Аудармасы бар ағылшын тіліндегі қысқаша өмірбаян. Өзіңіз туралы ағылшын тілінде сөйлесіңіз (өзім туралы)

Әрқайсымыздың өзіміз туралы жазбаша немесе ауызша айту міндеті болған. Бұл жұмысқа өтініш бергенде, жаңа адамдармен танысқанда, өтініш толтырған кезде, емтихан тапсырғанда немесе жай ғана сіздің мектептегі эссенің тақырыбы болуы мүмкін.

Өзіңіз туралы әңгімеңіз қаншалықты терең және ауқымды болуы керек екенін бірден анықтау маңызды. Әрине, бәрі жағдайға байланысты. Егер сіз сұхбатқа дайындалып жатсаңыз, онда әңгіме нақты, қысқа және іскер болуы керек. Сіз өзіңіздің біліміңізге, жұмыс тәжірибеңізге, іскерлік қасиеттеріңізге, жалпы алғанда, қызметкер ретінде сіздің артықшылықтарыңыз бен болашағыңызға назар аударуыңыз керек. Егер сіздің әңгімеңіз жаңа таныстарға бағытталған болса, онда сіз негізінен өзіңіздің қызығушылықтарыңыз, хоббилеріңіз, әдеттеріңіз, мінезіңіз және т.б. туралы айтатын боласыз. Мектептегі эсседе сіз міндетті түрде отбасыңыз бен достарыңыз және болашаққа жоспарларыңыз туралы айтуыңыз керек. Өзіңіз туралы айту керек жағдайлар өте әртүрлі болуы мүмкін.

Өзіңіз туралы «Өзім туралы» әңгімеге жоспар құру

Егер сіз өзіңіз туралы айту міндетіне тап болсаңыз Ағылшын, сонда дайын фразалық үлгілер көмекке келеді, оларды қосу арқылы сіз толыққанды эссе аласыз. Алдымен сіз нақты не туралы айтқыңыз келетінін өзіңіз анықтап, оқиғаның нақты жоспарын жасауыңыз керек. Мен сізге кез келген жағдайда жұмыс істейтін «әмбебап» өзін-өзі баяндау жоспарын үйренуді ұсынамын. Эссенің қай тармақтары егжей-тегжейлі қарастырылатынын және қайсысы болмайтынын өзіңіз шеше аласыз. Әрбір тармақ үшін сізге аудармасы бар үлгі тіркестер ұсынылады, оларды өзіңіз туралы ақпаратпен толықтыру қажет.

Біздің хикаямыздың сұлбасы келесідей болмақ:

1. Кіріспе және өзім туралы жалпы мәлімет
2. Тұрғылықты жері (Мен тұратын жер)
3. Отбасы туралы мәлімет
4. Білім
5. Жұмыс орны (Менің жұмысым)
6. Менің хоббиім, таланттарым және қызығушылықтарым
7. Мінез белгілері
8. Болашаққа арналған жоспарлар Үлгі тіркестер өзіңіз туралы әңгіме жазуда негізгі көмекші болып табылады

«Өзім туралы» әңгіме жазу

Кіріспе ретінде, егер жағдай мүмкіндік берсе, келесі фразаны айтуға болады:

Өзім туралы айту қиын, өйткені мені айналамдағы адамдар ғана объективті түрде көреді - өзің туралы айту өте қиын, өйткені олар мені сырттай ғана объективті түрде қабылдай алады.

Өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз - Өзімді таныстырамын
Мен сіздерге өзім туралы бірнеше сөз айтамын - Мен сізге өзім туралы аздап айтып беремін

Алдымен атыңызды көрсетіңіз:

Менің атым Валентин - Менің атым Валентин

Егер сіздің жақындарыңыз сізді басқаша атаса, келесі сөздерді қосуға болады:

Бірақ менің достарым мені Вел деп атайды - Бірақ достар мені әдетте Вал деп атайды
Бірақ адамдар мені әдетте Валея деп атайды - Бірақ олар мені әдетте Валя деп атайды
Бірақ сіз мені Вел деп атай аласыз - Бірақ сіз мені Вал деп атай аласыз

Сіз өзіңіздің атыңыздың шыққан жерін немесе ол туралы қызықты нәрсені көрсете аласыз:

Бұл латын атауы - Бұл латын атауы
Мен әжемнің есімімен аталдым - әжемнің есімімен аталдым
Менің атым өте ерекше және маған ұнайды - Менің атым өте ерекше және маған ұнайды

Осыдан кейін сіз жасыңызды көрсете аласыз:

Мен 25 жастамын - мен 25 жастамын
Мен 1988 жылы дүниеге келгенмін - 1988 жылы туылғанмын
Мен үш айдан кейін 30-ға келемін - үш айдан кейін 30-ға толамын
Мен келесі қазанда 20-ға толамын - келесі қазанда 20-ға толамын

Мен Санкт-Петербургтенмін - мен Санкт-Петербургтенмін
Мен Франциядан келдім, Парижде тұрамын - мен Францияданмын, Парижде тұрамын
Мен бұрын Санкт-Петербургте тұрдым, бірақ қазір Мәскеуде тұрамын - бұрын Санкт-Петербургте тұрдым, ал қазір Мәскеуде тұрамын.
Мен Лондонда дүниеге келдім және өмір бойы сонда тұрдым - мен Лондонда тудым және өмір бойы сонда тұрдым
Мен Балта қаласында дүниеге келдім. Бұл Одесса маңындағы шағын қала. Мен 16 жасымда отбасыммен Санкт-Петербургке көшіп келдім - мен Балтада дүниеге келдім. Бұл шағын қалаОдесса маңында. 16 жасымда отбасыммен Санкт-Петербургке көшіп келдім

Әңгімелесушіңізді қызықтырса, сіз өз қалаңызға, оның орналасқан жеріне және көрікті жерлеріне бірнеше сөйлем арнай аласыз. Америкада жаңа адаммен кездесу кезінде бұл жай ғана міндетті болып табылады. Кейбір себептермен бұл американдықтар үшін өте маңызды. Адам, мысалы, Иллинойс штатында туып, ерте балалық шағында басқа штатқа көшуі мүмкін, бірақ сізбен кездескен кезде ол өзінің Иллинойс штатынан екенін міндетті түрде айтады.

Менің туған қалам өте үлкен, онда бір миллион адам тұрады - Менің туған қалаөте үлкен, онда миллион адам тұрады
Ол елдің оңтүстігінде орналасқан - Елдің оңтүстігінде орналасқан
Туған қалам - жеңіл өнеркәсіп орталығы - Туған қалам - жеңіл өнеркәсіп орталығы
Менің туған қалам өз театрымен танымал - Менің туған қалам өз театрымен әйгілі

Егер сіз ағылшын тілінде өзіңіз туралы эссе жазып жатсаңыз, онда сіз міндетті түрде отбасыңызды атап өтуіңіз керек:

Мен үлкен/кіші отбасынан шықтым - Мен көп балалы/кіші отбасынанмын
Менің отбасымның барлық мүшелері көмекші және мейірімді - Менің отбасымның барлық мүшелері мейірімді
Отбасында бесеуміз - Отбасында бесеуміз
Біз бір-бірімізбен жақсы араласамыз - Біз бір-бірімізбен жақсы араласамыз
Менің әкем, анам және екі інім/әпкем бар - менің әкем, анам және екі інім/әпкем бар

Қажет болса, әрбір отбасы мүшесі туралы жалпы фактілерді келтіріңіз. Олардың жасы, немен айналысатыны, білімі, қайда тұратыны және т.б. туралы сөйлесіңіз. Бірақ тым көп алданбаңыз. Бүкіл әңгіме сіздің отбасыңыз туралы емес, сіз туралы.

