Albāņu valoda beidzot pārstāj būt vēsturiskās valodniecības pabērns. Tās izcelsmes problēma sāk ienākt indoeiropistikas jautājumu lokā, vismaz tiktāl, ciktāl tā skar albāņu valodas ģimenes saites ar citām Eiropas valodām. valodas. Arī tipoloģiski orientētā Balkānu valodniecība nevar stāvēt malā.
Pirms turpināt izskatīt jautājumus, kas saistīti ar albāņu valodas izcelsmi, ir jānoskaidro tālāk lietoto terminu nozīme. Savulaik es ierosināju šādu albāņu valodas vēstures periodizāciju:
- Proto-albāņu periods(= Protoalbāņu valoda). Tas nozīmē, ka I.-e. valoda, kas savulaik veidoja vēlākās albāņu valodas pamatu. Galveno pētījumu loku protoalbāņu jeb protoalbāņu jautājumu jomā veido šādi jautājumi: protoalbāņu ģimenes saites ar atšķirīgiem vēlīnās indoeiropiešu valodu kopienas pārstāvjiem; senās (pirmsbalkānu) protoalbāņu apmešanās vietas un viņu migrācija uz Balkānu pussalu; protoalbāņu pozīcija paleobalkānu valodu kompleksā. Terminus ad quem - romiešu iekarošana Balkānu reģionos, citiem vārdiem sakot, mūsu ēras 1. tūkstošgades sākums. e.
- Vecais albāņu periods aptver mūsu ēras 1. tūkst e. Tas bija albāņu-romiešu, albāņu-agrās bizantiešu un albāņu-agro slāvu valodu kontaktu laiks. Šajā nozīmīgajā laika posmā var izdalīt agrīno seno albāņu un vēlo seno albāņu periodus.
III. Vidusalbāņu periods.Šis albāņu valodas vēstures posms, tāpat kā senā albāņu valoda, nav dokumentēts ar tekstiem. Hronoloģiski to var datēt ar mūsu ēras 2. tūkstošgades pirmo pusi. BC - līdz laikam, kad Albānijas teritorijā pastāvēja pirmsturku feodālās Firstistes.
- Jaunais albāņu periods- no 15. gadsimta beigām. līdz mūsdienām. Šajā laika posmā, kas ir salīdzinoši labi zināms gan no rakstītiem tekstiem, gan no salīdzinošo dialektu vēsturisko pētījumu rezultātiem, var vēl vairāk izdalīt Agrās Jaunalbānijas valsti - no 15. līdz 18. gadsimta beigām.
Šī periodizācija neradīja iebildumus. Tomēr ierosinātie noteikumi, jo īpaši attiecībā uz diviem iepriekšējiem posmiem, netika konsekventi piemēroti. Pat šīs periodizācijas autoram dažkārt gadījās lietot terminu “senalbānis” jēdzienu “proto-albānis” vai “proto-albānis” vietā tieši tajos kontekstos, kur tika runāts par īsto lingvistiskās pagātnes aizvēsturisko posmu. albāņi. Šobrīd es uzskatu, ka ir būtiski svarīgi skaidri nošķirt jēdzienus un terminus “proto-albāņu” (= “proto-albāņu”) un “seno albāņu”.
Tas šķiet nepieciešams tādēļ, ka jautājums šeit attiecas ne tikai uz hronoloģisko atšķirību starp diviem vienas valodas attīstības periodiem, bet gan uz kvalitatīvo atšķirību starp diviem tās stāvokļiem, kuru izpēte veido divas pilnīgi atšķirīgas pētniecības jomas. Var runāt par diviem kvalitatīvi atšķirīgiem pētījumu līmeņiem, no kuriem katrs atbilst dažādām faktu sērijām. Šis jautājums ir tieši saistīts ar albāņu valodas izcelsmes problēmas risinājumu.
