საიდუმლოს გეტყვით: სწორი და არარეგულარული ზმნები ინგლისური ენა- მასწავლებლებისა და სტუდენტების ყველაზე "საყვარელი" თემა ინგლისური გრამატიკის შესწავლისას. ბედისწერა იქნებოდა, რომ ყველაზე პოპულარული და ხშირად გამოყენებული ინგლისური მეტყველებასიტყვები. მაგალითად, ცნობილი ფრაზა "იყოს თუ არ იყოს" ასევე შეიცავს არარეგულარულ ზმნას. და ეს არის ბრიტანელების სილამაზე :)
მხოლოდ ერთი წამი დაუთმეთ წარმოდგენას, რა მშვენიერი იქნებოდა დასასრულის დამატება -რედმთავარ ზმნებს და მიიღეთ წარსული დრო. ახლა კი ყველა ინგლისელ სტუდენტს აქვს განზრახული მიიღოს მონაწილეობა ამაღელვებელ ატრაქციონში - დაიმახსოვროს არარეგულარული ზმნების მოსახერხებელი ცხრილი ინგლისურ ენაზე თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.
1. არარეგულარული ზმნები
შეხვდით მათ სამეფო დიდებულებას არარეგულარული ზმნები. დიდი ხნის განმავლობაში არ მოგიწევთ მათზე ყვირილი. თქვენ უბრალოდ უნდა მიიღოთ იგი და გახსოვდეთ, რომ თითოეულ ზმნას აქვს საკუთარი ფორმები. და თითქმის შეუძლებელია რაიმე ლოგიკური კავშირის აღმოჩენა. რჩება მხოლოდ მაგიდა დაგიყენოთ წინ და ისწავლოთ, როგორც ერთხელ დაიმახსოვრეთ ინგლისური ანბანი.
კარგია, რომ არის ზმნები, სადაც სამივე ფორმა ერთმანეთს ემთხვევა და ერთნაირად გამოითქმის (დააყენე-დააყენე). მაგრამ არის განსაკუთრებით მავნე ფორმები, რომლებიც ტყუპებად იწერება, მაგრამ სხვანაირად წარმოითქმის (წაიკითხე - წაიკითხე - წაიკითხე).როგორც სამეფო ჩაის წვეულებისთვის ირჩევენ საუკეთესო ჯიშების მხოლოდ საუკეთესო ჩაის ფოთლებს, ჩვენ შევკრიბეთ ყველაზე ხშირად გამოყენებული არარეგულარული ზმნები, დავალაგეთ ისინი ანბანურად, ვიზუალურად მოხერხებულად დავალაგეთ მაგიდაზე - ყველაფერი გავაკეთეთ იმისთვის, რომ გაგეღიმოთ და. .. ასწავლე. ზოგადად, მხოლოდ კეთილსინდისიერი შეკრულობა გადაარჩენს კაცობრიობას ინგლისური არარეგულარული ზმნების უცოდინრობისგან.
და იმისთვის, რომ დამახსოვრება არც ისე მოსაწყენი იყოს, შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი საკუთარი ალგორითმები. მაგალითად, დასაწყისისთვის, ჩაწერეთ ყველა ზმნა, სადაც სამი ფორმა ემთხვევა. შემდეგ ისინი, სადაც ეს ორი ფორმა ემთხვევა (სხვათა შორის, ეს არის უმრავლესობა). ან, ვთქვათ, დღეს სწავლობ სიტყვებს, რომლებიც იწყება ასო „ბ“-ით (არაფერი ცუდი არ იფიქრო), ხვალ კი სხვა სიტყვას. ინგლისურის შეყვარებულთათვის წარმოსახვის შეზღუდვა არ არსებობს!
და სალაროდან გამოსვლის გარეშე, გირჩევთ გაიაროთ ტესტი არარეგულარული ზმნების ცოდნის შესახებ.
არარეგულარული ზმნების ცხრილი ინგლისურში ტრანსკრიფციით და თარგმანით:
| ზმნის ინფინიტიური ფორმა (Infinitive) | მარტივი წარსული დრო ( წარსული მარტივი) | წარსული მონაწილე | თარგმანი | |
| 1 | დაიცვან [ə"baɪd] | საცხოვრებელი [ə"bəud] | საცხოვრებელი [ə"bəud] | დაიცავი, მიჰყევი რაღაცას |
| 2 | წარმოიქმნება [ə"raɪz] | გაჩნდა [ə"rəuz] | წარმოიშვა [ə"rɪz(ə)n] | წარმოქმნა, აწევა |
| 3 | გაღვიძებული [ə"weɪk] | გაიღვიძა [ə"wəuk] | გაღვიძებული [əˈwoʊkn] | გაიღვიძე, გაიღვიძე |
| 4 | იყოს | იყო; იყვნენ | ყოფილა | იყოს, იყოს |
| 5 | დათვი | გაბურღული | დაბადებული | ტარება, მშობიარობა |
| 6 | სცემეს | სცემეს | ნაცემი ["bi:tn] | სცემეს |
| 7 | გახდეს | გახდა | გახდეს | გახდე, გახდე |
| 8 | დაემართება | დაემართა | დაემართა | მოხდეს |
| 9 | დაიწყება | დაიწყო | დაიწყო | დაწყება) |
| 10 | გამართავს | დაინახა | დაინახა | თანატოლი, შეამჩნიე |
| 11 | წარმართონ | მოხრილი | მოხრილი | მოხრა, მოხრა |
| 12 | ევედრება | დაუფიქრებელი | დაუფიქრებელი | ევედრება, მათხოვრება |
| 13 | დაბნეული | დაბნეული | დაბნეული | გარშემორტყმა, ალყა შემოარტყა |
| 14 | ფსონი | ფსონი | ფსონი | ფსონი |
| 15 | შეთავაზება | შეთავაზება | შეთავაზება | შეთავაზება, ბრძანება, თხოვნა |
| 16 | შებოჭვა | შეკრული | შეკრული | შებოჭვა |
| 17 | ნაკბენი | ცოტა | დაკბენილი ["bɪtn] | ნაკბენი) |
| 18 | სისხლდენა | დასისხლიანებული | დასისხლიანებული | სისხლდენა, ცარიელი |
| 19 | დარტყმა | ააფეთქეს | ააფეთქეს | დარტყმა |
| 20 | შესვენება | გატეხა | გატეხილი ["brəuk(ə)n] | შესვენება, შეწყვეტა, შესვენება |
| 21 | ჯიშის | გამოყვანილი | გამოყვანილი | მშობიარობა, გამრავლება, გამრავლება |
| 22 | მოიტანეთ | მოიტანა | მოიტანა | მოიტანე, მოიტანე |
| 23 | ეთერში ["brɔːdkɑːst] | ეთერში ["brɔːdkɑːst] | ეთერში ["brɔːdkɑːst] | გადაცემა, გავრცელება |
| 24 | აშენება | აშენებული | აშენებული | აშენება, ჩაშენება |
| 25 | დამწვრობა | დამწვარი | დამწვარი | დაწვა, დაწვა |
| 26 | ადიდებული | ადიდებული | ადიდებული | აფეთქება) |
| 27 | ყიდვა | იყიდა | იყიდა | ყიდვა |
| 28 | შეუძლია | შეეძლო | შეეძლო | ფიზიკურად შეეძლოს |
| 29 | მსახიობი | მსახიობი | მსახიობი | გადაყარეთ, დაასხით (ლითონი) |
| 30 | დაჭერა | დაიჭირეს | დაიჭირეს | დაჭერა, დაჭერა |
| 31 | აირჩიეთ [ʧuːz] | აირჩია [ʧuːz] | არჩეული ["ʧəuz(ə)n] | აირჩიე |
| 32 | ჩაეჭიდეთ | ჩაეჭიდა | ჩაეჭიდა | ჯოხი, შეკვრა, შეკვრა |
| 33 | გაკვეთა | ნაპრალი | cloven ["kləuv(ə)n] | გაჭრა, გაყოფა |
| 34 | ტანსაცმელი | ჩაცმული | ჩაცმული | კაბა, ტანსაცმელი |
| 35 | მოდი | მოვიდა | მოდი [ კმ] | მოდი |
| 36 | ღირებულება | ღირებულება[ kɒst] | ღირებულება[ kɒst] | შეფასება, ღირებულება |
| 37 | მცოცავი | შეცოცდა | შეცოცდა | სეირნობა |
| 38 | გაჭრა | გაჭრა [ kʌt] | გაჭრა [ kʌt] | გაჭრა, გაჭრა |
| 39 | გაბედე | გაბედული | გაბედა | გაბედე |
| 40 | გარიგება | დარიგებული | დარიგებული | გარიგება, ვაჭრობა, საკითხის განხილვა |
| 41 | გათხრა | გათხრილი | გათხრილი | გათხრა |
| 42 | ჩაყვინთვის | მტრედი | ჩაყვინთა | ჩაყვინთვის |
| 43 | აკეთებს/აკეთებს | გააკეთა | შესრულებული | გააკეთე |
| 44 | ხატვა | დახატეს | დახატული | გადაათრიეთ, დახატეთ |
| 45 | ოცნება | ოცნება | ოცნება | ოცნება, ოცნება |
| 46 | სასმელი | დალია | მთვრალი | დალიე, დალიე |
| 47 | მართოს | მართავდა | ამოძრავებული [ˈdrɪvn̩] | წასვლა, ტარება, ტარება, ტარება |
| 48 | დასახლება | დასახლდა | დასახლდა | დაბინავება, დარჩენა, რაღაცაზე გაჭიანურება |
| 49 | ჭამე | შეჭამა | შეჭამეს [ˈiːtn̩] | ჭამე, ჭამე, ჭამე |
| 50 | შემოდგომა | დაეცა | დაცემული [ˈfɔːlən] | შემოდგომა |
| 51 | შესანახი | იკვებებოდა | იკვებება [ იკვებება] | კვება) |
| 52 | გრძნობენ | იგრძნო | იგრძნო [ იგრძნო] | გრძნობენ |
| 53 | ბრძოლა | იბრძოდა [ˈfɔːt ] | იბრძოდა [ˈfɔːt ] | ბრძოლა, ბრძოლა |
| 54 | იპოვე | ნაპოვნია | ნაპოვნია | იპოვე |
| 55 | მოერგება | შეესაბამება [ fɪt ] | შეესაბამება [ fɪt ] | მორგებული, მორგებული |
| 56 | გაქცევა | გაიქცა | გაიქცა | გაქცევა, გაქცევა |
| 57 | ფრიალებს | გაფრინდა | გაფრინდა | ჩააგდოს, დააგდე |
| 58 | ფრენა | გაფრინდა | გაფრინდა | ფრენა, ფრენა |
| 59 | აკრძალოს | აუკრძალა | აკრძალული | აკრძალოს |
