Гегенді басқару. Неміс етістіктерінің кеңсесі (Die Rektion der Verben)

О, немістің құйрықты етістіктері! Неліктен құйрықты? Иә, өйткені кейбір етістіктер өзінен кейін белгілі бір предлогты қажет етеді. Кейде орыстілді адам басқаруда сол немесе басқа сылтауды таңдайды Неміс етістіктеріБұл жай ғана қарама-қайшы көрінеді. Сондықтан мұндай комбинацияларды жатқа үйрену керек.

Неміс етістіктерін басқару - бұл өте кең тақырып. Кейбір етістіктер өзінен кейін предлогты емес, кейстің дұрыс қолданылуын қажет етеді. Біз мұндай етістіктер туралы басқа уақытта айтатын боламыз, бірақ бүгін біз предлогты білдіретін сөздер туралы сөйлесетін боламыз.

Бүгінгі таңдауда сіз осы түрдегі ең маңызды 60 етістікті таба аласыз. Мен оларды топтарға бөлуді шештім. Мен дайындаған кестелерде сіз осы етістіктердің тізімін таба аласыз, ал төменде олардың қолданылуының мысалдары берілген.

Неміс етістіктерін бақылау: етістік + предлог

Кестеде етістіктердің тізімдерін табасыз: A – предлогтан кейін тұру одан кейінгі сөздің септікте, D – септікте қолданылуы керек дегенді білдіреді.

Келтірілген мысалдарда етістік пен оның құйрығы қызғылт сары түспен ерекшеленген.

Неміс етістіктерін бақылау: Verb + auf

Achte auf die rote Ampel!– Бағдаршамның қызыл түсіне назар аударыңыз!

Die Mutter muss auf ihre Kinder aufpassen.

– Ана баласына қамқор болуы керек. Urlaub немесе Urlaub қалашығында жоқ.

-Бәріміз демаламыз. Sie hoffen auf eine Lösung.

«Ол шешімге үміттенеді». Ich muss mich jetzt auf die Arbeit konzentrieren.

– Мен жұмысқа шоғырлануым керек.

Wartet nicht auf mich! -Мені күтпе!

Етістік + für Ich danke Dir für deine Hilfe.

- Көмегіңіз үшін рақмет. Wir haben uns für einen Kredit bei der Sparkasse entschieden.

– Біз «Шпарқас» банкінен несие алуды шештік. Bernd entschuldigt sich für die Verspätung

. – Бернд кешіккені үшін кешірім сұрайды. Mia interessiert sich für Pferde.

– Миа жылқыға қызығады. Die Mutter kann gut für ihre Kinder sorgen.

– Ана балаларына жақсы қарай алады.

Неміс етістіктерін бақылау: Verb + nach Die Nachbarin қалпағы

dir gefragt. – Сіз туралы көршім сұрады. Meine Oma riecht immer nach Kuchen.

– Менің әжем әрқашан бәліштің иісін шығарады. Das Schmeckt nach Schokolade.

– Дәмі шоколад сияқты.Рухты күту керек

. «Ол үнсіздікті аңсайды».

+ан етістігі Ich arbeite an einem neuen Buch.

- Мен кітап үстінде жұмыс істеп жатырмын. Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht

Ich glaube, sie erinnert sich nicht mehr an mich.«Ол мені енді есіне алмайды деп ойлаймын».

Wir haben uns an das neue Auto bereits gewöhnt.– Жаңа көлігімізге үйреніп қалдық.

Виркунг фон Эдельштайненмен бірге. – Олар асыл тастардың әсеріне сенеді.

Sie beginnen, am System zu zweifeln.«Олар жүйеге күмән келтіре бастады.

Der Sportler nimmt and der Der Olympiad.– Олимпиадаға спортшы қатысады.

Неміс етістіктерін бақылау: Verb +über

Ich ärgere mich über das schlechte Веттер.– Мен ауа-райының қолайсыздығына ашуланамын

Der Vater beschwert sich über die Kinder.– Әкесі балалардың үстінен шағымданады.

Sie freuen sich sehr über die Geschenke.– Олар сыйлықтарға қатты қуанады.

Кейнер шляпа über den Witzгелахт.

– Бұл әзілге ешкім күлген жоқ. Wir müssen uns über die Толығырақ ақпарат.

– Мәліметтерді сұрауымыз керек. Man kann sich nur über das Wetter wundern.

– Ауа-райына ғана таң қалуға болады.

Енді келесі кесте және оның астында көрсетілген етістіктердің әрқайсысына мысалдар келтірілген.

Етістік + фон Unsere Wanderung hängt vom Wetter ab.

– Біздің серуендеу ауа-райына байланысты. Sie muss sich von der Last befreien.

«Оны ауыртпалықтан босату керек». Wir haben ihr von dem Haus erzählt.

– Біз оған үй туралы айттық. Sie träumt von der großen Reise.

– Ол үлкен саяхатты армандайды.Фон Ихненнің авторы

. – Біз олармен қоштасқанбыз.

Неміс етістіктерін бақылау: Verb + mitКлавиерунтеррихтпен біргеангефанген

.– Ол фортепиано сабағын бастады.Раученге сену керек

aufhören.

– Темекіні тастау керек. Wir beginnen mit den Vokabeln.

– Сөздерден бастаймыз. Ich beschäftige mich mit den Verben.

– Мен етістіктерді зерттеймін. Bist du mit der Entscheidung einverstanden?

– Бұл шешіммен келісесіз бе?

Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.– Алманы алмұртпен салыстыруға болмайды.

