თაობათა თეორია ვარაუდობს, რომ ყოველ 20-25 წელიწადში ღირებულებები გლობალურად იცვლება საზოგადოებაში, ამიტომ ბავშვები ხშირად ფიქრობენ, საუბრობენ და მოქმედებენ სრულიად განსხვავებულად მშობლებისგან. როგორ ეხება „ტიპიური მოზარდის“ აღწერა თქვენს შვილს?
თაობა Z (სამშობლო, ანუ „სახლის სხეულები“) არიან ბავშვები, რომლებიც დღეს სკოლაში დადიან. ისინი არ იცნობენ სამყაროს ინტერნეტამდე და ტექნოლოგიებთან ყოველდღიური კონტაქტი უბრალოდ ცხოვრების წესია და არა მხოლოდ გართობის საშუალება.
ისინი არიან სწრაფები, მრავალ დავალებას, თავად პოულობენ ნებისმიერ ინფორმაციას და უყვართ ახალი ნივთების მოსინჯვა. ამავდროულად, ისინი უფრო მშვიდად უახლოვდებიან საქმეებს სასწავლო პროცესიდა არ ჩათვალოთ საჭიროდ ინფორმაციის დაგროვება: ჯერ ერთი, ძალიან ბევრია და მეორეც, ის ყოველთვის ხელმისაწვდომია რამდენიმე დაწკაპუნებით.
როგორ დაგეხმარებათ ეს ინგლისური ენის შესწავლაში?თუ დროულად გაიგებთ, რამდენად მოსახერხებელია თქვენი შვილისთვის სწავლა, შეგიძლიათ სწრაფად იპოვოთ სწორი მიდგომა. მაგალითად, შექმენით კომფორტული პირობები, რომლებშიც ის მინიმალურ ძალისხმევას მიიღებს და მაქსიმალურ შედეგს მიიღებს - და სიამოვნებას.
ჩვენ გამოვიმუშავეთ მარტივი ამოცანები, რომლებიც გაუადვილებს ბავშვებს გააგრძელონ ინგლისური ენის გაუმჯობესება საყვარელი გართობის შეწყვეტის გარეშე, თუნდაც ზაფხულში.
გაჯეტის მოყვარულთათვის
თუ ტექნოლოგია ბავშვის ცხოვრების წესია და ის გუგლის რუკებზე ან მულტფილმებზე სტრიმინგის სერვისებზე წამებში პოულობს მარშრუტს, მიეცით მას ამის გაკეთება ახალ ენობრივ გარემოში.
1. ჰეი სირი! დაეთანხმეთ და გადართეთ ენა ბავშვთა გაჯეტებზე რუსულიდან ინგლისურზე. მიეცით საშუალება Siri-მ და Google-მა გაწვრთნათ სწორი გამოთქმა!
მიუხედავად იმისა, რომ უახლოესი კინოთეატრის ნაცვლად დანტისტი ბებიას (ბებია სტომატოლოგის) მიღების შანსი დიდია, თქვენი შვილი სწრაფად შეეგუება ყოველდღიურად ინგლისური ენის არსებობას ეთერში. მთავარია დაიმახსოვროთ, თუ რამე მოხდება, როგორ დააბრუნოთ ყველაფერი რუსულ ენაზე. 2. ასწავლეთ თქვენს შვილს ყოველდღე მოუსმინოს პოდკასტებს, რადიოს ან აუდიო წიგნებს ინგლისურად — თუნდაც ფონზე.არ აქვს მნიშვნელობა ყველა სიტყვის და თუნდაც ფრაზის მოსმენა და გაგება არ არის შესაძლებელი. ამოცანაა ენობრივ გარემოში ყოფნის ეფექტის შექმნა, რათა ბავშვი მიეჩვიოს აღქმას
3. ინგლისური მეტყველებაშეგიძლიათ უფრო შორს წახვიდეთ და მოაწყოთ რაიმე ინსტაგრამის გამოწვევის #100happydays ფორმატში: ერთი დღე — ერთი ფოტო კომენტარით (ინგლისურად, რა თქმა უნდა). თქვენ უნდა გაჩერდეთ ზუსტად ასი დღის განმავლობაში, უბრალოდ არ გაიმეოროთ: ხელმოწერა "ზაფხულის კიდევ ერთი დღე" არ იმუშავებს!
