარი
ამდენი წელი -
ჯერ ორმოცი არაა.
და მხოლოდ ოთხი წელი.
და მას ჰქონდა...
ვინ ჰყავდა მას?
ნაცრისფერი,
ჩურჩულით,
ყველა ზოლიანი.
ვინ არის ეს?
კიტი.
ულვაშიანი ტაბი.

სლაიდი 16

ვინ აკაკუნებს ჩემს კარზე
სქელი მხრის ჩანთით
სპილენძის დაფაზე ნომრით "5",
ლურჯი უნიფორმის ქუდით?
ეს ის არის
ეს ის არის
ლენინგრადის ფოსტალიონი.
მას დღეს ბევრი აქვს
ასოები ჩანთაში გვერდზე, -
ტაშკენტიდან, ტაგანროგი,
ტამბოვიდან და ბაქოდან.
შვიდ საათზე მან დაიწყო მუშაობა,
ათზე ტომარამ წონაში დაიკლო,
და თორმეტ საათზე
მივაწოდე ყველაფერი მისამართებზე...

სლაიდი 17

ნახშირბადის მონოქსიდის კვამლმა ამოსვლა დაიწყო.
გარის ოთახი სავსეა.
კუზმას მკლავებში მეხანძრე
მან ლენა ფანჯრიდან გაიყვანა...
ბაზრის მოედანზე,
სახანძრო საგუშაგო კოშკთან
მთელი საათის განმავლობაში
დააკვირდით ჯიხურს
გარშემო მიმოვიხედე -
ჩრდილოეთი,
სამხრეთით,
დასავლეთით
აღმოსავლეთით, -
კვამლი ჩანს...

სლაიდი 18

უცნაურები შეიკრიბნენ
კლასში,
და მიტოვებულები დაიჭირეს
სასრიალო მოედანზე.
სქელი ზურგჩანთა წიგნებით
ჩემს ზურგზე
და ციგურები ჩემს მკლავებში
ქამარზე...
კატა და მიტოვებულები
პასუხობს ტოვებს
ნაცრისფერი კატა: -
ჩემთვის ულვაშიანი კატა,
თითქმის ერთი წელია.
მე ვიცნობდი ბევრ დამტოვებელს
შენსავით
და შევხვდი ასეთ ადამიანებს
პირველად!

სლაიდი 19

თუ თავაზიანი ხარ

და სინდისის
ნუ ხარ ყრუ
შენ ხარ ადგილი
პროტესტის გარეშე
მიეცი მოხუც ქალს...
და თუ თავაზიანი ხარ,
მერე კლასში იჯდა,
თქვენ არ
მეგობართან ერთად
ორი კაჭკაჭივით ლაპარაკობ...

სლაიდი 20

პირველად არენაზე
მოსკოვის სკოლის მოსწავლეებისთვის -
მეცნიერები ბეჭდები,
მოცეკვავე ლომები.
დათვების ჟონგლერები,
ძაღლების აკრობატები,
სპილო თოკზე მოსიარულე,
მსოფლიო ჩემპიონი.
მსოფლიოში ერთადერთი
ძლიერი სპორტსმენები
წონების სროლა
როგორც ბავშვთა ბურთები...

სლაიდი 21

მეხანძრეები ეძებენ
პოლიცია ეძებს
ფოტოგრაფები ეძებენ
ჩვენს დედაქალაქში,
ისინი დიდი ხანია ეძებენ,
მაგრამ ვერ პოულობენ
ვიღაც ბიჭი
დაახლოებით ოცი წლის.
საშუალო სიმაღლე
ფართო მხრებიანი და ძლიერი,
მას თეთრი აცვია
მაისური და ქუდი.
"GTO" ნიშანი
მის მკერდზე.
აღარ იციან
არაფერი მასზე...

სლაიდი 22

დაახლოებით ხუთი-ექვსი წლის დათვი
ასწავლე როგორ მოიქცე: -
შორს, დათვი,
არ შეიძლება ტირილი
არ შეიძლება იყო უხეში ან ამპარტავანი.
ჩვენი ნაცნობების წინაშე ქედს უნდა ვიხრიოთ,
ქუდები მათ
არ დააბიჯოთ თათებზე
და ნუ დაიჭერთ რწყილებს კბილებით,
და ნუ ივლი ოთხზე...