Етістік + ум Ich bitte dich um Entschuldigung.

- Мен сенен кешірім сұраймын. Das Tierheim kümmert sich um viele Tiere.

– Жануарларға арналған баспана көптеген жануарларды күтеді. Der Arzt sorgt sich um die Gesundheit

. – Дәрігер сіздің денсаулығыңызға алаңдайды.

Wir haben uns um das letzte Stück Kuchen гестриттен.«Біз бәліштің соңғы бөлігіне таласып қалдық».

Етістік + зу Tom hat mich gestern zum Essen eingeladen.

–Том мені кеше түскі асқа шақырды.

Das führte zu einem heftigen Streit.– Шалбар пиджакпен жақсы үйлеседі.

Етістік+vor

Sonnenbrand үшін Sonnencremes Schützen.– Күннен қорғайтын кремдер күйіп қалудан қорғайды.

Niemand қалпағы vor den Risiken gewarnt. – Ешкім қиындықтан сақтанбайды.

Er erschrak vor dem Gespenst.– Ол аруақтан қорықты.

Неміс етістіктерін бақылау: Verb + aus

Кестелердің ешқайсысына кірмейтін тағы бір етістік етістік болып табылады: bestehen + aus + D - ...

Die Gruppe besteht aus vier Personen. – Топ 4 адамнан тұрады.

Етістіктердің лайықты саны неміс тіліконтекстке байланысты ол әр түрлі көсемшелерді, ал кейде бір предлогты қажет етеді, бірақ одан кейін әртүрлі жағдайларды қажет етеді. Мысалы, етістік Schreiben.

schreiben an + A –біреуге жаз

Ich schreibe einen қысқаша мәлімет. -Мен оған хат жазып жатырмын.

schreiben an + D –бір жерге немесе бір нәрсе жазыңыз

Авторы Schreibt an einem neuen Roman. – Автор роман жазып жатыр. (сөзбе-сөз: ол романда жазады).

Орыс тілділер үшін қисынды schreiben über + A –бір нәрсе туралы жазу. Мұнда түсініктемелер қажет емес.

Мен берген етістіктер тізімі, әрине, барлық құйрықты неміс етістіктері емес. Бұл айсбергтің бір ұшы ғана: шын мәнінде одан да көп. Бірақ кестелерде көріп отырғандарыңыз ең маңыздыларының қысқаша мазмұны болып табылады, оларды ең жақсы түрде есте сақтау керек. Алдыңғы сияқты

Ал неміс тілін үйренуді жалғастырғысы келетіндер барлық басқа етістіктерді және олардан келетін ізді тауып жазуы керек. Және, әрине, оларды пайдалануды үйретіңіз және жаттығыңыз.

(алфавиттік көрсеткіш)

абханген	фон Д	тәуелді (біреуге/бірге)
ахолен	А фон Д	(біреумен) кездесу, түсу, түсу (біреу үшін)
ablegen	А	тапсыру (емтихан), сырт киімді шешу
Андерн	А	өзгерту (sth.)
анхабен	А	бір нәрсе киіну
ancommen	Д-да	келу
аннехмен	А	қабылдау, қабылдау, рұқсат ету
анреден	А	байланыс (см.)
анруфен	А	қоңырау шалу
антвортен	ауф А	жауап (to sth.)
анвенден	А	қолдану (sth.)
anziehen	А	бір нәрсе киіңіз
arbeiten	a D, für A, mit D	жұмыс (бір нәрседе, біреумен, біреумен)
ауфпассен	ауф А	қарау, бақылау (біреу/біреу)
aufräumen	мит Д	нүкте қою (smth.); жою
aufschreiben	А	жазып алу (sth.)
ausbilden	А	дайындау, жаттықтыру, біліктілігін арттыру
ausfullen	А	толтыру (sth.)
auspacken	А	орау
аусрихтен	Д А	жеткізу (біреу.
ausschalten	А	өшіру (sth.)
aussprechen	А	айту, айту
осштейн	aus D	шығу...
auszahlen	А	төлеу, ақша беру

бедеутен	А	дегенді білдіреді
басталған	mit D, A	бастау (smth. with smth.)
begründen	мит Д	дәлелдеу, ынталандыру
бейшара	А	кетіңіз, есіңізде болсын
behandeln	А	емдеу (шамамен)
bekanntmachen	Амит Д	кездесу; sich ~ (~xia)
bekommen	А	алу, алу
бенутцен	А	ләззат алыңыз
Беречнен	А, Д	есептеу, санау, санау
береит	ауф А	дайын (бірдеңе жасауға)
beseitigen=beheben	А	жою (қателерді, кемшіліктерді)
бесорген	А	сатып алу
ең жақсы	А	растау
бестехен	aus D, auf A, D ішінде	/-ден тұрады, талап ету, бар
бестеллен	А	тапсырыс
бесучен	А	бару/бару, бір жерде болу/бір жерге бару.
бетруген	А	толықтыру (кейбір сан/сома)
таң қалды	А	таңдану, сүйсіну
bezahlen/begleichen	А	төлеу
биген	А	бір жерге ораңыз
білден	А	құрастыру, қалыптастыру
тістеген	Аум А	сұрау (біреуден бірдеңе)
bleiben	Д-да	қалу (бір жерде)
әкелді	Д, А	әкелу, жеткізу, себеп
бухен	А	тапсырыс

