Ұрпақ теориясы әрбір 20-25 жыл сайын қоғамда құндылықтар жаһандық деңгейде өзгеретінін болжайды, сондықтан балалар көбінесе ата-аналарынан мүлдем басқаша ойлайды, сөйлейді және әрекет етеді. «Типтік жасөспірім» сипаттамасы сіздің балаңызға қалай қатысты?
Z буыны (отандықтар немесе «үй тұрғындары») бүгінде мектепке баратын балалар. Олар интернеттен бұрын әлемді білмейді, және технологиямен күнделікті байланыс - бұл жай ғана ойын-сауық тәсілі емес, өмір сүру тәсілі.
Олар жылдам, көп тапсырмалы, кез келген ақпаратты өздері табады және жаңа нәрселерді сынап көруді ұнатады. Сонымен бірге олар жайбарақат келеді оқу процесіжәне ақпаратты жинақтауды қажет деп санамаңыз: біріншіден, ол өте көп, екіншіден, ол әрқашан бірнеше рет басу арқылы қол жетімді.
Бұл сізге ағылшын тілін үйренуге қалай көмектеседі?Егер сіз балаңыздың оқуы қаншалықты ыңғайлы екенін уақытында түсінсеңіз, дұрыс әдісті тез таба аласыз. Мысалы, ол ең аз күш жұмсайтын және максималды нәтиже алатын ыңғайлы жағдайларды жасаңыз - және ләззат.
Біз балаларға тіпті жазда да сүйікті ойын-сауықтарын үзбей ағылшын тілін жетілдіруді жеңілдететін қарапайым тапсырмаларды ойлап таптық.
Гаджет әуесқойлары үшін
Егер технология бала үшін өмір салты болса және ол Google карталарынан немесе ағындық қызметтердегі мультфильмдерден бірнеше секунд ішінде маршрут тауып алса, оны жаңа тілдік ортада жасауға мүмкіндік беріңіз.
1. Сәлем Сири! Келісіңіз және балалар гаджеттерінің тілін орыс тілінен ағылшын тіліне ауыстырыңыз. Siri мен Google сізге жаттығуға мүмкіндік беріңіз дұрыс айтылу!
Жақын кинотеатрдың орнына дәрігер-дәрігер әжені (әже стоматолог) алу мүмкіндігі зор болғанымен, сіздің балаңыз күнделікті эфирде ағылшын тілінің болуына тез үйренеді. Ең бастысы, бірдеңе болса, бәрін орысшаға қалай қайтару керектігін есте сақтау. 2. Балаңызға ағылшын тіліндегі подкасттарды, радиоларды немесе аудио кітаптарды күнделікті — тіпті фондық режимде тыңдауға үйретіңіз.Барлық сөздерді, тіпті сөз тіркестерін тыңдап, түсінуге болмайтыны маңызды емес. Міндет – баланың қабылдауға дағдылануы үшін тілдік ортада қатысу әсерін жасау
3. Ағылшын тілінде сөйлеуСіз әрі қарай жүріп, #100happydays Instagram челленджінің форматында бірдеңе ұйымдастыра аласыз: бір күні — пікір жазылған бір фото (әрине, ағылшын тілінде). Сізге дәл жүз күн тұру керек, қайталамаңыз: «жаздың тағы бір күні» қолтаңбасы жұмыс істемейді!
Тым көп сөйлемейтіндер үшін
Кез келген тілді меңгерудегі ең бастысы - кедергіні жеңіп, қаншалықты сауатты және сауатты сөйлеу маңызды емес. Қате жасаудан қорықпаңыз және грамматикаға ілінбеңіз.
2. Фильмдер мен телехикаяларды түпнұсқада көріңіз — мысалы, skyeng.tv сайтында.Көру кезінде смарт субтитрлерді қосыңыз және бейтаныс сөздерді аударыңыз. Істі тездетуді қалайтындар үшін бонус: субтитрлерді өшіріңіз. Содан кейін сіз «фильм сценарийін оқуды» тоқтатып, кейіпкерлердің не туралы айтып жатқанын мұқият тыңдай бастайсыз. Бір-екі ай ағылшын тілінде подкаст тыңдап, фильмдер көрсеңіз, жаздың соңына қарай естігеніңізді талқылай аласыз деген пікір бар.
