«Соғыс ешкімді аямайды». Бұл рас. Қорғаушы болсын, басқыншы болсын, солдат болсын, азамат болсын, өлімнің бетіне қараған ешкім сол қалпында қалады. Соғыс қасіретіне ешкім дайын емес. Бәлкім, «Батыс майдандағы тыныштық» шығармасының авторы Эрих Ремарк осылай айтқысы келген шығар.
Романның шығу тарихы
Бұл жұмыстың төңірегінде көптеген дау-дамайлар болды. Сондықтан түйіндемені ұсынбас бұрын романның туу тарихынан бастағанымыз дұрыс болар еді. «Батыс майданында бәрі тыныш» деп жазды Эрих Мария Ремарк сол қорқынышты оқиғалардың қатысушысы ретінде.
1917 жылы жаздың басында майданға аттанды. Ремарк бірнеше апта майдан шебінде болды, тамызда жараланып, соғыстың соңына дейін госпитальда болды. Бірақ ол әрқашан орнында қалған досы Георг Миддендорфпен хат алысып тұрды.
Ремарк майдандағы өмір туралы мүмкіндігінше егжей-тегжейлі баяндауды сұрады және соғыс туралы кітап жазғысы келетінін жасырмады. Түйіндеме осы оқиғалардан басталады («Батыс майданындағы барлық тыныштық»). Романның фрагменттері сарбаздардың басына түскен сұмдық сынақтардың қатыгез, бірақ шынайы бейнесін қамтиды.
Соғыс аяқталды, бірақ олардың ешқайсысының өмірі бұрынғы бағытына оралмады.
Компания демалып жатыр
Бірінші тарауда автор көрсетеді шынайы өмірсолдат – батырлықсыз, қорқынышты. Ол соғыстың қатыгездігінің адамдарды қаншалықты өзгертетінін - моральдық принциптер жоғалады, құндылықтар жоғалады деп атап көрсетеді. Снарядтардан аман қалғандар да соғыста жойылған ұрпақ. «Батыс майданындағы барлық тыныштық» романы осы сөздермен басталады.
Тыныс алған сарбаздар таңғы асқа барады. Аспазшы бүкіл компанияға – 150 адамға тамақ дайындады. Олар қаза тапқан жолдастарынан қосымша көмек алғысы келеді. Аспаздың басты мәселесі - нормадан тыс ештеңе бермеу. Ал қызу айтыс пен рота командирінің араласуынан кейін ғана аспазшы тамақтың бәрін таратады.
Полдың сыныптастарының бірі Кеммерих жамбас жарақатымен ауруханаға түсті. Достары ауруханаға барады, онда жігіттің аяғы кесілгенін айтады. Мюллер өзінің мықты ағылшын етігін көріп, бір аяқты адамға олардың керегі жоқ екенін алға тартады. Жаралы адам төзгісіз ауыртпалықпен қыбырлайды, ал оның достары темекіге айырбас ретінде тәртіп сақшыларының бірін досына морфин уколын беруге көндіреді. Олар сол жерден жүректері ауырып кетті.
Оларды әскерге баруға көндірген ұстазы Қантөрек оларға әсем хат жолдапты. Ол оларды «темір жас» деп атайды. Бірақ жігіттер енді отаншылдық туралы сөз қозғамайды. Олар бірауыздан сынып жетекшісін соғыс сұмдықтарына ұшыратты деп айыптайды. Бірінші тарау осылай аяқталады. Оның қысқаша мазмұны. «Батыс майданындағы барлық тыныштық» соғыспен бетпе-бет келген осы жас жігіттердің кейіпкерлерін, сезімдерін, ұмтылыстарын және армандарын тарау-тарау арқылы ашады.
Достың өлімі
Павел соғысқа дейінгі өмірін еске алады. Студент кезінде өлең жазды. Қазір ол өзін бос және ақымақ сезінеді. Мұның бәрі оған өте алыс болып көрінеді. Соғысқа дейінгі өмір - бұл соғыс тудырған әлемге қатысы жоқ, бұлыңғыр, жүзеге аспайтын арман. Пауыл адамзаттан мүлде ажыратылғандай сезінеді.
Мектепте оларға патриотизм жеке даралық пен тұлғаны басу қажет деп үйретті. Павелдің взводын Химместосс дайындады. Бұрынғы пошташы өз әскеріне шақырылғандарды жалықпай қорлайтын, кішкентай, сымбатты адам болатын. Павел және оның достары Химместоссты жек көрді. Бірақ Пауыл бұл қорлық пен тәртіп оларды қатайтқанын және аман қалуға көмектескенін біледі.
Кеммерих өлімге жақын. Өзі армандағандай ешқашан бас орманшы болмайтынына қынжылады. Пауыл досының қасына отырып, оны жұбатып, оның сауығып, үйіне қайтып келетініне сендірді. Кеммерих өзінің етігін Мюллерге беріп жатқанын айтады. Ол ауырып қалады да, Павел дәрігер іздейді. Ол қайтып келсе, оның досы әлдеқашан қайтыс болды. Орын жасау үшін денені төсектен дереу алып тастайды.
Екінші тараудың қысқаша мазмұны қандай мысқыл сөздермен аяқталған сияқты. Романның 4-тарауындағы «Батыс майдандағы барлық тыныштық» соғыстың шынайы мәнін ашады. Онымен байланысқаннан кейін адам бұрынғы қалпында қалмайды. Соғыс қатаяды, сізді бейжай етеді - бұйрыққа, қанға, өлімге. Ол ешқашан адамды тастамайды, бірақ әрқашан онымен бірге болады - жадында, тәнінде, жанында.
Жас толықтыру
Компанияға бір топ адам келеді. Олар Павел мен оның достарынан бір жас кіші, сондықтан олар өздерін қатыгез ардагерлер сияқты сезінеді. Азық-түлік пен көрпе жетпейді. Павел мен оның достары әскерге шақырылған казарманы сағынышпен еске алады. Химмельстосстың қорлауы нағыз соғыспен салыстырғанда тым қарапайым болып көрінеді. Жігіттер казармадағы жаттығуды еске алып, соғысты талқылайды.
Тжаден келіп, Химмельстосстың майданға келгенін қуана хабарлайды. Олар оның қорқытқанын есіне алып, одан кек алуға шешім қабылдады. Бір күні түнде ол сыраханадан қайтып келе жатқанда, басына төсек жабындарын тастап, шалбарын шешіп, айқайын жастықпен басып, қамшымен ұрады. Олардың тез шегініп кеткені сонша, Химмельстосс оның қылмыскерлерінің кім екенін ешқашан білмеді.
Түнгі оқ ату
Рота саперлік жұмысқа түнде майданға жіберіледі. Пауыл солдат үшін жер майданда жаңа мағынаға ие болатынын көрсетеді: ол оны құтқарады. Бұл жерде ежелгі жануар бейнеқосылғылары оянады, егер сіз оларға еш ойланбастан бағынсаңыз, көптеген адамдарды құтқарады. Алдыңғы жағында жануарлардың инстинкті адамдарда оянады, - дейді Павел. Адамгершілікке жатпайтын жағдайда өмір сүре отырып, адамның қаншалықты азғындайтынын түсінеді. Бұл «Батыс майданындағы барлық тыныштық» қысқаша мазмұнынан анық көрінеді.
4-тарау жас, тексерілмеген ұлдардың майданда жүргені туралы түсінік береді. Снаряд атқылау кезінде Павелдің қасында жатып, оған жабысып, қорғаныс іздегендей болады. Оқ сәл сөнгенде, ол шалбарында дәрет алғанын қорқынышпен мойындады. Пауыл балаға көптеген сарбаздар бұл мәселеге тап болатынын түсіндіреді. Азаппен күресіп жатқан жаралы жылқылардың азапты киншеуі естіледі. Сарбаздар оларды азаптан құтқарып, аяқтайды.