მათთვის, ვინც არ არის ძალიან მოლაპარაკე
ნებისმიერი ენის ათვისებაში მთავარია ბარიერის გადალახვა და საუბარი, დასაწყისისთვის, არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად კარგად და კომპეტენტურად. ნუ შეგეშინდებათ შეცდომის დაშვებისა და გრამატიკაზე ნუ ჩამოიკიდებთ.
2. უყურეთ ფილმებსა და სერიალებს ორიგინალში — მაგალითად, skyeng.tv-ზე.ჩართეთ ჭკვიანი სუბტიტრები და თარგმნეთ უცნობი სიტყვები უშუალოდ ყურების დროს. ბონუსი მათთვის, ვისაც სურს საქმის დაჩქარება: გამორთეთ სუბტიტრები. შემდეგ შეწყვეტთ „ფილმის სცენარის კითხვას“ და დაიწყებთ უფრო ყურადღებით მოსმენას, რაზე საუბრობენ გმირები. არსებობს დაკვირვება, რომ თუ რამდენიმე თვის განმავლობაში მოუსმენთ პოდკასტებს და უყურებთ ფილმებს ინგლისურად, მაშინ ზაფხულის ბოლოს შეძლებთ იმსჯელოთ იმაზე, რაც მოისმინეთ.
3. მოიწვიე შენი შვილი და მისი მეგობრები სცენარისტების როლში.წიგნიდან ნაწყვეტი დაყავით ცალკეულ წინადადებებად, ამობეჭდეთ, დაჭერით და აურიეთ. ნება მიეცით ბავშვებს მოაწყონ ამბავი და ბოლოს განიხილონ რა მოხდა ბოლოს. უფროსები დაეხმარებიან უმცროსებს, თუ სირთულეები წარმოიქმნება და ერთობლივი მუშაობა გააუმჯობესებს სოციალურ უნარებს.
4. შეცვალეთ წიგნები კომიქსებით.მიეცით თქვენს შვილს ისწავლოს სასაუბრო, ცოცხალი ინგლისური, რაც დაეხმარება მას შეარჩიოს სტაბილური ფრაზები და ენის კონსტრუქციები. კომიქსების შემდეგ წიგნები უფრო ადვილი იქნება (და ბევრად მეტი სიამოვნებით). ბონუსი მოწინავეებისთვის: მოიწვიე ბავშვები, რომ შეადგინონ და დახატონ კომიქსები ინგლისურისაკუთარ თავზე.
მორცხვი ავანტიურისტებისთვის
ნება მიეცით თქვენს შვილებს იყვნენ დამოუკიდებლები და შეეცადეთ თავად გაარკვიონ რაღაც. აქ მნიშვნელოვანია მშობლის კონტროლის ოდნავ გაშვება და — რაც მთავარია —ბავშვს შეცდომების დაშვების უფლება.
1. შეეცადეთ აკრიფოთ ან მოამზადოთ რაიმე ინსტრუქციის მიხედვით(რა თქმა უნდა, ინსტრუქცია უნდა იყოს ინგლისურ ენაზე). შეგიძლიათ დაშალოთ და დააბრუნოთ ავეჯის ან აღჭურვილობის ზოგიერთი ნაწილი, თუ არ აპირებთ ახალი შესყიდვების გაკეთებას. შესაძლოა ჯობია წიგნების თაროთ დაიწყოთ, ვიდრე ყავის მადუღარათ.
2. ანდეთ თქვენს შვილს ფრაზების წიგნის შედგენა, თუ შვებულებაში მიდიხართ სხვა ქვეყანაში.როგორ მოითხოვოთ მიმართულებები, დაუკავშირდეთ სასტუმროში ან მაღაზიაში ადგილობრივ ბაზარზე — ეს ყველაფერი მოსაწყენია, თუ ტურისტებისთვის მზა ბროშურას იყიდით, მაგრამ რამდენად საინტერესო იქნება ასეთი პროექტის განხორციელება თავიდანვე დასრულება.
სიტყვის ყველაზე ზუსტი თარგმანისთვის რა შეგიძლიათ გააკეთოთ ზაფხულში, ჩვენ დავაკავშირეთ სპეციალიზებული ლექსიკონები. ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თარჯიმანი Google-იდან ან Yandex-იდან.
როგორც წერია: რა შეგიძლია გააკეთო ზაფხულში?