3. Балаңызды және оның достарын сценарий авторларын ойнауға шақырыңыз.Кітаптан үзіндіні бөлек сөйлемдерге бөліп, басып шығарыңыз, қиып алыңыз, араластырыңыз. Балалар ертегіні біріктіріп, соңында не болғанын талқылаңыз. Қиындық шықса, үлкендер кішілерге көмектеседі, бірігіп жұмыс істеу әлеуметтік дағдыларды жетілдіреді.
4. Кітаптарды комикстермен ауыстырыңыз.Балаңызға тілдің тұрақты тіркестері мен конструкцияларын таңдауға көмектесетін әңгімелесу, жанды ағылшын тілін үйренуге мүмкіндік беріңіз. Комикстерден кейін кітаптар оңайырақ болады (және әлдеқайда қуанышпен). Жетілдірілгендер үшін бонус: балаларды комикс ойлап табуға және салуға шақырыңыз Ағылшынөз бетінше.
Ұялшақ авантюристер үшін
Балаларыңызға тәуелсіз болуға мүмкіндік беріңіз және бір нәрсені өз бетінше шешуге тырысыңыз. Бұл жерде ата-ана бақылауынан аздап бас тарту және — ең бастысы — баланың қателесуіне жол беру маңызды.
1. Нұсқауларға сәйкес бірдеңе құрастыруға немесе пісіруге тырысыңыз(әрине, нұсқаулар ағылшын тілінде болуы керек). Жаңа сатып алуды жоспарламасаңыз, жиһазды немесе жабдықты бөлшектеп, қайта біріктіруге болады. Кофеқайнатқыштан гөрі кітап сөресінен бастаған дұрыс шығар.
2. Егер сіз басқа елге демалуға бара жатсаңыз, балаңызға тілашар құрастыруды тапсырыңыз.Қалай бағыт сұрауға, қонақүйде сөйлесуге немесе жергілікті базарда дүкенге баруға болады — мұның бәрі туристке дайын брошюра сатып алсаңыз, жалықтыратын көрінеді, бірақ мұндай жобаны басынан бастап жүзеге асыру қаншалықты қызықты болады? аяқтау.
Жазда не істей аласыз деген сөздің ең дәл аудармасы үшін біз арнайы сөздіктерді байланыстырдық. Сондай-ақ Google немесе Яндекс аудармашысын пайдалануға болады.
Жазылғандай: Жазда не істеуге болады?
Сөз Жазда не істеу керекретінде жазылған Көптеген жылдар бойы біз Барнидің Bro Code-тен дәйексөз келтіргенін естідік, бұл барлық бауырластар үшін не істеу керек және не істеу керек.немесе сіздің сұранысыңыз орындалды.
Тыңда
Фильм диалогтарындағы мысалдар
| # | Сайтқа қанағаттанғаныңызды және қажетті ақпаратты тапқаныңызды бағалаңыз | ru | kk |
|---|---|---|---|
| #1 | Танымалдық |
 Көптеген жылдар бойы біз Барнидің Bro Code-тен, істеу және істеуге болмайды тізімнен үзінді келтіргенін тыңдадық... Тыңдаңыз |
1 6169843 |
| #2 | Көптеген жылдар бойы біз Барнидің Bro Code-тен дәйексөз келтіргенін естідік, бұл барлық бауырластар үшін не істеу керек және не істеу керек. ")">Тыңдау |
Тек маған не істей алатыныңызды және не істей алмайтыныңызды айтуға тырысыңыз. |
1 249832 |
| #3 | Тыңда |
Сіз маған не істеу керектігін және не істеу керектігін айтпаңыз. ")">Тыңдаңыз |
1 343355 |
| #4 | - Жазда не істедің? |
Тыңда |
1 962811 |
| #5 | -Жаз бойы не істедің? ")">Тыңдау |
Жылдың осы уақытында Остенде не істей аласыз? |
1 1087319 |
| #6 | Тыңда |
Қайырлы аспан. Жылдың осы уақытында Остенде не істеп жүрсіз? ")">Тыңдау |
1 1164830 |