einfallen	D	есіме түс, есіңе ал
Эйнфюрен	А-дағы А	import smth. бір жерде
einhalten	A; in,mit D	байқау; тоқта, тоқта
einkaufen	А	сатып алу, сатып алу.
Айнладен	A; zu D: А-да; für A	біреуді шақыру бір жерде; оқиғаға орын; кейбіреулер үшін уақыт
einrichten	А	жабдықтау, ретке келтіру, ретке келтіру
einschalten	А	қамтиды sth.
eintellen	А	тоқтату, тоқтату
einverstanden sein	мит Д	біреумен/sth келісу.
eintreffen	Д-да	келу (бір жерде), келу
entgegenkommen	D	жарты жолда кездесу, берілу
entschädigen	A für A	өтеу (смб.), өтеу
erinnern	А және Д	еске салу туралы.
erklaeren	für A; zu D; aus D	мойындау (б.), жариялау
erledigen	А	аяқтау, шешу, шешу
eröffnen	А	ашу, бастау
erreichen	А	жету, телефон арқылы жету
erzählen	Убер А, фон Д	туралы сөйлесу.
es geht	мм А	біз біреу туралы айтып отырмыз.
es handelt sich	мм А	біз біреу туралы айтып отырмыз.
эссен	А	жеу, жеу
экспорттау	А-дағы А	экспорттау, шығару

саген	А	айт, сөйлес
шаден	D	біреуге зиян келтіру.
schaffen	А	істеу, жеңу
schmecken	Н, Д	дәмді болу, тамақтан бір нәрсені жақсы көру
Schreiben	Д және А	жазу, жазу.
Schuld Sein	және Д	кінәлі болу.
сорген	für A	біреуге/неге қамқорлық жасау
spazierenghen	Д-да	серуендеу, бір жерде серуендеу.
spielen	мит Д	бірдеңе ойнау, бірдеңе ойнау, қалжыңдау
sprechen	А über А	сөйлесу, таспаға түсіру
stehen	zu D; nach D; ауф Д	бір нәрсеге қатысты болу; бағыты бар
дүкен	A bei D	мазалау смб
stunden	А	кейінге қалдыру, ұзарту
осындай	А, Д басы	іздеу

Әдебиет:

1. Дрейер, Schmitt Lehr- und Űbungsbuch der deutschen Grammatik. Verlag fűr Deutsch, Ismaning, 1999 ж.

2. Герхард Хельбиг, Йоахим Буша Űbungsgrammatik Deutsch. Лангеншайдт, Берлин және Мюнхен, 2002 ж.

3. Карин Холл, Fortgeschrittene үшін Барбара Шейнер Űbungsgrammatik. Макс Хюбер Верлаг, Исманинг, 2002 ж.

4. Karl-Ernst Sommerfeldt, Guenter Starke Einfűhrung in die Grammatik der deutschen Sprache. Тюбинген, 1998 ж.

5. Девекин В.Н. Неміс грамматикасы бойынша семинар. М., 1972 ж.

6. Завьялова В.М., Ильина Л.В. Практикалық неміс тілі курсы. М., 1999 ж.

7. Молчанова И.Д., Егорова З.А. Неміс тілінің түзету грамматикасы курсы. М., 1980 ж.

8. Нарустранг Е.В. Неміс тілінің практикалық грамматикасы. С.-П., 2000 ж.

9. Овчинникова А.В., Овчинников А.Ф. Неміс грамматикасы бойынша 500 жаттығу. М., 2002 ж.

10.Россихина Г.Н., Ульянова Е.С. Жаттығулардағы неміс етістігі. М., 2002 ж.

11. Ярцев В.В. Сізге неміс тілі... М., 2001 ж.

Предлогтар - бұл сөздерді басқару арқылы сөйлемдегі сөздерді байланыстыру міндеті болып табылатын көмекші сөйлеу мүшелері. Предлогтардың әртүрлі мағыналары болуы мүмкін, олар, атап айтқанда, уақыттық және кеңістіктік коннотацияға ие болуы мүмкін. Осыған сүйене отырып, мұндай көсемшелер уақыт пен орынды көрсетеді және бақыланатын сөздермен тіркессе, «қашан? – wann?”, “қайда? – wo?”, “қайда? - wohin?", "қайдан? - қайда?» және т.б.

Неміс тіліндегі орын мен уақыт предлогтары семантикасы абстрактілі байланыстарды қамтитын предлогтарды қамтитын үшінші топпен бірге екі үлкен топты білдіреді.

Неміс тіліндегі орын предлогтары

Предлогты басқару	Қайда? — Әй?	Қайда? — Wo?	Қайда? — Woher?
Ақкусатив (айыптауышіс –Ақк.)	-ға бис, арқылы, арқылы - durch, қарсы - геген, айнала, айнала - мм	бойымен - ан...entlang, айнала, айнала - мм, мм... герум
Датив (дативтікіс– Д.)	(қарай) -ға nach, (бағытта) - zu	бастап - аб, туралы, кезінде, жанында, жанында, - bei, қарсы гегенü бер(басқарылатын сөздің алдында немесе кейін келуі мүмкін), бастап - фон … аус	бастап - аус, бастап - фон
Генитив (генитивтік жағдай –Г.)		сыртында, сыртында - ауссерхалб, ішінде, ішінде - ішкі бөлім
Әр түрлі басқару элементтері бар предлогтар	on, at (тік бет), шамамен - а, (көлденең бетінде) - ауф, артында, артында, артында - меңзеу, бойымен – кіргізу(басқарылатын сөздің алдында немесе кейін келуі мүмкін), ішінде, ішінде - жылы, жақын, жақын, жақын - небен, жоғарыда, жоғарыда - ü бер, астында, астында - unter, алдында, алдында - vor, арасында - zwischen

