Тынышталыңыз. - Тыныштал.
Кофе? Мазасыздық болмаса. - Кофе? Егер қиын болмаса.
Кәне. Осымен бітейік.
Сізге көмектескенімді қалайсыз ба? Сіз бәс тігесіз! - Саған көмектескенімді қалайсың ба? Әлі де сұрап жатыр!
Ақымақ болма.
Бұл туралы айтпа.
Уайымдама, мен оны өзім жасай аламын. - Уайымдама, мен оны өзім шеше аламын.
Уайымдама. Демал. - Уайымдама. Тыныш. Демал.
Жоғалыңыз. - Жоғал. Бұл жерден кет. Жоғалыңыз.
Менің жолымнан кет. - Жолдан кет.
Мені тыңда! -Мені тыңда!
Міне, біз не істейміз. - Біз мұны істейміз.
Мен саған жете алмадым - мен саған жете алмадым.
Маған бәрібір.
Мен қарсы емеспін.
Мен бұл туралы көп ойлаған жоқпын.
Мен қалжыңсыз айтамын. - Шынымды айтсам. Мен шын жүректен айтамын.
Мен тек ең жақсысын айттым. «Мен тек жақсылықты қаладым».
Мен солай деп ойлаймын. - Мен солай деп ойлаймын.
Мен сіздің үйіңізді сатып алғым келеді. Мен қалжыңсыз айтамын. — Мен сенің үйіңді сатып алғым келеді. Шынымды айтсам.
Бұл мені ұрады. - Мен оны түсінбеймін.
Бұл заттарды жеңілдетеді. - Бұл оңайырақ.
Бұл қазынаны табамыз деген ой менің ойыма да келмеді.
Бұл қазынаны табамыз деп ойламаппын.
Оның қайда болғанын сұрау менің ойыма келмеді.
Оның қайда екенін сұрау ойыма келмеді.
Бұл сізге дұрыс қызмет етеді. - Саған дұрыс қызмет етеді.
Ол оны сүймегені емес - ол оны сүймегені емес.
Бәрі жақсы болады - Бәрі жақсы болады.
Бұл жерде қалғым келмейді. - Мен мұнда қалғым келеді деп айта алмайсың.
Не болса да бола берсін. - Не болатын болса солай болсын.
Сөзге тоқталайық. - Іске кірісейік.
Әсіресе ешқандай себеп жоқ. - Дәл солай. Ешқандай себепсіз.
Мүмкін емес. Егер сіз біздің талқылауымызды жалғастырғыңыз келмесе.
Мүмкін емес. Егер сіз біздің талқылауымызды жалғастырғыңыз келмесе.
Барлығы ойдығыдай. – Әзірге бәрі жақсы жүріп жатыр.
Маған жақсы естіледі. - Бұл маған жарасады.
Өзіңізге жарасыңыз, бірақ менің жұмысым бар, мен Парижге бармаймын.
Бұл сіздің таңдауыңыз, бірақ мен бірдеңе істеуім керек, мен Парижге бармаймын.
Өзіңізге жарасыңыз. - Сіздің қалауыңыз білсін. Сіздің еркіңіз. Қалағаныңды істе.
Қалағаныңды айт, мен түк көрмеймін.
Сіз оған қалағаныңызды айта аласыз - маған бәрібір.
Өз істеріңізбен айналысыңыз. - Өз ісіңмен айналыс. Өз ісіңмен айналыс.
Мәселе осында – барлық мәселе осы.
Ойлан. - Мұқият ойлан.
Уақыт бітті. - Уақыт бітті.
Не болатын болса, сол болады. - Қандай жағдай болмасын, одан құтылу мүмкін емес.
Неге сұрайсың? Әсіресе ешқандай себеп жоқ. -Неге сұрап тұрсың? Дәл солай.
Сіз дұрыс жолдасыз. - Сіз дұрыс жолдасыз. Сіз дұрыс ойлайсыз.
Сіз бәс тігесіз! - Әлі де сұрап тұр!
Онда сіздің ойыңыз бар. - Дәл осындасың. Бұл да рас.