| #7 | Түнгі 3-те Тулузада не істеуге болады? |
Тыңда |
1 1306256 |
| #8 | Мен Тулузада 15:00-де не істер едім? М? ")">Тыңдау |
-Ол жерде не істеп жүр? - Дәретханада не істеуге болады? |
1 1409251 |
| #9 | Тыңда |
- Бірақ ол ваннада не істеп жатыр? ")">Тыңда |
1 1924053 |
| #10 | Ал сіз бұл қалада не істей аласыз? |
Тыңда |
1 2072992 |
| #11 | Бұл қалада не істеу керек? ")">Тыңдаңыз |
Ал, бұл ауа-райында раушан гүлдерімен не істеуге болады? |
1 2627903 |
| #12 | Тыңда |
Сізге қаншалықты ұқсамайды! Олар сізге ұнамай ма? ")">Тыңдаңыз |
1 2935857 |
| #13 | Менің ойымша, бұл сіз жасай алатын ең жеке нәрсе. |
- Енді айнадан өзіңе қараудың қажеті жоқ кезде не істей алатының таң қалдырады. ")">Тыңдау |
1 3134059 |
| #14 | Сіздің сөзіңізден, адамдарды ренжітуге болады деген қорытынды шығады. |
Тыңда |
1 3144104 |
| #15 | Сіз "адамдарды ренжіткіңіз келетіні дұрыс" деп айтасыз. ")">Тыңдаңыз |
Жалған қылышпен не істеуге болады? |
1 3300393 |
Тыңда
Жалған қылышпен не істейсің? ")">Тыңдау
Назарларыңызға балаларға арналған ағылшын тіліндегі қысқа және қызықты әңгіме мәтіндерін ұсынамыз. Орыс тіліне аудармасы бар әңгімелер - бұл сізге ағылшын тілін үйренуді жеңілдетеді. Егер сіз онлайн ғана емес, сонымен қатар Skype арқылы ағылшын тілінде көбірек тәжірибе алғыңыз келсе, менің Skype есігімді қағыңыз - markandvika (Канада). Мен саған көмектесемін.
Ағылшын тіліндегі басқа мәтіндерді де қызықты және пайдалы бөлімнен табасыз. Мәтінді, аударманы немесе аудионы көшіріп, оны қолдаушылар ресурстарында орналастырған кезде осы сайтқа сілтеме қажет.
Менің жазғы демалысым
Сіз жазғы демалысты жақсы көресіз бе? Жазғы демалысыңызды қалай өткізесіз?
Менің атым Антон. Мен 10 жастамын. Мен оқушымын. Ағылшын тілін үйренгенді жақсы көремін. Әр сейсенбі және бейсенбі сайын ағылшын тілін тәлімгермен оқимын. Оқу қызықты, бірақ қиын, сондықтан мен демалғанды жақсы көремін. Маусым, шілде, тамыз – менің сүйікті айларым .Мен жазда мектепке бармаймын!
Жазда не істеймін? Мен ауылға (ауылға) саяхаттаймын, өйткені ол жерде ата-әжем тұрады. Мен жергілікті таза өзенге шомыламын. Мен жүгіремін, секіремін, билеймін, футбол және волейбол ойнаймын, гитарада ойнаймын, теледидар көремін, үй жануарлары мен ауылшаруашылық жануарларын күтемін.
Мен мысық пен итпен жүремін. Мен ата-әжемді асыраймын» сиыр, қой, қошқар, ешкі, тауық, қаз.
Мен жаз бойы ауылда боламын. Маусым, шілде, тамыз айларында ауылда болғанды жақсы көремін. Кейде маған ата-анам келеді. Алайда, анам мен әкем жұмыста бос емес, сондықтан олар жаз бойы менімен бола алмайды.
Жазғы демалыс өте ұзақ, сондықтан мен өз мектебімді жиі ойлаймын. Жазда мен көп ойнаймын, бірақ кітап оқимын, тәлімгеріммен бірге ағылшын тілін үйренуді жалғастырамын. Біз Skype арқылы сөйлесеміз, өйткені ауыл қаладан алыс. Жаз - менің ең жақсы көретін жыл мезгілі (маусым). Мен де көктемді, күзді және қысты жақсы көремін.