Әр түрлі басқару элементтері бар предлогтарды сәйкес сөз тіркестеріне сұрақ қою арқылы ажыратуға болады: «қайда?» сұрағына. - не? датив (Dativ) деп жауап береді, ал «қайда? - ДДСҰ? – айыптауыш (Akkusativ) іс. Мысалы:

• Ду musst richtig аdeinemTischотырыңыз! – Сен өз үстеліңде дұрыс отыруың керек! (Мұнда мән-жай «қайда? – wo?» деген сұраққа жауап береді, сәйкесінше, Датив қолданылады).
• Setz dich den Tisch und iss dein Abendbrot in Рухе! – Дастархан басына жайғасып, кешкі асыңызды тыныш ішіңіз! (Бұл жағдайда мән-жай «қайда? – wohin?» деген сұраққа жауап береді, сәйкесінше, Akkusativ қолданылады).

«Керісінше - gegenüber» предлогы әрқашан есімдіктен кейін келеді, ал зат есіммен бірге қолданылғанда оның алдында да, кейін де болады. Мысалы:

• Gegenüber unserem Büro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Біздің кеңсеге қарама-қарсы заманауи бассейн салынды.
• Иә ist ein schöner Wald. — Оған қарама-қарсы әдемі орман.

«Along - entlang» предлогы мүлдем ерекше: мүмкін, бұл қос емес, үштік басқаруға ие жалғыз неміс предлогы (Genitiv - Dativ - Akkusativ), мысалы:

• Си Гинг Шнелл den Fluss entlang(Ақк.). «Ол өзен жағасымен жылдам жүрді.
• Дизе Эйзенбан туннельге кіру(Д.). – Бұл темір жолтуннель бойымен төселді.
• Дизе Эйзенбан Entlang des Tunnels(Ғ.). – Бұл темір жол туннельдің бойымен салынған.

Неміс тіліндегі орын предлогтары, олардың көмегімен сіз «қайда?» Деген сұраққа жауап бере аласыз. –wohin?»

Орын предлогы + бақылау
-ғаbis (Akkusativ)	Бұл предлогтың мағынасы соңғы мақсатқа жетуді білдіреді («қалай? – bis wohin?»). Егер осы соңғы нүктені білдіретін сөз артикльмен бірге қолданылса, онда жағдайды көрсететін «bis» сөзіне басқа предлог қосылады, мысалы: Der Schnellzug fährt бисСпандау, Вир Фарен бисзурСоңғы станция. – Экспресс Спандауға барады, соңғы аялдамаға барамыз.
арқылы -durch (Akkusativ)	Бұл предлогтың мағынасы бір нәрсе арқылы ілгерілеуді білдіреді («не арқылы? – wodurch?»). Мысалы: Während unserer Fahrt werden wir durch ein paar lange Tunnels fahren. – Сапар барысында біз бірнеше ұзын тоннельдерден өтеміз.
бойымен– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ)	Бұл предлог бір нәрсеге параллель қозғалысты білдіреді және әдетте «folgen» етістігіне сәйкес келеді. Genitiv тілінде бұл предлог бақыланатын сөзден бұрын келеді, ал Датив пен Аккусативте ол сілтейтін сөзден кейін келеді, мысалы: Die Kinder laufen den Bach кіргізу. - Балалар бұлақ бойымен жүгіреді. (Басқа мысалдарды жоғарыдан қараңыз).
қарсы, бар, туралы, туралы –геген (Ақкусатив)	Бұл предлог бір нәрсемен (немен? неге? т.б. -wogegen?») қандай да бір байланыспен аяқталатын қозғалысты білдіреді, мысалы: Der Kleine lief гегенден Баумстамм. – Бала ағаштың діңіне соқтығысты.
айналасында -мм(Akkusativ)	Бұл предлог жеткізеді Айналмалы айналым, басқаша айтқанда, бір нәрсенің айналасында қозғалу («ненің айналасында? – worum?»). Мысалы: мм die alte Burg gab es einen tiefen Graben. – Ескі қамалдың айналасында терең арық болатын.
V -nach	Бұл предлогты қолданғанда орынның өзгеруінің көрсеткіші беріледі («қайда? - wohin?»). Ел, құрлық, дүние бөліктері мен қала аттары артикльсіз, ал бағытты көрсеткенде үстеу қолданылады. Мысалы: Unsere Schüler fahren mit einem Bus nachЭрланген. – Біздің студенттер Ерлангенге автобуспен барады. Мен қазірдің өзінде жоқпын nachавстралиялық. – Келесі жылы олар Австралияға ұшады. Der grüne Opel ist nach eingebogen сілтемелер. – Жасыл Opel солға бұрылды.
Кімге -зу	Бұл предлог адамдардың орнын өзгерту кезінде мақсатты, орынды және оның деректерін көрсету үшін қолданылады. Зат есімдер артикльдермен бірге қолданылады. Мысалы: Мен Зоммер Фарен Вир зу den spanischen Bekannten meines Mannes. – Жазда күйеуімнің испандық достарына барамыз. Коммт сие зум heutigen Abendessen? -Ол бүгін түскі асқа келе ме?
дейін, -а (Akkusativ)	Бұл предлог судың барлық түрлеріне бару және кез келген тік бетке бір нәрсені тікелей жылжыту / табу туралы айтатын жағдайларда қолданылады, мысалы: Unsere Bekannten haben über ihre Reise а den Stillen Ozean erzählt. – Біздің достарымыз Тынық мұхитына (қайда? – Ақкусатив) саяхаты туралы әңгімеледі. Er hat die Autoreifen аөледі Wand geschoben. – Көліктің дөңгелектерін қабырғаға қарай жылжытты (қайда? – Ақкусатив).
қосулы –auf (Akkusativ)	Бұл предлог қоғамдық мекемелер мен оқиғаларды, біреу баратын аймақтарды және аралдарды көрсету үшін қолданылады. Мысалы: Ер гехт ауфДен Инненхоф, ауфөлген Гассе, ауф die Post, ауфДенис-платц, ауф den Rockkonzert және т. – Аулаға, көшеге (аллеяға), поштаға, теннис кортына, рок-концертке, т.б. Ер Фахрт ауфДатша өледі, ауф die Insel Ibiza т.б. – Ол елге, Ибица аралына және т.б.
V -жылы (Akkusativ)	Бұл предлог кез келген жерге жүйелі түрде баруды немесе кез келген ғимараттарға, ұйымдарға, мекемелерге ұзақ уақыт сапарға шығуды, аймақтарға, елдерге (мақалдармен) тауға баруды, сондай-ақ жабық кеңістікке жылжу немесе қозғалысты көрсету үшін қолданылады. кез келген көшеге. Мысалы: Сие гехт жылыБуххандлунг өледі, жылыөледі Sprachschule, жылыДен Дом, жылы s Werk, жылыөлу бар, жылыуниверситеті, жылыДен паркі, жылы die Vorlesung және т. – Ол кітап дүкеніне, тіл мектебіне, соборға, фабрикаға, барға, университетке, саябаққа, лекцияға, т.б. Er fliegt in die Mongolei, in Den Irak, ins Ausland, in Das Gebirge, in Di Karpaten, in die Altstadt т.б. — Моңғолияға, Иракқа, шетелге, тауға, Карпатқа, ескі қалаға, т.б. Сие гехт жылы sZimmer, жылы die Bierstube, жылыДен Вайнкельлер, жылыс Бетт және т. - Ол бөлмеге, сыраханаға, шарап жертөлесіне, төсекке, т.б. Er ist жылыөледі Гете-Штрасс. «Ол Гете көшесіне бұрылды.