| 60 | პროგნოზი [ˈfɔːkɑːst] | პროგნოზი; პროგნოზირებული [ˈfɔːkɑːstɪd] | განჭვრეტა, წინასწარმეტყველება | |
| 61 | დაივიწყე | დაავიწყდა | დავიწყებული | დაივიწყე |
| 62 | უარი თქვას | წინ წავიდა | გაქრა | უარი, თავი შეიკავო |
| 63 | იწინასწარმეტყველა | იწინასწარმეტყველა | იწინასწარმეტყველა | წინასწარმეტყველება, პროგნოზირება |
| 64 | აპატიე | აპატია | აპატიეს | აპატიე, |
| 65 | მიტოვება | მიატოვა | მიტოვებული | უარი თქვას, უარი თქვას |
| 66 | გაყინვას | გაიყინა | გაყინული [ˈfrəʊzən] | გაყინვა, გაყინვა |
| 67 | მიიღეთ [ˈɡet] | მიიღო [ˈɡɒt] | მიიღო [ˈɡɒt] | მიღება, გახდეს |
| 68 | მოოქროვილი [ɡɪld] | მოოქროვილი [ɡɪlt]; მოოქროვილი [ˈɡɪldɪd] | ოქროთი | |
| 69 | მისცეს [ɡɪv] | მისცა [ɡeɪv] | მოცემული [ɡɪvn̩] | მისცეს |
| 70 | go/goes [ɡəʊz] | წავიდა [ˈ წავიდა] | წავიდა [ɡɒn] | წადი, წადი |
| 71 | დაფქვა [ɡraɪnd] | მიწა [ɡraʊnd] | მიწა [ɡraʊnd] | დაფქვა, დაფქვა |
| 72 | იზრდება [ɡrəʊ] | გაიზარდა [ɡruː] | გაიზარდა [ɡrəʊn] | იზრდება, იზრდება |
| 73 | დაკიდება | ჩამოიხრჩო; ჩამოიხრჩო | ჩამოიხრჩო[ hʌŋ ]; ჩამოიხრჩო [ hæŋd ] | ჩამოკიდეთ, დაკიდეთ |
| 74 | აქვს | ჰქონდა | ჰქონდა | აქვს, ფლობს |
| 75 | ჰავ | მოკვეთილი | თლილი ; თლილი | დაჭრა, დაჭრა |
| 76 | მოისმინე | მოისმინა | მოისმინა | მოისმინე |
| 77 | დამალვა | დაიმალა | დამალული [ˈhɪdn̩] | დამალვა, დამალვა |
| 78 | მოხვდა | დაარტყა [ hɪt] | დაარტყა [ hɪt] | დარტყმა, დარტყმა |
| 79 | გამართავს | გაიმართა | გაიმართა | დაჭერა, შენარჩუნება (დაპატრონება) |
| 80 | დააზარალებს | დააზარალებს | დააზარალებს | დაზიანება, ტრავმა, დაზიანება |
| 81 | შენარჩუნება | ინახება | ინახება | შენახვა, შენახვა |
| 82 | დაჩოქება | დაიჩოქა ; დაჩოქილი | დაჩოქება | |
| 83 | მოქსოვილი | ნაქსოვი ; ნაქსოვი [ˈnɪtɪd ] | მოქსოვილი | |
| 84 | იცოდე | იცოდა | ცნობილია | იცოდე |
| 85 | იწვა | ჩაუყარა | ჩაუყარა | დააყენე |
| 86 | ტყვია | ხელმძღვანელობდა | ხელმძღვანელობდა | წარმართვა, თანმხლები |
| 87 | მჭლე | დახრილი ; დაიხარა | დაყრდნობილი, დაყრდნობილი | |
| 88 | ნახტომი | ნახტომი ; გადახტა [liːpt] | ნახტომი ; გადახტა | ხტომა |
| 89 | ისწავლე | ისწავლე ; ისწავლა | ისწავლე, ისწავლე | |
| 90 | დატოვება | დატოვა | დატოვა | დატოვე, დატოვე |
| 91 | სესხება | ფირზე | ლენტი [დატანილი] | სესხება, სესხება |
| 92 | ნება | დაე [დაე] | დაე [დაე] | დაშვება, გაქირავება |
| 93 | ტყუილი | იწვა | იწვა | ტყუილი |
| 94 | სინათლე | განათებული ; განათებული [ˈlaɪtɪd ] | განათებული [lɪt]; განათებული [ˈlaɪtɪd] | განათება, განათება |
| 95 | დაკარგავს | დაკარგული | დაკარგული | დაკარგავს |
| 96 | მიიღოს [ˈmeɪk ] | დამზადებულია [ˈmeɪd ] | დამზადებულია [ˈmeɪd ] | გააკეთე, ძალა |
| 97 | მაისი | შეიძლება | შეიძლება | შეეძლოს, აქვს უფლება |
| 98 | ნიშნავს | გულისხმობდა | გულისხმობდა | ნიშნავს, გულისხმობს |
| 99 | შეხვდება | შეხვდა | შეხვდა | შეხვედრა, გაცნობა |
| 100 | mishear [ˌmɪsˈhɪə] | misheard [ˌmɪsˈhɪə] | misheard [ˌmɪsˈhɪə] | არასწორი მოსმენა |
| 101 | mislay | შეცდომაში შეიყვანეს | შეცდომაში შეიყვანეს | არასწორი ადგილი |
| 102 | შეცდომა | შეცდა | შეცდა | ცდება, ცდება |
| 103 | სათიბი | სათიბი | ქალაქი | სათიბი |
| 104 | გასწრება | გაუსწრო | გაუსწრო | დაეწიოს |
| 105 | გადაიხადე | გადახდილი | გადახდილი | გადაიხადე |
| 106 | დაამტკიცოს | დაამტკიცა | დაამტკიცეს; დადასტურებული | დამტკიცება, დამოწმება |
| 107 | დააყენე | დააყენე | დააყენე | დააყენე |
| 108 | დატოვა | დატოვა; დატოვა | დატოვა; დატოვა | დატოვე, დატოვე |
| 109 | წაიკითხეთ | წაიკითხა; წითელი | წაიკითხა; წითელი | წაიკითხეთ |
| 110 | ხელახლა აშენება | აღადგინა | აღადგინა | აღდგენა, აღდგენა |
| 111 | გათავისუფლდეს | გაათავისუფლეს; გათავისუფლდა | გაათავისუფლეს; გათავისუფლდა | უფასო, მიწოდება |
| 112 | გასეირნება | მიირბინა | მიჯაჭვული | გასეირნება |
| 113 | ბეჭედი | წოდება | რგოლი | ზარი, დარეკვა |
| 114 | აწევა | ვარდი | აღდგა | აწევა, ასვლა |
| 115 | გაშვება | გაიქცა | გაშვება | სირბილი, დინება |
| 116 | დაინახა | დაინახა | ხერხი; დაინახა | დაინახა |
| 117 | ამბობენ | თქვა | თქვა | ისაუბრეთ, თქვით |
| 118 | იხილეთ | დაინახა | ნანახი | იხილეთ |
| 119 | ეძიოს | ეძებდა | ეძებდა | ძებნა |
| 120 | გაყიდე | გაიყიდა | გაიყიდა | გაყიდე |
| 121 | გაგზავნა | გაგზავნილი | გაგზავნილი | გაგზავნა, გაგზავნა |
| 122 | კომპლექტი | კომპლექტი | კომპლექტი | ადგილი, ადგილი |
| 123 | შეკერეთ | შეკერილი | შეკერა; შეკერილი | შეკერეთ |
| 124 | შერყევა | შეძრა | შეირყა | შერყევა |
| 125 | უნდა | უნდა | უნდა | იყოს |
| 126 | გაპარსვა | გაპარსული | გაპარსული | გაპარსვა) |
| 127 | გაპარსვა | გაპარსული | გაპარსული | გაჭრა, გაჭრა; ართმევს |
| 128 | ფარდული | ფარდული | ფარდული | გადაყრა, დაღვრა |
| 129 | ბრწყინავს | ანათებდა; ანათებდა | ანათებდა; ანათებდა | ბრწყინავს, ბრწყინავს |
| 130 | ფეხსაცმელი | შეკერილი | შეკერილი | ფეხსაცმელი, ფეხსაცმელი |
| 131 | სროლა | დახვრიტეს | დახვრიტეს | ცეცხლი |
| 132 | შოუ | აჩვენა | ნაჩვენებია; აჩვენა | შოუ |
| 133 | შეკუმშვა | შემცირდა; შემცირდა | შემცირდა | შეკუმშვა, შეკუმშვა, უკან დახევა |
| 134 | დახურე | დახურე | დახურე | დახურვა |
| 135 | იმღერე | მღეროდა | მღეროდა | იმღერე |
| 136 | ჩაძირვა | ჩაიძირა | ჩაიძირა | ჩაიძიროს, ჩაიძიროს, ჩაიძიროს |
| 137 | დაჯექი | იჯდა | იჯდა | დაჯექი |
| 138 | მოკვლა | მოკლა | მოკლული | მოკვლა, განადგურება |
| 139 | ძილი | ეძინა | ეძინა | ძილი |
| 140 | სლაიდი | სლაიდი | სლაიდი | სლაიდი |
| 141 | სლინგი | სლუკუნი | სლუკუნი | ჩააგდოს, ააფრიალა, მხარზე ჩამოკიდება, დაკიდება |
| 142 | ჭრილი | ჭრილი | ჭრილი | გაჭრა სიგრძეზე |
| 143 | სუნი | ყნოსვა; სუნი ასდიოდა | ყნოსვა; სუნი ასდიოდა | სუნი, ყნოსვა |
| 144 | დათესეს | დათესეს | დათესეს; სამხრეთით | დათესეს |
| 145 | საუბარი | ისაუბრა | წარმოთქმული | საუბარი |
| 146 | სიჩქარე | სისწრაფე; დააჩქარა | სისწრაფე; დააჩქარა | იჩქარეთ, დააჩქარეთ |
| 147 | შელოცვა | მართლწერა; დაწერილი | მართლწერა; დაწერილი | დაწერე, დაწერე სიტყვა |
| 148 | დახარჯავს | გაატარა | გაატარა | დახარჯვა, ამოწურვა |
| 149 | დაღვრას | დაღვრილი | დაღვრილი | დაღვრას |
| 150 | ტრიალი | დაწნული | დაწნული | ტრიალი |
| 151 | შამფურზე | აფურთხებდა | აფურთხებდა | აფურთხება, ძელზე დაჭერა, ჩოჩქოლი, პრო- |
| 152 | გაყოფა | გაყოფა | გაყოფა | გაყოფა, გაყოფა |
| 153 | სპოილერი | გაფუჭდა; გაფუჭებული | გაფუჭდა; გაფუჭებული | გააფუჭე, გააფუჭე |
| 154 | გავრცელება | გავრცელება | გავრცელება | გავრცელება |
| 155 | გაზაფხული | აღმოცენდა | გაბრწყინდა | ხტომა, მაღლა ხტება |
| 156 | დგომა | იდგა | იდგა | დგომა |
| 157 | მოიპაროს | მოიპარა | მოპარული | მოიპარე, მოიპარე |