Сіз одан да жақсы білесіз. -Бірақ сен соншалықты қарапайым емессің.
Сіз мені естисіз. - Мен сізге хабарлаймын.
Сіз мұны істейсіз. - Сіз мұны істейсіз.
Негізгі ұғымдар және яхта терминологиясы
Терминология: Қайық (қайық)
1. Желкендер – желкендер
2. Бұрғылау қондырғысы – такелаж
3. Корпус – дене
4. мачта – мачта
5. Бум - геек
6. Кіл – киль
7. Руль – руль, руль қауырсыны
Терминология: желкен бөліктері
1. Лич – желкеннің желкені
2. Луф – желкеннің желкені
3. Беттер – патчтар
4. Риф нүктелері – рифтер
5. Cringles – рифтердің шығыршықтары
6. Clew - ілгек бұрышы
7. Аяқ – желкеннің төменгі люфі
8. Бас – бас бұрышы
9. Хэнкс – карабиндер, ракстар
10. Луф – желкеннің лафты
11. Спиннакер – иіруші
12. Бекіту бұрышы
Терминология: желкен
1. Генуя - Генуя
2. Жебе – қалықтау
3. Боран жебе – дауыл жебе
4. Roller Furling – жебені жүндеу
5. Slab Reefing - гофр
6. Ертегілерді айт - сиқыршылар
7. Желкенді сырғымалар – сырғытпалар (негізгі желкендегі)
Терминология: Риддинг (шпат және такелаж)
1. мачта – мачта
2. Негізгі қоршау – негізгі қоршау
3. Төменгі көтергіш – жебенің үстіңгі қабаты
4. Қаз мойын – геек қағу
5. Артқы демеу – форестей, тылсым, тылсым
6. Mainsheet – негізгі парақ парақтары
7. Бумванг – бум жылдам тарту
8. Жиб Халярд – жеб халярд
9. Орманшы – орманшы
10. Жебе парағы – жебе парағы
11. Шынжыр табақтар – жамылғылар мен тіректер
12. Жоғарғы жамылғылар – үстіңгі жамылғылар
13. Жайлағыштар – таратқыштар
14. Төменгі жамылғылар – негізгі жамылғылар
15. Бұрылғыштар – бау
Терминология: корпус (корпус)
1. Корпус – дене
2. Кілең – киль
3. Руль – руль қауырсыны
4. Стерн – қайыс
6. Итергіш – артқы рельс
7. Төңкергіш – егістік
8. Лебедка – лебедка
9. Кабина – кабина
10. Тіректер – қоршау тіректері
11. Минбар – садақ рельс
Яхтинг терминдерінің қысқаша орысша-ағылшынша сөздігі Халықаралық құқық
|
Айналмалы кеме | |
|
Соқтығысу қаупі |
Соқтығысу қаупі |
|
Оң жақ борт | |
|
Мұрынның сол жағында орналасқан | |
|
Сол жақ артқы жағында орналасқан | |
|
Тікелей артқы жағында орналасқан | |
|
Желкенді кеме |
Желкенді кеме, желкенді яхта |
|
Тартпамен шектелген кеме |
CBD (жобамен шектелген) |
|
Басқаруға қабілетсіз кеме |
NUC (қолбасшылықта емес) |
|
Кеме жол беруге міндетті | |
|
Сол жағы | |
|
Мұрынның дәл жағында орналасқан | |
|
Мұрынның оң жағында орналасқан | |
|
Оң жақ артқы жағында орналасқан |
Отар бортының кварталы |
|
Траверста орналасқан | |
|
Моторлы кеме | |
|
балық аулайтын қайық | |
|
Маневр жасау мүмкіндігі шектеулі кеме |
ЖЖҚ (маневр жасау мүмкіндігі шектеулі кеме) |
Шамдар мен белгілер
|
Жүгіру шамдары |
Навигация шамдары |
|
Жоғарғы өрт |
Жоғарғы жарық, басты жарық |
|
Қатты жарық | |
|
Жан-жақты от | |
|
Анкерлік жарық |
Бекіту/бекіту жарығы |
Орысша-ағылшынша тілашартеңізшілер үшін, Stekel L.F., 2001 ж.