Protoalbāņu valsts līmenī izpētes priekšmets ir tās iedzimtais indoeiropeiskais pamats, kas diezgan skaidri atklāj tās piederību seneiropas lingvistiskajam areālam. Vecā albāņu līmenī tiek pētīta albāņu valodas kā jaunās indoeiropiešu valodas veidošanās, kas apveltīta ar Balkānu lingvistiskā apgabala valodu īpatnībām. Citiem vārdiem sakot, pētījuma priekšmets ir jaunas valodas veidošanās, kas notiek uz seniem pamatiem valodu kontaktu apstākļos Balkānu pussalas romanizētajā valodu telpā mūsu ēras 1. gadu tūkstoša pirmajā pusē. e.
Protoalbāņu valoda, visticamāk, bija valoda, kas joprojām saglabāja indoeiropiešu seno locījumu sistēmu. Tās formas ir pakļautas rekonstrukcijai, salīdzinot ar citām t.i. valodas, kā arī balstās uz iekšējās rekonstrukcijas tehnikas izmantošanu.
Salīdzinājumā ar seno indoeiropiešu formu sistēmu pati albāņu morfoloģija parādās stipri pārveidotā formā un izskatās modernizēta. Šis viņas stāvoklis ir atklāts jau senākajos rakstītajos avotos (XV-XVI gs.). Kopš tā laika albāņu valodas struktūra nav būtiski mainījusies. Laikā, kad sākās rakstītā tradīcija, valodas fundamentālo pārvērtību periods jau bija tālā pagātnē. Pārvērtības notika senajā albāņu ērā – mūsu ēras 1. gadu tūkstotī. e. Fonētisko un morfoloģisko procesu virziens, kas tajā periodā iznīcināja un mainīja albāņu valodas indoeiropiešu struktūras iedzimto izskatu, ir izsekojams ar iekšējās rekonstrukcijas palīdzību. Līdz ar to redzams, ka indoeiropiešu pamatformācijas sistēma kopumā izrādījusies sagrauta, un pārmantotie locījumi lielākoties ir samazināti. To individuālās atliekas, kas iekļautas jaunās morfoloģiskās struktūrās, ne vienmēr var viennozīmīgi identificēt. Dažu albāņu formativu ārējā līdzība ar seno indoeiropiešu locījumiem bieži vien izrādās iluzora, it īpaši, ja ņemam vērā albāņu morfoloģijai raksturīgo galotņu homonīmiju.
Var pamatoti teikt, ka albāņu valoda pieder pie tiem i.-e. valodas, kas tika zaudētas diezgan agri senā sistēma izliekumi. Taču tās īpatnība ir tāda, ka, neskatoties uz visiem zaudējumiem, tā tālākā attīstība nenotika analītisma stiprināšanas līnijas. Albāņu lingvistiskās struktūras iekšējās organizācijas galvenais princips bija locījuma struktūras atjaunošana, bet ar analītisma elementiem. Atjauninātā senalbāņu periodā veidotā locījumu sistēma gan būtiski atšķiras no mantotās un nav uzskatāma par radušos seno saglabājušos fragmentu “salīmēšanas” rezultātā. Saglabājušies indoeiropiešu locījumu sistēmas un indoeiropiešu celmu veidošanas sistēmas elementi albāņu valodā izrādījās iekļauti jaunās morfoloģiskās sērijās, kuru organizācija ir pakārtota jaunā strukturālā veseluma prasībām. Tādējādi albāņu valodā netika novērota ne pārmantotās morfoloģiskās sistēmas saglabāšanās, ne atjaunošana.