| 158 | ჯოხი | ჩარჩენილი | ჩარჩენილი | ჯოხი, ჯოხი, ჯოხი |
| 159 | ნაკბენი | სტკიოდა | სტკიოდა | ნაკბენი |
| 160 | სუნი | დგომა; სუნიანი | სუნიანი | სუნი, მოგერიება |
| 161 | სტრიუ | გადაყრილი | მოფენილი; გადაყრილი | გაფანტვა, გაფანტვა, გავრცელება |
| 162 | ნაბიჯი | წავიდა | ფეხაკრეფით | ნაბიჯი |
| 163 | გაფიცვა | დაარტყა | დაარტყა | დარტყმა, დარტყმა, დარტყმა |
| 164 | სიმებიანი | ჩამწკრივებული | ჩამწკრივებული | ჰალსტუხი, გაჭიმვა, სიმები |
| 165 | ისწრაფოდეს | იბრძოდა | ცდილობდა | ეცადე, ეცადე |
| 166 | გეფიცები | დაიფიცა | დაიფიცა | გეფიცები, გეფიცები, გეფიცები |
| 167 | წმენდა | გადაიტანა | გადაიტანა | შურისძიება |
| 168 | ადიდებულმა | ადიდებულმა | ადიდებულმა; ადიდებულმა | ადიდებულმა, ადიდებულმა |
| 169 | ცურვა | ბანაობდა | ბანაობდა | ცურვა |
| 170 | საქანელა | ატრიალდა | ატრიალდა | საქანელა, საქანელა |
| 171 | მიიღოს | აიღო | აღებული | მიიღოს |
| 172 | ასწავლე | ასწავლიდა | ასწავლიდა | ასწავლე, ასწავლე |
| 173 | ცრემლი | დახეული | მოწყვეტილი | ცრემლი, un-, s-, from- |
| 174 | უთხარი | უთხრა | უთხრა | უთხარი, მოახსენე |
| 175 | იფიქრე | ფიქრობდა | ფიქრობდა | იფიქრე |
| 176 | ჩააგდოს | ესროლა | დააგდეს | ჩააგდოს, დააგდე |
| 177 | ბიძგი | ბიძგი | ბიძგი | ბიძგი, ჩხვლეტა, გაძევება, გაძევება |
| 178 | ძაფი | ტროდ | ტროდი; ფეხაკრეფით | ნაბიჯი |
| 179 | მოხსნის | მოუხვევია | მოუხვევია | მოხსნის |
| 180 | განიცადა | გაიარა | განიცადა | გამოცდილება, გაძლება |
| 181 | გაგება | მიხვდა | მიხვდა | გაგება |
| 182 | აღება | იკისრა | აიღო | აღება, გარანტია |
| 183 | დაარღვიოს | დაარღვიოს | დაარღვიოს | გადატრიალება, გაჭედვა |
| 184 | გაღვიძება | გაიღვიძა; გამოფხიზლდა | გაიღვიძა; გამოფხიზლდა | გაიღვიძე, გაიღვიძე |
| 185 | აცვიათ | ეცვა | ნახმარი | ჩაცმა (ტანსაცმელი) |
| 186 | ქსოვა | ვაი მოქსოვილი | ნაქსოვი; მოქსოვილი | ქსოვა |
| 187 | ქ | ქორწილა; დაქორწინდა | ქორწილა; დაქორწინდა | გათხოვება, გათხოვება |
| 188 | ტირილი | ატირდა | ატირდა | ტირილი |
| 189 | ნება | იქნებოდა | იქნებოდა | მინდა იყოს |
| 190 | სველი | სველი; დასველებული | სველი; დასველებული | სველი, შენ-, პრო- |
| 191 | მოგება | მოიგო | მოიგო | მოგება, მიღება |
| 192 | ქარი | ჭრილობა | ჭრილობა | ახვევა (მექანიზმი), ახვევა |
| 193 | ამოღება | გაიყვანა | ამოღებული | უკან წაღება, წაღება |
| 194 | შეკუმშვა | გატეხილი | გატეხილი | დაჭერით, გაწურეთ, დაატრიალეთ |
| 195 | დაწერე | დაწერა | დაწერილი | დაწერე |
ამ ვიდეოს შემდეგ მოგეწონებათ არარეგულარული ზმნების სწავლა! იო! :) ...მოთმინებისთვის სასურველია ყურება 38 წამიდან
მოწინავე მასწავლებლებისა და რეპის მოყვარულთათვის, ჩვენ ვთავაზობთ საყრდენ ტრეკს არარეგულარული ზმნების სწავლისთვის კარაოკე სტილში და მომავალში, შესაძლოა, ახალი პერსონალური ვიდეოს ჩასაწერად თქვენს მასწავლებელთან/მასწავლებელთან/კლასთან ერთად. სუსტია თუ არა სუსტი?
2. რეგულარული ზმნები
როდესაც არარეგულარული ზმნების სახით ყველაზე რთულ ნაწილს აითვისებთ (გვსურს დავიჯეროთ, რომ ეს ასეა), თქვენ შეგიძლიათ გატეხოთ ინგლისური ენის რეგულარული ზმნები, როგორც კაკალი. მათ ასე ეძახიან, რადგან ზუსტად ერთნაირად ქმნიან წარსული დროის ფორმას და ნაწილს II. იმისათვის, რომ თქვენი ტვინი კიდევ ერთხელ არ გადაიტვირთოთ, ჩვენ უბრალოდ გამოვყოფთ მათ, როგორც ფორმას 2 და ფორმას 3. და ორივე მიიღება დასასრულის გამოყენებით - რედ.
მაგალითად: შეხედე - შეხედა,სამუშაო - მუშაობდა
2.1 ხოლო მათთვის, ვისაც ყველაფრის ბოლომდე გააზრება სურს, შეგიძლიათ ჩაატაროთ მოკლე საგანმანათლებლო პროგრამა იდუმალი ტერმინის „პარტიციპი II“ შესახებ. ჯერ ერთი, რატომ ზიარება? იმიტომ, რომ სხვაგვარად როგორ დავასახელოთ სამთავიანი გველეშაპი, რომელსაც აქვს მეტყველების ერთდროულად 3 ნაწილის მახასიათებლები: ზმნა, ზედსართავი და ზმნიზედა. შესაბამისად, ასეთი ფორმა ყოველთვის გვხვდება WITH PARTS (ერთდროულად სამთან ერთად).
მეორეც, რატომ II? იმიტომ რომ მე ასევე ვარ. საკმაოდ ლოგიკურია მხოლოდ I ნაწილს აქვს დასასრული -ინგ, ხოლო II ნაწილს აქვს დასასრული -რედრეგულარულ ზმნებში და ნებისმიერი დასასრული არარეგულარულ ზმნებში ( დაწერილი , აშენებული , მოდი ).
2.2 და ყველაფერი კარგად იქნება, მაგრამ არის რამდენიმე ნიუანსი.
თუ ზმნა მთავრდება -ი, მაშინ დასასრული გჭირდებათ -ითქვა(სწავლა - შესწავლილი).
. თუ ზმნა ერთი მარცვალისაგან შედგება და თანხმოვანზე მთავრდება, მაშინ ის ორმაგდება (გაჩერება – გაჩერება).
. ბოლო თანხმოვანი l ყოველთვის გაორმაგებულია (მოგზაურობა - იმოგზაურა)
. თუ ზმნა მთავრდება -ე, მაშინ მხოლოდ უნდა დაამატოთ -დ(თარგმნა - თარგმნა)
მათთვის, ვინც განსაკუთრებით პრეტენზიული და ყურადღებიანია, შეგიძლიათ ასევე დაამატოთ გამოთქმის მახასიათებლები. მაგალითად, ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ დასასრული გამოითქმის "t", ხმოვანი თანხმოვნების შემდეგ - "d", ხმოვანთა შემდეგ "id".
შესაძლოა, გსმენიათ/გამოიგონეთ/წაიკითხეთ/ნახეთ მეთოდი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეამციროთ ძალისხმევა მინიმუმამდე და მაქსიმალურად გაზარდოთ არარეგულარული ზმნების დამახსოვრების ეფექტურობა, მაგრამ რატომღაც ჩვენ ეს ჯერ არ ვიცით. გააზიარეთ არა მხოლოდ თქვენი ღიმილი, არამედ თქვენი შეფუთვის ვარიანტებიც, რათა ერთმანეთს რაიმე საინტერესო ასიამოვნოთ
ინგლისური გამონაკლისების ენაა, სადაც რაიმე ახლის სწავლისას გრამატიკული წესისტუდენტებს აწყდებიან ათეული მაგრამ, რომლებშიც ეს წესი არ გამოიყენება. ერთ-ერთი ასეთი წესი არის არარეგულარული ზმნების გამოყენება წარსულ დროში. ბევრი ინგლისური ენის შემსწავლელისთვის ეს თემა კოშმარია. მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ მათ გარეშე, რადგან ეს არის ინგლისური რეალობა! თუმცა, არის კარგი ამბავი - თანამედროვე ინგლისური თანდათან ათავისუფლებს არარეგულარულ ზმნებს, ანაცვლებს მათ ჩვეულებრივი ზმნებით. რატომ და როგორ - ამას სტატიაში განვიხილავთ.
რატომ არის ინგლისური ზმნები არარეგულარული?
არამარტო უცხოელებს, არამედ თავად მშობლიურ ენასაც უჭირთ არარეგულარული ზმნების გამოყენება. მაგრამ მიუხედავად ამისა, ინგლისელი ფილოლოგებისთვის მეტყველების ამ ნაწილის არასტანდარტული ნაკლი არ არის, არამედ სიამაყის მიზეზი. მათ მიაჩნიათ, რომ არარეგულარული ზმნები არის კულტურული ძეგლი, რომელიც აგრძელებს ინგლისური ენის ისტორიას. ამ ფაქტის ახსნა არის არარეგულარული ზმნების წარმოშობის გერმანული ფესვები, რაც ბრიტანულ ინგლისურს ენის ტრადიციულ ვარიანტად აქცევს. შედარებისთვის, ამერიკელები ძალიან ცდილობენ, თავი დააღწიონ არარეგულარულ ფორმას, გადააკეთონ ის სწორ ფორმაში. ამიტომ, არასტანდარტული ზმნების სია იზრდება მათთვის, ვინც ენის ორივე ვერსიას სწავლობს. ამრიგად, არასწორი ვერსია უძველესია, რაც ასახულია პროზასა და პოეზიაში.