Снаряд жаңарған күшпен басталады. Павел тығылған жерінен жорғалап шығып, қорыққанынан өзіне жабысып тұрған баланың ауыр жараланғанын көрді.
Қорқынышты шындық
Бесінші тарау майдандағы антисанитариялық тұрмыс жағдайын сипаттаудан басталады. Сарбаздар отырады, беліне дейін шешініп, биттерді басып, соғыстан кейін не істейтіндерін талқылайды. Олар өз сыныбынан жиырма адамнан он екі адам қалғанын есептеді. Жетеуі өлді, төртеуі жараланды, біреуі есінен танып қалды. Олар Қантөректің мектепте қойған сұрақтарын мазақ етіп қайталайды. Пауыл соғыстан кейін не істейтінін білмейді. Кропп соғыс бәрін жойды деген қорытынды жасайды. Олар соғыстан басқа ештеңеге сене алмайды.
Ұрыс жалғасуда
Компания алдыңғы шепке жіберіледі. Олардың жолы мектеп арқылы өтеді, оның қасбетінде жаңа табыттар бар. Жүздеген табыт. Солдаттар бұл туралы әзілдейді. Бірақ алдыңғы шепте жауға қосымша күш түскені белгілі болды. Барлығының көңіл-күйі тоқырау. Күн мен түн асыға күтумен өтеді. Олар жиіркенішті семіз егеуқұйрықтар қыбырлаған окоптарда отырады.
Жауынгердің күтуден басқа амалы жоқ. Жер жарылыстардан дірілдей бастағанға дейін күндер өтеді. Олардың окоптарынан ештеңе қалмады. Отпен сынау жаңадан қабылданғандар үшін тым қатты таң қалдырады. Біреуі ашуланып, қашуға тырысты. Ол есінен танып қалған сияқты. Сарбаздар оны байлап тастайды, бірақ басқа сарбаз қашып үлгереді.
Тағы бір түн өтті. Кенет жақын маңдағы жарылыстар тоқтады. Қарсылас шабуыл жасай бастайды. неміс солдаттарышабуылға тойтарыс беріп, жау позицияларына жетеді. Айналада жаралы, мүжілген мәйіттердің айғайы мен ыңырсыған дауыстары естіледі. Пауыл мен оның жолдастары қайтып оралуы керек. Бірақ мұны жасамас бұрын, олар ашкөздікпен бұқтырылған банкаларды тартып алады және жаудың оларға қарағанда әлдеқайда жақсы жағдайлары бар екенін атап өтеді.
Пауыл өткенді еске алады. Бұл естеліктер ауырады. Кенеттен от жаңа күшпен олардың позицияларына түсті. Химиялық шабуылдар көп адамның өмірін қиды. Олар тұншығудан ауыр, баяу өледі. Барлығы жасырынған жерлерінен қашады. Бірақ Химмельстосс окопқа тығылып, жараланғандай кейіп танытады. Пауыл оны соққылар мен қорқытулар арқылы қуып шығуға тырысады.
Айналада жарылыс болып, жер беті қансырап жатқандай. Олардың орнына жаңа сарбаздар әкелінеді. Командир олардың ротасын көліктерге шақырады. Шақыру басталады. 150 адамның отыз екісі қалды.
«Батыс майданындағы барлық тыныштық» қысқаша мазмұнын оқығаннан кейін біз компанияның екі рет үлкен шығынға ұшырағанын көреміз. Роман кейіпкерлері қызметке қайта оралады. Бірақ ең сорақысы – кезекті соғыс. Деградацияға қарсы, ақымақтыққа қарсы соғыс. Өзіңмен соғыс. Бірақ бұл жерде жеңіс әрқашан сенің жаныңда бола бермейді.
Пол үйіне кетеді
Серіктестік тылға жіберіліп, сол жерде қайта құрылады. Ұрыс алдында қорқынышты бастан кешірген Химмельстосс «өзін қалпына келтіруге» тырысады - ол сарбаздарға жақсы тамақ және оңай жұмыс табады. Траншеялардан алыс жерде олар қалжыңдауға тырысады. Бірақ әзіл тым ащы және қараңғы болады.
Пауыл он жеті күндік демалыс алады. Алты аптадан кейін ол оқу-жаттығу бөліміне, содан кейін майданға есеп беруі керек. Осы уақыт ішінде қанша достары аман қалады деп ойлайды. Павел келеді туған қалажәне бейбіт халықтың аштыққа ұшырағанын көреді. Анасының қатерлі ісікпен ауыратынын апасынан біледі. Туыстары Пауылдан майдандағы жағдай қалай болып жатқанын сұрайды. Бірақ бұл сұмдықты суреттеуге оның сөздері жетпейді.
Павел жатын бөлмесінде кітаптары мен картиналарымен отырады, балалық шақтағы сезімдері мен тілектерін қайтаруға тырысады, бірақ естеліктер тек көлеңке. Оның солдат ретіндегі тұлғасы қазір оның жалғыз ғана қасиеті. Мерекенің соңы жақындап, Павел Кеммеричтің қайтыс болған досының анасына барады. Оның қалай өлгенін білгісі келеді. Пауыл оған ұлының азапсыз және ауыртпалықсыз өлді деп өтірік айтады.
Анам кеше түні бойы Павелмен жатын бөлмеде отырды. Ұйықтап жатқандай кейіп танытады, бірақ анасының қатты қиналғанын байқайды. Ол оны төсекке жатқызады. Павел өз бөлмесіне қайтып келеді де, сезім толқынынан, үмітсіздіктен кереуеттің темір торын қысып, келмегенде жақсы болар еді деп ойлайды. Тек нашарлады. Мөлдір азап - анасын, өзін аяудан, бұл сұмдықтың шегі жоқ екенін түсінуден.
Соғыс тұтқындарымен лагерь
Павел оқу бөліміне келеді. Олардың казармаларының қасында тұтқындардың лагері бар. Орыс тұтқындары жасырын түрде казармаларын аралап, қоқыс жәшіктерін аралайды. Пауыл олардың не тапқанын түсінбейді. Олар аштықтан өлді, бірақ Пауыл тұтқындардың бір-бірін бауырындай қарайтынын айтады. Олардың жағдайы өте аянышты, сондықтан Пауылдың оларды жек көруіне еш себеп жоқ.
Күн сайын тұтқындар өліп жатыр. Орыстар бір мезгілде бірнеше адамды жерлейді. Пауыл олардың ауыр жағдайға тап болғанын көреді, бірақ сабырлығын жоғалтпау үшін аянышты ойлардан арылтады. Ол тұтқындармен темекіні бөліседі. Олардың бірі Павелдің пианинода ойнағанын біліп, скрипкада ойнай бастады. Ол жұқа және жалғыз көрінеді, бұл оны одан сайын қайғырады.
Кезекшілікке оралу
Павел бұл жерге келіп, достарын тірі және ешбір зиянсыз көреді. Алып келген тамағын олармен бөліседі. Қайзердің келуін күтіп тұрғанда, сарбаздар жаттығулармен және жұмыспен азапталады. Оларға жаңа киімдер берілді, ол кеткеннен кейін бірден алып кетті.
Пауыл өз еркімен жау әскерлері туралы ақпарат жинайды. Аудан пулеметтерден атқылауда. Пауылдың үстінен алау жарқ етті де, ол тыныш жату керектігін түсінді. Аяқ дыбыстары естіліп, үстіне біреудің ауыр денесі құлады. Павел найзағай жылдамдығымен әрекет етеді - қанжармен соғады.