Ar vislielāko postošo spēku nominālās veidošanās sistēmā iedarbojās senā albāņu perioda fonētiskie procesi. Šajā jomā zaudējumi ir īpaši jutīgi - tika pilnībā iznīcināta pārmantotā indoeiropiešu nominālcelmu sistēma, lielākā daļa lietu galotņu tika samazinātas. Atjauninātā nominālo formu sistēma, kas ir ļoti līdzīga austrumromiešu (faktiski rumāņu), izskatās ievērojami vienkāršota salīdzinājumā ar indoeiropiešu valodu. Ir tikai divi deklinācijas veidi, kas atšķiras (un tikai vienskaitlī), galvenokārt sadalīti pēc gramatiskā dzimuma. Ievērojama locījumu mainība (tikai vīriešu dzimtē) ir atkarīga no celma beigu skaņas fonētiskā rakstura. Līkojuma veidošanai gan albāņu lietvārdu sistēmā, gan darbības vārdu sistēmā īpaši aktuāla izrādījās pretstats starp celma guturālo un negutālo iznākumu.
No semantiskās puses viena no galvenajām atšķirībām, kas noteica visu albāņu valodas nominālveidojuma sistēmu, bija specifiski “balkānu” noteiktas un nenoteiktas vārda formas opozīcija.
Tāpat kā daudzās locītās valodās, albāņu valodā jaunas formas dažkārt tika izveidotas aglutinācijas rezultātā. Tomēr savdabīga albāņu morfoģenēzes iezīme bija īpaši plaša morfoloģisku procedūru izmantošana. Fonoloģisko opozīciju morfoloģizācijai bija ļoti liela nozīme locīšanas sistēmas atjaunošanās procesā, kas notika senalbāņu periodā. Līdzskaņi bieži parādījās kā veidojošie elementi, kas parādījās intervokālā stāvoklī, kad sprauga tika novērsta, kas veicināja balss galotņu nostiprināšanos un līdz ar to saglabāšanos. Fonētikas parādībām, kas radās zilbju robežās, kā arī vārdu savienojumos, kopumā šajā procesā bija ļoti liela loma vēsturiskā attīstība Albānijas morfoloģiskā uzbūve.
Šeit norādīto procesu darbības laiks bija senais albāņu periods. Tāpēc ir nepieņemami identificēt un sajaukt jēdzienus “senais albānis” un “proto-albānis”. Seno Albānijas valsti nevar uzskatīt par vienu no valodas konsekventas evolūcijas procesa posmiem, bet gan par izšķirošu radikālu sabrukuma periodu, radikālu valodu tradīciju izmaiņu, kuras rezultāts bija jaunas valodas radīšana. bijušās Dienvidilīrijas romanizēto reģionu pamats.
Tādējādi protoalbāņu (vai protoalbāņu) un senalbāņu lingvistisko valstu izpēte pieder pie divām dažādām vēsturiski lingvistiskās izpētes jomām. Protoalbāņu problēmas pieder indoeiropiešu salīdzinošās valodniecības sfērai. Senās albāņu valodas problēma ir iekļauta vēsturiskās Balkānu studiju jautājumu lokā, un tās izpēti nevar izolēt no Balkānu romāņu runas vēstures problēmām.
Pats par sevi saprotams, ka, pētot albāņu valodas vēsturi, protoalbāņu un senalbāņu valodu valstis nevar aplūkot atrauti vienu no otras. Protoalbāņu valodas rekonstrukcija iespējama, tikai paļaujoties uz vēsturiski apliecinātiem albāņu valodas faktiem. No otras puses, albāņu valodas vēsture sākotnējos datus iegūst indoeiropiešu salīdzinošajā gramatikā, izmantojot rekonstruēto protoalbāņu valsti. Tomēr teorētiski abi norādītie albāņu valodas vēstures apguves līmeņi būtu stingri jānodala.
Saistībā ar piedāvāto periodizāciju turpmāk aplūkoti daži jautājumi, kas tieši saistīti ar albāņu valodas vēstures sākuma posmu izpēti.