Жоспарымыздың келесі тармағы білімге қатысты. Бұл, ең алдымен, кез келген жағдайда міндетті болады. Егер сіз әлі мектепте болсаңыз, бірақ келесі сөз тіркестерін пайдалана аласыз:

Мен мектепке барамын. Мен тоғызыншы сыныпта оқимын – мектепке барамын. Мен тоғызыншы сыныпта оқимын
Мен неміс тілін және математиканы жақсы білемін - неміс және математика тілдерін жақсы білемін
Менің сүйікті пәндерім испан тілі мен әдебиеті - Менің сүйікті пәндерім испан тілі мен әдебиеті

Егер сіз мектеп бітірген болсаңыз және студент болсаңыз, онда келесі сөз тіркестері сізге арналған:

Мен мектепті 2010 жылы бітірдім - 2010 жылы мектеп бітірдім
Мен Лондон өнер университетінің студентімін - Лондон өнер университетінің студентімін
Мен бірінші курс/ екінші курс студентімін - I/II курс студентімін
Мен бірінші/екінші/үшінші курстамын - мен бірінші/екінші/үшінші курстамын
Мамандығым психология/ Психология мамандығым - Менің мамандығым психология

Егер сіз жоғары білім алған болсаңыз:

Мен университетті 2014 жылы бітірдім - университетті 2014 жылы бітірдім
Үздік дипломмен бітірдім – үздік бітірдім
Мен филология мамандығын алдым - Менің мамандығым филология
Мен заңгер ретінде оқыдым - заңгер ретінде білім алдым
Университетте мен көп пәндерді оқыдым - Университетте мен көп пәндерді оқыдым

Егер сіз жұмыс істейтін болсаңыз, міндетті түрде өз мамандығыңызға бір-екі сөйлем арнаңыз:

I am /I working as a teacher - Мен мұғалім болып жұмыс істеймін
Болашақта заңгер болғым келеді - Болашақта заңгер болғым келеді
Мен жұмыс істеймін (компанияның атауы) - Мен жұмыс істеймін (компанияның атауы)
Мен қазір жұмыс іздеймін - мен қазір жұмыс іздеп жүрмін
Мен қазір жұмыссызмын - мен қазір жұмыссызмын

Сіздің хоббиіңізге, қызығушылықтарыңызға және таланттарыңызға бірнеше сөйлем арнаңыз. Ол үшін келесі сөз тіркестерін қолданыңыз:

Қызығушылықтарыма келетін болсақ, мен музыканы жақсы көремін - қызығушылықтарыма келетін болсақ, мен музыканы жақсы көремін
Мен спортқа құмармын - мен спортқа құмармын
Мен теннисті өте жақсы ойнай аламын - мен теннисті жақсы ойнай аламын
Мен тарихқа қызығамын - тарихқа қызығамын
Бос уақытым болса, спортзалға барамын - Бос уақытым болса, спортзалға барамын
Мен бос уақытымда әдетте кітап оқимын - Бос уақытымда мен әдетте кітап оқимын
Мен шетел тілдерін үйренуге көп уақытымды арнаймын - мен шет тілдерін үйренуге көп уақытымды арнаймын

Ағылшын тілінде өзіңіз туралы әңгіме айтқан кезде сіз өзіңіздің мінезіңізді сипаттауыңыз керек. Сіз өзіңіздің артықшылықтарыңыз бен кемшіліктеріңізді атай аласыз. Сіз сондай-ақ адамдарда бағалайтын қасиеттерді атай аласыз немесе керісінше - сіз қабылдамайсыз.

Мені жақсы білетіндер сенімді адаммын дейді - Мені жақсы білетіндер сенімді адаммын дейді
Менің ең жақсы қасиеттерім - шыдамдылық пен шығармашылық - Менің ең жақсы қасиеттерім - шыдамдылық және шығармашылық
Мен коммуникативті адаммын және менің достарым көп - мен көпшіл адаммын және менің достарым көп
Кейде мен жалқау болуым мүмкін - Кейде мен жалқау болуы мүмкін
Мен сыпайы және ақылды адамдармен араласуды ұнатамын - мен әдепті және ақылды адамдармен сөйлескенді ұнатамын
Мен шынайылық пен сенімді бағалаймын - мен шынайылық пен адалдықты бағалаймын
Мен адамдардың өтірік айтқанын және сатқындық жасағанын жек көремін - адамдардың өтірік айтқанын немесе сатқындық жасағанын жек көремін
Сенімсіз адамдар мені тітіркендіреді - Сенімсіз адамдар мені ренжітеді

Сіздің кейіпкеріңізді сипаттау үшін сізге келесі сын есімдер қажет болуы мүмкін:

белсенді - белсенді
коммуникативті – көпшіл
шығармашылық - шығармашылық
сенімді - сенімді
өзіне сенімді - өзіне сенімді
достық - достық
көпшіл – көпшіл
бейсаналық - абсолютті
тыныш - тыныш
жалқау - жалқау

Сіз өзіңіз туралы әңгімеңізді болашаққа жоспарларыңыз туралы немесе армандарыңыз туралы бірнеше сөйлеммен аяқтай аласыз:

Болашақта дәрігер болғым келеді - Болашақта дәрігер болғым келеді
Мен танымал адам болғым келеді - Болашақта танымал болғым келеді
Менің арманым бүкіл әлем бойынша саяхаттау - Менің арманым бүкіл әлем бойынша саяхаттау
Мен үлкен үйді армандаймын - үлкен үйді армандаймын

Ағылшын тілінде өзіңіз туралы әңгімені (өзім туралы) айтқан кезде бір нүктеден екінші нүктеге оңай өту өте маңызды. Сіз сөз тіркестерінің тізімін ғана емес, әдемі, үйлесімді эссемен аяқтауыңыз керек. Байланыстырушы сөйлемдерді қолданыңыз:

Менің отбасым мен үшін өте маңызды - Менің отбасым мен үшін өте маңызды
Мінезім ше, мен сыпайы адаммын - Мінезіме келсек, мен сыпайы адаммын
Енді мен сізге өзімнің қызығушылықтарым туралы айтқым келеді - Енді мен сізге өз қызығушылықтарым туралы айтқым келеді

Енді сізде ағылшын тілінде өзіңіз туралы (Өзіңіз туралы) әңгіменің «қаңқасы» бар. Жағдайға байланысты оны өзіңіз реттеп, толықтыруыңыз керек. Ең бастысы, әңгімеңіз қызықты әрі сауатты естіледі.