Теңізшілерге арналған орысша-ағылшынша тілашар теңіз тақырыптары бойынша ең көп таралған сөздерді, сөз тіркестерін және өрнектерді қамтиды.
МАЗМҰН
Кіріспе.
ӨТІНІШ Пішімдері.
СӘЛЕМ. ТАНЫСУ.
ҚОЙЫЛУ.
РАХМЕТ.
КЕШІРІМ.
СҰРАУ.
СҰРАУ. СҰРАУ.
МӘЛІМДЕМЕ.
Жарайды.
КЕЛІСІМ.
БАС ТАРТУ.
ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ТАҒАЙУ.
ӨКІНІШ.
ҚҰТТЫҚТАУЛАР МЕН ТІЛЕКТЕР.
МЕРЕКЕЛЕР (ДЕМАЛЫС КҮНДЕРІ).
ЕЛДІҢ ЕСІМДЕРІ ЖӘНЕ ОЛАРДАН ЖАСАЛҒАН СЫН ЕСІМДЕР.
Мұхиттар.
ПОЧТА, ТЕЛЕГРАФ.
КЕЙБІР ЖАЛПЫ СӨЗДЕР МЕН ЭКСПРЕССИЯЛАР.
СҰРАҚТАР.
ПАЙДАЛЫ ЕТІСТІКТЕР.
Сын есімдер.
ТҮСТЕР.
СҰРАҚТАР СҰРАҚТАР.
ОТБАСЫ МҮШЕЛЕРІ ЖӘНЕ ТУЫС-ТУЫСТАР.
АҚША. ЕСЕПТЕР.
ТӨЛЕМ. ЕСЕПТЕУ
АҚША СОМЫН ТАҢДАУ.
КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЗАҢДЫҚ ШАРТТАР.
ҚАРЖЫЛЫҚ ШАРТТАР.
САНАҚ ЖӘНЕ САНДАР.
КЕДЕН ЖӘНЕ ТАСПОРТТЫҚ БАҚЫЛАУ.
TIME.
КЕЛУ. КЕМЕНІҢ КІРУІ, ШЫҒУЫ.
ЖЕР. БАҒЫТТАР, ДИСТАНС.
АУА райы.
ЖЕЛ.
ТЕҢІЗ ЖАҒДАЙЫ.
ТЕҢІЗДЕГІ ҚЫЗМЕТТЕРДІҢ АТАУЫ.
КЕМЕ.
ЫМЫДТЫҢ НЕГІЗГІ СИПАТТАМАЛАРЫ.
КЕМЕ КЕПІЗІНІҢ ҚҰРЫЛҒЫ. ЖАБДЫҚТАР МЕН ЖАБДЫҚТАР..
КАМАЗ БӨЛШЕКТЕРІНІҢ АТЫ.
ЫМЫС ЖИНАҒЫ.
КЕМЕ ПАЙДАЛАРЫ.
АНХОР ҚҰРЫЛҒЫ.
БАСТАУ ҚҰРЫЛҒЫ.
ЖҮКТІ КӨТЕРУ ҚҰРЫЛҒЫ.
ЖҰМЫСТАР.
ҚҰРАЛДАР. ҚҰРЫЛҒЫЛАР, МАТЕРИАЛДАР.
ЖҮКТІҢ НЕМЕСЕ ОРАМЫНЫҢ ЗАЛҒАНЫ ҮШІН БАС ТАРТУ.
ОРАМАЛУ ЖӘНЕ КОНТЕЙНЕР ШАРТТАРЫ.
ОРАМАДАҒЫ БЕЛГІЛЕР.
ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТПЕЛЕРІ.
ТЕҢІЗ ФЛОТЫНЫҢ МҰНАЙ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ЖҮКТЕРІ.
МҰНАЙ ӨНІМДЕРІНІҢ ТҮРЛЕРІ.