Пауыл жараланған жауының өлгенін көре алмайды. Ол оның жанына барып, жараларын таңып, колбаларына су береді. Бірнеше сағаттан кейін ол қайтыс болады. Павел әмиянынан хаттарды, әйел мен кішкентай қыздың суретін табады. Құжаттардан ол француз солдаты екенін болжады.
Пауыл қайтыс болған жауынгермен сөйлесіп, оны өлтіргісі келмейтінін түсіндіреді. Ол оқыған әрбір сөз Пауылды кінәлі және ауыр сезімге батырады. Ол мекенжайды қайта жазып, отбасына ақша жіберуді шешеді. Пауыл егер ол тірі қалса, бұл ешқашан қайталанбауы үшін бәрін жасайтынына уәде берді.
Үш апталық мереке
Пол достарымен қараусыз қалған ауылдағы азық-түлік қоймасын күзетеді. Олар бұл уақытты қуанышпен пайдалануға шешім қабылдады. Олар блиндаждағы еденді қараусыз қалған үйлердің матрацтарымен жауып тастаған. Біз жұмыртқа мен жаңа сары май алдық. Олар керемет түрде аман қалған екі торайды ұстады. Егістіктерден картоп, сәбіз, жас бұршақ табылды. Және олар өздеріне мереке ұйымдастырды.
Жақсы тамақтанған өмір үш аптаға созылды. Содан кейін олар көрші ауылға көшірілді. Жау оқ жаудырды, Кропп пен Павел жараланды. Оларды жаралыларға толы жедел жәрдем көлігі алып кетеді. Оларға емханада ота жасалып, пойызбен ауруханаға жөнелтіледі.
Медбикелердің бірі Павелді аппақ ақ көрпеге жатуға көндіру қиынға соқты. Ол өркениет көшіне оралуға әлі дайын емес. Лас киім мен бит оны мұнда ыңғайсыз сезінеді. Сыныптастары католиктік ауруханаға жіберіледі.
Солдаттар күн сайын ауруханада өледі. Кропптың бүкіл аяғы ампутацияланған. Ол өзін атып тастаймын дейді. Поль госпиталь соғыстың қандай екенін білу үшін ең жақсы орын деп санайды. Соғыстан кейін өз ұрпағын не күтіп тұр деп ойлайды.
Пауыл үйде емделуге рұқсат алады. Майданға кетіп, анаңмен қоштасу біріншіден де қиын. Ол бұрынғыдан да әлсіз. Бұл оныншы тараудың қысқаша мазмұны. «Батыс майдандағы барлық тыныштық» - бұл тек әскери қимылдарды ғана емес, сонымен қатар ұрыс даласындағы батырлардың мінез-құлқын да қамтитын оқиға.
Роман күн сайын өлім мен қатыгездікпен бетпе-бет келген Пауылдың бейбіт өмірде өзін жайсыз сезіне бастағанын көрсетеді. Үйде, жанұясының қасында жан тыныштығын табуға тырысып, жүгіреді. Бірақ одан ештеңе шықпайды. Түбінде ол енді оны ешқашан таба алмайтынын түсінеді.
Қорқынышты жоғалтулар
Соғыс қызып жатыр, бірақ неміс армиясы айтарлықтай әлсіреді. Пауыл шайқаста өткен күндер мен апталарды санауды тоқтатты. Соғыс алдындағы жылдар «енді жарамсыз», өйткені олар ештеңені білдірмейді. Сарбаздың өмірі – үнемі өлімнен қашу. Олар сізді ақылсыз жануарлардың деңгейіне дейін төмендетеді, өйткені инстинкт... ең жақсы қаруқайтпас өлім қаупіне қарсы. Бұл олардың аман қалуына көмектеседі.
Көктем. Тамағы нашар. Сарбаздар әлсіреп, аш болды. Детеринг шие гүлінің бұтағын әкеліп, үйді есіне алды. Ол көп ұзамай шөлдейді. Олар оны ұстап алып, ұстады. Ол туралы бұдан артық ешкім ештеңе естімеген.
Мюллер өлтірілді. Лир жамбасынан жарақат алып, қансырап жатыр. Бертинг кеуде тұсынан, Кат - жіліншігінен жараланған. Павел жараланған Кэтті өзіне сүйреп апарады, олар сөйлеседі. Амалы таусылған Пол тоқтады. Тәртіп сақшылары келіп, Кэт өлді деп айтады. Павел жолдасының басынан жараланғанын байқамады. Павелдің есінде басқа ештеңе жоқ.
Жеңіліс сөзсіз
Күз. 1918 Павел сыныптастарының арасынан аман қалған жалғыз адам. Қанды шайқастар жалғасуда. АҚШ жауға қосылды. Германияның жеңілуі сөзсіз екенін бәрі түсінеді.
Газдан кейін Павел екі апта демалады. Ол ағаштың түбінде отырып, үйіне қалай оралатынын елестетеді. Ол қорқады. Олардың бәрі тірі өлік болып қайтады деп ойлайды. Іші бос, шаршаған, үмітін үзген адамдардың қабықтары. Пауылға бұл ойға шыдау қиын. Ол өз өмірін қайтымсыз жойылғанын сезінеді.
Павел қазан айында өлтірілді. Ерекше тыныш бейбіт күнде. Төңкерілгенде бәрі осылай біткеніне қуанғанын білдіргендей жүзі жайбарақат. Осы кезде майдан шебінен «Батыс майданда өзгеріс жоқ» деген хабар келді.
Романның мәні
Бірінші дүниежүзілік соғыс әлемдік саясатқа түзетулер енгізді, революция мен империялардың күйреуі үшін катализатор болды. Бұл өзгерістер әр адамның өміріне әсер етті. Соғыс, азап, достық туралы – автор дәл осыны айтқысы келген. Бұл түйіндемеде анық көрсетілген.
Ремарк 1929 жылы «Батыс майданындағы барлық тыныштықты» жазды. Одан кейінгі дүниежүзілік соғыстар қанды және қатыгез болды. Сондықтан романда Ремарк көтерген тақырып оның кейінгі кітаптарында да, басқа жазушылардың шығармаларында да жалғасын тапты.
Бұл роман 20-ғасырдағы әлемдік әдебиет аренасындағы орасан зор оқиға екені сөзсіз. Бұл шығарма оның әдеби құндылығы туралы пікірталас тудырып қана қоймай, үлкен саяси резонанс тудырды.
Роман міндетті түрде оқылатын жүз кітаптың бірі. Шығарма тек эмоционалды көзқарасты ғана емес, философиялық көзқарасты да қажет етеді. Мұны баяндау стилі мен мәнері, авторлық стилі мен түйінділігі дәлелдейді. Кейбір дереккөздер куәландыратындай, «Батыс майданындағы барлық тыныштық» таралымы мен оқуға ыңғайлылығы жағынан Киелі кітаптан кейін екінші орында тұр.
Сіздерді 1929 жылы жазылғандармен танысуға және оның қысқаша мазмұнын оқуға шақырамыз. «Батыс майданындағы барлық тыныштық» - бізді қызықтыратын романның атауы. Жұмыстың авторы - Ремарк. Жазушының суреті төменде берілген.
Төмендегі оқиғалар қорытындылауды бастайды. «Батыс майдандағы барлық тыныштық» бірінші дүниежүзілік соғыстың қызған кезін баяндайды. Германия қазірдің өзінде Ресейге, Францияға, Америкаға және Англияға қарсы соғысуда. Шығарманың баяндаушысы Пол Бойлер өзінің жауынгер әріптестерін таныстырады. Бұл әр түрлі жастағы балықшылар, шаруалар, қолөнершілер, мектеп оқушылары.
