მისი ცრემლებიდან ცვილი კაბაზე ჩამოსდიოდა. ბორის პასტერნაკის „სანთელი იწვოდა...“

ბორის პასტერნაკი სამართლიანად ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე ნათელ რუსი პოეტებიდა მე-20 საუკუნის მწერლები. სწორედ მას გაუჩნდა იდეა პროზისა და პოეზიის ერთ ნაწარმოებში გაერთიანების შესახებ, რამაც მისი თანამედროვეების კრიტიკა გამოიწვია, მაგრამ შთამომავლებმა დააფასეს.

საუბარია, კერძოდ, ცნობილ რომანზე „ექიმი ჟივაგო“, რომლის ბოლო ნაწილი მთავარი გმირის ლექსებს ეძღვნება. მკითხველი გაიგებს, რომ იური ჟივალო არის დახვეწილი ლირიკოსი და რომანის პირველ თავებში რითმული ფრაზების მოყვარული. თუმცა, ბორის პასტერნაკი ცდილობს არ გადაიტანოს მკითხველი ლირიკული დიგრესიებით, ამიტომ გადაწყვეტს იური ჟივაგოს ყველა ლექსი ცალკე კრებულში გააერთიანოს.

პირველი ლექსი, რომელიც მიეწერება მთავარი გმირის ავტორობას, ჰქვია "ზამთრის ღამე". მოგვიანებით იგი ხშირად გამოქვეყნდა როგორც დამოუკიდებელი ლიტერატურული ნაწარმოებიუწოდა "სანთელი" და მუსიკაც კი დაასრულა, რაც დაემატა ალა პუგაჩოვას და გორკის პარკის ჯგუფის ყოფილი ლიდერის ნიკოლაი ნოსკოვის რეპერტუარს.

ბორის პასტერნაკი მუშაობდა რომანზე დოქტორი ჟივაგო 10 წლის განმავლობაში, 1945 წლიდან 1955 წლამდე. ამიტომ, დღეს უკვე შეუძლებელია ზუსტად იმის დადგენა, თუ როდის დაიწერა ლექსი „ზამთრის ღამე“. მიუხედავად იმისა, რომ პასტერნაკის ნაშრომის ზოგიერთი მკვლევარი ამტკიცებს, რომ უკვდავი ხაზები ომის დროს დაიბადა, რომელიც მათმა ავტორმა გაატარა ევაკუაციაში, ცხოვრობდა ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ქალაქ ჩისტოპოლში. თუმცა, წერის წესისა და აზრების სიმწიფის გათვალისწინებით, კრიტიკოსები მიდრეკილნი არიან ირწმუნონ, რომ ლექსი შეიქმნა რომანზე მუშაობის დასრულებამდე ცოტა ხნით ადრე, როდესაც ბორის პასტერნაკს, ისევე როგორც მთავარ გმირს, უკვე ჰქონდა წარმოდგენა მისი სიკვდილის შესახებ.

ეს არის სიკვდილისა და სიცოცხლის თემა საკვანძო წერტილილექსი "ზამთრის ღამე", ის არ უნდა იქნას მიღებული სიტყვასიტყვით, არამედ უნდა წაიკითხოს სტრიქონებს შორის, რადგან თითოეული ოთხკუთხედი არის ნათელი მეტაფორა, იმდენად კონტრასტული და დასამახსოვრებელი, რომ ლექსს საოცარ მადლს ანიჭებს. თუ განვიხილავთ "ზამთრის ღამეს" გადარჩენისთვის ბრძოლის კონტექსტში, შეიძლება ადვილად გამოვიცნოთ, რომ ქარბუქი, თებერვლის სიცივე და ქარი სიკვდილის სიმბოლოა. სანთლის ალი კი, უსწორმასწორო და ძლივს ანათებს, სიცოცხლის სინონიმია, რომელიც ტოვებს არა მხოლოდ სასიკვდილო ავადმყოფ ექიმს, არამედ თავად ბორის პასტერნაკსაც.