- Protoalbāņu valoda piederēja paleobalkānu valodu apgabalam, kas no ziemeļrietumiem un ziemeļaustrumiem blakus sengrieķu valodu apgabalam. Ir bijis daudz diskusiju par to, vai albāņu valoda ir illīriešu vai trāķu valodas turpinājums. Nav saglabājušies teksti ne no illīriešu, ne trāķu valodas, un tāpēc nevienu no šīm hipotēzēm nevar pilnīgi droši pārbaudīt, izmantojot strikti lingvistisku argumentāciju. Individuālie spīdumi un diezgan bagāta onomastika, lai arī nedod viennozīmīgu atbildi uz uzdoto jautājumu, tomēr ļauj būtiski nostiprināt vienu no izvirzītajām hipotēzēm, proti, ilīriešu hipotēzēm, kā tas kļuva acīmredzams pēdējā laikā. E. Hemps parādīja, ka tai par labu runā arī niecīgie dati par mesapiešu valodu, kas, visticamāk, piederēja illīriešu valodai.
Lai atrisinātu šo problēmu, ekstralingvistiskiem argumentiem ir noteikta nozīme. Tā kā albāņu apmetnes vēsturiskais apgabals atbilst illīriešu cilšu apmetnes apgabala dienvidu daļai, var pieņemt, ka protoalbāņu valoda bija viens no dienvidu illīrijas dialektiem. Šo pieņēmumu savulaik izteica Fr. Miklosic, G. Meyer, P. Kretschmer un N. Jokl. Taču mūsu gadsimta pirmajā pusē manāmi dominēja hipotēze par albāņu trāķiešu izcelsmi un albāņu valodu, īpaši pēc G.Veiganda polemiskā raksta publicēšanas 1927. gadā. Izšķirošais pretinieks illīriešu hipotēzei par albāņu valodas izcelsmi bija Vl. Georgijevs.
Pēdējās desmitgadēs teorija par protoalbāņu ilīriešu izcelsmi atkal ir guvusi diezgan plašu atzinību. E. Chabey, V. Csimohovskis, E. Hamp, V. Pisani to atbalstīja ar jauniem argumentiem. No vēsturiskā viedokļa Albānijas speciālistiem nebija lielu grūtību vienu pēc otra atspēkot lielāko daļu iebildumu, ko pret šo teoriju 1927. gadā izvirzīja G. Veigands. Spēkā palika tikai viens tīri lingvistisks arguments, kas lika šaubīties, ka protoalbāņu valoda pieder pie illīriešu valodām. Runa ir par nesakritību starp protoalbāņu valodas satem raksturu un itāļu valodas it kā piederību lingvistiskajam reģionam centum, ko savā laikā uzsvēra G. Hērts. Taču līdz ar areālās valodniecības ideju un metožu izplatību un nostiprināšanos mūsdienu salīdzinošajos pētījumos arī šī pretruna izrādās pārvarama.
Protoalbāņu valodai, tāpat kā protobaltijai, ar kuru tai bija dažas svarīgas indoeiropiešu izoglosas, bija raksturīga "neatbilstoša piesātinātība". Asimilācija dažkārt nenotika tur, kur to varēja gaidīt. Šādu nekonsekvenci var uzskatīt par depalatalizācijas rezultātu, kas radās noteiktos fonētiskajos apstākļos (piemēram, sonantu tuvumā l, r). Tas notika vārdos, kas veidoti no indoeiropiešu saknes * kleu- “dzirdēt”: agrīnā neoalbiešu valoda. (un dialekts.) kluhet“viņš ir saukts, pazīstams” (= “tiek uzklausīts”), sk. Lit. klausýti, cits prūšu klausīton, ltsh. klausīt“dzirdi”, bet sv.-slav, sluti, krievu pazīstams, krievu dzirdēt. Trešd. messap. imperators klaohi“dzirdi!”, lat. pavediens“Mani sauc, mani pazīst”, senā vācu valoda. hlosēn“dzirdēt” utt. Trešd. arī alb. mjekrё"zods, bārda", lit. smakràs, smakrà"bārda", het. zama(n)kur“bārda”, bet vecindiešu. smaçru"bārda".