Неміс тіліндегі орын предлогтары, олардың көмегімен сіз «қайда?» Деген сұраққа жауап бере аласыз. –во?»

Орын предлогы + бақылау	Мағынасы мен қолдану ерекшеліктері
бойымен– ан... entlang (Dativ)	Бұл предлогтың мағынасы бір нәрсенің немесе біреудің бір нәрсенің бойында орналасқан жерін көрсетеді. Мысалы: Ан der Donau entlang liegen viele Städte. – Дунай бойында көптеген қалалар бар.
айналасында– мм, м... герум (Ақкусатив)	Бұл предлогта бір нәрсенің айналасында орналасқан немесе болып жатқан нәрсенің көрсеткіші бар, мысалы: Unsere Kinder tanzten мм Kokospalme өледі (герум) . – Біздің балалар кокос ағашын айнала биледі.
бастап, бастап –аб (Датив)	Бұл предлогта көрсеткіш бар бастау нүктесі, Мысалы: Berlin fahren Wir mit dem dem Auto und абБерлинде Ослоға дейін барады. — Біз Берлинге көлікпен барамыз, ал Берлиннен Ослоға ұшамыз.
–де, –де, –bei (Датив)	Бұл предлог адамның немесе заттың бір нәрсенің жанында, кейбір адамдармен немесе қандай да бір компанияда жұмыс істейтін орнын көрсету қажет болғанда қолданылады. Мысалы: Stadt Sauerlach befindet sich beiМюнхен. – Зауэрлах қаласы Мюнхенге жақын жерде орналасқан. Вергестерн соғысы beiКлаус пен Манн соғысы bei mRechtsanwalt. – Күні кеше мен Клауспен, ал күйеуім адвокатпен бірге болды. Мейн Швестер арбитр bei«Тисен».
қарсы -gegnüber (Dativ)	Бұл предлогты есімнен бұрын да, кейін де қоюға болады. Есімдіктермен қолданылғанда, ол әрқашан олардан кейін келеді. Мысалы: Мир гегенü бер steht Frau Salzer aus Koblenz. — Маған қарсы Кобленцтен келген Фрау Зальцер тұр. Die Bank Liegt gegenüberСейнем бюросы. = Die Bank liegt seinem Büro gegenüber. – Банк оның кеңсесіне қарама-қарсы орналасқан.
бірге, бастап, бастап— von…aus (Dativ)	Бұл предлог қайдан алынған сұраққа жауап береді? – фон во аус? және басын, басталу нүктесін көрсетеді. Мысалы: Вом Dach unseres үйлері аус kann адам өледі Ostsee erblicken. – Біздің үйдің төбесінен Балтық теңізі көрінеді.
сыртында, сыртында, сыртында, сыртында –ausserhalb (Датив)	Бұл предлог бір нәрсенің жабық кеңістіктен тыс екенін көрсетеді. Мысалы: Ausserhalb dieser kleinen Stadt gibt es viele Seen. – Бұл шағын қаланың сыртында көптеген көлдер бар.
ішінде, ішінде, ішінде –ішкі бөлім (Датив	Бұл предлог бір нәрсенің шектеулі кеңістікте немесе қандай да бір шеңберде екенін көрсетеді. Мысалы: Innerhalb der Altstadt gibt es viele schöne Häuser. – Ескі қаланың ішінде әдемі үйлер көп.
кезінде, шамамен, кезінде, бойынша –а (Датив)	Бұл предлог әртүрлі су айдындарында болу туралы айтатын жағдайларда немесе кез келген тік бетке жақын болуды көрсеткенде қолданылады. Мысалы: Üblicherweise erholen wir uns амМиттельмир. — Біз әдетте Жерорта теңізінде демаламыз. Ан dieser Wand steht eine Couch. – Мына қабырғада диван бар. Die Schüler treffen sich амХайуанаттар бағы. -Оқушылар хайуанаттар бағында кездеседі.
қосулы –ауф (датив)	Бұл предлог мемлекеттік мекемелерде, оқиғаларда, аймақтарда және аралдарда орналасқан жерді көрсету үшін қолданылады. Мысалы: Er ist ауфдем Innenhof, ауфдер Гассе, ауфдер пост, ауфТеннисплатц, ауф dem Rockkonzert және т. – Ол аулада, көшеде (аллеяда), пошта бөлімшесінде, теннис кортында, рок-концертте және т.б. Er ist ауфдер Датша, ауф Insel Ibiza т.б. – Ол елде, Ибица аралында, т.б.
V -жылы (Датив)	Бұл предлог кез келген жерлерде, ғимараттарда, ұйымдарда, мекемелерде, аймақтарда, елдерде (артикалдармен) тауларда тұрақты немесе ұзақ уақыт тұруды көрсету үшін, сонымен қатар үй ішінде немесе кез келген көшеде болуды көрсету үшін қолданылады. Мысалы: Sie ist жылыдер Буххандлунг, жылыдер Sprachschule, имДом, имЖұмыс, жылыдер бар, жылыуниверситеті, имсаябақ, жылы der Vorlesung және т. – Кітап дүкенінде, тіл мектебінде, соборда, зауытта, барда, университетте, саябақта, лекцияда, т.б. Er ist жылыдер Монголей, имИрак, имОсланд, имГебирге, жылыДен Карпатен, жылы der Altstadt және т. — Моңғолияда, Иракта, шетелде, тауда, Карпатта, ескі қалада, т.б. Sie ist имЦиммер, жылыдер Bierstube, имВайнкеллер, имБетт және т. - Бұл бөлмеде, сыраханада, шарап қоймасында, төсекте және т.б. Ер стехт жылыдер Гете-Штрасс. – Ол Гете көшесінде орналасқан.