Шетелдік компанияға жұмысқа орналасу кезінде сізге ағылшын тіліндегі өмірбаян қажет болуы мүмкін. Құжаттағы ақпарат бірінші тұлғадан еркін түрде беріледі. Ағылшын тіліндегі өмірбаянның құрылымы осы түрдегі құжаттардың жалпы құрылымымен сәйкес келеді:

құжаттың атауы (Автобиография);
туған күні мен жері, автордың толық аты-жөні;
хронологиялық тәртіпте жұмыс және оқу орындары;
отбасы құрамы және отбасылық жағдайы;
соттылығының болуы/болмауы туралы деректер;
автордың үй мекенжайы;
өмірбаян жазу күні;
қол қою.

Сонымен қатар, сіз мәтінге жетістіктер, әртүрлі марапаттар мен хоббилер туралы деректерді қоса аласыз.

Төменде өмірбаянның ағылшын тіліндегі мысалы берілген. Осы мысалды пайдалана отырып, өз өмірбаяныңызды жасауға болады.

Ағылшын тіліндегі өмірбаян үлгісі

АВТОБИОГРАФИЯ

Менің атым Тимофей Нагорный. Мен 1986 жылы 11 маусымда Киров қаласында дүниеге келдім. 1993-2003 жылдар аралығында Киров қаласындағы №121 мектепте оқыдым. 2003 жылдан 2008 жылға дейін Вятка мемлекеттік университетінің химия факультетінде оқыдым.

2008 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін мен Gibbon, LTD компаниясында инженер-химик лауазымында жұмыс істеймін.

Үйленбеген.

Анам Оксана Нагорная, 19 жылы туған 59 , No20 мектепте оқу ісінің меңгерушісі болып жұмыс істейді.
Менің әкем Андрей Нагорный, 1958 жылы туған, Вконтакте, LTD компаниясында SEO-сарапшысы болып жұмыс істейді.

Менің мекенжайым: Достоевский көшесі, 15, пәтер. 10.

07 мамыр 2015 ж

Нагорный

Т.Нагорный

Көптеген сұраныстарды ескере отырып, біз өзіңіз үшін шексіз опцияларды енгізуге болатын әдеттен тыс және пайдалы үлгілерді қамтитын тақырып жасауды шештік.

Енді әркім жасай алады түпнұсқа оқиғаөзіңіз туралы және оны өзіңіздің аккаунтыңызда «Өзім туралы» ескертуімен орналастырыңыз.

Бір сөзбен айтқанда, ағылшын әуесқойларының бүкіл қауымдастығына өзіңіз туралы айтатын кез келді.

Әңгіме ойлап тауып, адамдарды таң қалдырыңыз!

Өзімді таныстырып өтейін, менің атым Ольга Петрова. Мен 1994 жылы 19 ақпанда Ресейдің Курск қаласында дүниеге келдім. Мен он алтыдамын. Мен оқушымын. Мен 11-сыныпта оқимын. Отбасымыз үлкен. Төртеуміз: анам, әкем, інім және мен.

Менің ағамның аты Антон. Ол 11 жаста. Антон жақсы және көңілді.

Ата-анам жас. Менің анам сымбатты әйел. 39 жаста. Екі жоғары білімі бар. Ол экономист болып жұмыс істейді. Менің анам кітаптар мен журналдарды оқығанды ұнатады және ол көптеген қызықты нәрселерді біледі. Ол әрқашан менің проблемаларыммен көмектеседі.

Әкем 41 жаста. Ол журналист. Ол өз жұмысын өте жақсы көреді. Менің әкем де тамақты жақсы жасайды. Ол үнемі жаңа тағамдар жасайды және олар өте дәмді.

Кешке біздің отбасымыздың барлық мүшелері теледидар көргенді ұнатады. Кейде театрға немесе концертке барамыз. Біз тату отбасымыз. Біз бір-бірімізге қатты бауыр басып, жақсы араласамыз.

Мен жақсы оқимын. Менің сүйікті мектеп пәндерім – ағылшын тілі, орыс тілі, әдебиет және т.б. Мен де испан және француз тілін үйренгім келеді.

Достардың болуы маңызды. Менің достарымның аты Оксана. Ол менен алыс емес жерде тұрады. Нағыз және адал досты кездестіру оңай емес. Мен Оксананы алғаныма қуаныштымын. Мен оған сенемін және кез келген жағдайда оған сене алатыныма сенімдімін. Ол менің өмірімнің бақытсыз сәттерінде көмек пен кеңес сұрай алатын және барлық қиындықтарымды айта алатын жалғыз адам. Ол ешқашан адамдардың көңілін қалдырмайды. Біз ұзақ уақыт көрмеген Оксананы сағынамын. Менің ойымша, біздің достығымыз мені сенімді сезінеді; сезімдері мен пікірлерімен бөлісу. Өз басым достық үлкен күш деп ойлаймын.

Бос уақытыңызды өткізген кезде көптеген қызықты және қызықты нәрселер бар. Әр адамның кітап оқу, теледидар көру, спортпен шұғылдану сияқты қызығушылығы мен хоббиі болады. Менің хоббиім көп: тамақ әзірлеу, би билеу, ән айту және ағылшын тілі. Мен де кітап оқығанды жақсы көремін. Менің сүйікті кітаптарым - шытырман оқиғалар мен қорқынышты оқиғалар, махаббат хикаялары. Мен кітап оқығанда кейіпкердің өмірін өткіземін, олармен бірге қиналып, ләззат аламын. Менің сүйікті хоббиім ағылшын тілін оқу. Менің ойымша хобби болуы керек. Бос уақытыңыз босқа кетпейді.

Барлығы музыканы жақсы көреді - біреулер классикалық музыканы ұнатады, басқалары танымал музыканы жақсы көреді. Көзі ашық, мен музыканың барлық түрін ұнатамын. Мен меломанмын. Кейбір музыка көңілді, ал кейбіреулері мұңды. Кейбіреулері салмақты, ал кейбіреулері адамдарды күлдіреді.

Менің отбасым мерекелерді жақсы көреді. Біз әдетте олардың әрқайсысын көп тамақ пен сыйлықтармен және туыстар мен достардың үлкен топтарымен атап өтеміз.

Маған Жаңа жыл өте ұнайды. Мен анам екеуміз әдетте жаңа жылдық шыршаны түрлі-түсті шыны шарлармен және ойыншықтармен безендіреміз. Мен жаңа жылдық кешкі ас, әсіресе салаттар дайындаймын. Түнде бізде нағыз мереке бар.

Менің тағы бір сүйікті мерекем - ақпан айында туған күнім. Бұл күні мен назардың орталығындамын. Маған ата-анам мен достарым сыйлықтар береді, мен әдетте туған күнімді өткіземін. Мен достарымды шақырамын, біз бірге көңіл көтереміз. Маған мерекелер мен мерекелер өте ұнайды.