სიტყვა რა უნდა გააკეთოს ზაფხულშიდაწერილი როგორც მრავალი წლის განმავლობაში გვესმოდა ბარნის ციტატა Bro Code-ში, ყველა ძმისთვის გასაკეთებელი და ნებაყოფლობითი სია.ან თქვენი მოთხოვნა დაკმაყოფილებულია.
მისმინე
მაგალითები კინოს დიალოგებში
| # | შეაფასეთ, კმაყოფილი ხართ თუ არა საიტით და იპოვეთ თუ არა საჭირო ინფორმაცია | ru | en |
|---|---|---|---|
| #1 | პოპულარობა |
 წლების განმავლობაში ვუსმენდით ბარნის ციტირებს Bro Code-ს, რაც უნდა და არ უნდა... მისმინე |
1 6169843 |
| #2 | მრავალი წლის განმავლობაში გვესმოდა ბარნის ციტატა Bro Code-ში, ყველა ძმისთვის გასაკეთებელი და ნებაყოფლობითი სია. ")">მისმინე |
უბრალოდ შეეცადე მითხრა, რისი გაკეთება შეგიძლია და რისი გაკეთება არ შეგიძლია. |
1 249832 |
| #3 | მისმინე |
აღარასოდეს მეტყვი რა გავაკეთო და რა არა. ")">მისმინე |
1 343355 |
| #4 | - ზაფხულში რას აკეთებდი? |
მისმინე |
1 962811 |
| #5 | -რას აკეთებდი მთელი ზაფხული? ")">მისმინე |
რისი გაკეთება შეგიძლიათ ოსტენდში წლის ამ დროს? |
1 1087319 |
| #6 | მისმინე |
კარგი ცა. რას აკეთებ ოსტენდში წლის ამ დროს? ")">მისმინე |
1 1164830 |
| #7 | რა შეგიძლიათ გააკეთოთ ტულუზაში საღამოს 3 საათზე? |
მისმინე |
1 1306256 |
| #8 | რას გავაკეთებდი ტულუზში 3:00 საათზე. მ? ")">მისმინე |
-რას აკეთებს იქ? - ტუალეტში რისი გაკეთება შეგიძლია? |
1 1409251 |
| #9 | მისმინე |
- მაგრამ რას აკეთებს ის აბაზანაში? ")">მისმინე |
1 1924053 |
| #10 | და რა შეგიძლიათ გააკეთოთ ამ ქალაქში? |
მისმინე |
1 2072992 |
| #11 | რა არის ამ ქალაქში ერთადერთი გასაკეთებელი? ")">მისმინე |
აბა, რისი გაკეთება შეგიძლია ამ ამინდში ვარდებთან? |
1 2627903 |
| #12 | მისმინე |
როგორი განსხვავებით შენგან! არ მოგწონთ ისინი? ")"> მისმინეთ |
1 2935857 |
| #13 | ვფიქრობ, ეს არის ყველაზე პირადი რამ, რაც შეგიძლიათ გააკეთოთ. |
- საოცარია, რისი გაკეთება შეგიძლია, როცა სარკეში საკუთარი თავის ყურება აღარ გიწევს. ")">მისმინე |
1 3134059 |
| #14 | შენი სიტყვებიდან გამომდინარეობს, რომ შესაძლებელია ადამიანების ტკივილები. |
მისმინე |
1 3144104 |
| #15 | თქვენ ამბობთ, რომ თითქოს "არაუშავს, გინდოდეს ხალხის ტკივილის მიყენება.")">მოისმინე |
რა შეგიძლიათ გააკეთოთ ყალბი მახვილით? |
1 3300393 |
მისმინე
რას აკეთებთ ყალბი მახვილით? ")">მისმინე
თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ მოკლე და საინტერესო მოთხრობების ტექსტებს ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის. მოთხრობები რუსულად თარგმნით - ეს გაგიადვილებთ ინგლისურის სწავლას. თუ გსურთ მეტი ივარჯიშოთ ინგლისურად, არა მარტო ონლაინ, არამედ სკაიპის საშუალებით, მაშინ დააკაკუნეთ ჩემს სკაიპის კარზე - markandvika (კანადა). მე დაგეხმარები.
განყოფილებაში საინტერესო და გამოსადეგი სხვა ტექსტები ინგლისურ ენაზეც ნახავთ. ტექსტის, თარგმანის ან აუდიოს კოპირებისას და მხარდამჭერ რესურსებზე გამოქვეყნებისას საჭიროა ამ საიტის ბმული.