менің
жазғы демалыстар
Мен жазда не істедім? Мен ауылға барамын, атам мен әжем сонда тұрады. Мен өзенге шомыламын, жүгіремін, секіремін, билеймін, футбол және волейбол ойнаймын, гитарада ойнаймын, теледидар қараймын, үй және ауылшаруашылық жануарларын күтемін.
Мен мысық пен итпен серуендеймін, сиыр, қой, қошқар, ешкі, тауық, қаз бағып жүрмін.
Мен жаз бойы ауылда боламын. Маусым, шілде, тамыз айларында ауылда болғанды жақсы көремін. Кейде маған ата-анам келеді. Бірақ анам мен әкем жұмыс істейді, сондықтан олар жаз бойы менімен бірге бола алмайды.
Жазғы демалыс өте ұзақ, мектепте кейде есіме түсіп кетеді. Жазда мен ойнап қана қоймай, кітап оқимын, тәлімгеріммен бірге ағылшын тілін үйренуді жалғастырамын. Ауыл қаладан шалғай орналасқандықтан Skype арқылы оқимыз.
Жаз менікі сүйікті уақытжыл. Мен де көктемді, күзді, қысты жақсы көремін.
Қатысты хабарламалар:
- Бангкоктың әдемі фотосуреттері мен қызықты өрнектер...
- Лев Толстой туралы қызықты деректер мен оның романынан үзінді...
- "Конг. Бас сүйек аралы" фильміне шолу, сипаттама және…
Ешкімге демалыс жаңа ғана келген адамдай қажет емес.
Жазғы демалысты жаңадан өткізген адамнан артық ешкімге керек емес.
Эльберт Хаббард
Демалуды армандайтын адам үшін бұл тамаша кезеңнің қалай аталатыны мүлдем маңызды емес. Демалыс, жұмыстан үзіліс, мереке... Дегенмен, әлі де айырмашылық бар. Бұларды бәріміз білеміз ағылшын сөздері, Қалай демалыс(демалыс, мерекелер) және мерекелер(мерекелер). Олар мағынасы жағынан өте жақын, бірақ оларды сөйлеуде мұқият қолдану керек. Екі сөз де мектепке немесе жұмысқа барудың қажеті жоқ уақытты сипаттайды. Бірақ сөздің астында демалысжиі бір жерге саяхаттауды қамтиды. Бірақ мерекелердемалыстарды ғана емес, мерекелерді де білдіруі мүмкін: Рождество ( Рождество), Тәуелсіздік күні ( Тәуелсіздік күні), Алғыс айту күні ( Алғыс айту күні). IN соңғы уақыттатұжырымдамасы өте танымал болды тұру (тұру + демалыс). Бұл нені білдіретінін болжай аласыз ба? Дұрыс. Сіз демалысыңызды немесе жазғы демалысыңызды үйде өткізесіз және ешқайда кетпейсіз.