რამდენი ფორმა აქვს ზმნას ინგლისურად?
ინგლისურ ზმნებზე საუბრისას უნდა აღინიშნოს, რომ მათ აქვთ 3 ფორმა:
- ინფინიტივი, აკა;
- მე, ან მონაწილე I, - ეს ფორმა გამოიყენება წარსულში (Past Simple) და მე-2 და მე-3 შემთხვევაში. პირობითი განწყობა(მე-2-დ და 3-დ შემთხვევის პირობა);
- Past Participle II, ან Participle II, წარსული დროის მარტივი სრულყოფილი დროისთვის (Past Perfect), პასიური ხმის (Passive Voice) და პირობითი 3-d შემთხვევაში.
ცხრილი "სამი ინგლისურად" წარმოდგენილია მოგვიანებით სტატიაში.
რა არის რეგულარული და არარეგულარული ზმნები? განათლების წესები
რეგულარული ზმნები არის ის ზმნები, რომლებშიც წარსული ფორმა (Past Simple) და ფორმა Participle II (Particle II) წარმოიქმნება საწყის ფორმაში დაბოლოების -ed დამატებით. ცხრილი "სამი ზმნის ფორმა ინგლისურში. რეგულარული ზმნები" დაგეხმარებათ ამ წესის უკეთ გაგებაში.
არის რამდენიმე მახასიათებელი I და Participle II ფორმირებისას:
- თუ ზმნა მთავრდება ასო -e-ით, მაშინ -ed-ის დამატება არ გააორმაგებს მას;
- თანხმოვანი ერთმარცვლიან ზმნებში დამატებისას დუბლირებულია. მაგალითი: გაჩერება - გაჩერება (გაჩერება - გაჩერება);
- თუ ზმნა მთავრდება -y-ზე წინა თანხმოვანით, მაშინ y იცვლება i-ზე, სანამ -ed-ს დაამატებთ.
ზმნებს, რომლებიც არ ემორჩილებიან დაძაბული ფორმების ფორმირების ზოგად წესს, უწესო ეწოდება. ინგლისურად, ეს მოიცავს Past Simple და Participle II ზმნის ფორმებს.
არარეგულარული ზმნები იქმნება:
აბლაუტა, რომელშიც ფესვი იცვლება. მაგალითი: ცურვა - ცურვა - ცურვა (swim - swam - swam);
ენის გრამატიკაში მიღებულისაგან განსხვავებული სუფიქსების გამოყენება. მაგალითი: do - გააკეთა - გაკეთდა (do - გააკეთა - გააკეთა);
იდენტური ან უცვლელი ფორმა. მაგალითი: გაჭრა - გაჭრა - გაჭრა (გაჭრა - გაჭრა - გაჭრა).
იმის გამო, რომ თითოეულ არარეგულარულ ზმნას აქვს თავისი ფლექსია, ისინი ზეპირად უნდა ვისწავლოთ.
ინგლისურ ენაში სულ 218 არარეგულარული ზმნაა, რომელთაგან დაახლოებით 195 აქტიურ გამოყენებაშია.
ენის სფეროში ბოლოდროინდელი კვლევები აჩვენებს, რომ იშვიათი ზმნები თანდათან ქრება ენიდან მე-2 და მე-3 ფორმების რეგულარული ზმნის ფორმებით ჩანაცვლების გამო, ანუ დაბოლოების - რედ. ამ ფაქტს ადასტურებს ცხრილი „ინგლისურში ზმნის სამი ფორმა“ - ცხრილში მოცემულია ზმნების რაოდენობა, რომლებსაც აქვთ როგორც რეგულარული, ასევე არარეგულარული ფორმები.
არარეგულარული ზმნების ცხრილი
ცხრილი "არარეგულარული ზმნების სამი ფორმა ინგლისურში" მოიცავს ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ზმნებს. ცხრილში მოცემულია 3 ფორმა და თარგმანი.
არარეგულარული ზმნები მოვიდა თანამედროვე ინგლისურ ენაზე ძველი ინგლისურიდან, რომელზეც ლაპარაკობდნენ ანგლები და საქსები - ბრიტანული ტომები.
არარეგულარული ზმნები წარმოიშვა ეგრეთ წოდებული ძლიერი ზმნებისაგან, რომელთაგან თითოეულს ჰქონდა საკუთარი ტიპის უღლება.
ჰარვარდის მკვლევარებმა დაადგინეს, რომ გამოყენებული ზმნების უმრავლესობა არარეგულარულია და ისინი ასე დარჩება, რადგან ისინი უფრო ხშირად იყენებენ, ვიდრე სხვები.
ასევე არის ფენომენი ინგლისური ენის ისტორიაში, როდესაც რეგულარული ზმნა არარეგულარული გახდა. მაგალითად, შეპარული, რომელსაც აქვს 2 ფორმა - შეპარული და შეპარული.
არა მხოლოდ ინგლისურის შემსწავლელებს აქვთ პრობლემები ზმნებთან, არამედ მშობლიურ ენაზეც, რადგან ისინიც კი აღმოჩნდებიან უხერხულ სიტუაციებში, როდესაც საქმე ეხება მეტყველების ამ რთულ ნაწილს.
ერთ-ერთი მათგანია ჯენიფერ გარნერი, რომელიც მთელი ცხოვრება დარწმუნებული იყო, რომ sneak სწორი ზმნა იყო.
იგი შეასწორა ერთ-ერთი გადაცემის წამყვანმა, რომელშიც მსახიობმა მიიღო მონაწილეობა. ლექსიკონით ხელში მან ჯენიფერს მიანიშნა მისი შეცდომა.
ამიტომ, არ უნდა ინერვიულოთ, თუ შეცდომებს უშვებთ არარეგულარული ზმნების გამოყენებისას. მთავარია, ისინი არ გახდნენ სისტემატური.
რეგულარული ზმნები
ცხრილი "ინგლისურში რეგულარული ზმნის სამი ფორმა ტრანსკრიფციით და თარგმანით" შედგენილია ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნების საფუძველზე.
წარსული I და II |
|||
იკითხე | |||
პასუხი | |||
დაუშვას | |||
ვეთანხმები | |||
ისესხე, ისესხე | |||
კოპირება, გადაწერა | |||
მოამზადე | |||
დახურვა | |||
ტარება, გადათრევა | |||
დარეკე, დარეკე | |||
განიხილავენ | |||
გადაწყვიტე, გადაწყვიტე | |||
ახსნა | ახსნა | ||
სლაიდი | |||
ტირილი, ყვირილი | |||
დასრულება, დასრულება, დასასრული | |||
ბრწყინავს | |||
რუბლს შეადგენს | |||
ხელში ჩაგდება | |||
დახმარება | |||
მოხდეს, მოხდეს | |||
მართვა | |||
შეხედე | |||
მოსწონს | |||
გადაადგილება, გადაადგილება | |||
მართვა | |||
იყო საჭირო, საჭირო | |||
გახსნა | |||
გახსენება | |||
ვარაუდობენ | ზვიგენი | ||
სწავლა, სწავლა | |||
გაჩერდი, გაჩერდი | |||
დაწყება | |||
მოგზაურობა | |||
საუბარი | |||
გადაცემა | თარგმნა | ||
სცადე, სცადე | |||
გამოყენება | |||
შეშფოთება | |||
ფეხით, ფეხით | |||
შეხედე | |||
მუშაობა |
თარგმანით ზმნის 3 ფორმის გამოყენების მაგალითები
ზემოთ ჩვენ შევხედეთ ზმნის 3 ფორმას ინგლისურში. ცხრილი გამოყენებისა და თარგმანის მაგალითებით დაგეხმარებათ თემის განმტკიცებაში.
აქ ყოველი გრამატიკული კონსტრუქციისთვის მოყვანილია ორი მაგალითი - ერთი რეგულარული და ერთი არარეგულარული ზმნებით.
გრამატიკა დიზაინი | მაგალითი ინგლისურად | თარგმანი |
| წარსული მარტივი |
|
|
| აწმყო სრულყოფილი დრო |
|
|
| წარსული სრულყოფილი დრო |
|
|
| პასიური ხმა |
|
|
| პირობითი |
|
|
სავარჯიშოები
არარეგულარული ზმნების უკეთ დასამახსოვრებლად საჭიროა არა მხოლოდ მათი ზეპირად სწავლა და გამეორება, არამედ სხვადასხვა სავარჯიშოების შესრულებაც.
სავარჯიშო 1. აქ არის ცხრილი "სამი ზმნის ფორმა ინგლისურ ენაში. არარეგულარული ზმნები." შეავსეთ სამი გამოტოვებული ფორმადან ერთი.
სავარჯიშო 2. აქ არის ცხრილი "სამი ზმნის ფორმა ინგლისურ ენაში. Regular verbs." ჩადეთ ფორმები I და II მონაწილეობით.
სავარჯიშო 3. ცხრილების გამოყენებით თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად.
- წიგნს ვკითხულობდი.
- ისინი გუშინ ვნახეთ.
- სმიტები ლონდონში 2000 წლამდე ცხოვრობდნენ. შემდეგ ისინი მანჩესტერში გადავიდნენ.
- ალისა 2014 წელს უნივერსიტეტის სტუდენტი იყო.
- ისინი იმავე კომპანიაში ორი წლის წინ მუშაობდნენ.
- მან ახლახან დაასრულა ვარჯიში.
- ბავშვობაში დედაჩემი ხშირად დაგვყავდა ამ პარკში.
- ბავშვობაში სათამაშო მანქანას ვატარებდი.
პასუხები სავარჯიშოებზე
სავარჯიშო 1.
სავარჯიშო 2.
იკითხა, ისესხა, დახურა, გადაწყვიტა, აუხსნა, დაეხმარა, დაიწყო, იმოგზაურა, გამოიყენა, იმუშავა.
სავარჯიშო 3.
- წიგნი წავიკითხე.
- ისინი გუშინ ვნახეთ.
- სმიტები ლონდონში 2000 წლამდე ცხოვრობდნენ. შემდეგ ისინი გადავიდნენ მანჩესტერში.
- ალისა 2014 წელს უნივერსიტეტის სტუდენტი იყო.