Рота шайқастан кейін демалады
Роман бір ротаның сарбаздары туралы баяндайды. Егжей-тегжейлерді қалдырмай, біз қысқаша түйіндеме жасадық. «Батыс майданындағы барлық тыныштық» - бұл басты кейіпкерлер - бұрынғы сыныптастары бар компанияны сипаттайтын жұмыс. Ол қазірдің өзінде мүшелерінің жартысынан айырылды. Британдық зеңбіректермен - «ет тартқыштармен» кездескеннен кейін компания майдан шебінен 9 км қашықтықта демалып жатыр. Атыс кезінде келтірілген шығынға байланысты сарбаздар түтін мен азық-түліктің екі еселенген бөлігін алады. Олар темекі шегеді, тамақ ішеді, ұйықтайды және карта ойнайды. Пол, Кропп және Мюллер жараланған сыныптастарына барады. Осы төрт сарбаз сынып жетекшісі Қантөректің «шынайы үнімен» көндіріп, бір ротаға түсті.
Джозеф Бем қалай өлтірілді
Джозеф Боем, «Батыс майданындағы барлық тыныштық» шығармасының кейіпкері (біз түйіндемені сипаттаймыз) соғысқа барғысы келмеді, бірақ өзі үшін барлық жолдарды кесіп тастаудан бас тартудан қорқып, басқалар сияқты қол қойды. волонтер ретінде. Ол алғашқылардың бірі болып өлтірілді. Көзінен алған жараның кесірінен пана таба алмаған. Сарбаз есін жоғалтып, ақыры оққа ұшты. Қантерек, сарбаздардың бұрынғы тәлімгері жолдастарын «темір жігіттер» деп атаған хатында Кроппқа сәлем жолдайды. Қантерек қаншама жастарды ақымақ.
Киммерихтің өлімі
Оның басқа сыныптастары Киммерихті жолдастары кесіп алған аяғымен тауып алды. Бірақ мұны алдыңғы қатарда қалай жасауға болады? Бұл солдаттың үмітсіз екенін түсіну үшін Киммерихке бір қарау жеткілікті. Ол ес-түссіз жатқанда біреу оның сыйлыққа алған сүйікті сағатын ұрлап кеткен. Дегенмен, француздың бұдан былай қажет етпейтін тізеге дейінгі жақсы былғары ағылшын етіктері қалды. Киммерих жолдастарының көзінше өледі. Бұған күйзелген солдаттар Францтың етігімен казармаға оралады. Кропп жолда истерикаға айналады. Түйіндеме жазылған романды оқығаннан кейін («Батыс майданындағы барлық тыныштық») сіз осы және басқа оқиғалардың егжей-тегжейлерін білесіз.
Компанияны жұмысқа қабылданғандармен толықтыру
Казармаға келген сарбаздар жаңа сарбаздармен толыққанын көреді. Өлілердің орнын тірілер басты. Жаңадан келгендердің бірі тек рутабага жегендерін айтады. Кат (асыраушысы Катчинский) жігітке бұршақ пен ет береді. Қалай жүргізу керектігі туралы өз нұсқаңыз ұрыс, деп ұсынады Кропп. Генералдар өз бетінше соғыссын, ал жеңген елін соғыстың жеңімпазы деп жариялайды. Әйтпесе, олар үшін соғысты мүлде қажет етпейтін, бастамағандар басқалар болып шығады.
Жаңадан жасақталғандармен толыққан рота саперлік жұмысқа алдыңғы шепке аттанады. Жұмысқа шақырылғандарды «Батыс майданындағы барлық тыныштық» романындағы басты кейіпкерлердің бірі тәжірибелі Кэт оқытады (түйіндеме оқырмандарды онымен қысқаша таныстырады). Ол әскерге шақырылғандарға жарылыстар мен атысты қалай тануға болатынын және оларды қалай болдырмау керектігін түсіндіреді. Ол «майданның айқайын» тыңдап, оларға «түнде жарық түседі» деп болжайды.
Майдандағы сарбаздардың мінез-құлқына ой жүгірте отырып, Павел олардың барлығы өз жеріне инстинктивті түрде байланысты екенін айтады. Жоғарыдан снарядтар ысқырған кезде оған сығып алғың келеді. Жер сарбазға сенімді арашашы болып көрінеді, ол өзінің қайғысы мен қорқынышын оған айқай мен ыңыратады, ал ол оларды қабылдайды. Ол оның анасы, ағасы, жалғыз досы.
Түнгі оқ ату
Кэт ойлағандай, снаряд өте тығыз болды. Жарылған химиялық снарядтардың дыбысы естіледі. Металл сылдырлар мен гонгтар: «Газ, газ!» деп хабарлайды. Жауынгерлердің бір ғана үміті бар – масканың тығыздығы. Барлық шұңқырлар «жұмсақ медузамен» толтырылған. Біз шыңға шығуымыз керек, бірақ ол жерде артиллериялық атыс бар.
Жолдастар өз сыныбынан қанша адам тірі қалғанын санайды. 7 қаза тапты, 1 психиатриялық ауруханада, 4 жараланды – барлығы 8. Демалыс. Шамның үстіне балауыздан жасалған қақпақ бекітілген. Биттер сонда тасталады. Бұл іс-шара барысында сарбаздар соғыс болмаса, олардың әрқайсысы не істейтіні туралы ойлайды. Бөлімшеге бұрынғы пошташы, ал қазір Гиммельстос жаттығулары кезінде жігіттерді басты азаптаушы келеді. Оған бәрінің кектері бар, бірақ жолдастары одан қалай кек аларын әлі шешкен жоқ.
Ұрыс жалғасуда
Шабуылға дайындық «Батыс майдандағы тыныштық» романында толығырақ сипатталған. Ремарк мына суретті салады: шайыр иісі аңқыған табыттар мектеп жанында 2 қатарға жиналады. Траншеяларда мәйіт егеуқұйрықтары өскен, олармен күресу мүмкін емес. Снарядтардың салдарынан сарбаздарға азық-түлік жеткізу мүмкін болмай отыр. Әскерге шақырылғандардың бірінің талмасы бар. Ол блиндаждан секіргісі келеді. Француздар шабуыл жасап, солдаттар резервтік сапқа ығыстырылады. Қарсы шабуылдан кейін олар ішімдік пен консервілерді алып оралады. Екі жақтан да үздіксіз оқ жаудыруда. Өлгендерді үлкен кратерге қояды. Олар мұнда 3 қабат болып жатыр. Барлық тіршілік иелері есінен танып, қажыды. Химмельстос окопта жасырынып жатыр. Пауыл оны шабуылға мәжбүрлейді.
150 сарбаздан тұратын ротадан тек 32 адам қалды. Оларды бұрынғыдан да артқа апарып жатыр. Майдандағы түнгі түндерді сарбаздар ирониямен тегістейді. Бұл ақылсыздықтан құтылуға көмектеседі.
Пол үйіне кетеді
Пол шақырылған кеңседе оған жол жүру құжаттары мен демалыс туралы куәлік беріледі. Арбасының терезесінен жастық шағының «шекара бағаналарына» толқып қарайды. Міне, ақыры, оның үйі. Полдың анасы ауырып жатыр. Сезім көрсету олардың отбасында әдетке жатпайды, ал анасының «сүйікті балам» деген сөздері көп нәрсені айтады. Әкесі достарына ұлын форма кигенін көрсеткісі келеді, бірақ Павел ешкіммен соғыс туралы сөйлескісі келмейді. Жауынгер жалғыздықты аңсайды және оны жергілікті мейрамханалардың тыныш бұрыштарында немесе қоршаған орта оған ең кішкентай бөлшектеріне дейін таныс өз бөлмесінде бір стақан сыраның үстінде табады. Неміс тілінің мұғалімі оны сыраханаға шақырады. Мұнда патриот ұстаздар, Павелдің таныстары «французды қалай ұрып-соғу» туралы тамаша айтады. Бельгияны, Ресейдің үлкен аумақтарын және Францияның көмір аудандарын қалай басып алу туралы жоспарлар жасалса, Павел сигара мен сырамен емделеді. Павел 2 жыл бұрын солдаттар дайындалған казармаға барады. Лазарьден осында жіберілген оның сыныптасы Миттельстедт Қантөректің милицияға алынғаны туралы хабарды хабарлайды. Өзінің схемасы бойынша сынып жетекшісін мансаптық әскери адам дайындайды.