Сонымен, сіз жазғы демалысыңызды жоспарлап қойдыңыз ба? Содан кейін достарыңыздан, әріптестеріңізден және таныстарыңыздан алдағы демалысыңыз туралы барлық сұрақтарға дайын болыңыз. Бұл сұрақтарды ағылшын тілінде сөйлейтін достарыңызға өзіңіз де қоюыңызға болады. Біз келесі кестеде сіз үшін ең танымал сұрақтарды жинадық:
| Сөз тіркесі | Аударма |
|---|---|
| Демалысқа не істейсің? | Демалыс кезінде немен айналысқалы жатырсыз? |
| Жазғы демалысқа жоспарларыңыз бар ма? | Жазғы демалысқа жоспарларыңыз бар ма? |
| Мерекелер келе жатыр. Сіздің жоспарларыңыз қандай? | Жақында демалыстар келеді. Сіздің жоспарларыңыз қандай? |
| Онда не істемексің? | Онда не істемексің? |
| Қонатын жеріңіз бар ма... (Прага)? | Қонатын жеріңіз бар ма... (Прага)? |
| Қанша уақыт тұрасың? / Сіз қанша уақыт тұруды жоспарлайсыз? | Онда қанша уақыт болуды жоспарлайсыз? |
| Сіз туысқанда тұрасыз ба?? | Сіз туыстарыңызға барасыз ба? |
| Баратын жеріңіз бар ма? | Қайда бару керектігі туралы ойларыңыз бар ма? |
| Сөз тіркесі | Аударма |
|---|---|
| Демалыстарыңыз қалай өтті? | Демалысыңыз қалай өтті? |
| Жазғы демалысыңызды қалай өткіздіңіз? | Жазғы демалысыңызды қалай өткіздіңіз? |
| Қайда бардың? | Қайда бардың? |
| бірге бардың ба... (сенің ата-анаң)? | Сіз... (ата-анаңызбен) бардыңыз ба? |
| Жалғыз бардың ба? | Сіз жалғыз саяхаттадыңыз ба? |
| Сіз суретке түсірдіңіз бе? | Сіз фотоға түсірдіңіз бе? |
| Сіз не істедіңіз/мерекелерде? | Демалыста не істедің? |
| Демалыс күндеріңіз қалай өтті? / Тесіктер қалай болды? | Демалыс қалай өтті? |
| Ол жаққа қашан бардың? | Ол жерге қашан бардың? |
| Онда кіммен бардың? | Онда кіммен бардың? |
| Ол жерге қалай жеттіңіз? | Ол жерге қалай жеттіңіз? |
| Жолда кімді кездестірдіңіз? | Жолда кімді кездестірдіңіз? |
| Қайда қалдың (түнде)? | Сіз қайда қалдыңыз (түнде)? |
| Сіз сонда қанша уақыт болдыңыз? | Сіз сонда қанша уақыт тұрдыңыз? |
| Ауа райы қандай болды? | Ол жақта ауа райы қандай болды? |
| Күндіз не істедің / кешкілікте? | Сіз күндіз/кеште не істедіңіз? |
| Сіз кәдесый сатып алдыңыз ба?? | Сіз кәдесыйлар сатып алдыңыз ба? |
| Бүкіл сапар өте қымбат болды? | Бүкіл сапар өте қымбат болды ма? |
| Сіз жергілікті тағамды жедіңіз бе?? | Сіз жергілікті тағамды жедіңіз бе? |
| Ұсынасыз ба? | Осы жерді ұсынасыз ба? |
Келесі бейнені көру арқылы жазғы демалыс туралы бұдан да қызықты фразалар мен сөздерді табыңыз. Субтитрлерге және дұрыс айтылуына назар аударыңыз.
- Жарылыс болу үшін- жанып тұрыңыз, жақсы демалыңыз.
- Суреттерді жүктеу үшін (әлеуметтік желілер) – фотосуреттерді (әлеуметтік желілерде) орналастыру.
- Күтудегі тапсырма- аяқталмаған тапсырма.
- Аяқтау үшін- толық, толық.
- Мерзімді өткізіп алу- мерзімін өткізіп алу.
- Жақсы бағалар- жақсы бағалар.
- Қайықпен саяхаттау үшін- қайыққа міну.
- Бейбіт жер- тыныш жер.
- Демалу– демалу.
- Мазасыз кестелер- бос жұмыс кестесі.
- Қатты өмір- оңай өмір емес.
- ...-күндік демалысқа өтініш беру үшін–...-күндік демалысқа өтініш.
- Бекіту үшін- бекіту.
- Апаттар сериясы- сәтсіздіктер, қиындықтар сериясы.
- Ұшақ кешігіп қалды- Ұшу кейінге қалдырылды.
- Бұзу үшін (машина/такси) – бұзылу (көлік/такси).
- Жаман тамақтан ауыру үшін- сапасыз тағамнан уланған.
- Маған бұл үзіліс керек болды.«Маған бұл үзіліс қажет болды».
- Жақсылық! - Құдайым-ай!
- Мен мұны естігеніме өкінемін! - Кешіріңіз!
- Мұның бәрі өте нашар естіледі! - Мұның бәрі қандай қорқынышты!