Неміс тіліндегі орын предлогтары, олардың көмегімен сіз қайдан сұраққа жауап бере аласыз? –қай?

Орын предлогы + бақылау	Мағынасы мен қолдану ерекшеліктері
бастап -аус	Бұл предлог «қайда?» деген сұрақ туындаған жағдайда қолданылады. - не? «in» предлогын пайдаланып жауап беруге болады. Бұл предлог бір жерден шыққан немесе қозғалысты білдіреді. Мысалы: Сен Муттер Стаммт аусНордфранкрейх. – Оның анасы солтүстік Франциядан келеді.
бастап -фон	Бұл предлог «қайда?» деген сұрақ туындаған жағдайда қолданылады. - не? «an, bei, auf, zu» предлогын пайдаланып жауап беруге болады. Бұл предлог кез келген қозғалыстың бастапқы кеңістіктік нүктесін көрсетеді. Мысалы: Die Kinder пікірі вомТеннис алаңы 15 Uhr. – Балалар теннис кортынан сағат 15.00-де келеді. Сірә вомРейн гекоммен. - Біз Рейннен келдік. Бұл предлогты сөйлеуші ​​орынды емес, бастапқы нүктені атап өткісі келетін жағдайларда «aus» орнына қолдануға болады, мысалы: Wahrscheinlich kommt er аусПраг. — Ол Прагадан келген сияқты. Er ist gerade фонПраг гекоммен. – Ол жаңа ғана Прагадан келді.

Етістіктерді (етістіктерді) басқару - олардың өзінен кейінгі зат есімнің жағдай түріне әсер ету, яғни оны басқару қабілеті. Көбінесе етістік. істі ғана емес, зат есім қолданылатын көсемшеге де әсер етеді. Көп жағдайда неміс етістіктерін бақылау. олардың орыс тіліндегі синонимдерін басқарумен сәйкес келеді.

Mir gefällt dieses Mädchen. - Маған бұл қыз ұнайды.

Дегенмен, неміс тіліндегі бақылау олардың орыс тіліндегі синонимдерін басқарумен сәйкес келмейтін етістіктердің өте көп саны бар.

Жоғарыда айтылғандардан көрінетіндей, басқару етістіктерінің тұжырымдамасы неміс және орыс тілдерінде, сондай-ақ ағылшын және көптеген басқа тілдерде бар; ол грамматиканың негізгі элементтерінің бірі болып табылады.

Мысалы:

Ағылшынша: to look + for + smth. - бірдеңе ізде

қарау +. + smb., smth. - біреуге, бірдеңеге қара.

күту, күту, күту. - біреуді, бірдеңені күту.

Орысша: кінәлі + smb. (Vin. fall.) + in + smth. (Алдыңғы күз.)

watch+ over + smb. (Теледидар тақтасы.)

қарау + смб (Вин. pad.)

біреуге, бірдеңеге + қарау (Вин. құлау.)