ვერსიას, რომ ლექსი დაიწერა 1954-55 წლებში, ასევე მხარს უჭერს იმ ფაქტს, რომ 1952 წელს ბორის პასტერნაკმა განიცადა პირველი გულის შეტევა, რომელმაც პირველად განიცადა რას ნიშნავს სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის ყოფნა. თუმცა, შესაძლებელია, რომ წინასწარმეტყველების ნიჭით, პასტერნაკმა "ზამთრის ღამეში" იწინასწარმეტყველა არა მხოლოდ ფიზიკური, არამედ შემოქმედებითი სიკვდილი საკუთარი თავისთვის. და ის მართალი აღმოჩნდა, რადგან საზღვარგარეთ რომანის "ექიმი ჟივაგოს" გამოქვეყნების და ნაწარმოებისთვის ნობელის პრემიის მინიჭების შემდეგ ცნობილი მწერალი დევნიდა. შეწყვიტეს მისი გამოცემა და გარიცხეს სსრკ მწერალთა კავშირიდან. ამიტომ ოხრახუშის ერთადერთი საარსებო წყარო ამ პერიოდში იყო ლიტერატურული თარგმანები, რომლებიც კვლავაც მოთხოვნადი და საკმაოდ მაღალანაზღაურებადი იყო.

თავად ავტორმა რამდენჯერმე მისწერა წერილები CPSU-ს გენერალურ მდივანს ნიკიტა ხრუშჩოვს, ცდილობდა დაერწმუნებინა სახელმწიფოს მეთაური მის პოლიტიკურ სანდოობაში, მაგრამ ამან არ უშველა. უფრო მეტიც, პასტერნაკის ოპონენტებმა მიმართეს არა რომანს მთლიანობაში, არამედ მის პოეტურ ნაწილს და, კერძოდ, "ზამთრის ღამეს", უწოდეს ლექსს დეკადანსის, დეკადანსისა და ვულგარულობის მაგალითი.

მხოლოდ რამდენიმე ათეული წლის შემდეგ, როდესაც 1988 წელს სსრკ-ში პირველად გამოქვეყნდა რომანი "ექიმი ჟივაგო", პოემა "ზამთრის ღამე" აღიარებულ იქნა ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ და გულწრფელ ნაწარმოებად. სიყვარულის ლექსები, დაწერილი ბორის პასტერნაკის მიერ.

"ზამთრის ღამე". ბ.პასტერნაკი

ცარცი, ცარცი მთელ დედამიწაზე
ყველა საზღვრამდე.
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

ვითარცა ზაფხულთა ხროვა
დაფრინავს ცეცხლში
ეზოდან ფანტელები გაფრინდნენ
ფანჯრის ჩარჩომდე.

მინაზე გამოძერწილი ქარბუქი
წრეები და ისრები.
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

განათებულ ჭერამდე
ჩრდილები ცვიოდა
ხელების გადაკვეთა, ფეხების გადაკვეთა,
ბედის გადაკვეთა.

და ორი ფეხსაცმელი დაეცა
იატაკის დარტყმით.
და ცვილი ცრემლებით ღამის შუქიდან
ჩემს კაბაზე წვეთობდა.

და ყველაფერი დაიკარგა თოვლიან სიბნელეში
ნაცრისფერი და თეთრი.
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

კუთხიდან სანთელზე დარტყმა იყო,
და ცდუნების სიცხე
ანგელოზივით ორი ფრთა ასწია
ჯვარედინი.

თებერვალში მთელი თვე თოვლი იყო,
დროდადრო
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

ბორის პასტერნაკის ერთ-ერთ ყველაზე გულწრფელ ლექსში, "ზამთრის ღამე", ადამიანი და სამყარო, მომენტი და მარადისობა, გაერთიანდნენ ერთად, რამაც გამოიწვია სანთლის ალი, როგორც სიცოცხლისა და იმედის სიმბოლო.