Павел - «Батыс майдандағы барлық тыныштық» шығармасының басты кейіпкері. Ремарк ол туралы әрі қарай жігіттің Киммерихтің анасына баратынын және оған ұлының жүрегіне жарадан бірден қайтыс болғаны туралы айтқанын жазады. Әйел оның сенімді әңгімесіне сенеді.
Павел ресейлік тұтқындармен темекіні бөліседі
Тағы да солдаттар жаттығатын казарма. Жақын жерде орыс әскери тұтқындары ұсталатын үлкен лагерь бар. Павел мұнда кезекшілікте. Елшілердің сақал-мұрты, бала жүзі бар осы адамдардың бәріне қарап, сарбаз оларды кімнің қанішер мен жауға айналдырғанын ойлайды. Темекілерін сындырып, тор арқылы орыстарға екіге бөліп береді. Олар күн сайын өлгендерді жерлеп, жоқтау айтады. Мұның бәрін Ремарк өзінің («Батыс майданындағы тыныштық») еңбегінде егжей-тегжейлі сипаттайды. ТүйіндемеКайзердің келуімен жалғасады.
Қайзердің келуі
Пауыл өз бөлімшесіне қайта жіберілді. Мұнда ол өз халқымен кездеседі. Олар парад алаңында бір апта бойы жарысады. Осындай маңызды тұлғаның келуіне орай сарбаздар беріледі жаңа форма. Кайзер оларды таң қалдырмайды. Соғыстардың бастамашысы кім және олардың не үшін қажет екендігі туралы даулар қайтадан басталады. Мысалы, француз жұмысшысын алайық. Бұл адам неге ұрысады? Мұның бәрін билік шешеді. Өкінішке орай, біз «Батыс майдандағы тыныштық» әңгімесінің қысқаша мазмұнын құрастыру кезінде автордың шегіністеріне егжей-тегжейлі тоқтай алмаймыз.
Павел француз солдатын өлтіреді
«Ресейге соғысуға жіберіледі» деген қауесет бар, бірақ солдаттар алдыңғы шепке, қалың жерге жіберіледі. Жігіттер барлау жұмыстарын жүргізеді. Түн, атыс, зымыран. Павел жоғалып кетті және олардың окоптары қай бағытта орналасқанын түсінбейді. Ол өлген кейіппен кратерде, балшық пен суда күнін өткізеді. Павел тапаншасынан айырылып, қоян-қолтық ұрыс болған жағдайда пышақ дайындап жатыр. Жоғалған француз солдаты оның кратеріне құлады. Павел оған пышақпен жүгіреді. Түн түскенде ол окопқа қайтады. Павел таң қалды - ол өмірінде бірінші рет адамды өлтірді, бірақ ол, шын мәнінде, оған ештеңе істемеді. Бұл романның маңызды эпизоды және оны қысқаша жазу кезінде оқырманға жеткізу керек. «Батыс майдандағы барлық тыныштық» (оның фрагменттері кейде маңызды мағыналық функцияны орындайды) - егжей-тегжейге жүгінбей, толық түсінуге болмайтын шығарма.
Оба кезіндегі мереке
Азық-түлік қоймасын күзетуге сарбаздар жіберіледі. Олардың отрядынан тек 6 адам аман қалды: Детерлинг, Лир, Тжаден, Мюллер, Альберт, Кат - барлығы осында. Ауылда осы мақалада қысқаша ұсынылған Ремарктың «Батыс майданындағы барлық тыныштық» романының кейіпкерлері сенімді бетонды жертөлені табады. Қашып кеткен тұрғындардың үйлерінен матрацтар, тіпті қызыл ағаштан жасалған қымбат төсек, мамық төсек пен шілтер әкелінген. Кэт пен Пол осы ауылдың айналасында барлау жұмыстарын жүргізеді. Ол қорада қатты от астында қалды, олар екі ерке торай тауып алады. Алда үлкен тосынсый бар. Қойма тозған, оқ атудан ауыл өртеніп жатыр. Енді сіз одан қалаған нәрсені ала аласыз. Бұны жолдан өтіп бара жатқан жүргізушілер мен күзетшілер пайдаланады. Оба кезіндегі мереке.
Газеттер: «Батыс майданда өзгеріс жоқ» деп хабарлайды.
Масленица бір айда аяқталды. Жауынгерлер тағы да алдыңғы шепке жіберіледі. Марш колоннасына оқ жаудырылып жатыр. Пол мен Альберт Кельндегі монастырь ауруханасына түседі. Бұл жерден үнемі өлгендерді алып, жаралыларды қайтарып жатыр. Альберттің аяғы төмен қарай кесілген. Сауықтырудан кейін Пол қайтадан алдыңғы қатарда. Жауынгерлердің жағдайы үмітсіз. Француз, ағылшын және американдық полктар шайқастан шаршаған немістерге ілгері жылжуда. Мюллер алаудан қаза тапты. Жақ сүйегінен жараланған Кэтті Павел арқасымен оқ астынан алып шығады. Алайда, жүгіріп келе жатқанда, Ката мойынынан жарақат алып, ол әлі де өледі. Соғысқа аттанған сыныптастарының ішінде жалғыз Пауыл ғана тірі қалды. Бүкіл жерде бітім жақындап қалды деген әңгіме бар.
1918 жылы қазанда Павел өлтірілді. Бұл кезде тыныштық орнады және әскери хабарламалар келесідей болды: «Батыс майданда ешқандай өзгеріс жоқ». Романның бізді қызықтыратын тарауларының қысқаша мазмұны осымен аяқталады.
Бұл оқиға алты сыныптасымен соғысқа өз еркімен аттанған неміс жасы Пол Баумердің атынан баяндалады. Бұл олардың ұстазы Қантөректің патриоттық сөздерінің әсерінен болды. Бірақ оқу бөліміне келгеннен кейін жастар шындықтың мектептегі уағыздардан басқаша екенін түсінді. Аз тамақ, таңертеңнен кешке дейін жаттығулар, әсіресе ефрейтор Химмельстосстың қорқытуы соғыс туралы соңғы романтикалық идеяларды жойды.
Әңгіме Павел мен оның жолдастарының керемет бақытты болғанынан басталады. Оларды тынығу үшін тылға шығарып, екі есе азық-түлік, темекі, құрғақ азық берді. Бұл «сәттілік» қарапайым фактімен түсіндірілді. Рота тыныш жерде тұрды, бірақ соңғы екі күнде жау күшті артиллериялық шабуыл жасауды ұйғарды, ал ротадағы 150 адамнан небәрі 80-і қалды, ал барлығына тамақ дайындалды бүкіл компания. Майдандағы жауынгерлер осындай бір сәттік қуаныштардың қадірін біліп, толық пайдалануды үйренді.
Пол және оның жолдасы Мюллер ауруханада әріптесі Киммерихке барады. Олар жараланған сарбаздың ұзаққа бармайтынын түсініп, Киммерихтің етігі Мюллердің басты мәселесіне айналады. Бірнеше күннен кейін ол қайтыс болғанда, Пол аяқ киімді алып, Мюллерге береді. Бұл сәт соғыстағы жауынгерлердің қарым-қатынасын сипаттайды. Өлген адамға көмектесетін ештеңе жоқ, бірақ тірі адамға ыңғайлы аяқ киім керек. Майдандағы жауынгерлер қарапайым өмір мен қарапайым оймен өмір сүреді. Егер сіз терең ойласаңыз, сіз оңай өле аласыз немесе одан да оңай ақылсыз бола аласыз. Бұл идея романдағы негізгі ойлардың бірі.