ჩემი ზაფხულის არდადეგები
გიყვართ ზაფხულის არდადეგები? როგორ ატარებთ ზაფხულის არდადეგებს?
მე მქვია ანტონი. მე ვარ 10 წლის. ვარ მოსწავლე. მიყვარს ინგლისურის სწავლა. ვსწავლობ ინგლისურს რეპეტიტორთან ყოველ სამშაბათს და ხუთშაბათს. სწავლა საინტერესოა, მაგრამ რთული, ამიტომ მიყვარს დასვენება. ივნისი, ივლისი, აგვისტო ჩემი საყვარელი თვეებია. ზაფხულში სკოლაში არ დავდივარ!
რა გავაკეთო ზაფხულში? სოფელში ვმოგზაურობ (სოფლის მხარე), რადგან იქ ბაბუაჩემი ცხოვრობს. ადგილობრივ სუფთა მდინარეში ვცურავ. მე დავრბივარ, ვხტები, ვცეკვავ, ვთამაშობ ფეხბურთს და ფრენბურთს, ვუკრავ გიტარაზე, ვუყურებ ტელევიზორს, ვზრუნავ შინაურ ცხოველებზე და ფერმის ცხოველებზე.
დავდივარ კატასთან და ძაღლთან ერთად. მე ვზრუნავ ბებია-ბაბუაზე“ ძროხებს, ცხვრებს, ვერძებს, თხებს, ქათმებს, ბატებს.
მთელი ზაფხული სოფელში ვრჩები. მიყვარს სოფელში ყოფნა ივნისში, ივლისში და აგვისტოში. ზოგჯერ მშობლები მოდიან ჩემთან. თუმცა, დედაჩემი და მამაჩემი სამსახურში არიან დაკავებულები, ამიტომ მთელი ზაფხული ჩემთან ვერ იქნებიან.
საზაფხულო არდადეგები ძალიან გრძელია, ამიტომ ხშირად ვფიქრობ ჩემს სკოლაზე. ზაფხულში ბევრს ვთამაშობ, მაგრამ ვკითხულობ წიგნებს, ვაგრძელებ ინგლისურის სწავლას ჩემს დამრიგებელთან. ჩვენ ვსაუბრობთ (სკაიპის საშუალებით), რადგან სოფელი შორს არის ქალაქიდან. ზაფხული წელიწადის ჩემი საყვარელი დროა (სეზონი). მეც მიყვარს გაზაფხული, შემოდგომა და ზამთარი.
ჩემი
ზაფხულის არდადეგები
რა გავაკეთე ზაფხულში? სოფელში მივდივარ, ბებია-ბაბუა ცხოვრობს. დავდივარ მდინარეში ცურვაზე, დავრბივარ, ვხტები, ვცეკვავ, ვთამაშობ ფეხბურთს და ფრენბურთს, ვუკრავ გიტარაზე, ვუყურებ ტელევიზორს, ვზრუნავ შინაურ და ფერმის ცხოველებზე.
დავდივარ კატასთან და ძაღლთან ერთად, ვუვლი ძროხებს, ცხვრებს, ვერძებს, თხებს, ქათმებს, ბატებს.
მთელ ზაფხულს სოფელში ვატარებ. მიყვარს სოფლად ყოფნა ივნისში, ივლისსა და აგვისტოში. ზოგჯერ მშობლები მოდიან ჩემთან. მაგრამ დედაჩემი და მამაჩემი მუშაობენ, ამიტომ მთელ ზაფხულს ჩემთან ვერ გაატარებენ.
საზაფხულო არდადეგები ძალიან გრძელია, ხანდახან სკოლაში მახსოვს. ზაფხულში არა მარტო ვთამაშობ, არამედ ვკითხულობ წიგნებს და ვაგრძელებ ინგლისურის სწავლას ჩემს დამრიგებელთან ერთად. ვსწავლობთ სკაიპის საშუალებით, რადგან სოფელი ქალაქიდან შორს მდებარეობს.
ზაფხული ჩემია საყვარელი დროწელიწადი. ასევე მიყვარს გაზაფხული, შემოდგომა და ზამთარი.
დაკავშირებული პოსტები:
- ბანგკოკის ულამაზესი ფოტოები და საინტერესო გამონათქვამები...
- საინტერესო ფაქტები ლეო ტოლსტოის შესახებ და ნაწყვეტი მისი რომანიდან...