N. Jokls parādīja, ka albāņu valodā indoeiropiešu palatālo pieturu asimilācija notikusi salīdzinoši vēlu. Attīstības identitāte i.-e. *k'(palatāls) un *k(velar) pirms tļauj pieņemt, ka albāņu indoeiropiešu palatals saglabāja sprādzienbīstamību diezgan ilgu laiku.
“Nekonsekventa piesātinātība” var kalpot par pārejas zonas zīmi, kas paplašinājās indoeiropiešu valodu telpas centrālajā daļā. Šajā pārejas zonā papildus protoalbāņu un protobaltiešu valodai varētu būt lokalizēta arī illīriešu (ar mesapiešu) un, iespējams, trāķu valoda. Asimilācijas tendence, kas bija spēcīgs vēlīnā indoeiropiešu perioda jauninājums, kas izplatījās no austrumiem uz rietumiem, pārejas zonā pakāpeniski vājinājās. Nekonsekvence šīs tendences īstenošanā radīja priekšstatu par satəm un centum īpašību sajaukumu.
Ilīriešu migrāciju no senās Eiropas reģiona uz Balkānu pussalu, pamatojoties uz jaunākajiem arheoloģiskajiem pētījumiem, var datēt ar eneolīta periodu ap 3. gadu tūkstoti pirms mūsu ēras. e. Albāņu klātbūtnes nepārtrauktību viņu vēsturiskajā teritorijā kopš grieķu-romiešu laikiem labi apstiprina toponīmiskie dati, kā to pārliecinoši pierādījis E. Chabey (sk. arī citus E. Chabey pētījumus, kas apkopoti gadā). Saikne starp agrīno albāņu kultūru un dienvidu Ilīrijas kultūru ir pierādīta arheoloģiski.
Patiesībā nekas nav pretrunā, ja protoalbāņu valodu uzskata par dienvidu illīrijas dialektu. Pēc ilgām pārdomām es uzskatu, ka ir iespējams to pieņemt kā darba hipotēzi.
- Protoalbāņu valodas piešķiršana illīriešu valodu kompleksam protobalkānu valodas apgabalā pilnībā atbilst sen iedibinātajam faktam par albāņu valodas īpašajām saiknēm ar indoeiropiešu kopienas ziemeļu daļas valodām, proti, ar baltu, slāvu un ģermāņu valodu. Šo saikni pirmo reizi atklāja G. Meijers pagājušā gadsimta beigās. Vēlāk I. Jokls, kurš detalizēti pētīja albāņu vārdu krājumu tās vēsturiskajās, ģenētiskajās un areālajos sakaros, attīstīja un padziļināja G. Meijera novērojumus. Jokls uzskatīja, ka albāņu valodas īpašās atbilstības, kas jo īpaši aptver īpašu leksisko sfēru (galvenokārt tie ir jēdzienu apzīmējumi, kas saistīti ar primitīvu zemes apstrādi meža apgabalos), liecina, ka protoalbāņi kādreiz dzīvoja apkaimē protoslāvi, protobalti un protovācieši ziemeļaustrumu Centrāleiropas mežu apgabalos. Tam mēs varam piebilst, ka šī apkaime noteikti pastāvēja senās Eiropas valodu kopienas robežās.
Šeit der minēt arī V. Pisani viedokli, kurš protoalbāņu valodas areālos sakarus interpretējis relatīvās hronoloģijas aspektā. Albāņu-ģermāņu, albāņu-baltu un albāņu-slāvu senās leksiskās atbilstības aizsākās senākajā periodā; sarakste ar trāķu, frīģu, armēņu un grieķu valodu ir salīdzinoši vēlāka.