КЕМЕ БОРТЫНДА ПАЙРАНДЫҚ БЕРУ МЕН ӘҢГІМЕТТЕР БЕРУГЕ АРНАЛҒАН СӨЗДІК-ТІЛШЕКТЕР
(БОРТТА БАЙЛАНЫСҚА АРНАЛҒАН ФРАЗАЛЫҚ СӨЗДІК).
ПИРДЕ.
РҮЛ БЕРУ ПАРМАНДАРЫ.
КОМАНДАР КӨЛІККЕ МЫНАДЫ.
ТРУДЕРГЕ АРНАЛҒАН ПАРМАНДАР.
АРНАЛҒАН ОПЕРАЦИЯЛАРҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУ.
ШАРТТАРЫ.
ЗӘКІРЛЕУ КЕЗІНДЕГІ ПАРМАНДАР.
АНХОР ШАРТТАРЫ.
ТАРТУҒА АРНАЛҒАН ПАРМАНДАР.
ТАРТУ ШАРТТАРЫ.
КЕМЕ ТАНКТЕРІ ЖӘНЕ ТАНКТЕР.
ҰСТАП ТҰРУ.
ЛЮК ҚАБЫЛДАУЛАР.:.
КЕМЕЛЕРДІҢ ЕСІКТЕРІ ЖӘНЕ ИЛТОРМАЛАРЫ.
ЖҮК БУМ.
МАСТТАР.
ПАЛОБАЛЫҚ КРАНДАР.
ГРЕПЛЕС.
РОЛКЕРЛІК ЖАБДЫҚ.
ЖҮК ЖАБДЫҚ.
КОНТЕЙНЕР ЖАБДЫҒЫ.
КЕМЕ ЖАБДЫҚТАРЫ ЖӘНЕ BOATSWAIN ЖАБДЫҚ МАТЕРИАЛЫ
ОТ.
ӨРТ ӨНДІРУ ҚҰРАЛДАРЫ МЕН ҚОРҒАУ ҚҰРАЛдары.
АПАТ. Төтенше ЖАҒДАЙЛАР ЖӘНЕ МҮЛІК.
СИГНАЛДЫҚ ҚҰРАЛДАР.
НАВИГАЦИЯЛЫҚ ҚҰРАЛДАР.
ҚҰТҚАРУШЫЛЫҚ ҚАЙЫҒЫН СУҒАУ.
ҚҰТҚАРУ ҚҰРАЛЫ.
ПИРОТЕХНИКА.
ЖАРЫҚ СИГНАЛДАРЫ.
ДЫБЫС СИГНАЛДЫҚ ҚҰРЫЛҒАЛАР.
СИГНАЛДЫҚ САНДАР.
КЕМЕ МАМПАЛАРЫ.
АСҚАЙ ЫДЫС ЖӘНЕ Ыдыс-аяқ.
КЕМЕ ЖИГІТТЕРІ ЖӘНЕ ТҰРМЫС ТУРАЛЫ ЗАТТАР.
КИІМ ЖӘНЕ ЖЕКЕ ЗАТТАР.
БУФЕТ ЖҰМЫ.
ТАҒАМ.
ТАҒАМ АТТАРЫ.
ДӘМ СИПАТТАМАСЫ.
РЕСТОРАН. ҮСТЕЛГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ.
МЕДИЦИНАЛЫҚ КӨМЕК.
МЕДИЦИНАЛЫҚ КЕҢЕС.
Тістерді емдеу.
МЕДИЦИНАЛЫҚ СӨЗДІК.
АДАМ ОРГАНИЗМІ.
Электронды кітапты ыңғайлы форматта тегін жүктеп алыңыз, қараңыз және оқыңыз:
Теңізшілерге арналған орысша-ағылшынша тілашар кітабын жүктеп алыңыз, Stekel L.F., 2001 - fileskachat.com, жылдам және тегін жүктеп алыңыз.
- Ағылшын тілін үйрену, Архангельская Л.С., 2001 - АҒЫЛШЫН ТІЛІН ҮЙРЕНУ кітабы үш жастан төрт жасқа дейінгі балаларға (әдетте, оқи немесе жаза алмайтын), ата-аналарға немесе ... Кітаптар Ағылшын тілі
- Қысқаша орысша-ағылшынша-полякша тілашар, Белокобылский С.И., 1991 ж.