ეს ლექსი არის პოეტური ციკლის ნაწილი, რომელიც ასრულებს ბ. პასტერნაკის რომანს "ექიმი ჟივაგო". იგი ეძღვნება ოლგა ივინსკაიას. ლექსი დაიწერა პოეტის შეხვედრის შთაბეჭდილების ქვეშ თავის საყვარელ ქალთან პერედელკინოში მდებარე აგარაკზე. მაშინაც მიხვდნენ, რომ ერთმანეთის გარეშე ცხოვრება არ შეეძლოთ.

ზამთარი 1945-1946 წწ იყო გარდამტეხი მომენტი მის ბედში. პასტერნაკმა დაიწყო მუშაობა რომანზე დოქტორი ჟივაგოზე, რომელიც საბედისწერო როლს შეასრულებდა მის ცხოვრებაში. პარალელურად იგი შეხვდა ჟურნალის რედაქციის თანამშრომელს. ახალი სამყარო» ოლგა ვსევოლოდოვნა ივინსკაია. ის მაშინ 56 წლის იყო, ის 34 წლის. ო. ივინსკაია გახდა პოეტის მზის ჩასვლის სიყვარული პასტერნაკის სიცოცხლის ბოლო 14 წლის განმავლობაში, ის იყო მისი ტანჯვა და ვნება და გახდა ლარას გამოსახულების პროტოტიპი დოქტორ ჟივაგოში. ერთ-ერთ წერილში ის ენთუზიაზმით საუბრობს საყვარელზე: „ის არის ჩემი ნაწარმოების ლარა, რომლის წერა სწორედ ამ დროს დავიწყე... ის არის მხიარულების და თავგანწირვის პერსონიფიკაცია. მისგან შესამჩნევი არ არის ის, რაც მან (უკვე) გადაიტანა ცხოვრებაში... იგი ეძღვნება ჩემს სულიერ ცხოვრებას და მთელ ჩემს მწერლობას“.

ამ შესანიშნავ ლექსებზე დაფუძნებული რომანი შევიდა ალა პუგაჩოვას, ნიკოლაი ნოსკოვის და სხვა შემსრულებლების რეპერტუარში. გთავაზობთ მისი მოსმენა ირინა სკაზინას მიერ შესრულებული, რომელმაც, როგორც ჩანს, მოახერხა უფრო დახვეწილად, ნაზად და სულიერად გადმოეცა ის მაგია, რომელიც ბორის პასტერნაკმა ჩადო ამ უკვდავ სტრიქონებში.

და ყველაფერი დაიკარგა თოვლიან სიბნელეში,
ნაცრისფერი და თეთრი.
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

"ზამთრის ღამე" ბ. პასტერნაკი

ცარცი, ცარცი მთელ დედამიწაზე
ყველა საზღვრამდე.
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

ვითარცა ზაფხულთა ხროვა
დაფრინავს ცეცხლში
ეზოდან ფანტელები გაფრინდნენ
ფანჯრის ჩარჩომდე.

მინაზე გამოძერწილი ქარბუქი
წრეები და ისრები.
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

განათებულ ჭერამდე
ჩრდილები ცვიოდა
ხელების გადაკვეთა, ფეხების გადაკვეთა,
ბედის გადაკვეთა.

და ორი ფეხსაცმელი დაეცა
იატაკის დარტყმით.
და ცვილი ცრემლებით ღამის შუქიდან
ჩემს კაბაზე წვეთობდა.

და ყველაფერი დაიკარგა თოვლიან სიბნელეში
ნაცრისფერი და თეთრი.
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

კუთხიდან სანთელზე დარტყმა იყო,
და ცდუნების სიცხე
ანგელოზივით ორი ფრთა ასწია
ჯვარედინი.

თებერვალში მთელი თვე თოვლი იყო,
დროდადრო
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

ბორის პასტერნაკი სამართლიანად ითვლება XX საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე ნათელ რუს პოეტად და მწერლად. სწორედ მას გაუჩნდა იდეა პროზისა და პოეზიის ერთ ნაწარმოებში გაერთიანების შესახებ, რამაც მისი თანამედროვეების კრიტიკა გამოიწვია, მაგრამ შთამომავლებმა დააფასეს.