Ерте балалық шақта балаларға «өскенде кім болғың келеді?» Деген сұраққа жауап беру көп уақытты қажет етпейді. Олар көптеген қызықты және қызықты мамандықтарды атап өтті, ең танымалдары - ұшқыш, ғарышкер, кәсіпкер. Жылдар өткен сайын олардың ойлары өзгереді.

Мен көптеген қызықты және пайдалы мамандықтар бар екенін білемін, бірақ маған ең алдымен аудармашы мамандығы ұнайды. Неліктен? Өйткені маған ағылшын тілі ұнайды. Шет тілдерін үйрену керек. Сондықтан мектеп қабырғасында оқушылар шет тілі сияқты пәнді алды. Әркім өз тілін біледі, бірақ шет тілдерін де білу пайдалы. Мен түпнұсқа әдебиетте оқығым келеді.

Мен саяхаттауды ұнатамын, бірақ ол жақта сөйлейтін тілді білмеген елдерге бару қиын. Мен баратын елдің тілін білсем, ол жаққа бару оңай болады. Егер мен бірдеңе сұрағым келсе, оны ағылшын тілінде жасай аламын. Әлемде халықаралық достық лагерьлері бар. Шет тілдерінде сөйлей алсаңыз, мұндай лагерьлерге барып, ондағы адамдармен сөйлесу сізге оңай болады. Менің болашақ мамандығым ағылшын тілі болады деп ойлаймын, өйткені мен бұл тілді жақсы меңгергенмін.

Аударма:

Өзімді таныстырып өтейін, менің атым Ольга Петрова. Мен 1994 жылы 19 ақпанда Ресейдің Курск қаласында дүниеге келдім. Менің жасым он алтыда. Мен студентпін Мен 11 сынып оқимын.

Отбасымыз үлкен. Бұл анам, әкем, інім және мен. Менің ағамның аты Антон. Ол 11 жаста. Антон көңілді және көңілді.

Ата-анам жас. Менің анам әдемі әйел. Оның жасы 39-да. Оның екі баласы бар жоғары білім. Ол экономист болып жұмыс істейді. Менің анам кітаптар мен журналдарды оқығанды ұнатады, ол көптеген қызықты нәрселерді біледі. Ол әрқашан менің проблемаларыммен көмектеседі.

Әкем 41 жаста. Ол журналист. Ол өз жұмысын өте жақсы көреді. Менің әкем де жақсы аспаз. Ол үнемі жаңа тағамдар жасайды және олар өте дәмді.

Кешке біздің отбасымыздың барлық мүшелері теледидар көргенді ұнатады. Кейде театрға немесе концертке барамыз. Біздің отбасы тату. Біз бір-бірімізге бауыр басып, бәріміз бір-бірімізбен жақсы қарым-қатынастамыз.

Мен жақсы оқушымын. Мектептегі сүйікті пәндерім – ағылшын тілі, орыс тілі, әдебиет және т.б. Мен де испан және француз тілін үйренгім келеді.

Достардың болуы өте маңызды. Менің досымның аты Оксана. Ол менен алыс емес жерде тұрады. Қазіргі уақытта шындықты кездестіру оңай емес нағыз дос. Менде Оксана барына қуаныштымын. Мен оған сенемін және кез келген жағдайда оған сене алатыныма сенімдімін. Ол менің өмірімдегі ең қиын сәттерде көмек пен кеңес сұрайтын және барлық мәселелерімді айта алатын адам. Ол ешқашан адамдар туралы жаман ойламайды. Бір-бірімізді ұзақ көрмесек, сағынамын. Менің ойымша, біздің достығымыз маған сенімді сезінуге және басқа адамдардың сезімдері мен пікірлерін құрметтеуге мүмкіндік береді. Өз басым достық үлкен күш деп есептеймін.

Бос уақытыңызды өткізу үшін сіз жасай алатын көптеген қызықты және қызықты нәрселер бар. Әр адамның кітап оқу, теледидар көру, спортпен шұғылдану сияқты өз қызығушылығы мен хоббиі болады. Менің хоббиім көп. Бұған тамақ әзірлеу, би билеу, ән айту және ағылшын тілі кіреді. Мен де кітап оқығанды ұнатамын. Менің сүйікті кітаптарым - шытырман оқиғалы және қорқынышты жанрлар, махаббат хикаялары. Мен кітап оқығанда, процесті ұнатамын. Менің басты хоббиім ағылшын тілі. Менің ойымша, әр адамның хоббиі болуы керек.

Барлығы музыканы жақсы көреді. Кейбіреулер классикалық музыканы ұнатады, басқалары танымал музыканы ұнатады. Мен болсам, музыканың барлық түрін жақсы көремін. Мен музыка әуесқойымын. Музыканың кейбір түрлерінде бақыт, кейбірінде мұңды да табасың. Кейбір музыка салмақты, ал басқалары адамдарды күлдіреді.

Менің отбасым мерекелерді жақсы көреді. Әдетте әр мерекені дастархан басында атап өтіп, туған-туыстарға, достарға сыйлық жасаймыз.

мен сүйемін Жаңа жылөте қатты. Мен анам екеуміз шыршаны түрлі-түсті шыны шарлармен және ойыншықтармен безендіреміз. Жаңа жылдық кешкі ас, ерекше салат дайындаймын. Бұл түнде біз нағыз мереке ұйымдастырамыз.

Менің тағы бір сүйікті мерекем менің туған күнім, ол ақпан айында. Бұл күні мен назардың орталығындамын. Маған ата-анам мен достарым сыйлық береді, мен әдетте той жасаймын. Мен достарымды шақырамын, біз бірге көңіл көтереміз. Мен мерекелер мен мерекелерді өте жақсы көремін.

Ерте балалық шақта көптеген балалар «өскенде кім болғың келеді» деген сұраққа қалай жауап беру керектігін түсінбейді. Олар көптеген қызықты және қызықты мамандықтар туралы айтады, олардың ең танымалдары ұшқыш, ғарышкер және бизнесмен.

Жылдар өте олардың пікірі өзгереді. Мен көптеген қызықты және пайдалы мамандықтарды білемін, бірақ бәрінен де аудармашы мамандығы ұнайды. Неліктен? Өйткені мен ағылшын тілін жақсы көремін. Шет тілдерін үйрену керек. Сол себепті оқушылар мектепте шет тілдерін оқиды. Әркім өз тілін біледі, бірақ шет тілдерін де білу пайдалы. Кітаптарды түпнұсқа тілде оқығым келеді.

Мен саяхаттағанды жақсы көремін, бірақ олардың сөйлейтін тілін білмесең, сол елдерге бару қиын. Баратын елдің тілін білсем, маған оңай болады. Егер мен бірдеңе сұрағым келсе, оны ағылшын тілінде жасай аламын. Әлемде халықаралық достық лагерьлері бар. Егер сіз шет тілдерін білсеңіз, мұндай лагерьлерге барып, сол жақтағы адамдармен сөйлесу сізге оңай болады. Ағылшын тілі менің болашақ мансабым болады деп ойлаймын, өйткені мен оған сенімдімін.