- Орысша-ағылшынша супер тілашар, Шпаковский В.Ф., Шпаковский И.В., 2010 - Дағдыларды меңгеруге арналған әмбебап оқу-практикалық нұсқаулық ауызша сөйлеу. Ол ағылшын тілінің халықаралық транскрипциясы мен транслитерациясының заманауи нұсқасын қолданады ...
- Ағылшын тілі 3 сағат ұшуда, Покровская М.Е., 2014 - Кітап ағылшын тілінің барлық маңызды лексикасы мен грамматикасын қысқа және өте қолжетімді түрде түсіндіреді. Жанында... Ағылшын тілі бойынша кітаптар
Келесі оқулықтар мен кітаптар:
- Микрожүйелік технологияға арналған ағылшынша-орысша терминологиялық сөздік, Кипнис И.Ю., Лацапнев Е.В., Яшин К.Д., 2005 - Сөздікте микрожүйелік технология және микрожүйелік технология өнімдерін өндіру технологиясына арналған терминдер мен ең көп қолданылатын сөз тіркестері мен аббревиатуралар бар. Көлемі… Ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша сөздіктер
- Құқықтық кәсіпқойлықтың ағылшынша-орысша түсіндірме сөздігі, Кузнецова Ю.А., 2003 - Сөздік белсенді дамып келе жатқан, кеңінен қолданылатын сөздік қабатын: практиктер қолданатын ағылшын тілінің бейресми ауызекі сөздері мен сөз тіркестерін зерттеуге арналған. құқық қорғау органдары. … Ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша сөздіктер
- Жүйелік талдау, бағдарламалау, электроника және электр жетектерінің ағылшынша-орысша түсіндірме ғылыми-техникалық сөздігі, 2-том, Кочергин В.И., 2008 - Бұл том сөздіктің бірінші томына қарапайым қосымша болып табылады. Онда орысша сөздер мен терминдердің тізімі, сонымен қатар Ағылшынша аббревиатуралар … Ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша сөздіктер
- Жүйені талдау, бағдарламалау, электроника және электр жетектері бойынша ағылшынша-орысша түсіндірме ғылыми-техникалық сөздік, 1-том, Кочергин В.И., 2008 - Жүйені талдау, бағдарламалау, электроника және электр жетектері бойынша ең көп таралған 25 мың терминді қамтиды. Сөздікте жалпы ғылыми терминдер де бар. жылы... Ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша сөздіктер
Алдыңғы мақалалар:
- Мектеп оқушыларына арналған ағылшынша-орысша-орысша-ағылшынша сөздік, Спиридонова Т.А., 2007 - Ағылшынша-орысша және орысша-ағылшынша сөздіктің ыңғайлы ықшам басылымы әрбір мектеп оқушысы мен талапкерге ағылшын тілін меңгеруге көмектеседі, сізге жылдам ... Ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша сөздіктер
- Ағылшын тілінің фразалық етістіктері, Жылдам анықтамалық, Угарова Е.В., 2011 - Бұл анықтамалық ең көп таралғандарды ұсынады фразалық етістіктерАғылшын тілі олардың мағынасын түсіндіре отырып, қолдану мысалдарымен. Материал анық көрсетілген... Ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша сөздіктер
- Ағылшын тілінің барлық модальды етістіктері, Жылдам анықтамалық, Угарова Е.В., 2011 - Анықтамалық кітапта барлығы бар модальды етістіктерАғылшын тілі. Нұсқаулықта олардың грамматикалық формалары мен мағыналары егжей-тегжейлі қарастырылған, сонымен қатар мысалдар келтірілген... Ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша сөздіктер
- Жаңа ағылшынша-орысша сөздік иллюстрацияларымен, Шалаева Г.П., 2009 ж. - Ұсынылып отырған сөздік заманауи ауызша ағылшын тілі бойынша бірегей басылым болып табылады. Онда 1000-нан астам сөз бар Ағылшынша транскрипциясыжәне істер... Ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша сөздіктер