- ფილმის „კონგ. თავის ქალას კუნძული“ მიმოხილვა, აღწერა და…
არცერთ მამაკაცს არ სჭირდება შვებულება ისე, როგორც მას, ვინც ახლახან მიიღო.
არავის სჭირდება საზაფხულო არდადეგები იმაზე მეტად, ვიდრე ის, ვისაც ახლახან ჰქონდა.
ელბერტ ჰაბარდი
დასვენებაზე მეოცნებე ადამიანისთვის საერთოდ არ აქვს მნიშვნელობა რა ჰქვია ამ მშვენიერ პერიოდს. შვებულება, სამსახურიდან შესვენება, არდადეგები... თუმცა განსხვავება მაინც არის. ეს ყველამ ვიცით ინგლისური სიტყვები, როგორ შვებულება(შვებულება, არდადეგები) და არდადეგები(დღესასწაულები). ისინი ძალიან ახლოს არიან მნიშვნელობით, მაგრამ ფრთხილად უნდა გამოიყენოთ ისინი მეტყველებაში. ორივე სიტყვა აღწერს დროს, როდესაც არ გიწევს სკოლაში სიარული ან სამუშაო. მაგრამ სიტყვის ქვეშ შვებულებახშირად გულისხმობს სადმე მოგზაურობას. მაგრამ არდადეგებიშეიძლება ნიშნავდეს არა მხოლოდ არდადეგებს, არამედ არდადეგებს: შობა ( შობა), დამოუკიდებლობის დღე ( დამოუკიდებლობის დღე), მადლიერების დღე ( მადლიერების დღე). IN ბოლო დროსკონცეფცია ძალიან პოპულარული გახდა დარჩენა (დარჩენა + შვებულება). შეგიძლიათ გამოიცნოთ რას ნიშნავს ეს? უფლება. შვებულებას ან ზაფხულის არდადეგებს სახლში ატარებ და არსად არ მიდიხარ.
მაშ, უკვე დაგეგმე ზაფხულის დასვენება? შემდეგ მოემზადეთ მეგობრების, კოლეგებისა და ნაცნობების ყველა სახის შეკითხვისთვის თქვენი მომავალი შვებულების შესახებ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაუსვათ ეს კითხვები თქვენს ინგლისურენოვან მეგობრებს. ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთვის ყველაზე პოპულარული კითხვები შემდეგ ცხრილში:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| რის გაკეთებას აპირებთ თქვენი დასვენებისთვის? | რას აპირებთ შვებულების დროს? |
| გაქვთ რაიმე გეგმები ზაფხულის არდადეგებზე?? | გაქვთ რაიმე გეგმები ზაფხულის არდადეგებზე? |
| დღესასწაულები მოდის. რა გეგმები გაქვს? | შვებულება მალე მოვა. რა გეგმები გაქვს? |
| რას აპირებ იქ? | რას აპირებ იქ? |
| გაქვთ დასასვენებელი ადგილი... (პრაღა)? | გაქვთ დასასვენებელი ადგილი... (პრაღა)? |
| რამდენ ხანს დარჩები? / რამდენ ხანს გეგმავთ დარჩენას? | რამდენ ხანს გეგმავთ იქ დარჩენას? |
| დარჩები ნათესავთან? | ნათესავებს სტუმრობთ? |
| დანიშნულების ადგილი გაქვთ მხედველობაში? | რაიმე აზრი გაქვთ სად წავიდეთ? |
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| როგორი იყო თქვენი შვებულება? | როგორი (იყო) თქვენი შვებულება? |
| როგორ გაატარე ზაფხულის არდადეგები? | როგორ გაატარე ზაფხულის არდადეგები? |
| სად წახვედი? | სად წახვედი? |
| თან წახვედი... (შენი მშობლები)? | წახვედი... (მშობლებთან)? |
| მარტო წახვედი? | მარტო იმოგზაურე? |
| რაიმე სურათი ხომ არ გადაგიღიათ? | ფოტოები გადაიღე? |
| რა გააკეთე/დღესასწაულებზე? | რას აკეთებდი შვებულებაში? |
| როგორი იყო თქვენი არდადეგები? / როგორ იყო ხვრელები? | როგორ (იყო) არდადეგები? |
| როდის წახვედი იქ? | როდის წახვედი იქ? |
| ვისთან ერთად წახვედი? | ვისთან ერთად წახვედი იქ? |
| როგორ მოხვდი იქ? | როგორ მოხვდით იქ? |
| ვის შეხვდით გზაში? | ვის შეხვდით გზაში? |
| სად დარჩი (ღამით)? | სად დარჩით (ღამე)? |
| რამდენი ხანი იყავი იქ? | რამდენი ხანი დარჩი იქ? |
| როგორი ამინდი იყო? | როგორი ამინდი იყო იქ? |
| რას აკეთებდი დღის განმავლობაში / საღამოს? | რას აკეთებდით დღის განმავლობაში/საღამოს? |
| იყიდეთ რაიმე სუვენირი? | იყიდე სუვენირები? |
| მთელი მოგზაურობა ძალიან ძვირი იყო? | მთელი მოგზაურობა ძალიან ძვირი იყო? |
| მიირთვით თუ არა ადგილობრივი საკვები? | გიჭამიათ ადგილობრივი საჭმელი? |
| მირჩევთ თუ არა? | ამ ადგილს გირჩევთ? |
შეიტყვეთ კიდევ უფრო საინტერესო ფრაზები და სიტყვები ზაფხულის არდადეგების შესახებ შემდეგი ვიდეოს ყურებით. ყურადღება მიაქციეთ სუბტიტრებს და სწორ გამოთქმას.