Төменде көп күндік артиллериялық бомбалау кезіндегі ұрыс пен майдандағы жауынгерлердің мінез-құлқы сипатталған. Адамдардың ақыл-ойын ұстау қиынға соғады, ал бір жас сарбаз есінен танып жатыр. Бірақ оқ ату тоқтап, жау шабуылға шыққан бойда сарбаздар әрекет ете бастайды. Бірақ олар ойланбай немесе ойланбай автоматтар сияқты әрекет етеді. Олар кері оқ жаудырып, граната лақтырады, шегініп, қарсы шабуылға шығады. Ал басқалардың окоптарын басып алу арқылы ғана неміс солдаттары тапқырлық көрсетеді. Азық-түлікті іздеу және жинау. Өйткені 1918 жылы Германия ашаршылықты бастан өткерді. Ал алдыңғы шептегі жауынгерлердің өзі тойып жүр.
Бұл демалыс алып, үйге келгеннен кейін Пол Баумер науқас анасын, әкесін және әпкесін солдаттың тағамымен тамақтандыруынан көрінеді.
Демалыста ол досы Миттельстедтке барады және олардың мұғалімі Кантөректің милицияға алынғанын және оның бақылауында оқытылып жатқанын біледі. Миттелстедт өзін де, досын да жек көретін мұғалімнің ойынымен қуанту мүмкіндігін жіберіп алмайды. Бірақ бұл демалыстың жалғыз қуанышы.
Пауыл мұңды ойлармен майданға оралады. Мұнда ол жолдастарының бұдан да азырақ қалғанын, негізінен окопта оққа ұшпаған бозбалалар екенін біледі. Кітаптың соңында Баумер оны алуға тырысады ең жақын досКачинский, аяғынан жараланған. Бірақ ол өлген адамды әкелді, оның басына снаряд түсті. Пол Баумердің өзі 1918 жылдың қазан айының ортасында өлтірілді. Ал 11 қарашада Батыс майданда бітім жарияланып, жаһандық қырғын аяқталды.
Ремарктың кітабы соғыстың мағынасыздығы мен аяусыздығын көрсетеді, соғыстар олардан пайда көретіндердің мүдделері үшін жүргізілетінін түсінуге үйретеді.
«Батыс майданда барлық тыныш» суретін салу немесе салу
Оқырман күнделігіне арналған басқа да қайталаулар мен шолулар
- Қысқаша мазмұндама Суретшілер Гаршин
Шығарманың басында әңгімеші – мамандығымен қош айтысатын Дедов есімді оптимист инженер. Бұл оқиғаның орын алуына нағашысының қайтыс болуы себеп болды, ол дүние-мүлкінің бір бөлігін мұраға қалдырды.
1941 Ұлының басы Отан соғысы. Ресей үшін қорқынышты уақыт. Ел тұрғындарын дүрбелең басып жатыр, әскер күтпеген шабуылға дайын емес фашистік басқыншылар. Иван Петрович Синцовтың көзімен
Майданнан тоғыз шақырым жерде жауынгерлер кешкі ас ішіп отыр. Оларға екі есе азық-түлік пен темекі беріледі, өйткені соңғы шабуылдан кейін майдан даласынан жүз елудің орнына сексен адам оралды. Түнгі тынығудан кейін түскі уақытта «шықыршының» алдында алғаш рет сап түзілді. Онда басты кейіпкер, он тоғыз жасар Пол Баумер және оның сыныптастары: физика емтихандарын тапсыруды армандайтын ефрейтор Альберт Кропп, Бесінші Мюллер және офицерлерге арналған жезөкшелер үйіндегі қыздарды ұнататын Лир болды. Олардың соңынан достары - әлсіз механик Тяден, шымтезек жұмысшысы Хэй Вестхус, үйленген шаруа Детеринг, қырық жастағы айлакер Станислав Катчинский болды. Сарбаздар қызанақ деген лақап атпен бордоңғыл таз басын берген аспаз әуелі оларға қос порция беруден бас тартты, бірақ рота командирінің ықпалымен берілуге мәжбүр болды.
Түскі астан кейін жауынгерлер хаттар мен газеттерді алады. Олар оларды көркем шалғында орналасқан дәретханада оқиды. Онда олар карта ойнап, сөйлеседі. Достар бұрынғы сынып жетекшісі Қантөректен жазбаша сәлемдеме алады. Пауыл оның ықпалымен олардың еріктілер ретінде қалай тіркелгенін еске алады. Соғысқа барғысы келмеген студенттердің жалғызы Джозеф Бем алдымен өлтірілді. Бетіне оқ тиіп, есінен танып қалған жігіт өлді деп саналған. Жүсіп майданда есін жиғанда, оған ешкім көмектесе алмады.
Сарбаздар Кеммерич далалық госпиталіне барады. Дәрігерлер оның аяғын кесіп тастады. Науқас ұрланған сағатқа алаңдайды және жақын арада өледі деп күдіктенбейді. Мюллер Кеммеричтің ағылшын етігін алу үшін өлгенше күтуді ұйғарады.
Пауыл олардың, жастардың соғыс кезіндегі қиындығы туралы ойлайды. Егде жастағы адамдардан айырмашылығы, олардың өмірде ешқандай байланысы жоқ - олардың мамандығы, әйелі, балалары жоқ. Басты кейіпкерсоғыс өнерін үйренуге он апта жұмсағанын есіне алады: тоғызыншы отрядтың командирі сержант Химмельстосс сарбаздарды шыдамдары таусылғанша ойға келмейтін бұйрықтарды орындауға мәжбүрлеп, дәретханадан толық шелектерді оның үстіне төгіп тастады. Үздіксіз жаттығулар жас жігіттерді мейірімсіз және қатыгез етті, бірақ окопта оларға дәл осы қасиеттер пайдалы болды. Жауынгерлердің соғыстан алған жалғыз жақсысы – жолдастық сезім.
Кеммерих өзінің бұл өмірден кететінін түсінеді. Павел досының көңілін көтеруге тырысады. Кеммерих өзінің етігін Мюллерге беруді сұрайды. Бір сағаттан кейін ол қайтыс болады.
Компания ескі және өте жас адамдардан жаңа толықтырулар алады. Катчинский бұршақты жаңадан келгендердің бірімен бөліседі және болашақта оларды тек сигара немесе темекі үшін беретінін айтады. Достар казарманың оқу, тамашалау уақытын еске алады әуе шайқасы, олар соғыстың Химмельстоссты қарапайым пошташыдан флайерге айналдыруының себебі туралы ойлайды. Тжаден сөз болып отырған сержанттың майданға келгені туралы хабарды жеткізеді. Достары тавернадан келе жатқан Химмельстоссты жолға шығарып, үстіне төсек жабын лақтырып, ұрып-соғады. Келесі күні таңертең батырлар майданға аттанады.
Майдан шебінде сарбаздар саперлік жұмысқа жіберіледі. Олар тұманда бірінші алдыңғы шепке барады. Соғыс алаңы француз зымырандарымен боялған болып шығады. Жұмысты аяқтағаннан кейін сарбаздар ұйықтап, британдықтар өз позицияларына оқ жаудырған кезде оянады. Жас сарбаз Павелдің қолтығына тығылып, қорыққанынан шалбарын сипады. Жауынгерлер жаралы аттардың қорқынышты айқайын естиді. Жануарлар оқ атудан зардап шеккен адамдарды жинап болғаннан кейін қырылады.