Жыл сайын жеміс-жидек пен көкөністен мол өнім алуда. Менің атам механик, ол заттарды жөндегенді ұнатады. Олар тұратын ауылды жақсы есте сақтаймын, өйткені мен оларға барған сайын жергілікті балалармен серуендейтінмін. Онда менің көптеген жақсы достарым болды. Кейде атам балық аулауға барғанда мені де ертіп жүретін. Мен ешқашан балық ұстай алмадым, бірақ мен оны тамашаладым. Әжем де менімен көп уақыт өткізетін. Ол маған жиі айтатын қызықты әңгімелер, және маған алма бәліш жасауды үйретті. Мен оқыған мектеп біздің көпқабатты үйдің дәл артында болатын. Менің сүйікті пәндерім тарих, география және шет тілі болды. Биыл мектеп бітірдім, енді жергілікті заң колледжіне түсемін.

Ағылшын тілінде өмірбаян

Сөйтіп, аудармашы, жазушы болдым. Мен жергілікті ағылшын газетінде жұмыс істедім. Маған тілдердің дамуы, осы саладағы соңғы жаңалықтар, ағылшын тіліне қатысты барлық қызықты нәрселер туралы жазбалар жазуға тура келді.
Жұмысымның маған ең ұнайтын бөлігі - қарым-қатынас болды. Күн сайын әртүрлі адамдармен кездестім. Олар маған басқа өмір туралы көбірек білуге, бір нәрсені үйренуге көмектесті.
Шетелге саяхаттауда әлі де белсенді болдым. Осы сапардың бірінде мен болашақ күйеуімді кездестірдім. Сөйтіп, 2004 жылы үйлендік. Мен балабақша қызметкері болдым.

Енді ұлымыз бар. Ол 4 жаста. Күйеуім дәрігер. Ол көп жұмыс істейді. Мен ұлыммен үйде болуды ұнататынмын. Бірақ бір кездері жұмыс істеп, алған білімімді қайта пайдалануға мүмкіндік алғым келді.

Ақпарат

Менің күйеуім басқа қалада - Мәскеуде жақсы орын алды. Демек, біз көшуіміз керек. Мен бақытты болдым. Қазір біз қаланың шетінде тұрамыз.

Мен университетте жұмыс таптым.

Назар аударыңыз

Қосулы Ағылшынша аудармасыорыс тілінде Менің өмірбаяным Менің өмірбаяным Өзімді таныстырып өтейін. Менің толық аты-жөнім Ирина Николаевна Снаткина. Мен 16 жастамын.

Мен 1996 жылы 11 қарашада Дондағы Ростов қаласында дүниеге келдім. Бұл Ресейдің оңтүстігіндегі үлкен қала. Мен осы қалада өстім, оқыдым. Көптеген жастар менің орнымда болғысы келеді, өйткені Ростов көптеген мансаптық мүмкіндіктер ашады.
Менің ата-анам екеуі де дәрігер. Менің анамның аты Елена, ол тіс дәрігері. Менің әкемнің аты Кирилл, ол кардиолог. Екеуінің де жақсы жұмысы бар, өйткені олар күнделікті басқа адамдарға көмектеседі.

Кішкентай кезімде біз Ростов облысындағы шағын ауылда тұратын ата-әжемізге жиі баратынбыз. Олардың артында бақшасы бар үлкен саяжай үйі бар.

Әжем өз бақшасында жұмыс істегенді ұнататын. Жыл сайын жеміс-жидек пен көкөністен мол өнім алуда. Менің атам механик, ол заттарды жөндегенді ұнатады.

Мәтіндегі кейбір бөлшектерді ауыстыру арқылы өміріңіздің негізгі оқиғаларын белгілеуге әбден болады. Өмірбаян Менің атым Мэри Стюарт. Мен Сібірдің төсінде туып-өстім.

Менің туған жерім Иркутск. Мен 1980 жылы 5 қыркүйекте дүниеге келдім. Сонымен қазір жасым 32-де. Менің ата-анам заңгер. Және олар мені де осы мамандықта көргісі келді.

Менің анамның аты Татьяна. Ол 57 жаста. Менің әкемнің аты Джордж. Ол 59-да. Мен отбасында жалғыз баламын. Мен жергілікті лингвистикалық мектепте оқыдым.

Мен өте жақсы оқушы болдым. Ал мен ұстаздарымды қатты жақсы көретінмін. Олар оқуды қызықты етті. Ұстаздарымның үлгі-өнегесі болар, солардың бірі боламын деп шештім. Бірақ мен қартайдым, мақсаттарым өзгерді, мен бұл жолды ұстанбадым. Мектепті бітірген соң лингвистикалық университетке түстім. Онда мен жақсы оқыдым, шетел тілдері бойынша біліктілігімді арттыру үшін талай рет шетелге жіберілдім.

Неміс елшілігінің өмірбаяндарының мысалдары

Сондықтан өмірбаяндағы негізгі бөлімдер:

Жеке деректер (Persönliche Daten)
Орта білім (Schulbildung)
Жоғары білім (Hochschulbildung)
Қосымша білім (Weiterbildung)
Жұмыс тәжірибесі (Berufliche Tätigkeit und Interessen)
Шет тілдері (Fremdsprachen)
Сіздің қабілеттеріңіз (Fähigkeiten)
Қызығушылықтары мен хоббилері (Interessen/Hobbys)

Бұл құрылым шамамен алынған, оның кейбір бөлімдерін өз қалауыңыз бойынша қосуға немесе жоюға болады. Өмірбаянға бір төлқұжат фотосуреті де қоса берілуі керек. Мен мысал келтіремін неміс. L E B E N S L A U F Persönliche Daten Vor- und Zuname Kathrin KatAnschrift ул. Primer, 15 8000 Киев Украина Телефон +38 044 0123456Mobil +38 097 0123456E-Mail: Geburtsdatum 01.

Ағылшын тілінде қысқаша өмірбаян

Олар тұратын ауыл туралы жақсы естеліктерім бар, өйткені мен қонаққа келген сайын жергілікті балалармен серуендейтінмін. Онда менің көптеген жақсы достарым болды. Кейде атам балық аулауға барғанда мені де ертіп жүретін. Мен ешқашан балық аулай алмадым, бірақ маған оны қарау ұнады. Әжем де менімен көп уақыт өткізетін. Ол маған жиі қызықты әңгімелер айтып, алма бәліш пісіруді үйретті. Мен оқыған мектеп біздің көпқабатты үйдің дәл артында болатын. Менің сүйікті пәндерім тарих, география және шет тілдері болды.

Биыл мен орта мектепті бітірдім, енді жергілікті заң мектебіне түсемін. Менің ата-анам біраз көңілі қалды, өйткені олар әрқашан менің медициналық білім алғанымды қалайды.

Дегенмен, мен заңгер боламын деп шештім. Менің ойымша, бұл қазіргі таңда танымал және сұранысқа ие мамандық.
Міне, өмірбаяныңызды жазу үшін үлгі ретінде пайдалануға болатын ағылшын тіліндегі өмірбаянның мысалы. Ағылшын тіліндегі өмірбаян үлгісі АВТОБИОГРАФИЯ Менің атым Татьяна Беляева.