Мысалдан көрініп тұрғандай, кейде етістіктің мағынасы басқаруға байланысты болады. Бір етістік әртүрлі предлогтармен немесе жағдайлармен қолданылғанда, оның мағынасын өзгерте алады. Неміс тілінде мұндай жағдайлар да кездеседі:

Жоқ. + haben + verstanden (II бөлім) – түсіну (үшінші формадағы етістік, өткен шақ)

Мысалы: Ich habe Sie verstanden. - Мен сені түсінемін.

einverstanden sein + mit + jemandem – біреумен келісу.

Мысалы: Ich bin mit Ihnen einverstanden. – Мен сізбен келісемін.

ankommen + auf + Akk. – тәуелді (смth.)

Мысалы:

Die Lösung des Problems kommt auf mich an. – Мәселенің шешімі өзіме байланысты.

ankommen + in + Dat. – келу (бір жерге).

Мысалы:

Ihr Versand kommt aus Moskau in die Post heute Morgen және. – Мәскеуден келген сәлемдемеңіз бүгін таңертең пошта бөлімшесіне келеді,

Неміс тіліндегі етістіктен кейін келетін зат есімнің жағдай формасы мен орыс тіліндегі зат есімнің жағдай формасы арасындағы айырмашылық маңыздырақ. Айта кету керек, өте жиі етістік, зат есімнен басқа, өзінен кейін sich рефлексиялық есімдігін талап етеді, ол да әрбір жеке жағдайда белгілі бір жағдайда болуы керек (Dativ немесе Akkusativ).

interessieren – қызығушылыққа

Ihre Arbeit hat mich interessiert.

sich interessieren + für + etw. (Ақк.) – sth-ға қызығу.

Ich interessiere mich für Ihre Arbeit. – Мен сіздің жұмысыңызға қызығамын.

Кейде етістік өзінен кейін қос нысанды қажет етуі мүмкін:

bringen j-m etw (Ақк.) – біреуге әкелу. біреу

Мысалы: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.

Неміс тілінде өзінен кейін қос Akkusativ, яғни Аккусатив (Akkusativ) септігіндегі екі зат есімді қажет ететін етістіктер тобы бар, олар көсемше арқылы жалғана алады немесе онсыз қолданылады.

Мысалы: halten + Akk. + für + Akk. - біреуді біреуге алу

Für wen haltet ihr mich? – Мені кім деп қабылдайсың?

Неміс тілін үйренуде етістіктерді бақылау тақырыбы өте маңызды және ең қиын тақырыптардың бірі болып табылады, өйткені етістіктердің көп саны бар. басқару элементтері орыс тілінен өзгеше. Мұндай етістіктер. және оларды басқаруды жатқа білу керек. Әдетте, мұғалімдер жиі қолданылатын етістіктердің бірқатарын пайдаланады; олардың тізімдері аз ерекшеленеді және шамамен бірдей көрінеді.

Ең жиі қолданылатын етістікті басқару құралдарының тізімі:

antworten auf etw./Akk . – жауап (to sth.)

sich/Akk. anziehen

- көйлек

anfangen mit etw./Dat.

- бастау (sth.-мен)

aussteigen aus+Dat.

– бару, түсіру (smth.): Ich steige aus dem Bus aus.

anrufen j-den/Akk.

- қоңырау шалу (біреу)

телефониерен мит.

beantworten etw./Akk – жауап беру (to sth.)

begrüßen j-den/Akk - сәлемдесу (біреу)

beginnen mit etw./Dat.

- бастау (sth.-мен)

betreten +Akk. – енгізу (бір жерде): Ein fremder Mann betrat das Zimmer.

eintreten in+Akk. – енгізу (бір жерде)

besprechen etw./Akk - талқылау (sth.)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - сөйлесу (біреумен бір нәрсе туралы)

brauchen etw./Akk.

– қажеттілік (smth.)

wasden etw./Akk.

– тоқтату, аяқтау (sth.)

begegnen j-dem/Dat . - кездесу

bekannt sein durch etw./Akk.

- атақты болу (смб.): Dieses Land ist durch seine einzigartige Architektur bekannt.

bringen j-dem/Dat.

т.б./Akk. – (біреуге бірдеңе) әкелу

durchfallen in+Dat .

- сәтсіздікке ұшырау, сәтсіздікке ұшырау (in smth.)

denken an j-den/Akk.

– ойлану

nachdenken über etwas/Akk.

- ойлану (бір нәрсе)

danken j-dem/Dat. für etw./Akk.

- рахмет (бір нәрсе үшін)

einverstanden sein mit etw.,j-dem/Dat. - келісу (біреумен)

einladen j-den/Akk. zu etw./Dat.

– шақыру (біреу)

einsteigen in+Akk. – отыру (бір жерде): Ich steige ins Auto ein.

einziehen in+Akk. - көшу, тұру (бір жерде)

entschuldigen j-den, etw./Akk.

- кешірім (біреу, sth.)

sich entschuldigen bei j-dem/Dat. für etw./Akk. - кешірім сұрау (үшін)

erzählen j-dem/Dat. (über)etwas/Akk. – айту (біреуге бір нәрсе туралы)

fallen zu Boden - құлау (еденге)

gehen (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (директор)? - Ес гехт мир ішек.

gefallen j-dem/Dat. - (біреуді) қуанту

fahren mit etw./Dat.

- міну (бір нәрсеге)

fertig sein mit etw./Dat.

– дайындаңыз (нәрсе): Ich bin mit der Arbeit fertig.

Freude (Spaß) machen j-dem/Dat. - (біреуге) қуаныш (рахат) әкелу

sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk .- қуану (бір нәрсеге)

klingeln an/Dat.