პირველი ლექსი, რომელიც მიეწერება მთავარი გმირის ავტორობას, ჰქვია "ზამთრის ღამე". მოგვიანებით, ის ხშირად გამოქვეყნდა, როგორც დამოუკიდებელი ლიტერატურული ნაწარმოები სახელწოდებით "სანთელი" და მუსიკალურიც კი დაემატა ისეთი შემსრულებლების რეპერტუარს, როგორიცაა პოპ-დედოფალი ალა პუგაჩოვა და გორკის პარკის ჯგუფის ყოფილი ლიდერი ნიკოლაი ნოსკოვი.

ეს არის სიკვდილისა და სიცოცხლის თემა, რომელიც არის ლექსის „ზამთრის ღამეს“ მთავარი პუნქტი, ის არ უნდა იქნას მიღებული სიტყვასიტყვით, არამედ უნდა იკითხებოდეს სტრიქონებს შორის, რადგან თითოეული ოთხკუთხედი არის ნათელი მეტაფორა, იმდენად კონტრასტული და დასამახსოვრებელი. საოცარ მადლს ანიჭებს ლექსს. თუ განვიხილავთ "ზამთრის ღამეს" გადარჩენისთვის ბრძოლის კონტექსტში, შეიძლება ადვილად გამოვიცნოთ, რომ ქარბუქი, თებერვლის სიცივე და ქარი სიკვდილის სიმბოლოა. სანთლის ალი კი, უსწორმასწორო და ძლივს ანათებს, სიცოცხლის სინონიმია, რომელიც ტოვებს არა მხოლოდ სასიკვდილო ავადმყოფ ექიმს, არამედ თავად ბორის პასტერნაკსაც.

მხოლოდ რამდენიმე ათეული წლის შემდეგ, როდესაც 1988 წელს სსრკ-ში პირველად გამოქვეყნდა რომანი "ექიმი ჟივაგო", პოემა "ზამთრის ღამე" აღიარებულ იქნა ბორის პასტერნაკის მიერ დაწერილი სიყვარულის პოეზიის ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ და გულწრფელ ნაწარმოებად.

ბორის პასტერნაკი "ზამთრის ღამე", 1954-1955 წწ.

განათებულ ჭერზე
ჩრდილები ცვიოდა
ხელების გადაკვეთა, ფეხების გადაკვეთა,
ბედის გადაკვეთა.

და ორი ფეხსაცმელი დაეცა
იატაკის დარტყმით.
და ცვილი ცრემლებით ღამის შუქიდან
კაბაზე წვეთობდა.

ეს ლექსი, რომელსაც ასევე აქვს სათაური „სანთელი“, არის კრებული „ექიმი ჟივაგო“. ნაწარმოების შექმნის დროის ზუსტად დადგენა თითქმის შეუძლებელია, თუმცა პოეტის შემოქმედების ზოგიერთი მკვლევარი ამტკიცებს, რომ სტრიქონები ომის დროს დაიბადა. თუმცა, წერის წესისა და აზრების სიმწიფის გათვალისწინებით, კრიტიკოსები მიდრეკილნი არიან იფიქრონ, რომ ლექსი შეიქმნა რომანზე "ექიმი ჟივაგოზე" მუშაობის დასრულებამდე ცოტა ხნით ადრე. არსებობს კიდევ ერთი ვერსია: ნაწარმოები დაიწერა 1954-55 წლებში, იმ დროს, როდესაც ბორის ლეონიდოვიჩმა გულის შეტევა განიცადა, მთელი სხეულით და სულით გრძნობდა გამოთქმის მნიშვნელობას "სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის".
პოეტმა თითქოს იწინასწარმეტყველა საკუთარი სიკვდილი, არა მხოლოდ ბიოლოგიური, არამედ შემოქმედებითი. რომანის "ექიმი ჟივაგოს" გამოქვეყნების შემდეგ ბორის პასტერნაკს ხელისუფლება დევნიდა. ამის მიუხედავად, რამდენიმე ათეული წლის შემდეგ პოემა "ზამთრის ღამეს" პოეტის შემოქმედებაში ერთ-ერთი ყველაზე გამჭრიახი უწოდეს.
პოემაში სიცოცხლისა და სიკვდილის თემა საკვანძოა. სიცოცხლის სიკვდილთან ანტითეზა, ანუ წინააღმდეგობა ძალიან გამოხატულია. ქარი, სიცივე, ქარბუქი - ეს ყველაფერი სიკვდილის ანარეკლია. სანთელი არის სიცოცხლე, კანკალი, მყიფე. ლექსი უნდა წაიკითხოთ სტრიქონებს შორის, რადგან თითოეული მეოთხედი არის მეტაფორა, რომელიც მას მადლს ანიჭებს.