- ისინი იმავე კომპანიაში ორი წლის წინ მუშაობდნენ.
- მან ახლახან დაასრულა ვარჯიში.
- ბავშვობაში ვისეირნეთ ამ პარკში.
- ბავშვობაში სათამაშო მანქანას ვატარებდი.
ჩვევად აქციეთ ინგლისური ზმნის ძირითადი ფორმების პერიოდულად გამეორება. ცხრილი არარეგულარული ზმნებით, სავარჯიშოების შესრულება და პერიოდული გამეორება დაგეხმარებათ სწრაფად გაუმკლავდეთ ინგლისური ენის სირთულეებს.
ზმნა- ეს არის მეტყველების დამოუკიდებელი ნაწილი, რომელიც პასუხობს კითხვებს რა უნდა გააკეთოს?, რა უნდა გააკეთოს? (იყო, სწავლა, ოცნება, წასვლა...)
წარსული დროის ფორმების (V2) და წარსული მონაწილეების (V3) ფორმირების მეთოდის მიხედვით, ინგლისური ენის ყველა ზმნა იყოფა 2 ჯგუფად: რეგულარული ზმნები (Regular Verbs) და არარეგულარული ზმნები (Irregular verbs).
ინგლისურ ზმნას სამი ფორმა აქვს. ზმნის ფორმები აღინიშნება რომაული ციფრებით I, II, III.
ვაყალიბებ(ან ინფინიტივი გარეშე to), მაგალითად: to make (to do) – make – პირველი, ანუ მთავარი ფორმა, რომელიც პასუხობს კითხვას რა უნდა გააკეთოს?, რა უნდა გააკეთოს? ზმნის პირველი ფორმის გამოყენებით წარმოიქმნება Present Simple Tense. აწმყო მარტივი დროის ფორმირებისას დაბოლოება ემატება ზმნის I ფორმას მე-3 პირში მხოლობით (he, she, it – he, she, it) -სან -ეს(ის ხტება, ის ხტუნავს, ხტება, ის ტირის, ის ტირის, ტირის, ის აკეთებს, ის აკეთებს, ის აკეთებს) . სხვა ნაცვალსახელებთან (მე, ჩვენ, შენ, შენ, ისინი - მე, ჩვენ, შენ, შენ, ისინი) ზმნის I ფორმა უცვლელად გამოიყენება.
II ფორმაემსახურება მარტივი წარსული დროის ფორმირებას (Past Simple Tense). მარტივი წარსული დროის ფორმირებისას გამოიყენება როგორც რეგულარული, ისე არარეგულარული ზმნები. წესიერი ზმნები ფორმა II და III ფორმები I ფორმირებულ ფუძეზე სუფიქსის დამატებით -რედ(ნახტომი - გადახტა - ხტომა - გადახტა) . თუ ზმნა არ არის რეგულარული, მაშინ მისი წარსული დროის ფორმა შეესაბამება არარეგულარული ზმნების ცხრილის მეორე სვეტს (be – was/wer, do – made, make – made).
III ფორმა- II ნაწილი (პარტიციპი II) არის ზმნის განსაკუთრებული ფორმა, რომელიც მოქმედებით აღნიშნავს საგნის ატრიბუტს და პასუხობს ზედსართავი სახელის კითხვებს (დაკარგული, გამომცხვარი, გაკეთდა). რეგულარული ზმნებისთვის III ფორმა ემთხვევა II ფორმას: ნახტომი (I) – გადახტა (II) – გადახტა (III) (ნახტომი – გადახტა – გადახტა). არარეგულარული ზმნების II და III ფორმები შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა გზით, რომლებიც მითითებულია ქვემოთ.
რეგულარული ზმნები
წესიერი ზმნები ქმნიან II და III ფორმებს ფუძის I ფორმაში სუფიქსის დამატებით -ed (-d),რომელიც გამოითქმის ასე:
- [ დ] ხმოვანთა და გახმოვანებული თანხმოვნების შემდეგ: გაწმენდა (გასუფთავება) – გაწმენდილი (გაწმენდილი); ითამაშა (ითამაშა) - ითამაშა (ითამაშა);
- [ ტ] ყრუთა შემდეგ: მუშაობა (მუშაობა) – მუშაობდა (მუშაობდა), ეძებდა (შეხედა) – ჩანდა (შეხედა);
- შემდეგ [დ]და [t]: მინდა (მინდა) – სურდა (სურდა), გამოსწორება (შეკეთება) – შეაკეთა (შეაკეთა).
ზმნების II და III ფორმების ფორმირებისას ყურადღება მიაქციეთ შემდეგს მართლწერის წესები:
- თუ I ფორმა არის მოკლე ფუძის მარცვალი და მთავრდება ერთი თანხმოვანით, მაშინ დასასრულის დამატებისას -რედძირის ბოლო ხმოვანი გაორმაგებულია: გაჩერება (გაჩერება) – სტო pped(გაჩერდა).
- -კი,თანხმოვანის წინ ასო y იცვლება მე:ტარება (ტარება) - ატარებს (ატარებს), სწავლობს (შესწავლას) - შესწავლილი (შესწავლილი). მაგრამ თუ ზმნის ფუძე მთავრდება -კი,წინ უსწრებს ხმოვანს, შემდეგ უბრალოდ ემატება ზმნის ფუძეს - რედ: თამაში (თამაში) – ითამაშა (ითამაშა), დარჩენა (დარჩენა) – დარჩა (დარჩა).
- თუ ზმნის ფუძე მთავრდება -ე,რომელიც არ გამოითქმის, მაშინ ზმნის II და III ფორმები ყალიბდება დაბოლოების დამატებით - დ:ჩასვლა (ჩამოსვლა) – ჩავიდა (ჩამოვიდა).
არარეგულარული ზმნები
არარეგულარული ზმნები- ეს არის ზმნები, რომლებსაც აქვთ წარსული დროის განსაკუთრებული, ფიქსირებული ფორმები და მათ ფორმებს არ აქვთ მკაფიო ფორმირების ალგორითმი და შეძენილია დამახსოვრების გზით: to make (do) - გააკეთა (გაკეთდა) - გააკეთა (გაკეთდა). ინგლისური არარეგულარული ზმნების უმეტესობა არის მშობლიური ინგლისური, მიღებული ზმნებიდან, რომლებიც არსებობდა ძველ ინგლისურში. არარეგულარული ზმნების უმეტესობა არსებობს, როგორც ისტორიული უღლების სისტემების ნარჩენები (ზმნის შეცვლა პირთა მიხედვით - მივდივარ, შენ მიდიხარ, ის მიდის...).
არარეგულარული ზმნები გამოიყენება წარსული მარტივი (Past Simple), აწმყო სრულყოფილი (Present Simple), წარსული სრულყოფილი დროების (Past Perfect), პასიურ ხმაში (პასიური ხმა), პირდაპირი მეტყველების არაპირდაპირ მეტყველებად გადაქცევისას (Reported speech), პირობითი წინადადებები ( პირობითი წინადადებები).
არარეგულარული ზმნების ცხრილი
| ინფინიტივი | წარსული დრო | წარსული მონაწილე | თარგმანი | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| წარმოიქმნება | [ə"რაიზ] | გაჩნდა | [ə"rəuz] | წარმოიქმნება | [ə"riz(ə)n] | წარმოქმნა, გამოჩენა |
| გაღვიძებული | [ə"weik] | გაიღვიძა | [ə"wəuk] | გაიღვიძა | [ə"wəukən] | გაიღვიძე, გაიღვიძე |
| იყოს | იყო, იყო | , | ყოფილა | იყოს | ||
| დათვი | გაბურღული | დაბადებული | მშობიარობა, მოტანა | |||
| სცემეს | სცემეს | ნაცემი | ["bi:tn] | სცემეს | ||
| გახდეს | გახდა | გახდეს | გახდეს | |||
| დაიწყება | დაიწყო | დაიწყო | დაწყება) | |||
| წარმართონ | მოხრილი | მოხრილი | მოხრა, მოხრა | |||
| შებოჭვა | შეკრული | შეკრული | შებოჭვა | |||
| ნაკბენი | ცოტა | დაკბენილი | ["bɪtn] | ნაკბენი) | ||
| სისხლდენა | დასისხლიანებული | დასისხლიანებული | სისხლდენა | |||
| დარტყმა | ააფეთქეს | ააფეთქეს | დარტყმა | |||
| შესვენება | გატეხა | გატეხილი | ["ბრუკენი] | შესვენება) | ||
| ჯიშის | გამოყვანილი | გამოყვანილი | აღზრდა | |||
| მოიტანეთ | მოიტანა | მოიტანა | მოიტანეთ | |||
| აშენება | აშენებული | აშენებული | აშენება | |||
| დამწვრობა | დამწვარი | დამწვარი | დაწვა, დაწვა | |||
| ადიდებული | ადიდებული | ადიდებული | აფეთქება, აფეთქება | |||
| ყიდვა | იყიდა | იყიდა | ყიდვა | |||
| მსახიობი | მსახიობი | მსახიობი | გადაყარეთ, დაასხით (ლითონი) | |||
| დაჭერა | დაიჭირეს | დაიჭირეს | დაჭერა, დაჭერა | |||
| აირჩიე | აირჩია | არჩეული | ["tʃouzən] | არჩევა, არჩევა | ||
| მოდი | მოვიდა | მოდი | მოდი | |||
| ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება | |||
| გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა | |||
| გათხრა | გათხრილი | გათხრილი | გათხრა, გათხრა | |||
| გააკეთე | გააკეთა | შესრულებული | გააკეთე | |||
| ხატვა | დახატეს | დახატული | დახატე, გადაათრიე | |||
| ოცნება | ოცნება | ოცნება | ოცნება, ოცნება | |||
| სასმელი | დალია | მთვრალი | სასმელი | |||
| მართოს | მართავდა | ამოძრავებს | ["drɪvən] | მართოს | ||
| ჭამე | შეჭამა | შეჭამეს | ["i:tn] | არსებობს | ||