- აფეთქება რომ ჰქონდეს-აანთეთ, კარგად დაისვენეთ.
- სურათების ასატვირთად (სოციალური ქსელები) – განათავსეთ ფოტოები (სოციალურ ქსელებში).
- მომლოდინე დავალება- დაუმთავრებელი დავალება.
- დასასრულებლად- სრული, სრული.
- ვადის გამოტოვება- გამოტოვეთ ვადა.
- კარგი ქულები- კარგი ქულები.
- ნავით მოგზაურობისთვის- გაისეირნე ნავით.
- წყნარი ადგილი-მშვიდი ადგილი.
- დასასვენებლად- დასვენება.
- დაძაბული გრაფიკები- დატვირთული გრაფიკი.
- მძიმე ცხოვრება- არ არის ადვილი ცხოვრება.
- ...-დღიანი შვებულების მისაღებად განაცხადი– განაცხადეთ...-დღიანი შვებულება.
- დასამტკიცებლად- დაამტკიცოს.
- კატასტროფების სერია- უიღბლობის, უსიამოვნებების სერია.
- ფრენა გადაიდო- ფრენა გადაიდო.
- დანგრევა (მანქანა/ტაქსი) – გაფუჭება (მანქანა/ტაქსი).
- ცუდი საკვებისგან დაავადება- მოწამლული უხარისხო საკვებით.
- ეს შესვენება მჭირდებოდა."მე მჭირდებოდა ეს შესვენება."
- სიკეთე! -ღმერთო ჩემო!
- ვწუხვარ ამის გაგონებაზე! - ბოდიში!
- ეს ყველაფერი ძალიან ცუდად ჟღერს! - რა საშინელებაა ეს ყველაფერი!
- ჯოჯოხეთი იყო! - კოშმარი იყო!
ყოველთვის სასიამოვნოა მეგობრებსა და ნაცნობებს გაუგზავნოთ საფოსტო ბარათი, რომელიც იყიდეთ დასასვენებლად სადმე კოლიზეუმის ძირში ან სუვენირების მაღაზიაში ჰავანას ცენტრში. და თუ ინგლისურად მოაწერ ხელს, ორმაგად საინტერესო იქნება. ქვემოთ მოცემული მასალა დაგეხმარებათ ისაუბროთ თქვენს შვებულებაზე ინგლისურად.
ალბათ სკოლის არდადეგები წინ გელოდებათ. ამ შემთხვევაში, ეს ვიდეო მხოლოდ თქვენთვისაა. როცა კლასში დაბრუნდებით, თქვენთვის ადვილი იქნება მასწავლებელს ზაფხულის არდადეგების შესახებ ინგლისურად მოუყვეთ.
სასარგებლო ლექსიკის სია ვიდეოდან:
- ორიოდე კვირა- ორიოდე კვირა.
- ლაშქრობებზე წასასვლელად- სალაშქროდ წადი.
- ეკონომიური პაკეტები- ეკონომ ტურები.
- ავიაბილეთი- ავიაბილეთის ღირებულება.
- განთავსება- საცხოვრებელი.
- უპრობლემო ავიახაზები- იაფი ავიაკომპანიები.
- წლები გავიდა მას შემდეგ რაც ბოლოს იქ წავედი.– ჩემი ბოლო ვიზიტიდან მრავალი წელი გავიდა.