Түнгі сағат үште жауынгерлер майдан шебінен шығып, қатты оқ астында қалады. Олар зират ішінде жасырынып жүр. Павел қабық тесігіне кіріп, табыттың артында пана іздейді. Британдықтар газ шабуылын бастады. Снаряд әскерге шақырылғандардың бірінің қолына түскен табытты ауаға көтереді. Павел мен Катчинский жамбасынан жараланған жас сарбазды азапты өлімнен аман алып қалу үшін өлтіргісі келеді, бірақ мұны істеуге уақыттары жоқ және зембілге барады.
Казармада сарбаздар соғыс біткен соң не істейтіндерін армандайды. Хэй бір аптаны әйелмен төсекте өткізгісі келеді. Сарбаз шымтезектерге қайта оралғысы келмейді - ол сержант болғысы келеді және ұзақ мерзімді қызметте қалады. Тжаден достарына жақындап қалған Химмельстоссты қорлайды. Қарсыластар тарқаса, сарбаздар бейбіт өмірді армандай береді. Кропп бастапқыда тірі қалу керек деп санайды. Пауыл ойға келмейтін нәрсені жасағысы келетінін айтады. Осы уақытта Химмельстосс кеңсені көтеріп, Кропппен ауызша жанжалдасып қалады. Взвод командирі лейтенант Бертинк Тяден мен Кроппты бір күн тұтқынға алуды бұйырады.
Качинский мен Павел полктердің бірінің штабының құс қорабынан қаз ұрлайды. Сарайда бір құсты ұзақ қуырады. Сарбаздар қамауға алынған жолдастарына қуырылған тағамның бір бөлігін апарады.
Шабуыл басталады. Билік солдаттарға... табыт дайындап жатыр. Алдыңғы жағына егеуқұйрықтар келеді. Олар солдаттардың нанына қол сұғуда. Сарбаздар зұлым тіршілік иелеріне аң аулауды ұйымдастырады. Жауынгерлер бірнеше күн бойы шабуылды күтеді. Түнгі атқылаудан кейін әскерге шақырылғандардың жүздері жасылданып, құса бастайды. Майдандағы атыс шебінің тығыздығы сонша, жауынгерлерге азық-түлік жеткізілмейді. Егеуқұйрықтар өз өмірлері үшін жүгіреді. Блиндажда отырған әскерге шақырылғандар қорқып есінен танып кете бастайды. Атыс біткен кезде француздар шабуылға шығады. Немістер оларға граната лақтырып, қысқа жолдармен шегінеді. Содан кейін қарсы шабуыл басталады. Неміс сарбаздары француз позицияларына жетеді. Билік оларды қайтаруды ұйғарады. Шегіп бара жатқандар өздерімен бірге француз бұқтырмасы мен майын алып кетеді.
Павел өз орнында тұрып, собордағы жазғы кешті, ағынның үстіндегі ескі теректерді есіне алады. Жауынгер туған жерлеріне оралған соң, оларда бұрын басынан өткерген сүйіспеншілікті ешқашан сезіне алмаймын деп ойлайды - соғыс оны бәріне бей-жай қалдырды.
Күн артынан күн, қарсы шабуылдан кейін шабуыл. Өлгендердің денелері окоптардың алдында үйіліп жатыр. Жаралылардың бірі бірнеше күн жерге айқайлайды, бірақ оны ешкім таба алмайды. Майдан шебінде сарбаздардың алдында көбелектер ұшады. Егеуқұйрықтар оларды енді мазаламайды - олар мәйіттерді жейді. Негізгі шығындар соғысуды білмейтін әскерге шақырылғандар арасында болады.
Келесі шабуыл кезінде Павел окопта отыруға тырысып жатқан Химмельстоссты байқайды. Жауынгер өзінің бұрынғы бастығын соққылармен ұрыс алаңына мәжбүрлейді.
Қарт жауынгерлер жастарға аман қалу өнерін үйретеді. Хей Вестхустың арқасы жарылған. Алғы шептен отыз екі адам оралуда.
Артқы жағында Химмельстосс достарына тыныштық ұсынады. Оларды офицерлер асханасынан азық-түлікпен қамтамасыз етіп, ас үйге киім-кешектерді реттейді. Пол мен Кропп алдыңғы театрдың плакатына қарайды, онда жеңіл көйлек, ақ туфли киген сұлу қыз бейнеленген. Түнде Поль, Кропп және Катчинскийді өзеннің арғы бетіне француз әйелдеріне апарады. Олар аш әйелдерге нан мен бауыр еті әкеліп, оның орнына махаббат алады.
Пауылға он жеті күн демалыс беріледі, содан кейін ол тыл лагерлерінің бірінде курстарға баруы керек. Батырды үйінде үлкен әпкесі Ерна қарсы алады. Пауыл толқудан көз жасын тыя алмайды. Ол анасын төсекте тауып алады. Оның қатерлі ісігі бар. Әкесі үнемі батырдан соғыс туралы сұрайды. Неміс мұғалімі Павелді кафеге шақырады, мұнда келушілердің бірі жігітке қалай күресу керектігін айтады.
Павел өз бөлмесінде отырады, кітаптарды қарап, жастық шақтағы қуанышты сезімнің өзіне оралуын күтеді. Бекер үміттерден шаршаған кейіпкер Миттельстедтке бару үшін казармаға барады. Соңғысы бір кездері оны екінші жылға тастап кеткен Қантөрек милициясын басқарады.
Павел рационын туыстарымен бөліседі - тылда тамақ қалмады. Кейіпкер Кеммеричтің анасына баласының жүрегіне тиген оқтан тез қайтыс болғанын айтады. Пауыл ұлының төсегінен кете алмайтын анасымен бірге түнеді. Кейіпкер демалыс алғанына өкінеді.
Әскери лагерьдің жанында Ресей тұтқындарының лагері орналасқан. Павел қанды диареядан зардап шеккен ақкөңіл шаруаларға түсіністікпен қарайды. Ол немістер мен орыстардың біреудің бұйрығымен жау болғанын, бұл оларды оңай досқа айналдыратынын түсінеді. Майданға аттанар алдында Павелге әкесі мен әпкесі келеді. Батырдың анасы ота жасау үшін ауруханаға түседі.
Майданда Павел достарын тірі тауып алады. Кайзер әскерлерді қарауды ұйымдастырады. Сарбаздар соғыстың себептерін талқылап, олар қарапайым халықтың өмір сүру аясынан тыс деген қорытындыға келеді. Демалысына байланысты өзін жайсыз сезінген Пол барлауға баруға ерікті. Шабуыл кезінде ол өзін өліп қалғандай кейіп танытып, оның кратеріне ілінген жау солдатын жаралап, біраз уақыттан кейін оның мас болуына және жарасын таңуға көмектеседі. Сағат үште француз қайтыс болады. Пол өзінің ағасының өмірін қиғанын түсінеді және өзі өлтірген баспагер Жерар Дювалдың отбасына ақша жіберуге уәде береді. Кешке қарай батыр өз халқына кіріп кетеді.
Ауылды солдаттар күзетеді. Онда олар шошқа мен офицерлердің азық-түлік қорын табады. Күні бойы тамақ әзірлеп, тамақ ішеді, түні бойы шалбарын блиндаждың алдында төмен түсіріп отырады. Осылай үш апта өтеді. Шегіну кезінде Кропп пен Пол жараланды. Соңғысының аяғынан сынық алынады. Достар үйлеріне жіберіледі жедел жәрдем пойызымен. Жолда Кропптың қызуы көтеріледі. Пол онымен бірге пойыздан түседі. Достар католиктік монастырь ауруханасында жатыр. Жергілікті дәрігер жараланған сарбаздардың жалпақ аяқтарын емдеуге арналған тәжірибелер жүргізеді. Кропптың аяғы ампутацияланған. Павел жүре бастайды. Оның әйелі науқас Левандовскийге келеді. Олар дәл палатада махаббат жасайды. Пол жазда шығарылады. Қысқа демалыстан кейін қайтадан майданға аттанады.