| შემოდგომა | დაეცა | დაცემული | ["fɔ:lən] | შემოდგომა | ||
| შესანახი | იკვებებოდა | იკვებებოდა | შესანახი | |||
| გრძნობენ | იგრძნო | იგრძნო | გრძნობენ | |||
| ბრძოლა | იბრძოდა | იბრძოდა | ბრძოლა | |||
| იპოვე | ნაპოვნია | ნაპოვნია | იპოვე | |||
| მოერგება | მოერგება | მოერგება | შეესაბამება ზომას | |||
| ფრენა | გაფრინდა | გაფრინდა | ფრენა | |||
| დაივიწყე | დაავიწყდა | დავიწყებული | დაივიწყე | |||
| აპატიე | აპატია | აპატიეს | აპატიე | |||
| გაყინვას | გაიყინა | გაყინული | ["frouzən] | გაყინვას | ||
| მიიღეთ | მიიღო | მიიღო | მიღება | |||
| მისცეს | მისცა | მოცემული | ["gɪvən] | მისცეს | ||
| წადი | წავიდა | წავიდა | წადი, იარე | |||
| იზრდება | გაიზარდა | გაიზარდა | იზრდება | |||
| დაკიდება | ჩამოიხრჩო | ჩამოიხრჩო | დაკიდება, გათიშვა | |||
| აქვს | ჰქონდა | ჰქონდა | აქვს | |||
| მოისმინე | მოისმინა | მოისმინა | მოისმინე | |||
| დამალვა | დაიმალა | დამალული | ["hɪdn] | დამალვა | ||
| მოხვდა | მოხვდა | მოხვდა | მიზანში მოხვდა | |||
| გამართავს | გაიმართა | გაიმართა | გამართავს | |||
| დააზარალებს | დააზარალებს | დააზარალებს | დაზიანება, სისხლჩაქცევა | |||
| შენარჩუნება | ინახება | ინახება | შენახვა, შენახვა | |||
| დაჩოქება | დაიჩოქა | დაიჩოქა | დაჩოქება | |||
| მოქსოვილი | მოქსოვილი | მოქსოვილი | ქსოვა (ქსოვა) | |||
| იცოდე | იცოდა | ცნობილია | იცოდე | |||
| იწვა | ჩაუყარა | ჩაუყარა | დააყენე, დააყენე | |||
| ტყვია | ხელმძღვანელობდა | ხელმძღვანელობდა | ტყვია, ტყვია | |||
| მჭლე | დახრილი | დახრილი | დახრილობა | |||
| ისწავლე | ისწავლე | ისწავლე | ისწავლე | |||
| დატოვება | დატოვა | დატოვა | დატოვე, დატოვე | |||
| სესხება | ფირზე | ფირზე | ისესხე, ისესხე | |||
| ნება | ნება | ნება | ნება | |||
| ტყუილი | იწვა | იწვა | ტყუილი | |||
| სინათლე | განათებული | განათებული | განათება, განათება | |||
| დაკარგავს | დაკარგული | დაკარგული | დაკარგავს | |||
| გააკეთე | გააკეთა | გააკეთა | გააკეთე | |||
| ნიშნავს | გულისხმობდა | გულისხმობდა | ნიშნავს | |||
| შეხვდება | შეხვდა | შეხვდა | შეხვდება | |||
| შეცდომა | შეცდა | შეცდა | შეცდომა დაუშვა | |||
| გადაიხადე | გადახდილი | გადახდილი | გადაიხადე | |||
| დააყენე | დააყენე | დააყენე | დააყენე, დააყენე | |||
| წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | |||
| გასეირნება | მიირბინა | მიჯაჭვული | ["rɪdn] | გასეირნება | ||
| ბეჭედი | წოდება | რგოლი | ზარი, დარეკვა | |||
| აწევა | ვარდი | აღდგა | ["rɪzən] | ადექი | ||
| გაშვება | გაიქცა | გაშვება | გაშვება | |||
| ამბობენ | თქვა | თქვა | საუბარი | |||
| იხილეთ | დაინახა | ნანახი | იხილეთ | |||
| ეძიოს | ეძებდა | ეძებდა | ძებნა | |||
| გაყიდე | გაიყიდა | გაიყიდა | გაყიდე | |||
| გაგზავნა | გაგზავნილი | გაგზავნილი | გაგზავნა | |||
| კომპლექტი | კომპლექტი | კომპლექტი | დააყენე, დააყენე | |||
| შერყევა | [ʃeɪk] | შეძრა | [ʃʊk] | შეირყა | ["ʃeɪkən] | შერყევა |
| ბრწყინავს | [ʃaɪn] | ანათებდა | [ʃუნ, ʃɒn] | ანათებდა | [ʃუნ, ʃɒn] | ბრწყინავს, ბრწყინავს, ბრწყინავს |
| სროლა | [ʃu:t] | დახვრიტეს | [ʃɒt] | დახვრიტეს | [ʃɒt] | ცეცხლი |
| შოუ | [ʃშენ] | აჩვენა | [ʃუდი] | ნაჩვენებია | [ʃუნ] | შოუ |
| შეკუმშვა | [ʃriŋk] | შემცირდა | [ʃræŋk] | შემცირდა | [ʃrʌŋk] | დაჯექი (მასალის შესახებ), შეამცირე (s), შემცირება (s) |
| დახურე | [ʃʌt] | დახურე | [ʃʌt] | დახურე | [ʃʌt] | დახურვა |
| იმღერე | მღეროდა | მღეროდა | იმღერე | |||
| ჩაძირვა | ჩაიძირა | ჩაიძირა | დაიხრჩო | |||
| დაჯექი | იჯდა | იჯდა | დაჯექი | |||
| ძილი | ეძინა | ეძინა | ძილი | |||
| სუნი | ყნოსვა | ყნოსვა | ყნოსვა, სუნი | |||
| სლაიდი | სლაიდი | სლაიდი | სლაიდი | |||
| დათესეს | დათესეს | სამხრეთით | დათესე, დათესე | |||
| სუნი | სუნი ასდიოდა | სუნი ასდიოდა | ყნოსვა, სუნი | |||
| საუბარი | ისაუბრა | წარმოთქმული | ["spoukən] | საუბარი | ||
| შელოცვა | დაწერილი | დაწერილი | შელოცვა | |||
| დახარჯავს | გაატარა | გაატარა | დახარჯავს | |||
| დაღვრას | დაღვრილი | დაღვრილი | დაღვრას | |||
| შამფურზე | აფურთხებდა | აფურთხებდა | შამფურზე | |||
| გაყოფა | გაყოფა | გაყოფა | გაყოფა | |||
| სპოილერი | გაფუჭებული | გაფუჭებული | გააფუჭებს | |||
| გავრცელება | გავრცელება | გავრცელება | გავრცელება | |||
| დგომა | იდგა | იდგა | დგომა | |||
| მოიპაროს | მოიპარა | მოპარული | ["სტულენ] | მოიპაროს | ||
| ჯოხი | ჩარჩენილი | ჩარჩენილი | ჯოხი, ჯოხი, დაჟინებით | |||
| ნაკბენი | სტკიოდა | სტკიოდა | ნაკბენი | |||
| გაფიცვა | დაარტყა | დაარტყა | გაფიცვა, გაფიცვა | |||
| ისწრაფოდეს | იბრძოდა | ცდილობდა | ["strɪvn] | სცადე, ეცადე | ||
| გეფიცები | დაიფიცა | დაიფიცა | ფიცი დადო | |||
| წმენდა | გადაიტანა | გადაიტანა | შურისძიება, შურისძიება | |||
| ცურვა | ბანაობდა | ბანაობდა | ცურვა | |||
| მიიღოს | აიღო | აღებული | ["teɪkən] | აიღე, აიღე | ||
| ასწავლე | ასწავლიდა | ასწავლიდა | ისწავლე | |||
| ცრემლი | დახეული | მოწყვეტილი | ცრემლი | |||
| უთხარი | უთხრა | უთხრა | უთხარი | |||
| იფიქრე | [θɪŋk] | ფიქრობდა | [θɔ:t] | ფიქრობდა | [θɔ:t] | იფიქრე |
| ჩააგდოს | [θrou] | ესროლა | [θru:] | დააგდეს | [θroun] | ჩააგდოს |
| გაგება | [ʌndər "stænd] | მიხვდა | [ʌndər "stʊd] | მიხვდა | [ʌndər "stʊd] | გაგება |
| დაარღვიოს | [ʌp"set] | დაარღვიოს | [ʌp"set] | დაარღვიოს | [ʌp"set] | დაარღვიოს, დაარღვიოს (გეგმები), დაარღვიოს |
| გაღვიძება | გაიღვიძა | გაიღვიძა | ["ვუკენი] | გაიღვიძე | ||
| აცვიათ | ეცვა | ნახმარი | აცვიათ | |||
| ტირილი | ატირდა | ატირდა | ტირილი | |||
| სველი | სველი | სველი | სველი, დამატენიანებელი | |||
| მოგება | მოიგო | მოიგო | გაიმარჯვე, გაიმარჯვე | |||
| ქარი | ჭრილობა | ჭრილობა | ხრაშუნა, ქარი, ქარი (ყურება) | |||
| დაწერე | დაწერა | დაწერილი | ["rɪtn] | დაწერე |
როგორ გავიხსენოთ არარეგულარული ზმნების ფორმები?
არარეგულარული ზმნებიინგლისურად, ეს არის ზმნები, რომლებსაც აქვთ სპეციალური ფორმები (Past Simple) და (Past Participle). მათ შორის არის როგორც ძალიან გავრცელებული (შეგრძნება - გრძნობა, ლაპარაკი - ლაპარაკი) და იშვიათი (გატეხვა - მოჭრა, უარმყოფელი - უარის თქმა). ქვემოთ მოცემულია ცხრილები საერთო არარეგულარული ზმნები.
ასევე წაიკითხეთ:
მიუხედავად იმისა, რომ არარეგულარული ზმნები განსაკუთრებულად იცვლება, მათ მაინც აქვთ გარკვეული კანონზომიერება. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში ზმნები მოცემულია თარგმანითა და ტრანსკრიფციით და ნაწილდება ფორმების დამთხვევის მიხედვით:
- ზმნები AAA - სამივე ფორმა ერთნაირია (გაჭრა - გაჭრა - გაჭრა, გაჭრა).
- ABA ზმნები - 1-ლი და მე-3 ფორმები ერთმანეთს ემთხვევა (Run – ran – Run, Run).
- ზმნები ABC – მე-2 და მე-3 ფორმები ერთმანეთს ემთხვევა (ასწავლე – ასწავლიდა – ასწავლიდა, ასწავლიდა).
- ABC ზმნები - ყველა ფორმა განსხვავებულია (იცოდე - იცოდი - იცოდი, ვიცი).