მინაზე გამოძერწილი ქარბუქი
წრეები და ისრები.

შესაძლოა, ეს მეტაფორა ეხება ნახატებს, რომლებსაც ყინვა აკეთებს მინაზე.
გამოყენებით ლექსიკური გამეორებებიავტორი გვიჩვენებს ქარბუქის ხანგრძლივობას და სიძლიერეს სიტყვების "თოვლი" გამოყენებით. სხვა მეტაფორები: "ცდუნების სიცხე", "ცრემლები ღამის შუქიდან" - მშვენივრად ჯდება ლექსის სურათში.

მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

სინტაქსური პარალელიზმის დახმარებით ხაზგასმულია სანთლის სიცოცხლის, ანუ დაწვის სურვილი. დაწვა, ყოველ ფასად... რამდენიც არ უნდა ცდილობდეს ქარბუქი და ქარბუქი მისი ალის ჩაქრობას. შეინიშნება ანაფორის ტექნიკაც, ანუ წინადადებების იგივე დასაწყისი.
ლექსში ასევე არის უჩვეულო შედარებები და პერსონიფიკაციები, ასევე ეპითეტები - განათებული ჭერი, ნაცრისფერი ნისლი. თოვლის ფანტელებს ადარებენ შუაგულებს. და მთელი ბუნება ცოცხლდება ქაღალდზე... [ლ], [ლ"], [მ], [მ"] ბგერათა ალიტერაცია და [ე], [ი] ბგერათა ასონანსი უფრო რბილს ხდის ლექსს. რითაც აშენებს რიტმს. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ პოეტს სურდა გამოესახა ქარის სასტვენი, ქარბუქის ყმუილი. ხმოვანთა „ა“ და „ი“ ხმოვანებთან შეხამება აადვილებს მარხილს.

ცარცი, ცარცი მთელ დედამიწაზე,
ყველა საზღვრამდე.

ექსპრესიული გამეორებები, სიტყვების ფორმები "ყველა", "ყველა" გამოხატავს ავტორის ემოციებსა და გამოცდილებას. ეს არის ჰიპერბოლა, გაზვიადება, რომლის წყალობითაც მიღწეული იქნა შესანიშნავი ეფექტი - არაჩვეულებრივი ექსპრესიულობა. ზოგიერთი ხაზის გამეორება ქმნის იმავე ეფექტს. გამეორებების მრავალფეროვნება ქმნის ცუდი ამინდის სურათს, სადაც სითბოს ჰარმონია (თუნდაც მცირე) სძლევს ქაოსს.
კონტექსტური სინონიმები "მთელი დედამიწა - ყველა საზღვრამდე" ხაზს უსვამს, რომ სიკვდილი-ქარბუქი განუყოფელია სიცოცხლის სანთლისგან.

ეზოდან ფანტელები გაფრინდნენ
ფანჯრის ჩარჩომდე.