- გასაოცარი იყო! – მშვენიერი იყო!
- ირგვლივ ჩემი ხალხი იყო.- ჩემი მშობლები ახლოს იყვნენ.
- თქვენ აუცილებლად მოგეწონებათ ადგილი.- ეს ადგილი აუცილებლად მოგეწონებათ.
- ეტყობა კარგად გაერთე.-როგორც ჩანს კარგად გაერთე.
- ეს შესანიშნავი არჩევანია წლის ამ დროს.- შესანიშნავი არჩევანი წელიწადის ამ დროისთვის.
- გაქვთ რაიმე კარგი გარიგება შემდეგი კვირისთვის? – გაქვთ რაიმე შესანიშნავი შეთავაზება შემდეგი კვირისთვის?
თუ ფიქრობთ, რომ ესსე თემაზე "როგორ გავატარე ზაფხული?" (წლიური ჰიტი ჩვენს სკოლებში) სხვაგან არ კითხულობენ, ცდებით. ინგლისურ ან ამერიკულ სკოლებში ჩვენი ესსე ასე გამოიყურება:
ზაფხულის აღწერისას ხშირად ვიყენებთ შემდეგ გამოთქმებს: „ველურებივით ვისვენებ“, „მზეზე ცხვება“, „დელფინივით ბანაობა“. ეჭვგარეშეა, ინგლისური ენა ასევე სავსეა ზაფხულის ნათელი მეტყველების ნიმუშებით. თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ ზოგიერთ მათგანს.
იდიომები ზაფხულის არდადეგების შესახებ ინგლისურად
- ცოტა მზე რომ აიღო- გარუჯეთ, ჩაიძირეთ მზეზე.
ფლორიდაში ისინი დიდ დროს ატარებდნენ სანაპიროზე წოლას და მზის ჩასვლა. – ფლორიდაში დიდ დროს ატარებდნენ სანაპიროზე წოლაში და მზის აბაზანების მიღება.
- რაღაცის დალაგება- მოაწყე, მოამზადე, შეუკვეთე.
ისინი ცდილობენ რომ ყველაფერი დალაგდესსაზაფხულო მოგზაურობისთვის. - ცდილობენ მოამზადე ყველაფერისაზაფხულო მოგზაურობისთვის.
- ქალაქში რომ მოხვდეს– აანთეთ, დაისვენეთ სრულად (სასაუბრო ვერსია).
შაბათი ღამე იყო, ამიტომ გადავწყვიტეთ ქალაქში რომ მოხვდეს! - შაბათი საღამო იყო, ასე გადავწყვიტეთ დაისვენეთ სრულად!
- უკან დახევას-დაისვენე.
ჰავაიზე მოგზაურობის დროს, ჩემი დისშვილი უკან დააგდოსანაპიროზე. მშვენიერი იყო! – ჰავაიზე მოგზაურობის დროს, ჩემი დისშვილი ისვენებდასანაპიროზე. ეს მშვენიერი იყო!
- საზაფხულო ფრიალი– საზაფხულო (საკურორტო) რომანი.
ბრენდა და პატრიკს საზაფხულო ფრიალიბედნიერ ქორწინებაში დასრულდა. - ბრენდას და პატრიკის სადღესასწაულო რომანი ბედნიერი ქორწინებით დასრულდა.
ახლა თქვენ იცით, როგორ ისაუბროთ თქვენს შვებულებაზე ან ზაფხულის შვებულებაზე ინგლისურად. დასასრულს, გეპატიჟებით ჩამოტვირთოთ დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს ყველა სიტყვასა და გამოთქმას თემაზე, ასევე გაიაროთ ლექსიკის მოკლე ტესტი.
(*.pdf, 257 კბ)
ზაფხული მოდის და მოუთმენლად ველოდები. რა თქმა უნდა, ეს ჩემი საყვარელი სეზონია, რადგან ამინდი კარგია და სკოლაში სიარული არ გიწევს. ხანგრძლივი და რთული სასწავლო წლის შემდეგ თქვენ ნამდვილად დაიღალეთ სწავლით, ამიტომ ვაპირებ ზაფხულის არდადეგებით სიამოვნებას და სიამოვნებას. ვიმედოვნებ, რომ ისინი ისეთივე საინტერესო იქნება, როგორც ჩემი ბოლო ზაფხულის არდადეგები. მათთვის უკვე ბევრი გეგმა მაქვს.