ცხრილის შიგნით სიტყვები ნაწილდება არა ანბანურად, არამედ სიხშირით, ანუ რაც უფრო მაღალია სიტყვა, მით უფრო ხშირად გამოიყენება იგი. მაგიდებზე მიმაგრებულია pdf ფაილები– შეგიძლიათ ამობეჭდოთ ისინი, დააწებოთ მუყაოზე და ამოჭრათ ბარათები სიტყვების სასწავლად.
| AAA ზმნები: იგივე სამი ფორმით ჩამოტვირთეთ PDF | |||
|---|---|---|---|
| თარგმანი | ინფინიტივი | წარსული მარტივი | წარსული მონაწილე |
| დააყენე | დააყენე |
დააყენე |
დააყენე |
| ნება | ნება |
ნება |
ნება |
| გაჭრა | გაჭრა |
გაჭრა |
გაჭრა |
| დაყენება (დაყენება) | კომპლექტი |
კომპლექტი |
კომპლექტი |
| დადეთ ფსონი | ფსონი |
ფსონი |
ფსონი |
| ჩააგდოს (ჩასხმული ლითონის) | მსახიობი |
მსახიობი |
მსახიობი |
| ღირებულება | ღირებულება |
ღირებულება |
ღირებულება |
| სცემეს | მოხვდა |
მოხვდა |
მოხვდა |
| დააზარალებს | დააზარალებს |
დააზარალებს |
დააზარალებს |
| მოქსოვილი | მოქსოვილი |
მოქსოვილი |
მოქსოვილი |
| გაჩერება | დატოვა |
დატოვა |
დატოვა |
| გავრცელება | გავრცელება |
გავრცელება |
გავრცელება |
| ABA ტიპის ზმნები: ფორმები 1 და 3 ემთხვევა | |||
| გაშვება | გაშვება |
გაიქცა |
გაშვება |
| მოდი | მოდი |
მოვიდა |
მოდი |
| გახდეს | გახდეს |
გახდა |
გახდეს |
| ზმნები, როგორიცაა ABB: ფორმებს 2 და 3 ემთხვევა | |||
| წაიკითხეთ | წაიკითხეთ |
წაიკითხეთ |
წაიკითხეთ |
| ასწავლე (ცოდნის მიღება) | ისწავლე |
ისწავლე (ვისწავლე) |
ისწავლე (ვისწავლე) |
| იფიქრე | იფიქრე [θiŋk] |
ფიქრობდა [θɔ:t] |
ფიქრობდა [θɔ:t] |
| ასწავლე (განათლება) | ასწავლე |
ასწავლიდა |
ასწავლიდა |
| სუნი (სუნი) | სუნი |
ყნოსვა |
ყნოსვა |
| მოისმინე | მოისმინე |
მოისმინა |
მოისმინა |
| გამართავს | გამართავს |
გაიმართა |
გაიმართა |
| მოიტანეთ | მოიტანეთ |
მოიტანა |
მოიტანა |
| დგომა | დგომა |
იდგა |
იდგა |
| წაგება (დაკარგვა) | დაკარგავს |
დაკარგული |
დაკარგული |
| შეხვდება | შეხვდება |
შეხვდა |
შეხვდა |
| ტყვია | ტყვია |
ხელმძღვანელობდა |
ხელმძღვანელობდა |
| გაგება | გაგება [ʌndə’stænd] |
მიხვდა [ʌndə’stud] |
მიხვდა [ʌndə’stud] |
| მოგება | მოგება |
მოიგო |
მოიგო |
| ყიდვა | ყიდვა |
იყიდა |
იყიდა |
| გაგზავნა | გაგზავნა |
გაგზავნილი |
გაგზავნილი |
| გაყიდე | გაყიდე |
გაიყიდა |
გაიყიდა |
| დაჭერა | დაჭერა |
დაიჭირეს |
დაიჭირეს kɔ:t] |
| ბრძოლა | ბრძოლა |
იბრძოდა |
იბრძოდა |
| დააყენე (დადო) | იწვა |
ჩაუყარა |
ჩაუყარა |
| დაჯექი | დაჯექი |
იჯდა |
იჯდა |
| შებოჭვა | შებოჭვა |
შეკრული |
შეკრული |
| სისხლდენა | სისხლდენა |
დასისხლიანებული |
დასისხლიანებული |
| აშენება | აშენება |
აშენებული |
აშენებული |
| დამწვრობა | დამწვრობა |
დამწვარი |
დამწვარი |
| გაუმკლავდეთ | გარიგება |
დარიგებული |
დარიგებული |
| გათხრა | გათხრა |
გათხრილი |
გათხრილი |
| შესანახი | შესანახი |
იკვებებოდა |
იკვებებოდა |
| დაკიდება | დაკიდება |
ჩამოიხრჩო |
ჩამოიხრჩო |
| დამალვა | დამალვა |
დაიმალა |
დამალული [‘hɪdn] |
| მჭლე | მჭლე |
დახრილი (დახრილი) |
დახრილი (დახრილი) |
| სესხება (ვინმეს) | სესხება |
ფირზე |
ფირზე |
| ანათებს | სინათლე |
განათებული |
განათებული |
| გასეირნება | გასეირნება |
მიირბინა |
მიჯაჭვული ['rɪdn] |
| შეკერეთ | შეკერეთ |
შეკერილი |
შეკერილი (შეკერილი) |
| შელოცვა ან შელოცვა | შელოცვა |
დაწერილი |
დაწერილი |
| დაღვრას | დაღვრას |
დაღვრილი |
დაღვრილი |
| შამფურზე | შამფურზე |
აფურთხებდა (გაფურთხება) |
აფურთხება (გაფურთხება) |
| გააფუჭებს | სპოილერი |
გაფუჭებული |
გაფუჭებული |
| ჯოხი | ჯოხი |
ჩარჩენილი |
ჩარჩენილი |
| მოხვდა | გაფიცვა |
დაარტყა |
დაარტყა |
| წმენდა | წმენდა |
გადაიტანა |
გადაიტანა |
| ტირილი | ტირილი |
ატირდა |
ატირდა |
| ირონია | ქარი |
ჭრილობა |
ჭრილობა |
| ზმნები მოსწონსABC: ყველა ფორმა განსხვავებულია |
|||
| წადი | წადი |
წავიდა |
წავიდა |
| იცოდე | იცოდე |
იცოდა |
ცნობილია |
| მიიღოს | მიიღოს |
აიღო |
აღებული ['teik(ə)n] |
| იხილეთ | იხილეთ |
დაინახა |
ნანახი |
| მისცეს | მისცეს |
მისცა |
მოცემული |
| დაწერე | დაწერე |
დაწერა |
დაწერილი ['რიტნ] |
| საუბარი | საუბარი |
ისაუბრა |
წარმოთქმული ['spouk(e)n] |
| მანქანის მართვა | მართოს |
მართავდა |
ამოძრავებს ['მოძრავი] |
| შესვენება | შესვენება |
გატეხა |
გატეხილი ['brouk(e)n] |
| ჩაცმა (ტანსაცმელი) | აცვიათ |
ეცვა |
ნახმარი |
| არსებობს | ჭამე |
შეჭამა |
შეჭამეს ['i:tn] |
| სასმელი | სასმელი |
დალია |
მთვრალი |
| დახატვა (ხატვა) | ხატვა |
დახატეს |
დახატული |
| მოიპაროს | მოიპაროს |
მოიპარა |
მოპარული ['stəulən] |
| ჩააგდოს | ჩააგდოს [θrəu] |
ესროლა [θru:] |
დააგდეს [θrəun] |
| დარტყმა | დარტყმა |
ააფეთქეს |
ააფეთქეს |
| შემოდგომა | შემოდგომა |
დაეცა |
დაცემული ['fɔ:lən] |
| დაწყება | დაიწყება |
დაიწყო |
დაიწყო |
| დაივიწყე | დაივიწყე |
დაავიწყდა |
დავიწყებული |
| აპატიე | აპატიე |
აპატია |
აპატიეს |
| ფრენა | ფრენა |
გაფრინდა |
გაფრინდა |
| გაყინვა (გაყინვა) | გაყინვას |
გაიყინა |
გაყინული ['გაყინული] |
| იზრდება | იზრდება |
გაიზარდა |
გაიზარდა |
| ზარი | ბეჭედი |
წოდება |
რგოლი |
| შერყევა | შერყევა [ʃeik] |
შეძრა [ʃuk] |
შეირყა [‘ʃeik(ə)n] |
| იმღერე | იმღერე |
მღეროდა |
მღეროდა |
| სუნი | სუნი |
სტკიოდა (სუნიანი) |
სუნიანი |
| სცადე | ისწრაფოდეს |
იბრძოდა |
ცდილობდა ['strɪvn] |
| გეფიცები | გეფიცები |
დაიფიცა |
დაიფიცა |
| ცრემლი | ცრემლი |
დახეული |
მოწყვეტილი |
| გაღვიძება | გაღვიძება |
გაიღვიძა |
გაიღვიძა ['wouk(e)n] |
ყურადღება მიაქციეთ სიტყვებს წაიკითხეთდა ქარი. მე-2 და მე-3 ფორმებში წაკითხული იკითხება როგორც . ხოლო ზმნა ქარი - ახვევა, არ უნდა აგვერიოს არსებით სახელთან ქარი - ქარი.
ათი ყველაზე ძირითადი არარეგულარული ზმნა
ხშირად გამოყენებულ არარეგულარულ ზმნებს შორის შეგვიძლია გამოვყოთ ყველაზე ძირითადი. თქვენ ჯერ უნდა იცოდეთ ისინი. დაიწყეთ ზმნების სწავლა მათგან და არა ანბანური თანმიმდევრობით. თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ ისინი ფაქტიურად 5-10 წუთში.
| თარგმანი | ინფინიტივი (1 ფორმა) | წარსული მარტივი (მე-2 ფორმა) | წარსული მონაწილე (მე-3 ფორმა) |
|---|---|---|---|
| წადი | წადი |
წავიდა |
წავიდა |
| იცოდე | იცოდე |
იცოდა |
ცნობილია |
| იფიქრე | იფიქრე [θiŋk] |
ფიქრობდა [θɔ:t] |
ფიქრობდა [θɔ:t] |
| მიიღოს | მიიღოს |
აიღო |
აღებული ['teik(ə)n] |
| იხილეთ | იხილეთ |
დაინახა |
ნანახი |
| მისცეს | მისცეს |
მისცა |
მოცემული |
| დაწერე | დაწერე |
დაწერა |
დაწერილი ['რიტნ] |
| საუბარი | საუბარი |
ისაუბრა |
წარმოთქმული ['spouk(e)n] |
| მოისმინე | მოისმინე |
მოისმინა |
მოისმინა |
| ყიდვა | ყიდვა |
იყიდა |
იყიდა |
ეს ზმნები ჯერ უნდა ისწავლო
შენიშვნები:
- დროთა განმავლობაში, ზოგიერთი ზმნა თითქმის გადაიქცა არარეგულარულიდან რეგულარულად. მაგალითად, არც თუ ისე ძველ სახელმძღვანელოებში წერია, რომ ზმნა იმუშაოს- არარეგულარული, მას აქვს ფორმები: მუშაობა – wrought – დამუშავებული. ახლა ფორმა დამუშავებულითითქმის არ გამოიყენება, გარდა დადგენილ გამონათქვამებში, როგორიცაა "დამუშავებული რკინა", ამიტომ მე არ ჩავურთე ამ ცხრილში.