ეს არის ინვერსია - საპირისპირო მიზნითსიტყვები წინადადების დასაწყისში სიტყვა „ფარა“-ს დაყენებით ავტორმა მასზე გაამახვილა აქცენტი, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ამ შემთხვევაში ინვერსია გამოიყენებოდა უდიდესი გამომსახველობისთვის.
ამ ლექსის კითხვისას უნებურად ისმის ქარბუქის ხმა, ქარის ყმუილი... სტრიქონებიდან ჩანს სანთლის ჩამქრალი ალი, რომელიც სიმბოლოა დიდი ადამიანის ჩამქრალი ცხოვრებისა. ვგრძნობთ ლექსის რიტმს და განწყობას, სევდიანს, პირქუშს, ოდნავ ტრაგიკულს, მაგრამ ამავე დროს იმედის მომცემი. ეს სტრიქონები გვიჩვენებს ბრძოლას სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის, სიმართლესა და უსამართლობას, სილამაზესა და საშინელებას შორის...
ამ სტრიქონებში ჩანს იმედი, რწმენა, არა მხოლოდ არსებობის, არამედ ცხოვრების სურვილი.

ცარცი, ცარცი მთელ დედამიწაზე,
ყველა საზღვრამდე.
მაგიდაზე სანთელი იწვა,
სანთელი იწვა.

21.01., 06.02.15.

მიმოხილვები

ევა, ძალიან კარგი ბრიფინგი.
მთლიანობაში, მომეწონა, თუმცა ლექსების ამოკვეთას არ ვიღებ ვალდებულებას. პოეზიას უფრო რიტმით და ბგერებით აღვიქვამ, რაზეც, სხვათა შორის, შენ წერ;0)
***
მე გთავაზობთ გავაგრძელოთ თემა: ბლოკი - ღამე, ქუჩა, ფარანი, აფთიაქი: 0)
წარმატებები! @)-,"---
*
ps რატომ არ წერ ახალ ზღაპრებს? ფანტაზია? :0) მენატრები, გულწრფელად :0)
როგორც ჩანს, გაზაფხულია, მთვარე... ჩემმა ფიქრებმაც კი დაუწყეს ერთმანეთის უზნეო ყურება))))))))))))))))))))))))))

გმადლობთ)) ზოგადად, მე უბრალოდ გავაერთიანე მხატვრული ნამუშევარი ამ ლექსზე და ოლიმპიადის ნამუშევარი. ამას ჰქვია ლინგვისტური ანალიზი, საინტერესოა))) მეორე მზად იქნება მოგვიანებით)))) ჰმმ))) შეგიძლიათ ბლოკიც სცადოთ_)))
გენატრებათ ზღაპრები, ამბობთ? მშვენიერია, სასიამოვნოა)))) სანამ არის აზრები, მაგრამ ისინი არ განხორციელებულა))))))

ეს ლექსი არის პოეტური ციკლიდან, რომელიც ამთავრებს ბორის პასტერნაკის რომანს, დოქტორი ჟივაგო. იგი ეძღვნება ოლგა ივინსკაიას. ლექსი დაიწერა პოეტის შეხვედრის შთაბეჭდილების ქვეშ თავის საყვარელ ქალთან პერედელკინოში მდებარე აგარაკზე. მაშინაც მიხვდნენ, რომ ერთმანეთის გარეშე ცხოვრება არ შეეძლოთ.

პასტერნაკი ამტკიცებდა, რომ მისი რომანის მთავარი გმირი, ლარა, ძირითადად ოლგას, მისი გარეგანი და შინაგანი სილამაზის, არაჩვეულებრივი სიკეთისა და იდუმალი საიდუმლოს წყალობით გამოჩნდა.

ოლგა ვსევოლოდოვნა ივინსკაია, ჟურნალის ახალი სამყაროს რედაქციის თანამშრომელი, გახდა მწერლის ბოლო, მზის ჩასვლის სიყვარული, მისი მუზა. ისინი შეხვდნენ 1945 წლის ზამთარში, როდესაც პასტერნაკმა დაიწყო მუშაობა რომანზე "დოქტორი ჟივაგო". ის მაშინ 56 წლის იყო, ის 34 წლის. ქვრივია, ორი შვილის დედა. თავიდან მწერალსა და ოლგას შორის ურთიერთობა მხოლოდ მეგობრული იყო, მაგრამ მოგვიანებით უფრო ღრმა გრძნობები გამოჩნდა. თუმცა, მან ვერ მიატოვა ოჯახი და მიატოვა ცოლი, რომლის მიმართაც ღრმა სიყვარული იყო.