სლაიდი 23

ქარბუქი

თოვლიანი ქარბუქი, ქარბუქი,
დაგვიტრიალეთ ნართი,
ათქვიფეთ ფუმფულა თოვლი,
როგორც გედის ფუმფულა.
თქვენ მოხერხებული მქსოველებო -
ქარბუქი და ქარბუქი,
მომეცი ცისარტყელას ბროკადი
შაგიანი ნაძვის ხეებისთვის.
ქარბუქი.
შრომა, მჭედელი ყინვა,
გვითხარი დღეს
ყელსაბამი არყისთვის
საახალწლოდ!

სლაიდი 24

მარშაკი - მთხრობელი

თორმეტი თვე
ტერემოკი
კატის სახლი
მწუხარების შიში ნიშნავს ბედნიერების არ დანახვას
ოხრახუში უცხოელია
ჭკვიანი რამ
ზღაპარი თხის შესახებ
კვერთხი
ოქროს ბორბალი...

სლაიდი 25

ღამით ხვრელში თაგვი მღეროდა:
დაიძინე, პატარა თაგვო, გაჩუმდი!
პურის ქერქს მოგცემ
და სანთლის ღერი.
თაგვი პასუხობს მას: -
შენი ხმა ძალიან თხელია.
სჯობს, დედა, არა საჭმელი,
მოძებნე ძიძა!..

ზღაპარი სულელი თაგვის შესახებ

სლაიდი 26

კატამ თაგვი წაიყვანა
და მღერის: -
ნუ გეშინია, პატარავ.
მოდით ვითამაშოთ ერთი-ორი საათი
კატა და თაგვი, ძვირფასო!
შეშინებული პატარა თაგვი
ის ძილიანად პასუხობს: -
კატასა და თაგვში ჩვენი დედა
მან არ გვითხრა, გვეთამაშა...

სლაიდი 27

თქვენ წაიკითხავთ ამ ზღაპარს
ჩუმად, ჩუმად, ჩუმად...
ერთხელ იყო ნაცრისფერი ზღარბი
და მისი ზღარბი.
ნაცრისფერი ზღარბი ძალიან მშვიდი იყო
და ზღარბიც.
და მათ შეეძინათ შვილი -
ძალიან მშვიდი ზღარბი...

მშვიდი ზღაპარი

სლაიდი 28

დღესასწაულზე, კვირას, ღამის ძილის წინ, დიასახლისმა დაიწყო შეწვა, მოხარშვა, ჩაშუშვა და ცხობა.

ეზოში შემოდგომა იყო და ქარი ნესტოებს უბერავდა მოხუცმა ქალს: „მოხუცი, დახურე კარი!

მოხუცი ქალი, დახურე კარი!

სლაიდი 29

ასე არა...

რაც არ უნდა გააკეთოს სულელმა,
ყველაფერს არასწორად აკეთებს.
თავიდან არ იწყება
და უაზროდ მთავრდება...
ის აშენებს სახლს ჭერიდან,
ატარებს წყალს საცრით,
მინდორში მზე იჭერს ქუდს,
კედლებიდან ჩრდილი წაშლილია ნაჭრით,
კარი შენთან მიგიყვანს ტყეში,
რომ ქურდი არ მოხვდეს მასში.
ასე არა...
და სახურავზე თოკით
ყავისფერი ძროხის გაყვანა
ცოტა რომ დაძოვდეს
სადაც ბალახი გაიზარდა...

სლაიდი 30

რატომ არ აქვს თვეს კაბა?

მკერავმა გაზომვები აიღო ნახევარმთვარის მთვარიდან,
ეპატიჟება მას ფიტინგზე.
მაგრამ სულ რაღაც თოთხმეტი დღის განმავლობაში
თვე ორჯერ სავსე გახდა...
ნახევარმთვარე მკერავს შეხედა,
არა ზეციურს, არამედ მიწიერს.-
შემიკერე, ოსტატო, ელეგანტური კაბა.
შვებულებაში ცას გავუვლი.

სლაიდი 31

შეიტყვეთ ზღაპარი!

• ტერემოკი

სლაიდი 32