Эрих Мария Ремарк жай ғана есім емес, ол 20 ғасыр жазушыларының тұтас бір буыны. «» қатарына қосылған жазушы, сірә, әлемде ешкімге ұқсамаса керек, бейбіт өмір мен соғыстың арасына бұрын-соңды болмаған кеңдік сызығын тартты. Қызыл жіп сияқты соғыстан туындаған мұң мен үмітсіздік Ремарктың барлық шығармаларында және оның әрбір жаңа кітапалдыңғысының жалғасы, осылайша олардың арасындағы шекараны бұлдырататын сияқты, бірақ мен ерекше назар аударғым келетін бір жұмыс бар. Бұл «Батыс майданындағы тыныштық» атты тамаша роман.
20 ғасырдың бірінші жартысында орын алған жантүршігерлік және жан түршігерлік оқиғалар соғысқа қарсы қозғалыстар мен қаруды тастауға шақыруға арналған бірқатар шығармалардың пайда болуына нақты түрткі болды. Эрнест Хемингуэйдің «» романдарымен, Ричард Олдингтонның «Қаһарманның өлімі» және басқа да көптеген романдармен бірге «Батыс майданындағы барлық тыныштықты» елемеуге хақымыз жоқ.
Романның жасалу тарихы өте қызықты. Ремарктың алғашқы туындыларының бірі бола отырып, «Батыс майданындағы барлық тыныштық» жазушының одан әрі, соның ішінде шығармашылық тағдырын алдын ала анықтады. Өйткені, Ремарк өзінің соғысқа қарсы романын 1929 жылы екі дүниежүзілік соғыс арасындағы өтпелі кезеңде тұрған Германияда басып шығарды. Бір жағынан, Біріншіден жеңілген ел Дүниежүзілік соғыс, жеңіліске ұшырады, ауыр дағдарысқа ұшырады, бірақ екінші жағынан, халықтың санасында реваншисттік идеялар жарқырап тұрды, сондықтан соғысты жақтайтын көңіл-күй жаңа күшпен қайта жаңғырды. Нацистер билікке келгенге дейін Ремарктың романы өз авторы үшін жалпыға бірдей танымалдылыққа ие болды, бұл белгілі бір дәрежеде нағыз аян болды. Нацистік режим орнағаннан кейін жазушының шығармашылығына тыйым салынды, оның кітабы көпшілік алдында өртелді, ал жазушының өзі сүйікті және бір кездері туған жерінің дәліздерін тастап кетуге мәжбүр болды. Жазушының кетуі оған Германияда қалған әпкесі туралы айту мүмкін емес еркін ойлауға мүмкіндік берді. 1943 жылы ол «патриоттық емес мәлімдемелер үшін» өлім жазасына кесілді.
Ремарк өзінің романы туралы бұл қоғам алдында өзін ақтау әрекеті емес екенін, оның кітабы қақтығыс кезінде қаза тапқан миллиондаған құрбандарды мойындау ретінде әрекет етпейтінін айтты. Осылайша ол тек соғыс қимылдарының куәгері және тікелей қатысушысы ретінде жағдайды іштен көрсетуге тырысады. Жазушының соғыс қимылдарына қатысқанын бәрі біледі, сондықтан ол барлық сұмдықты өз аузынан білген. Сондықтан болар, оның кітабы осындай шынайы, қайғылы оқиғаларға толы. Ремарктың кейіпкері әдеттегі американдық құтқарушыға ұқсамайды, Суперменнің тозған бейнесі. Оның қаһарманы жауды топ-топ болып өлтірмейді, ол алдымен қылыш суырып, шайқасқа асығар емес, керісінше, ол өзін-өзі сақтау инстинкті бар, жүздеген адамдардан еш айырмашылығы жоқ мүлдем қарапайым адам. және сол тектес мыңдаған басқа сарбаздар. Реализм сонымен қатар кейіпкерлердің бақытты аяқталуымен немесе ғажайып құтқарылуымен көзге ұнайтын суреттерді көрмеуімізде жатыр. Бұл соғыстың еттартқышына ілінген қарапайым жауынгерлердің үйреншікті әңгімесі; Ештеңені ойластырудың қажеті жоқ, бәрі шынымен қалай болғанын безендірусіз айтып беру жеткілікті. Осы орайда тарихи тұрғыдан немістерден өзгеше саяси көзқарасты ұстанатын оқырман үшін сарбаздардың тосқауылдардың арғы бетінде не сезінгенін, қалай өмір сүргенін байқау екі есе қызықты болмақ.
«Батыс майдандағы барлық тыныштық» - негізінен өмірбаяндық роман. Оның атынан оқиға баяндалатын басты кейіпкердің есімі Павел. Бір қызығы, жазушының туған есімі Эрих Пол Ремарк, кейінірек Эрих Мария Ремарк бүркеншік есімін алған. «Батыс майданындағы тыныштық» фильміндегі Полды Ремарктың өзі десек қателеспейміз, оның бір айырмашылығы – жазушы майданнан тірі оралды. Мектеп оқушысы кезінде Павел сыныптастарымен бірге соғыс уақытын басып озды, жоғарыда айтылғандай, елде соғыс уақытының көңіл-күйі үстемдік етті, сондықтан жас жігіттің үйде отыруы дұрыс емес еді. Кезекшіліктен тыс кез келген адам басқа еріктілермен бірге майданға аттануы керек еді, әйтпесе үнемі бүйірден қарау қамтамасыз етіледі. Павел мектептегі достарымен қатар, әскерге ерікті түрде барады және болып жатқан қорқыныш пен сұмдықты өз көзімен көреді. Майданға сарғайған балапан боп келген аман қалған жолдастар аз уақыттан кейін майдандас ағаларының қазасын, соғыстың ауыртпалығын көрген тәжірибелі жауынгерлер қатарында жаңадан келгендерді қарсы алады. Жүгерінің жас масақтарын кескен орақтай соғыс бұрынғы жолдастарды бірінен соң бірін шабады. Снарядтардан өртеніп жатқан ауылдағы кешкі астың көрінісі оба кезіндегі нағыз тойға ұқсайды, ал соғыстың барлық абайсыздығы мен мағынасыздығы Павелдің жараланған жолдасын оқ астынан алып кету эпизоды болды, бірақ жеткенде. қорғалған жерде, ол өлі болып шықты. Тағдыр Пауылдың өзін аямады!
Біз бұл соғыста кімдікі дұрыс, кімдікі бұрыс екендігі туралы ұзақ уақыт пікірталасқа аламыз; және одан мүлде аулақ бола алар ма едік. Бірақ біз түсіну қиын болса да, әр тараптың өз сенімдері үшін күрескенін, ең бастысы, екінші тараптың идеалдарын қабылдауды түсіну керек. Бірақ сол соғыста баяғы қатардағы жауынгерлер шайқасты, оларды семіз генералдар алға тартты. «Батыс майданындағы тыныштық» фильміндегі кейіпкерлердің бірі Кропп: «Генералдар өздері күрессін, ал жеңімпаз өз елін жеңімпаз деп жариялайды», - деді. Шыны керек, егер патшалар, корольдер немесе генералдар өмірі мен денсаулығына қауіп төндіре отырып, өздерімен шайқасатын болса, бұл қызықты болар еді. Мұндай соғыстар ұзаққа созылмады, егер олар бір күнге созылса!