- Бұл тозақ болды! – Бұл қорқынышты түс болды!
Колизейдің етегінде немесе Гавана орталығындағы кәдесыйлар дүкенінен демалыста сатып алған достарыңыз бен таныстарыңызға ашықхат жіберу әрқашан жақсы. Ал ағылшын тілінде қол қойсаңыз, екі есе қызық болады. Келесі материал сіздің демалысыңыз туралы ағылшын тілінде сөйлесуге көмектеседі.
Мүмкін сізді мектеп демалыстары күтіп тұрған шығар. Бұл жағдайда бұл бейне тек сізге арналған. Сабаққа оралғанда мұғалімге жазғы демалыс туралы ағылшын тілінде айту оңай болады.
Бейнедегі пайдалы сөздіктер тізімі:
- Бір-екі апта- бір-екі апта.
- Жорықтарға бару үшін- жаяу серуендеу.
- Экономикалық пакеттер– экономикалық турлар.
- Әуе билеті– әуе билетінің құны.
- Орналастыру– тұрғын үй.
- Үздіксіз әуе компаниялары- арзан авиакомпаниялар.
- Мен ол жерге соңғы рет барғалы бірнеше жыл өтті.– Менің соңғы сапарымнан бері көп жыл өтті.
- Бұл керемет болды! - Бұл тамаша болды!
- Менің адамдарым қасында болды.– Ата-анам жақын жерде болды.
- Сізге бұл жер міндетті түрде ұнайды.– Бұл жер сізге ұнайтыны сөзсіз.
- Сіз жақсы уақыт өткізген сияқтысыз.- Көңілді өткізген сияқтысың.
- Бұл жылдың осы уақытында тамаша таңдау.– Жылдың осы мезгілі үшін тамаша таңдау.
- Келесі аптаға жақсы мәмілелер бар ма?? – Келесі аптаға тамаша ұсыныстарыңыз бар ма?
«Мен жазды қалай өткіздім?» тақырыбына эссе деп ойласаңыз. (біздің мектептерде жыл сайынғы хит) басқа еш жерде сұралмайды, қателесесіз. Ағылшын немесе американдық мектептерде біздің эссе келесідей көрінеді:
Жазды сипаттағанда біз «жабайылар сияқты босаңсу», «күнге пісіру», «дельфин сияқты жүзу» деген тіркестерді жиі қолданамыз. Ағылшын тілі де жарқын жазғы сөйлеу үлгілеріне толы екені сөзсіз. Олардың кейбірін назарларыңызға ұсынамыз.
Ағылшын тіліндегі жазғы демалыс туралы идиомалар
- Күнді сіңіру үшін– күнге қыздырыну, күнді сіңіру.
Флоридада олар жағажайда жатып көп уақыт өткізді және күнді сіңіру. – Флоридада олар жағажайда жатып көп уақыт өткізді күнге күйіп тұру.
- Бір нәрсені ретке келтіру- ұйымдастыру, дайындау, ретке келтіру.
Олар тырысып жатыр бәрін қатарға қоюжазғы саяхат үшін. - Олар тырысып жатыр бәрін дайындажазғы саяхат үшін.
- Қалаға жету үшін– жанып, толық демалу (ауызша нұсқасы).
Бұл сенбі түні болғандықтан, біз шештік қалаға соғу! – Сенбі күні кеш болатын, сондықтан шешім қабылдадық толық демалыңыз!
- Артқа соғу үшін- босаңсыңыз.
Менің жиенім Гавайиге сапары кезінде кері тептіжағажайда. Бұл тамаша болды! – Менің жиенім Гавайиге сапары кезінде демалып жаттыжағажайда. Тамаша болды!
- Жазғы ұшу– жазғы (курорттық) романтика.
Бренда мен Патриктікі жазғы ұшубақытты некемен аяқталды. - Бренда мен Патриктің мерекелік романтикасы бақытты некемен аяқталды.
Енді сіз өзіңіздің демалысыңыз немесе жазғы демалысыңыз туралы ағылшын тілінде қалай айту керектігін білесіз. Қорытындылай келе, тақырып бойынша барлық сөздер мен сөз тіркестерін қамтитын құжатты жүктеп алуды, сондай-ақ қысқаша сөздік тестін тапсыруды ұсынамыз.
