Көңіл – жыл өткен сайын кең таралып келе жатқан сөз. ішінде кездеседі күнделікті өмір, қазіргі заманғы орындаушылардың (әсіресе рэперлердің) мәтіндерінде, мемдерде және көркем әдебиет. Бірақ көңіл-күй шын мәнінде нені білдіреді? Сіз бұл туралы және оны қалай пайдалану керектігін осы мақаладан білесіз.
Көңіл-күй дегеніміз не?
Бұл терминнің танымал екенін түсіну үшін Google Trends-ке қарап, сәйкес сұрауды енгізіңіз:
Графиктен көріп отырғаныңыздай, адамдар Google іздеу жолағына «көңіл-күй сөзі нені білдіреді» деген сұрауды көбірек теруде.
Көптеген анықтамалар бар. Ең қарапайым аудармасы – «көңіл-күй». Яғни, уақытша көңіл-күй мен сезім күйі. Бұл жағдайда I`m in a bad mood сөйлемін «Мен нашар көңіл-күйдемін» деп аударуға болады.
Егер бұл сөз музыкалық альбом, кескіндеме немесе өнер туындысы ұғымын сипаттау үшін қолданылса, бұл көңіл-күйдің «атмосфера» сияқты екенін білдіреді.
Кейде бұл сөз тек теріс көзқарасты білдіру үшін қолданылады. Мұндай жағдайларда сіз қосымша сын есімдерсіз жасай аласыз. Менің көңіл-күйім бар деп айтсам жеткілікті, адамдар сізге тиіспегеннің жақсы екенін түсінеді.
Танымал сөз тіркестерінің аудармасы
Көңіл-күйдің не екенін жақсы түсіну үшін бірқатар мысалдарды қарастырған жөн. Төменде сіз орыс тіліне аудармасы бар жиі қолданылатын сөз тіркестерінің тізімін таба аласыз:
- Қоғамдық көңіл-күй. Қоғамдық көңіл-күй.
- Көңіл күй музыкасы. Атмосфералық музыка. Кейде «ерекше», «ерекше», «ерекше» мағынасында т.б.
- Бірдеңе істеу (жоқ) көңіл-күйінде. Көңіл-күйде немесе бірдеңе жасауға көңіл-күйде емес.
- Жақсы көңіл-күй. Жақсы көңіл-күй («орамда»).
Фотоның астындағы көңіл-күй нені білдіреді?
Көптеген кенеттен бұл сөзге қызығушылық таныта бастаған себептердің бірі - мемдер. Instagram-да «Әзіл» санатындағы көптеген беттерде бірдей жазуы бар әртүрлі суреттер жиі пайда болады. Мазмұнына қарамастан, олар бір нәрсені білдіреді - көңіл-күй. Бұл жағдайда сөздің нені білдіретіні тек американдық және британдық жастардың өкілдеріне белгілі, олар бұл мемге осындай танымалдылық берді.
Instagram немесе кез келген басқа әлеуметтік желіде «Көңіл-күй» жазуы бар мысықты көрсеңіз:
Осылайша, адамдар сын есімдерді бейнелермен ауыстырады, өйткені кейде бір уақытта бірнеше эмоцияны көрсететін дайын фотосурет сияқты сіздің хабарламаңызды жеткізетін дұрыс сөзді табу қиын.
Көбінесе суреттердің орнына олар бейне жазбаларды пайдаланады, онда дыбыстың орнына музыкалық трек қойылады. Бұл көңіл-күйді жеткізу әсерін одан әрі күшейтеді, хабарды күштірек және айқынырақ етеді.
Бұл мемдер мен көңіл-күй сөзінің өзі соншалықты танымал болды, өйткені әлеуметтік желілер 21 ғасырда пайда болды - бұл өзіңіз және айналаңыз туралы ақпаратты жылдам тарату құралы. Адамдар ашық бола бастады, олар өз ойын, көңіл-күйін басқалармен бөлісе бастады. Енді сіз «балшық» деген не екенін білетін болсаңыз, сіз өз жаныңызда не бар екенін бүкіл әлемге айта аласыз.