Мен 1985 жылы 10 мамырда Мәскеуде дүниеге келдім. 1992-2002 жылдар аралығында Мәскеу қаласындағы №133 мектепте оқыдым. 2002-2007 жылдар аралығында Плеханов атындағы Ресей экономика университетінің қаржы факультетінде оқыдым.

2007 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін мен Planet, LTD компаниясында аймақтық сату менеджері лауазымында жұмыс істеймін. Үйленбеген.Әкем Беляев Виктор, 1960 ж.т., D&G, LTD компаниясында маркетинг жөніндегі директор болып жұмыс істейді. Анам Елена Беляева, 1962 ж.т., №141 мектепте математика пәнінің мұғалімі болып жұмыс істейді. Менің мекен-жайым: Пушкин 147. Көше, пәтер. 156. 30 наурыз 2013 ж. Беляева Т.

Ағылшын тілінде кесте түрінде өмірбаян

Егер сіз оны резюмемен салыстырсаңыз, онда сіздің мамандығыңыз бен біліктілігіңізге баса назар аударылады, онда бұл сипаттама ерікті және отбасылық қатынастар, позиция. Түйіндемеде сіз негізгі ақпаратты қысқаша көрсетесіз. Ағылшын тіліндегі автобиография өте қарапайым тақырып. Күрделі немесе супер жаңа ештеңе жоқ. Ең бастысы - нақтылық пен нақтылық. Бірақ бұл сіздің жетістіктеріңізді немесе өмірлік оқиғаларды үтірмен бөліп көрсету керек дегенді білдірмейді. Әрбір сөйлем белгілі бір мағынаға ие бола отырып, сауатты және әдемі болуы керек. Ағылшын тіліндегі өмірбаяным кәдімгі А4 парағында жазылған, бірақ қажет болған жағдайда оны басқа формаға оңай ауыстыруға болады (ұйым талап етсе). Мен сізге бірдеңе болып қалса, тез әрекет ету үшін алдымен барлық тармақтарды ойластыруға кеңес беремін. Сонымен, нені ұстану керек және неге?

Есте сақтау маңызды бірінші ереже - хронология.

Менің арманым – мамандығым бойынша жетістікке жетіп, университетте оқуымды жалғастыру. Оқуды бітіргеннен кейін мен Еуропаны біраз аралағым келеді.

Өзімді таныстырып өтейін. менің толық аты-жөніИрина Николаевна Снаткина. Мен 16 жастамын. Мен 1996 жылы 11 қарашада Дондағы Ростов қаласында дүниеге келдім.

Бұл Ресейдің оңтүстігіндегі үлкен қала. Мен осы қалада өстім, оқыдым. Көптеген жастар менің орнымда болғысы келеді, өйткені Ростов мансаптық өсу үшін көптеген мүмкіндіктер ұсынады.

Менің ата-анам екеуі де дәрігер. Менің анамның аты Елена, ол тіс дәрігері. Менің әкемнің аты Кирилл, ол кардиолог. Екеуінің де жақсы жұмысы бар, өйткені олар басқа адамдарға күні-түні көмектеседі. Кішкентай кезімде Ростов облысындағы шағын ауылда тұратын ата-әжемізге жиі баратынбыз. Олардың артында бақшасы бар үлкен саяжай үйі бар. Менің әжем өз бақшасында жұмыс істегенді жақсы көреді.

Басынан бастап толық аты-жөніңіз, тегіңіз, әкесінің аты, туған жеріңіз және жасыңыз жазылуы керек.
Одан кейін отбасы туралы: ата-ана, аға-әпкелер туралы бірер сөз айту орынды болар еді.
Білім өмірбаянның, сондай-ақ жұмыс орындарының айтарлықтай көп бөлігін алуы керек.
Отбасылық жағдайы, балаларының болуы және неке туралы басқа да мәліметтер өзіңіз туралы ақпаратта болуы керек.
Ерлер үшін олардың әскери қызметін, ал әйелдер үшін декреттік демалыста болған кезең туралы айтуға болады.
Соңғы жолдар сіздің ерекше жетістіктеріңізді, марапаттарыңызды, жеңістеріңізді, мүмкін кейбір жұмыстарды көрсете алады.
Әдетте оң жақта өмірбаянға қол қойылады, ал сол жақта күн қойылады.

Бұл құжат оқу жұмысында бірінші жеке тұлғадағы ақпаратты ұсынуды қамтиды. Өмірбаян үлгісі - бұл сіздің өмірбаяныңызды құрастыруға арналған үлгі ретіндегі марапаттар, сертификаттар, жетістіктер туралы көршілердің пікірі, құжат.

Құжаттар үлгісі markov content2 Ұқсас Өмірбаян Өмірбаян - бұл негізгі кезеңдердің сипаттамасын қамтитын құжат өмір жолыавтор. Үлгі құжаттар markov content2 Ұқсас Өмірбаян - автордың өмір жолының негізгі кезеңдерін сипаттайтын құжат. Ағылшын тіліндегі «Өмірбаян» дегенге оралу Автобиография — бұл құжат, көршілердің марапаттары, сертификаттары және әскери комиссариаттағы жетістіктері туралы шолуы. Бағалау қызметі Назар аударыңыз, егер сізге біздің сайт ұнаса, онда сіз хоббиіңізді, соттылығыңыз туралы ақпаратты, тұрғылықты мекенжайыңызды, өмірбаяныңызды құрастыру күнін қоса аласыз.

Өзіңіз туралы ағылшын тілінде сөйлей алу өте маңызды, әсіресе сіз жұмысқа орналасуға өтініш беріп жатсаңыз немесе ағылшын тілінде сөйлейтін әріптестеріңіз бен достарыңыз сіз туралы көбірек білгіңіз келсе. Өзіңіз туралы ағылшын тілінде айтып беріңізтіл (өзім туралы) бастапқыда белгілі бір «үлгіге» құрылған, оның айналасында баяндауға болады. Сізге «үлгіні» үйрену жеткілікті, ал сіздің ағылшын тілінде сөйлейтін сөздік қорыңыз қалғанын сіз үшін жасайды.

Сондықтан, егер сіз шетелдіктермен хат жазысып тұрсаңыз, ағылшын тілінде өзіңіз туралы әңгіме толығырақ болуы керек. Егер сіз жұмысқа орналасуға өтініш беріп, сұхбаттан өтіп жатсаңыз, өзіңіз туралы әңгіме қысқа және фактілерге бай болуы керек. Егер сіз өзіңіз туралы эссе жазып жатсаңыз, онда сіз ата-анаңыз, хоббиіңіз және болашаққа жоспарларыңыз туралы көбірек айтуыңыз керек.

Ағылшын тілінде өзіңіз туралы әңгімені қалай құруға болады (өзіңізді таныстыру)

Өзім туралы барлық тақырыптар өзіңізді таныстырудан басталады. «Өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз» деген сөз бастау үшін жақсы орын.