- ზმნები ისწავლოს(ისწავლე), დაეყრდნო(მჭლე) ასევე უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც სწორი: ნასწავლი, დახრილი, განსაკუთრებით აშშ-ში.
- ყურადღება მიაქციეთ ფორმებს წაიკითხე - წაიკითხე - წაიკითხე. სიტყვა ერთნაირად იწერება, მაგრამ სხვანაირად იკითხება.
- არ აურიოთ ზმნა ქარი(ირონია) და არსებითი სახელი ქარი- ქარი. ისინი იწერება ერთნაირად, მაგრამ აქვთ განსხვავებული გამოთქმა და მნიშვნელობა.
- ბრიტანულ ვერსიაში ზმნები შეკერეთწარმოითქმის როგორც
წარსულ დროში ზმნა ნებისმიერი ნაცვალსახელის შემდეგ მოდის იმავე ფორმით - დაბოლოებით - რედ - ან მთლიანად იცვლის ფორმას. პირველ შემთხვევაში საქმე გვაქვს რეგულარულ ზმნებთან, რომელთა დაბოლოებაც არის - რედ . მეორე შემთხვევაში უწესო ზმნების წინაშე ვდგავართ.
თქვენ არ შეგიძლიათ დაამატოთ მათ - ე.დ. , იმიტომ წარსულ დროში ეს ზმნები მთლიანად იცვლება.
ეს არის ზუსტად ის, რასაც ჩვენ ვხედავთ გააკეთე. ეს არ არის წარსულში შესრულებული (როგორც წესით უნდა იყოს) და გააკეთა , იმიტომ გააკეთე არარეგულარული ზმნაა.
მაშ, როგორ განვსაზღვროთ ზმნა რეგულარულია თუ არა?
აქ დაგვეხმარება პატარა „ქალი“ ლოგიკა: თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ არარეგულარული ზმნების ცხრილი და მათი თარგმანი. ისინი, ვინც ამ სიაში არ არის, მართალი არიან. მაგრამ მთავარი ის არის, რომ დაახლოებით 200 არარეგულარული ზმნაა! და გაამრავლეთ ეს რიცხვი 3-ზე (არაწესიერ ზმნას აქვს 3 ფორმა: ერთი არის აწმყო დრო, მეორე არის წარსული, მესამე არის ნაწილაკი). თუმცა, სიაში აუცილებელია ყოველდღიური ცხოვრებაზმნები არც ისე ვრცელია - თითქმის 2-ჯერ ნაკლები. თქვენ პირველ რიგში უნდა იცოდეთ ისინი.
როგორ გავიხსენოთ არარეგულარული ზმნები?
ხმამაღლა გაიმეორეთ თითოეული ზმნის 3 ფორმა, რათა მათ შესანიშნავად დაიმახსოვროთ - რითმის მსგავსად! ან ამობეჭდეთ წიგნი, რომ სწრაფად დაიმახსოვროთ არარეგულარული ზმნები ().
არარეგულარული ზმნების ცხრილი თარგმანებით
მაგიდა. არარეგულარული ზმნები თარგმანით
| აწმყო დრო | წარსული დრო | ზიარება | თარგმანი |
| 1. გაღვიძებული | გაიღვიძა | გაიღვიძა | გაიღვიძე |
| 2.იყოს | იყო, იყო | ყოფილა | იყოს |
| 3. ცემა | სცემეს | ნაცემი | სცემეს |
| 4. გახდეს | გახდა | გახდეს | გახდეს |
| 5.დაიწყება | დაიწყო | დაიწყო | დაწყება |
| 6. მოხრა | მოხრილი | მოხრილი | დახრილი, დახრილი |
| 7. ნაკბენი | ცოტა | დაკბენილი | ნაკბენი |
| 8.აფეთქება | ააფეთქეს | ააფეთქეს | დარტყმა |
| 9. შესვენება | გატეხა | გატეხილი | შესვენება |
| 10. მოიტანეთ | მოიტანა | მოიტანა | მოიტანეთ |
| 11.გადაცემა | გადაცემა | გადაცემა | გადაცემა |
| 12. აშენება | აშენებული | აშენებული | აშენება |
| 13. დამწვრობა | დამწვარი/დამწვარი | დამწვარი/დამწვარი | დაწვა, დაწვა |
| 14.იყიდე | იყიდა | იყიდა | ყიდვა |
| 15.დაჭერა | დაიჭირეს | დაიჭირეს | დაჭერა |
| 16. აირჩიე | აირჩია | არჩეული | აირჩიე |
| 17. მოდი | მოვიდა | მოდი | მოდი |
| 18. ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება | ღირებულება |
| 19.მოჭრა | გაჭრა | გაჭრა | გაჭრა |
| 20.გათხრა | გათხრილი | გათხრილი | გათხრა |
| 21. გააკეთე | გააკეთა | შესრულებული | გააკეთე |
| 22.გათამაშება | დახატეს | დახატული | 1. დახატვა 2. მოზიდვა |
| 23. სიზმრები | ოცნებობდა/ოცნებობდა | ოცნებობდა/ოცნებობდა | ოცნება |
| 24. მანქანა | მართავდა | ამოძრავებს | მართვა |
| 25.სასმელი | დალია | მთვრალი | სასმელი |
| 26. ჭამე | შეჭამა | შეჭამეს | არსებობს |
| 27. დაცემა | დაეცა | დაცემული | შემოდგომა |
| 28.გრძნობა | იგრძნო | იგრძნო | გრძნობენ |
| 29. ბრძოლა | იბრძოდა | იბრძოდა | ბრძოლა |
| 30.იპოვე | ნაპოვნია | ნაპოვნია | იპოვე |
| 31.ფრენა | გაფრინდა | გაფრინდა | ფრენა |
| 32. დაივიწყე | დაავიწყდა | დავიწყებული | დაივიწყე |
| 33.აპატიე | აპატია | აპატიეს | აპატიე |
| 34. გაყინვა | გაიყინა | გაყინული | გაყინვას |
| 35.მიიღე | მიიღო | მიღებული | მიღება |
| 36.მიეცით | მისცა | მოცემული | მისცეს |
| 37. წადი | წავიდა | წავიდა | წადი |
| 38.იზრდება | გაიზარდა | გაიზარდა | იზრდება |
| 39. ჩამოკიდება | ჩამოიხრჩო | ჩამოიხრჩო | დაკიდება |
| 40. აქვს | ჰქონდა | ჰქონდა | ფლობა, აქვს |
| 41. ისმინე | მოისმინა | მოისმინა | მოისმინე |
| 42.დამალვა | დაიმალა | დამალული | დამალვა |
| 43. მოხვდა | მოხვდა | მოხვდა | მოხვდა |
| 44. გამართავს | გაიმართა | გაიმართა | გამართავს |
| 45. მტკივა | დააზარალებს | დააზარალებს | დააზარალებს |
| 46. შეინახე | ინახება | ინახება | შენარჩუნება |
| 47. იცოდე | იცოდა | ცნობილია | იცოდე |
| 48. იწვა | ჩაუყარა | ჩაუყარა | დააყენე |
| 49.წამყვანი | ხელმძღვანელობდა | ხელმძღვანელობდა | ტყვია |
| 50. ისწავლე | ისწავლა/ნასწავლი | ისწავლა/ნასწავლი | ისწავლე |
| 51. დატოვე | დატოვა | დატოვა | დატოვება |
| 52.ისესხე | ფირზე | ფირზე | სესხება |
| 53.ნება | ნება | ნება | ნება |
| 54.ტყუილი | იწვა | იწვა | ტყუილი |
| 55. დაკარგავს | დაკარგული | დაკარგული | დაკარგავს |
| 56. გააკეთე | გააკეთა | გააკეთა | გააკეთე |
| 57. ნიშნავს | გულისხმობდა | გულისხმობდა | ნიშნავს |
| 58. შეხვდება | შეხვდა | შეხვდა | შეხვდება |
| 59.გადაიხადე | გადახდილი | გადახდილი | გადაიხადე |
| 60.დააყენე | დააყენე | დააყენე | დააყენე |
| 61. წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ | წაიკითხეთ |
| 62. გასეირნება | მიირბინა | მიჯაჭვული | ცხენზე გასეირნება |
| 63. ბეჭედი | წოდება | რგოლი | ზარი |
| 64.ამაღლება | ვარდი | აღდგა | ადექი |
| 65. გაუშვით | გაიქცა | გაშვება | გაშვება |
| 66. ამბობენ | თქვა | თქვა | ამბობენ |
| 67. იხ | დაინახა | ნანახი | იხილეთ |
| 68. გაყიდვა | გაიყიდა | გაიყიდა | გაყიდე |
| 69. გაგზავნა | გაგზავნილი | გაგზავნილი | გაგზავნა |
| 70. შოუ | აჩვენა | აჩვენა/აჩვენა | შოუ |
| 71.დახურე | დახურე | დახურე | დახურვა |
| 72. იმღერე | მღეროდა | მღეროდა | იმღერე |
| 73. დაჯექი | იჯდა | იჯდა | დაჯექი |
| 74. ძილი | ეძინა | ეძინა | ძილი |
| 75.ლაპარაკი | ისაუბრა | წარმოთქმული | საუბარი |
| 76. ხარჯავს | გაატარა | გაატარა | დახარჯავს |
| 77.დგომა | იდგა | იდგა | დგომა |
| 78. ცურვა | ბანაობდა | ბანაობდა | ცურვა |
| 79. მიიღოს | აიღო | აღებული | მიიღოს |
| 80. ასწავლე | ასწავლიდა | ასწავლიდა | ასწავლე |
| 81. ცრემლი | დახეული | მოწყვეტილი | ცრემლი |
| 82. უთხარი | უთხრა | უთხრა | უთხარი |
| 83. იფიქრე | ფიქრობდა | ფიქრობდა | იფიქრე |
| 84.გააგდოს | ესროლა | დააგდეს | ჩააგდოს |
| 85. გაგება | მიხვდა | მიხვდა | გაგება |
| 86.გაღვიძება | გაიღვიძა | გაიღვიძა | გაიღვიძე |
| 87. აცვიათ | ეცვა | ნახმარი | აცვიათ |
| 88. მოგება | მოიგო | მოიგო | მოგება |
| 89. დაწერე | დაწერა | დაწერილი | დაწერე |