Ағылшынша-орысша аудармасы MOOD
транскрипция, транскрипция: [ mu:d ]
Мен зат есім көңіл-күй; mood to be in mood for smth. ≈ smth-ке қарай disposed. нашар, нашар көңіл-күй ≈ жаман көңіл-күй мерекелік көңіл-күй, мерекелік көңіл-күй ≈ мерекелік көңіл-күй, көтеріңкі көңіл-күй, жақсы, қуанышты, көңілді, қуанышты көңіл-күй ≈ қуанышты, жақсы көңіл-күй жұмсақ көңіл-күй, тыныш көңіл-күй ≈ көңіл-күйде тыныштық күй ≈ жоқ, орналасқан емес көңіл-күй (бірдеңе істеу) ашулы көңіл-күй ≈ ашу-ыза жаугершілік көңіл-күй ≈ ұрыс-керіс көңіл күй ≈ мұңды көңіл күй уайым ≈ мазасыз көңіл күй адамы ≈ көңіл күй тұлғасы II зат есім.
1) грамм. рай шартты рай ≈ шартты рай ≈ бұйрық рай ≈ бұйрық рай , бұйрық рай ≈ индикативтік рай ≈ шартты рай
2) музыка режим, тональдық
көңіл-күй, көңіл-күй - жақсы болу * жақсы көңіл-күйде болу /көңіл/ - болу * to do smth. орналасу smth. do - to be /to feel/ in the * for smth. be dispose to smth. - I'm in the * to enjoy his chatter Мен оның әңгімесін тыңдайтын көңіл-күйде емеспін - ол * оны қабылдайтындай жұмыс істейді, оның көңіл-күйіне қарай жұмыс істейді - I'm in no * for күлу /in no күлу * / Мен күлетін көңіл-күйде емеспін , үн (әңгімелеу, т.б.) - осы сәттің * нақты уақытын түсіру үшін - бұл мақала оның эсселерін * әділ сипаттайды, бұл мақала оның эссе көңіл-күйін жеткізе алмайды pl quirks, kapris, kapris - man of *s a capricious person - to have *s be capricious she is in one of his (грамматикалық) күйде (музыкалық) (ескірген) күй; , кілт
in no ~ күйде емес, күйде емес (to do sth.); көңіл-күй адамы
көңіл-күй музыкасы перне, кілт ~ грамм. көңіл-күй ~ көңіл-күй; көңіл-күй; алаңдаушылық сезімі; көңіл-күйде болу ( for smth.
~ көңіл-күй; көңіл-күй; алаңдаушылық сезімі; көңіл-күйде болу ( for smth.
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік. Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік. 2011
- Ағылшынша-орысша сөздіктер →
- Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік
MOOD сөзінің көбірек мағыналары және ағылшын тілінен орыс тіліне ағылшынша-орысша сөздіктердегі және орысша-ағылшынша сөздіктердегі орыс тілінен ағылшын тіліне аудармасы.
Бұл сөздің көбірек мағыналары және сөздіктерде «MOOD» сөзінің ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша аудармалары.
- MOOD - I. ˈmüd зат есім (-s) Этимологиясы: орта ағылшынша мод, көңіл-күй, ескі ағылшын тілінен mōd; ескі жоғары неміс тіліне ұқсас…
Webster's New International English Dictionary - КӨҢІЛ – (н.) Көңіл күйі; құмарлық немесе сезімге қатысты ақыл-ойдың уақытша жағдайы; юмор; сияқты, мұңды көңіл-күй; ...
Ағылшынша сөздікВебстер - КӨҢІЛ - (n.) әрекетті немесе болмысты ойлау және білдіру тәсілі, позитивті, мүмкін, гипотетикалық және т.б., басқа апаттарға қарамастан, мұндай ...
Webster ағылшын сөздігі - КӨҢІЛ – (н.) Көңіл күйі; құмарлық немесе сезімге қатысты ақыл-ойдың уақытша жағдайы; юмор; ретінде, а...
- КӨҢІЛ — (n.) Басқаларға қарамай, іс-әрекетті немесе болмысты позитивті, мүмкін, гипотетикалық және т.б. ойлау және білдіру тәсілі ...