მათი ურთიერთობის 14 წელი სავსე იყო განსაცდელებით: გარშემომყოფები აღშფოთებულნი იყვნენ ივინსკაიას მოტყუებითა და სისასტიკეებით, მოითხოვდნენ მანკიერი ურთიერთობის დასრულებას. მაგრამ პასტერნაკს ვერ წარმოედგინა ცხოვრება ოლგას გარეშე. მწერლის თქმით, მისი ცხოვრება და მოღვაწეობა, მისი სიყვარული მხოლოდ ოლგას ეკუთვნის. ჩემს მეუღლეს, ზინაიდა ნიკოლაევნას, მხოლოდ პეიზაჟები დარჩა.

1949 წელს კატასტროფა მოხდა - ივინსკაია დააპატიმრეს პასტერნაკის საზღვარგარეთ გაქცევის მომზადებაში. ქალს ბანაკებში 4 წელი მიუსაჯეს. პატიმრობის მთელი პერიოდის განმავლობაში ბორის პასტერნაკმა მიმართა სხვადასხვა ხელისუფლებას საყვარელი ადამიანის განთავისუფლების თხოვნით, დაეხმარა და მხარი დაუჭირა ოლგას შვილებს.

ბორის პასტერნაკი და ოლგა ივინსკაია ქალიშვილ ირინასთან ერთად. 1958 წ

1953 წელს განთავისუფლების შემდეგ, ივინსკაია დაბრუნდა პასტერნაკთან, რომლის სიყვარული კიდევ უფრო გაძლიერდა და მისი გრძნობები კიდევ უფრო ღრმა.

1955 წელს დასრულდა მუშაობა რომანზე ექიმი ჟივაგო. რომანი გამოიცა 1957 წელს იტალიაში და ერთი წლის შემდეგ ნობელის პრემია მიენიჭა. ამან საბჭოთა კავშირში აღშფოთება გამოიწვია. "არ წამიკითხავს, მაგრამ ვგმობ!" - სწორედ ამ სახელწოდებით დაეცა ისტორიაში მწერლის "დამარცხების" კამპანია: მისი "მოღალატე" წიგნი, ანტისაბჭოთა და საზღვარგარეთ გამოცემული, დაგმო მთელმა კავშირმა - გაზეთებიდან და ტელევიზიიდან დაწყებული ქარხნების მუშებამდე. შედეგად, ავტორი იძულებული გახდა უარი ეთქვა პრიზის მიღებაზე.

რამდენიმე წლის განმავლობაში იგი იძულებული იყო ეცხოვრა პერედელკინოში შესვენების გარეშე, მაგრამ როდესაც ის დროდადრო ტოვებდა იქ, ის დარწმუნდა, რომ ოლგას უაღრესად შემაშფოთებელი წერილები გაუგზავნა.

1960 წლის მაისში შედგა მათი ბოლო შეხვედრა, რის შემდეგაც რამდენიმე დღეში მწერალს გულის შეტევა დაემართა და ფილტვის კიბო მალევე აღმოაჩინეს.

ოლგას უჭირდა საყვარელი ადამიანის სიკვდილი. მეგობრებმა და ნაცნობებმა მას ზურგი აქციეს და მრავალი ცრუ ბრალდება გაუგზავნეს.

მაგრამ ყველაზე უარესი ჯერ კიდევ წინ იყო.

1960 წლის ზაფხულში ივინსკაია კვლავ დააპატიმრეს. მას ბრალი ედებოდა კონტრაბანდაში. მიზეზი რომანის დოქტორი ჟივაგოს საზღვარგარეთიდან შემოსული ჰონორარი გახდა. ოლგა ვსევოლოდოვნას რვა წელი მიუსაჯეს ბანაკებში. იქ გაგზავნეს მისი ქალიშვილი ირინაც. ქალი ოთხი წლის შემდეგ გაათავისუფლეს და 1988 წელს რეაბილიტაცია ჩაუტარდა.