Сондай-ақ, қаласаңыз, туған жеріңізді көрсете аласыз. Мысалы - Мен Ресейде Волгоград қаласында дүниеге келдім.

Ағылшын тілінде өзіңіз туралы толығырақ айтатын болсаңыз, композицияны да атап өтуге болады ( Менің екі ағам мен екі әпкем бар көп балалы отбасым бар- Менің көп балалы отбасым бар - 2 ағам және 2 апам).

Сіз сондай-ақ ата-аналардың қызмет түрін көрсете аласыз, мысалы - Менің анам Светлана тіс дәрігері(менің анам Светлана тіс дәрігері) т.б.

Егер сіз мектеп оқушысы болсаңыз және сізге мектеп өмірі туралы әңгіме жазу керек болса, сіз қай сыныпта екеніңізді көрсете аласыз ( Мен 5 сыныптың оқушысымын- Мен 6-сынып оқушысымын). Қай сабақтарды көбірек ұнататыныңызды көрсете аласыз - Менің сүйікті пәндерім – математика, география, әдебиет және тарих(менің сүйікті сабақтарым – математика, география, әдебиет және тарих).

Сіз сондай-ақ туралы айта аласыз - мен мұғалім болғым келеді (мен мұғалім болғым келеді).

Ағылшын тілінде өзіңіз туралы айтқанда, сіз өзіңіздің жеке қасиеттеріңізді және сыртқы келбетіңізді сипаттауыңыз керек.
Мысалы, жұмыс берушіге өзіңізді сипаттау үшін сізге көрсету керек артықшылықтары- артықшылықтары және кемшіліктер- кемшіліктер. Сіздің қасиеттеріңізді белгілеңіз - қасиеттер(мысалы - Мен сыпайы және ақылдымын).

Соңында сіз өзіңіздің хоббиіңізді, қызығушылықтарыңызды көрсете аласыз. Мысалы - Мен футболды жақсы көремін(Мен футболды жақсы көремін). Сіз не істеуді және не істеуді ұнататыныңызды көрсете аласыз.

Өзіңіз туралы әңгіменің соңында сіз жақсы адам болуға ұмтылатыныңызды көрсете аласыз - Мен жақсы адам болғым келеді.

Stories - орыс тіліне аудармасы бар ағылшын тілінде өзіңіз туралы тақырыптар

1-нұсқа - өзіңіз және сіздің күніңіз туралы қысқаша әңгіме

Менің атым Света. Мен тілеймін менің күнделікті жұмысымды сипаттаңыз. Мен 5.30-да тұрамын. Сосын ваннаға барамын, жуынамын, тісімді жуамын. Содан кейін дене жаттығуларын жасаймын. Сосын мен бояндым. Сосын ас үйге барып, бүкіл отбасына таңғы ас дайындаймын. Сағат 6.30-да үйден шығып жұмысқа кетемін. Ол жерге жету үшін маған 15 минут кетеді. Жұмыс күні сағат 16.00 аяқталады, мен дүкенге барамын. Сосын үйге барамын. Үйде қолды жуып, ас үйге барып кешкі ас әзірлеймін. Кешкі астан кейін мен компьютердің алдында отырамын және сайттарымның астында жұмыс істеймін. Сағат 22.00 ваннаға түсемін, тісімді жуамын, 23.00 ұйықтаймын. Мен өз өмірімді жақсы көремін.

1-нұсқа. Орыс тіліне аударма

Менің атым Света. Мен сізге күнделікті жұмысым туралы айтқым келеді. Мен 5.30-да тұрамын. Содан кейін мен ваннаға барамын, бетімді жуамын және тісімді жуамын. Содан кейін жаттығулар жасаймын. Содан кейін макияж жасаймын. Сосын ас үйге барып, бүкіл отбасы үшін таңғы ас дайындаймын. Сағат 6.30-да үйден шығып жұмысқа барамын. Жұмысқа жетуге 15 минут кетеді. Сағат 16.00-де жұмыс күні бітеді, мен дүкенге сауда жасауға барамын. Сосын үйге барамын. Үйде қолымды жуып ас үйге барып кешкі ас әзірлеймін. Кешкі астан кейін мен компьютерде отырамын және веб-сайттарымда жұмыс істеймін. Сағат 21.00 ваннаға түсіп, тісімді тазалап, 22.00 ұйықтаймын. Мен өз өмірімді жақсы көремін.

2-нұсқа - Мектеп оқушысы туралы қысқаша әңгіме

Менің атым Регина. Менің жасым 14. Мен Октябрь қаласындағы №18 мектепте оқимын. Менің сүйікті хоббиім сурет салу. Мен мұны 8 жасымнан бастап істеймін. Мектепте орыс тілі, ағылшын тілі, математика және география пәндерін оқимын. Менің жаяу жүруге уақытым бола бермейді. Ал егер мен уақытында болсам, достарыммен серуендегенді және уақытты қызықты өткізгенді ұнатамын. Мен сурет пәнінің мұғалімі болғым келеді. Мен жақсы адам болғым келеді.

2-нұсқа. Орыс тіліне аударма

Менің атым Регина. Жасым 15. Мен Октябрь қаласындағы №18 мектепте оқимын. Менің сүйікті хоббиім - би билеу. Мен мұны 8 жасымда бастадым. Мектепте орыс тілі, ағылшын тілі, математика және география пәндерін оқимын. Әрқашан серуендеуге уақытым бола бермейді. Ал бос уақытымда достарыммен бірге қыдырып, көңіл көтеремін. Мен сурет пәнінің мұғалімі болғым келеді. Мен жақсы адам болғым келеді.

3-нұсқа— Өзіңіз туралы егжей-тегжейлі әңгіме

Мен ер баламын он жеті. Айнадан өзіме қарасам қысқа қара шашты, қоңыр көзді баланы көремін. Сырт келбетіме келсек, мен ұзын әрі сымбаттымын. Мен сабырлы және қарапайыммын деп ойлаймын. Маған достарым ұнайды, күлгенді, әзілдегенді ұнатамын. Менде әзіл-оспақ бар. Біздің өмірде маған ұнайтын және ұнатпайтын нәрселер көп. Маған бәрі жақсы болған ұнайды/

Мен 1996 жылы 15 ақпанда Самара қаласында дүниеге келдім, қазір ата-анам, екі әпкем және үлкен ағаммен бірге тұрамын. Мен құрылысшы, дәрігер отбасында дүниеге келдім.

Мен 10 сынып оқушысымын. Маған оқу ұнайды, өйткені білім кейде пайдалы. Мен оқығанды жақсы көремін.

Менің сүйікті пәндерім ағылшын тілі, орыс тілі және әдебиеті. Мен әдетте олар үшін үйде көп дайындалдым және оларда істеп жатқанымның бәрі маған ұнады. Мен оларда қатты тырыстым. Мен көпшілмін, сондықтан сыныптастарымның арасында достарым көп. Маған келетін болсақ, мен адамдардың әдептілігін, мейірімділігін, әділеттілігін және ақылдылығын бағалаймын. Мен адамдардың дөрекі және агрессивті болғанын ұнатпаймын. Мен кейде қыңырмын. Сондай-ақ мен ешқашан істі жартылай қалдырмаймын. Мен өзімді еңбекқор және еңбекқормын деп ойлаймын.