Webster's Revised Shorted English Dictionary - КҮЙ - күй 1 /moohd/, н. 1. белгілі бір уақыттағы сезім күйі немесе сапасы: «Бастық» көңіл-күйі қандай ...
Random House Webster қысқартылмаған ағылшын сөздігі - MOOD – зат есімнің мәнері; стиль; режим; логикалық форма; музыкалық стиль; әрекет немесе болмыс тәсілі. ·қалаулы пішін болып табылатын режимді қараңыз). ...
Webster ағылшын тіліндегі сөздік - КӨҢІЛ - n (bef. 12c) 1: ақыл-ойдың саналы күйі немесе ...
Merriam-Webster ағылшын тіліндегі сөздік - КӨҢІЛ – грамматикада Mode деп те аталады, ол оқиғаның онтологиялық сипаты туралы сөйлеушінің көзқарасын көрсететін категория.
Britannica ағылшын лексикасы - КӨҢІЛ – /muːd; NAME / зат есім 1. [C ] белгілі бір уақытта қандай сезімде екеніңіз: ол …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - КӨҢІЛ - күй S3 W3 /muːd/ BrE AmE зат есім [Сөз табы: зат есім: көңіл күй, көңіл күй; үстеу: ...
Лонгманның қазіргі ағылшын тілінің сөздігі - КҮЙ-КҮЙ
- КҮЙ-КҮЙ - n. 1 ақыл-ой немесе сезім күйі. 2 (п.) меланхолия немесе жаман мінез-құлық. 3 (атриб.) индукциялау…
- КӨҢІЛ – 1. n.1 көңіл-күй немесе сезім күйі. 2 (п.) меланхолия немесе жаман мінез-құлық. 3 (атриб.) индукциялау…
Оксфорд ағылшын тіліндегі сөздік - MOOD — (көңіл-күйлер) Жиілік: Бұл сөз ағылшын тіліндегі ең көп таралған 3000 сөздің бірі. 1. Сіздің көңіл-күйіңіз...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - КӨҢІЛ — зат есім БАСҚА ЕНГІЗУЛЕРДЕН КОЛЛОКЦИЯЛАР a көңіл-күй/оптимизм сезімі ▪ Ақ үйде оптимистік көңіл-күй басым. болу...
Longman DOCE5 Extras English лексикасы - КӨҢІЛ — [C] - белгілі бір уақытта сіз өзіңізді қалай сезінсеңіз, ол бүгін жақсы/жаман көңіл-күйде. Кенет оның көңіл-күйі өзгеріп, …
Кембридж ағылшын тіліндегі сөздік - КӨҢІЛ – зат есім СЫЙЛЫҚ ▪ көңілді, көңілді, жақсы, бақытты, көңілді, жағымды ▪ Ол …
Оксфорд коллокацияларының ағылшынша сөздігі - КӨҢІЛ — FEEL 8 ◆◆◆ бөлімін қараңыз. нашар көңіл-күйде болу. жақсы көңіл-күйде болыңыз. ...
Longman Activator ағылшын тіліндегі сөздік - КҮЙ-КҮЙ - n. 25B6; зат есім ол жақсы көңіл-күйде: ЖАҢАЛЫҚ/КЕН-КҮЙІ, юмор, темпер; мінез, рух, тенор. Ол анық ...
Қысқаша Оксфорд тезаурусы ағылшын тіліндегі сөздік - КҮЙ-КҮЙ - n. 1 әзіл-оспақ, мінез-құлық, бейімділік, мінез-құлық, мінез-құлық, мінез-құлық, көңіл-күй, рух, атмосфера, сезім, сезім Адамдардың көңіл-күйі ...
Оксфорд тезаурусы ағылшын тіліндегі сөздік - КӨҢІЛ — зат есім ЖАМАН: Құлыптың көңіл-күйі ауа-райына байланысты. ЖАҚСЫ: Қамалдың атмосферасы ...
Longman Common Errors ағылшын тіліндегі сөздік - КҮЙ - зат есім. көңіл-күй; mood to be in mood for smth. ≈ smth-ке қарай disposed. жаман, жаман көңіл-күй...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік - КӨҢІЛ - күй.ogg _I му:д н 1. 1> көңіл-күй, көңіл-күй жақсы жаман, көңілді көңіл - ... ... болу.