- қоңырау (бір жерде) (есікте)

klopfen an/Akk.

- қағу (бір жерде) (есікке)

kennen etw./j-den/Akk. – білу (біреу, бірдеңе)

kennen lernen j-den/Akk. - танысу (біреу)

leicht(schwer)fallen j-dem+Dat.

- (біреу үшін) оңай/қиын болу

los sein mit j-dem/Dat.

- орын алу (біреумен)

nah sein von etw./Dat.

– (бір нәрсеге) жақын болу (жансыз зат туралы)

жоқ stehen j-dem/Dat.

– (біреудің) жанында тұру (жанды нысан туралы)

nennen j-den/Akk.+Akk.

- қоңырау шалу (біреу)

passieren j-dem/Dat.

- орын алу (біреумен)

rufen j-den/Akk.

- қоңырау шалу (біреу)

zurufen j-dem/Dat. - сөйлесу (біреумен)

sammeln etw./Akk. - жинау (sth.)

schenken j-dem/Dat.

т.б./Akk.

- беру (біреуге бірдеңе)

schreiben mit j-dem/Dat.

- жазу (біреуге)

schreiben j-dem/Dat. etwas/Akk.

– жазу (to smb. sth.) sich schreiben mit j-dem/Dat.

- хат алмасу (біреумен)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - сөйлесу (біреумен бір нәрсе туралы)

sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk . staunen über etw./Akk.

- таң қалу (бір нәрсеге)

stören j-den/Akk. bei etw./Dat .

- араласу (бір нәрсеге)

treffen j-den/Akk.

- танысу (біреу)

sich treffen mit j-dem/Dat.

- кездесу (біреумен)

1. umziehen in+Akk. – жылжыту, жылжыту (бір жерге) umsteigen aus+Dat. in+Akk. Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen. verbringen etw./Akk.- жұмсау (sth.) (уақыт) vorbereiten etw./Akk.- дайындау (sth.)

sich vorbereiten auf etw./Akk.

- дайындалу (үшін) verstehen etw./Akk.- түсіну (sth.)

sich verstehen mit j-dem/Dat.“der richtige Weg” – “дұрыс жол” дативте, яғни der “turns” артикльі демге айналды.

2-мысал: Мен сіз туралы сұраймын – Ich frage жақсы режиссер

Ду тұлғалы есімдігі де бұл жерде Дативте. Яғни, du режиссураға айналады.

Жаттығу жасайық!

– Бір адам кітап туралы сұрайды

Дативке das Buch сөзін, дәлірек айтсақ das анықтауыштарын Дативке қою керек.

Сонымен айтыңыз: Адам кітап туралы сұрайды

Дұрыс жауап: Der Mann fragt nach dem Buch

– Ер адам не сұрап тұр?

Сұрақ үшін біз жансыз зат туралы айтқанда, яғни бір нәрсе туралы сұрағанда, біз конструкцияны қолданамыз wo+nach=wonach

Сонымен, айтыңыз: «Адам не сұрап жатыр?»

Дұрыс жауап: Wonach fragt der Mann?

– Ол кісі кім туралы сұрап тұр?

Бұл жағдайда Дативке wer сұрау есімдігін қою керек. Бұл сұрау есімдігі дер анықтауышындағыдай жағдайларда қабылданбайды.

Номинативтідер/wer
Genetiv des/wessen
Датив dem/wem
Ақкусативден/вэн

Біз не көріп тұрмыз? Анықталған артикль дерГенетивтен басқа барлық жағдайларда оның аяқталулары бірдей сұрақ сөздер: der-wer/dem-wem/den-wen

Сонымен, қайталап айтамын, «адам кім туралы сұрап жатыр» деп айту үшін сұрау есімдігін қолдануымыз керек. werоны Дативке қойыңыз - ол жұмыс істейді wem.

Сонымен, айтыңыз: Ол кім туралы сұрап жатыр?

Дұрыс жауап:Манның сынығы жоқ па?

Сонымен, біз fragen nach (Dativ) етістігінің бақылауын анықтадық - біреуден сұрау/sth.

2. Енді етістікті басқаруды қарастырайық um Akkusativ предлогы бар fragen .

Сонымен, fragen um - сұрау (рұқсат немесе кеңес). Бұл жағдайда um предлогы Akkusativ септік жалғауының қолданылуын талап етеді. Ол сұрақтарға жауап береді: кім? Не?

– Мен сізден кеңес сұраймын – Ich frage bei Ihnen um einen Rat

Көріп отырғанымыздай, бұл жағдайда Akkusativ қажет ететін um көсемшесінің әсерінен ein тұрлаусыз артикль einen болып ауысады, өйткені Rat сөзі еркектік.

– Ол полициядан рұқсат сұрайды – Er fragt bei der Polizeibehörde um ein Erlaubnis

Бұл жағдайда ein тұрлаусыз артикль де Аккусативте болады. Nominativ және Akkusativ тілінде ол өзгеріссіз, өйткені одан кейін Erlaubnis септік зат есімі келеді.

Бір айта кетерлігі, fragen етістігінің um предлогымен қолданылуы рұқсат немесе кеңес мағынасы бар сөздерге әбден берік жалғанған. Сондықтан біз um предлогы бар фрагенді басқаруға көп көңіл бөлмейміз, біз бұл мағынаны есте сақтаймыз.

Екінші жағынан, басқару fragenсылтаумен nach«бірдеңе туралы сұрау» мағынасында өте кең таралған, сондықтан оны міндетті түрде есте сақтау керек.