Жақында (бір жылдан кейін) мен мектепте бітіру емтихандарын тапсырамын және маусым айының соңында қоштасу кешінен кейін мұғалімдеріммен қоштасамын. Олар менің болашақ мамандығымды таңдауыма көмектеседі. Мектеп мен үшін жақсы жер. Мен ол жерде жақсы достар таптым және көптеген қызықты адамдармен таныстым.

Мен мектептен шыққанда кім болғым келеді деп өзіме талай рет сұрақ қойдым. Бірнеше жыл бұрын нақты жауап беру қиын болды. Мен бірнеше рет ойымды өзгерттім. Бірақ соңында менің ең күшті тілегім шет тілдерін үйренуді жалғастыру екенін түсіндім. Арманым орындалады деп сенемін. Емтихандарды тапсыра алмасам, университетке қайта түсуге тырысамын.

Енді менің бейімділігім туралы бірнеше сөз. Менің хоббиім бар — кітап оқығанды ұнатамын (сонымен қатар мен кітаптарды интернеттен жүктеп алып, компьютерден оқимын). Олар маған көбірек білім береді. Менің ойымша, кітаптар эмоционалды шабыт пен романтикалық сезімнің көзі. Жақсы кітапқа жұмсалған уақыт ешқашан босқа кетпейді. Оқу - сауапты жапсыру. Және, әрине, мен музыканы жақсы көремін! Мен қазіргі заманғы эстрадалық музыканы жақсы көремін.

Оның үстіне мен киноға барғанды ұнатамын. Бос уақытым болған сайын кинотеатрға барамын. Мен теледидарға құмар емеспін. Кейде мен денсаулық пен рахат алу үшін әртүрлі спорттық ойындар ойнаймын. Мен әдетте футбол, волейбол сияқты ойындарды ойнаймын. Мен аяқ киім, шалбар немесе джинсы кигенді ұнатамын.

Мен сізге өмірімде қол жеткіземін деп үміттенетін нәрселер туралы айтқым келетін соңғы нәрсе: мектепті бітіргеннен кейін мен университетке түсуге тырысамын, өте табысты мансапқа ие боламын, арманымдағы үйді тұрғызамын және біреуді табуға тырысамын. мұның бәрімен бөлісетін өмірім.

3-нұсқа. Орыс тіліне аударма

Мен 17 жастамын. Айнадан өзіме қарасам, қысқа қара шашты, қоңыр көзді жігітті көремін. Сырт келбетіме келетін болсақ, бойым ұзын әрі арықпын. Мен сабырлы және қарапайыммын деп ойлаймын. Мен достарымды жақсы көремін, әзілге күлгенді жақсы көремін. Менде әзіл-оспақ бар.

Мен 1994 жылы 15 ақпанда Самара қаласында дүниеге келдім, қазір мен ата-анаммен және екі әпкеммен және үлкен ағаммен бірге тұрамын. Мен құрылысшы мен дәрігердің отбасында дүниеге келдім.

Мен 10 сынып оқушысымын. Мен оқуды жақсы көремін, өйткені білім кейде қажет. Мен оқығанды жақсы көремін.

Менің сүйікті пәндерім ағылшын тілі, орыс тілі және әдебиеті. Мен әдетте олармен үйде көп дайындаламын және олар туралы бәрін жақсы көремін. Мен олардан жоғары болуға тырысамын. Мен көпшілмін, сондықтан сыныптастарымның арасында достарым көп. Ал мен болсам, адамдардың бойындағы адалдықты, мейірімділікті, әділеттілік пен парасаттылықты бағалаймын. Адамдардың дөрекі және агрессивті болғанын ұнатпаймын. Мен кейде қыңырмын. Сондай-ақ, мен ештеңені жарты жолда тастамаймын. Мен өзімді еңбекқор, еңбекқормын деп ойлаймын.

Жақында (бір жылдан кейін) мектеп емтихандарын тапсырамын және маусым айының соңында мектеп бітірген соң ұстаздарыммен қоштасамын. Олар маған өзімді таңдауға көмектесті болашақ мамандығы. Мектеп мен үшін жақсы жер. Мен мұнда жақсы достар таптым, жақсы адамдармен таныстым.

Мен мектеп бітіргенде не қалаймын деп өзіме талай рет сұрақ қойдым. Бірнеше жыл бұрын нақты жауап беру қиын болды. Мен бірнеше рет ойымды өзгерттім. Бірақ ақырында мен ең күшті тілегім оқуды жалғастыру екенін түсіндім шет тілі. Арманым орындалады деп сенемін. Қабылдау емтихандарын тапсыра алмасам, университетке қайта түсуге тырысамын.

Ал енді менің бейімділігім туралы аздап. Менің хоббиім бар – кітап оқығанды ұнатамын (кітаптарды интернеттен жүктеп алған соң компьютерден де оқимын). Олар маған көбірек білім береді. Менің ойымша, кітаптар эмоционалды шабыт пен романтикалық сезімнің көзі. Жақсы кітап оқуға кеткен уақыт ешқашан босқа кетпейді. Оқығандар кейінірек марапатталады. Және, әрине, мен музыканы жақсы көремін! Мен заманауи музыканы жақсы көремін.

Оның үстіне мен киноға барғанды жақсы көремін. Бос уақытым бола салысымен кинотеатрға барамын. Мен теледидардың жанкүйері емеспін. Кейде мен басқаша ойнаймын спорттық ойындарденсаулық пен рахат үшін. Мен әдетте футбол, волейбол сияқты ойындарды ойнаймын. Мен аяқ киім, шалбар және джинсы кигенді ұнатамын.

Өзіңіз туралы тағы бір ерекше оқиғаны қалайсыз ба?

4-нұсқа – студент кезіндегі өзіңіз туралы шағын әңгіме

Менің жасым 19-да қызбын. Мен студентпін. Мен өте эмоционалды, сезімтал, қарқынды, өте шығармашылық адаммын. Менің ерекше қызығушылықтарым бар. Мен оны менімен бөлісетін біреуді тапқым келеді. Мен саяхаттауды өте жақсы көремін, әсіресе ыстық экзотикалық елдерде.

4-нұсқа Орыс тіліне аудару:

Мен 19 жаста қызбын. Мен студентпін Мен өте эмоционалды, сезімтал, әсерлі, шығармашылық адаммын. Менің өте ерекше қызығушылықтарым бар. Мен осындай қызығушылықтарды менімен бөлісетін адамды тапқым келеді. Маған саяхаттау ұнайды, әсіресе жылы экзотикалық елдерге.

Осылайша, ағылшын тіліндегі өзіңіз туралы әңгіме қысқа немесе егжей-тегжейлі болуы мүмкін - сіздің мақсатыңызға байланысты.