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - Ең жақсы сөздіктер жинағы - КӨҢІЛ - _I му:д н 1. 1> бейімділік, көңіл-күй жақсы жаман, көңілді көңіл - жақсы ...
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік - КӨҢІЛ – I mu:d n. көңіл-күй; mood to be in mood for smth. - to be dispose to smth. жаман, жаман...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша сөздігі - КӨҢІЛ – I [Ґгѓ¬] көңіл күй.wav n. көңіл-күй; mood to be in mood for smth. - to be dispose to smth. жаман, жаман көңіл - жаман ...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша сөздігі - КҮЙ - _I _n. көңіл-күй; көңіл-күй; көңіл күйде болу. - бір нәрсеге бейім болу; көңіл-күй жоқ...
Мюллердің ағылшынша-орысша сөздігі – 24-ші басылым - КӨҢІЛ – I n. көңіл-күй; көңіл-күй; көңіл күйде болу. - бір нәрсеге бейім болу; көңіл-күй жоқ...
Мюллердің ағылшынша-орысша сөздігі – редактор төсегі - КӨҢІЛ — _I му:д _н. көңіл-күй; көңіл-күй; алаңдаушылық сезімі; көңіл күйде болу. болу…
Мюллердің ағылшынша-орысша сөздігі - КӨҢІЛ – юмор, бейімділік; (грамм.)режимі; (mus.) modo
Ағылшын тіларалық сөздігі - КҮЙІ - буут;камуг"от;касапот;модо
Ағылшынша-визаялық сөздік - MOOD - I. зат есім Этимология: орта ағылшын, ескі ағылшын тілінен mōd; Ескі жоғары неміс муотына ұқсас ~ Күні: 12 ғасырға дейін ...
Сөздік Ағылшын тілі- Мерриам Вебстер - КӨҢІЛ – немесе режим Грамматикада сөйлеушінің оқиғаның шындығы, ықтималдығы немесе шұғылдығы туралы көзқарасын көрсететін категория. Жиі...
Britannica ағылшын сөздігі - КӨҢІЛ – (н.) Әдеп; стиль; режим; логикалық форма; музыкалық стиль; әрекет немесе болмыс тәсілі. Ең қолайлы пішін болып табылатын режимді қараңыз).
Webster ағылшын сөздігі - КӨҢІЛ – (н.) Әдеп; стиль; режим; логикалық форма; музыкалық стиль; әрекет немесе болмыс тәсілі. Режимді қараңыз, ол…
Webster's Revised Shorted English Dictionary - КҮЙ-КҮЙ - n. көңіл күйі, басым эмоция; етістіктің ауысу түрі (грамматика)
Ағылшын тілінің түсіндірме сөздігі - Редакциялық төсек - MOOD - I. ˈmüd зат есім Этимология: орта ағылшын, ескі ағылшын тілінен mōd; Ескі жоғары неміс муот көңіл-күйіне ұқсас Күні: 12-ге дейін ...
Merriam-Webster's Collegiate ағылшын тіліндегі сөздік - КҮЙ-КҮЙ - n. Функция: зат есім Этимологиясы: 1 режимнің өзгеруі Күні: 1569 1: силлогизмнің ... анықтайтын формасы
- КҮЙ-КҮЙ - n. Айтылуы: " müd Функция: зат есім Этимологиясы: орта ағылшын тілі, ескі ағылшын тілінен m ō d; ескі жоғары неміс тіліне ұқсас ...
Merriam Webster Collegiate ағылшын сөздігі - КӨҢІЛ — ~ 1 ■ зат есім 1》 көңіл-күй немесе сезім күйі. ↘ашулы, тітіркендіргіш немесе күңгірт көңіл күйі. 2》…
Оксфорд ағылшын тіліндегі қысқаша сөздік - КӨҢІЛ — көңіл BrE AmE muːd ▷ көңіл күйлер muːdz
Longman Pronunciation English Dictionary - КҮЙ-КҮЙ
Ағылшын тілінің негізгі сөздігі - КҮЙ-КҮЙ - n. 1 грамм. … екенін көрсету үшін қызмет ететін етістіктің формасы немесе формаларының жиынтығы.