მსურს ზაფხულის პირველი თვე ქვეყანაში გავატარო, ბებია-ბაბუასთან. იქ ჩემი მეგობრები და ბიძაშვილები მელოდებიან. ძალიან მენატრება ისინი. წავალთ სათევზაოდ, გარუჯვას, ცურვას, ცხენოსნობას და ფეხბურთის თამაშს. და მე ვაპირებ დავეხმარო ბებია-ბაბუას ბაღში. ასე რომ, მე ყოველთვის ვიქნები გარეთ.
ვერ ვიტან ივლისს, რადგან ჩვენი ოჯახი ზღვისპირეთში გაემგზავრება. ნაქირავებ სახლში დავრჩებით 2 კვირა. მე ნამდვილად მსიამოვნებს სუფთა ჰაერი და ულამაზესი პეიზაჟები პლაჟებითა და მთებით თბილ ზღვასთან ახლოს. ბევრს ვაპირებ ცურვას და ჩაყვინთვას. და მინდა ვცადო ეროვნული სამზარეულო, მდიდარი ხილით, ბოსტნეულით და თევზით.
რაც შეეხება აგვისტოს, მინდა ქალაქში დავრჩე და მეგობრებთან ერთად გავატარო დრო სეირნობაში, კინოში და კაფეებში, კომპიუტერულ თამაშებში. ჩემი ოცნებაა დავიძინო რამდენიც მომწონს და ვაკეთო ის, რაც მომწონს. ველოსიპედით ვივლი, პარკში სკეიტბორდს ან როლიკებით სრიალებს.
ვიმედოვნებ, რომ 2016 წლის ზაფხული საუკეთესო ზაფხული იქნება ჩემს ცხოვრებაში და ახალ სასწავლო წელს დავიწყებ ბედნიერად, გარუჯული და განახლებული!
თარგმანი
ზაფხული ახლოვდება და მოუთმენლად ველოდები. რა თქმა უნდა, ეს წელიწადის ჩემი საყვარელი დროა, რადგან მშვენიერი ამინდია და სკოლაში სიარული არ მიწევს. ხანგრძლივი და რთული სასწავლო წლის შემდეგ ძალიან იღლები სწავლისგან, ამიტომ ვაპირებ ზაფხულის არდადეგებით სიამოვნებას და ბევრს გავერთობი. იმედი მაქვს, ისინი ისეთივე საინტერესო იქნება, როგორც ჩემი ბოლო არდადეგები. მათთვის უკვე ბევრი გეგმა მაქვს.
ზაფხულის პირველი თვე სოფელში მინდა გავატარო, ბებიასთან და ბაბუასთან. ჩემი მეგობრები და ბიძაშვილები იქ დამელოდებიან. ძალიან მენატრება ისინი. წავალთ სათევზაოდ, გარუჯვას, ცურვას, ცხენებს და ფეხბურთს ვითამაშებთ. და მე ვაპირებ ბებია-ბაბუას ბაღში მუშაობაში დავეხმარო. ამიტომ, სულ გარეთ ვიქნები.
ივლისსაც ვერ ველოდები, რადგან ჩემი ოჯახი ზღვაზე დასასვენებლად მიდის. ორი კვირა ნაქირავებ სახლში ვიცხოვრებთ. ძალიან მომწონს სუფთა ჰაერი და ლამაზი პეიზაჟები პლაჟებითა და მთებით თბილ ზღვასთან ახლოს. ბევრს ვცურავ და ჩავყვინთავ. ასევე მინდა ვცადო ეროვნული სამზარეულო, მდიდარი ხილით, ბოსტნეულით და თევზით.
რაც შეეხება აგვისტოს, მინდა ქალაქში დავრჩე და მეგობრებთან ერთად გავატარო დრო, გავსეირნო ქუჩებში, მოვინახულო კინოთეატრები და კაფეები, ვითამაშო კომპიუტერული თამაშები. ვოცნებობ, დავიძინო რამდენიც მინდა და გავაკეთო რაც მინდა. პარკში ველოსიპედით, სკეიტბორდით ან როლერბლეიდით ვივლი.
იმედი მაქვს 2016 წლის ზაფხული იქნება საუკეთესო ზაფხულიჩემს ცხოვრებაში და რომ ახალ სასწავლო წელს დავიწყებ ბედნიერი, გარუჯული და დასვენებული!