(*.pdf, 257 Кб)
Жаз келе жатыр, мен оны асыға күтемін. Бұл, әрине, менің сүйікті маусымым, өйткені ауа-райы тамаша және сізге мектепке барудың қажеті жоқ. Ұзақ және қиын оқу жылынан кейін сіз оқудан қатты шаршайсыз, сондықтан мен жазғы демалысымды жақсы өткіземін және көп көңілді боламын. Олар менің соңғы жазғы демалысым сияқты қызықты болады деп үміттенемін. Оларға қазірдің өзінде көптеген жоспарларым бар.
Мен жаздың бірінші айын елде, ата-әжемде өткізгім келеді. Онда мені достарым мен немере ағаларым күтіп алады. Мен оларды қатты сағындым. Біз балық аулауға, күнге шомылуға, жүзуге, атқа мінуге және футбол ойнауға барамыз. Ал мен ата-әжеме бақшаға көмектесемін. Сондықтан мен үнемі далада боламын.
Мен шілдені күте алмаймын, өйткені біздің отбасы теңіз жағасына барады. Жалдамалы үйде 2 апта тұрамыз. Маған таза ауа мен жылы теңіздің жанындағы жағажайлары мен таулары бар әдемі пейзаж ұнайды. Мен көп жүзіп, суға түсемін. Ал мен жеміс-жидек, көкөніс, балыққа бай ұлттық тағамдардан дәм татқым келеді.
Ал тамыз айына келсек, мен қалада қалып, достарыммен қыдырып, кинотеатр мен кафеге барсам, компьютер ойындарын ойнағым келеді. Менің арманым - қалағанымша ұйықтап, өзіме ұнайтын іспен айналысу. Мен велосипедпен жүремін, саябақта скейтборд тебемін немесе ролик тебемін.
2016 жылдың жазы менің өмірімдегі ең жақсы жаз болады деп сенемін және мен жаңа оқу жылымды бақытты, шуақты және сергек бастаймын!
Аударма
Жаз жақындап қалды, мен оны асыға күтемін. Бұл менің ең жақсы көретін жылдың мезгілі, әрине, өйткені ауа-райы тамаша және мен мектепке барудың қажеті жоқ. Ұзақ және қиын оқу жылынан кейін сіз оқудан қатты шаршайсыз, сондықтан мен жазғы демалысты шынымен ләззатпен өткіземін және көп көңіл көтеремін. Олар менің соңғы демалыстарым сияқты қызықты болады деп үміттенемін. Оларға қазірдің өзінде көптеген жоспарларым бар.
Жаздың алғашқы айын ауылда, ата-әжемнің қасында өткізгім келеді. Менің достарым мен немере ағаларым сонда мені күтеді. Мен оларды қатты сағындым. Біз балық аулауға барамыз, күнге қыздырынамыз, жүземіз, атқа мінеміз, футбол ойнаймыз. Ал мен ата-әжемнің бақшасында жұмыс істеуіне көмектесемін. Сондықтан мен үнемі далада боламын.
Мен шілдені де күте алмаймын, өйткені менің отбасым теңізге демалуға барады. Екі апта бойы жалдамалы үйде тұрамыз. Маған таза ауа мен жылы теңізге жақын жағажайлары мен таулары бар әдемі пейзаждар өте ұнайды. Мен көп жүземін және суға түсемін. Сондай-ақ мен жеміс-жидек, көкөніс және балыққа бай ұлттық тағамдардан дәм татқым келеді.
Ал тамыз айына келсек, мен қалада қалып, достарыммен көшеде серуендеп, кинотеатрлар мен кафелерге барғым келеді, компьютерлік ойындар ойнағым келеді. Мен қалағанша ұйықтап, қалағанымды істеуді армандаймын. Мен саябақта велосипед, скейтборд немесе ролик тебемін.
2016 жылдың жазы болады деп үміттенемін ең жақсы жазМенің өмірімде және мен жаңа оқу жылын бақытты, тотыққан және демалумен бастаймын!