Қысқаша Оксфорд ағылшын сөздігі
Жағдайың нашар сияқты көңіл-күйбүгін таңертең.
Бүгін таңертең көңіл-күйіңіз нашар сияқты.
Мен жоқпын көңіл-күйойындарға арналған.
Менің ойнайтын көңіл-күйім жоқ.
Бүгінгі жаңбыр маған сәйкес келеді көңіл-күйжақсы.
Бүгінгі жаңбыр менің көңіл-күйіме жақсы сәйкес келеді.
Томның жағдайы нашар көңіл-күйқазір.
Томның көңіл-күйі қазір нашар.
Том жақсырақ болды көңіл-күйбір сағат бұрын.
Бір сағат бұрын Томның көңіл-күйі жақсы болды.
Мен онда емеспін көңіл-күйбұл үшін.
Менің бұл көңіл-күйім жоқ.
Мен а-да емеспін көңіл-күйшығу.
Менің үйден кететін көңіл-күйім жоқ.
Том бейім көңіл-күйәткеншектер.
Том көңіл-күйдің өзгеруіне бейім.
Мен жақсы емеспін көңіл-күйне.
Менің де көңіл-күйім жоқ.
Томның жағдайы қалай көңіл-күйбүгін?
Томның бүгінгі көңіл-күйі қандай?
Неге соншалықты жаман болдың көңіл-күйосы кеш?
Бүгін түнде неге көңіл-күйіңіз нашар?
Оның жағдайы жақсы көңіл-күйбүгін.
Оның бүгін көңіл-күйі жақсы.
Мен шынымен де жоқпын көңіл-күйбүгінгі үй тапсырмасы үшін.
Бүгінде үй тапсырмасын орындауға мүлде құштарлығым жоқ.
Ол а көңіл-күйдепрессиядан.
Ол депрессияға ұшырады.
Менің жағдайым нашар көңіл-күйбүгін.
Бүгін менің көңіл-күйім нашар.
Мэри фолға түсті көңіл-күйапта бойы.
Мэри апта бойы көңіл-күйі нашар болды.
Әкемнің жағдайы нашар еді көңіл-күйөйткені ол ауа райының қолайсыздығынан гольф ойнай алмады.
Әкемнің көңіл-күйі нашар болды, өйткені ауа-райының қолайсыздығы гольф ойнауға кедергі болды.
Том онда емес көңіл-күйәзілдер үшін.
Томның қалжыңдайтын көңіл-күйі жоқ.
Том өте әзілдеді көңіл-күйбастығы көтергеннен кейін.
Босс жалақысын көтергеннен кейін Том өте көңілді болды.
Томның жағдайы нашар көңіл-күйдәл қазір.
Томның көңіл-күйі қазір нашар.
Том Мэридің неліктен жаман болғанын білмейді көңіл-күйбүгін таңертең.
Том бүгін таңертең Мэридің көңіл-күйінің неге нашар екенін білмейді.
Бастық жақсы ма? көңіл-күйбүгін?
Сіздің бастығыңыздың бүгінгі көңіл-күйі жақсы ма?
Оның жағдайы жақсы көңіл-күйбүгін.
Оның бүгін көңіл-күйі жақсы.
Жағдайыңыз жақсы көңіл-күйбүгін. Жақсы нәрсе болды ма?
Бүгін көңіл-күйіңіз жақсы. Жақсы нәрсе болды ма?
Томның жағдайы нашар көңіл-күйбүгін.
Томның бүгін көңіл-күйі нашар.
Томның жағдайы жақсы көңіл-күйбүгін.
Том бүгін жақсы көңіл-күйде.
Том онда емес көңіл-күйбұл үшін.
Томның бұл көңіл-күйі жоқ.
Жағдайың нашар көңіл-күйбүгін, солай емес пе?
Бүгін көңіл-күйіңіз нашар, солай емес пе?
Том жоқ болды көңіл-күйМэримен сөйлесу.
Том Мэримен сөйлесуге көңіл-күйі болмады.
Оның жағдайы өте нашар көңіл-күйқазір.
Оның қазір көңіл-күйі өте нашар.