Speciālas albāņu-ģermāņu un albāņu-baltu seno valodu sakarību izpētes rezultātā ar šo problēmu saistīto faktu skaits ir būtiski paplašinājies. Īpaši iespaidīgi ir proto-albāņu un proto-Baltijas savienojumi, kas pēdējā laikā ir piesaistījuši īpašu uzmanību. Nemaz nerunājot par svarīgākajiem fonētiskajiem izoglosiem, daudzas leksiskās atbilstības izceļas ar savu specifiku. Piemēram: alb. ligе -a f. "slimība" "praalb. * liga), man patīk"slims; slikti" (< праалб. *ligas), es apgaismoju"bezspēcīgs, vājš" (< праалб. *ligustas), sk. Lit. līga, ltsh. liga"slimība", lit. ligustas"slims"; alb. mal, -i m “kalns” “praalb. * malas), sk. ltsh. mala"krasts"; alb. mot, -i m "gads; laika apstākļi" (< праалб. *mētas), sk. Lit. * mētas"laiks", daudzskaitlis h.: mētai"gads"; alb. es saku“pelēks, pelnu pelēks” “praalb. * sirmas), sk. Lit. širmas, širvas"pelēks".
Spilgtas atbilstības tiek atzīmētas arī atvasinājumu sufiksos. Līdz ar to protoalbāņu līmenī var paplašināties mūsu izpratne par indoeiropiešu illīrijas atzaru, kas paver vēl vienu informācijas avotu par seno Eiropas valodu kopienu.
- Es veltīju nesen publicētu īpašu pētījumu par senalbāņu valodas rašanos. Šis jautājums tiek aplūkots saistībā ar vietu, ko albāņu valodas vārdnīcā ieņem latīņu elementi.
Kopš romiešu iekarošanas Balkānu reģionos albāņu valodas leksikā ir iesakņojusies liela daļa latīņu izcelsmes vārdu. Viņu pozīcija leksiskajā sistēmā ir vienāda ar tās mantoto protoalbāņu elementu stāvokli. Abus vienādi ietekmēja fonētiskie procesi, morfoloģiskās un semantiskās pārvērtības. Abi pieder albāņu valodas vārdu krājuma galvenajai daļai.
Latīņu izcelsmes ir ne tikai daudzi albāņu lietvārdi, bet arī daudzi īpašības vārdi, apstākļa vārdi, darbības vārdi, atsevišķi cipari, prievārdi, saikļi un daži vārdu veidojošie elementi. Tomēr nav morfoloģisko aizguvumu. Visi mēģinājumi atklāt gramatiskos formantu starp latīņu elementiem, kas iekļuva albāņu valodā (šādus mēģinājumus veica F. Bops un G. Meijers) beidzās ar neveiksmi.
Kā minēts iepriekš, latīņu valodas leksikas slānis, kas tika nostiprināts veco albāņu valodā romiešu dominēšanas laikmetā Balkānos, lingvistisko procesu ietvaros piedzīvoja fundamentālas pārvērtības, kuru rezultātā radās jauna ebreju valoda – senalbāņu valoda. , uz protoalbāņu (faktiski Dienvidilīrijas) pamata. Šajos procesos piedalījās latīņu elementi, kas, iespējams, zināmā mērā nesa kreolizācijas raksturu. Tas noteica raksturīgo atšķirību starp latīņu valodas elementiem salīdzinājumā ar citiem albāņu vārdu krājuma svešvalodu elementiem. Papildus morfoloģiskajai saīsināšanai, ko izraisa galotņu zudums, tās izceļas arī ar bieži novērotām pilnīgām fonētiskā izskata izmaiņām, padarot tās gandrīz neatpazīstamas. Piemēram, heg. agri, melanholija rёrё"smiltis"< лат. arēna; heg. vner, melanholija vrer"žults"< лат. venēnum; kal"zirgs"< лат. caballus, gjel"gailis"< лат gallus; ar"zelts"< лат. aurum; kofshe"gurni"< лат. arkls; strutas"labi"< лат puteus; kusheri"brālēns"< лат. consobrīnus; mik"draugs"< лат. amēcus; fqi"kaimiņš"< лат. vicēnus; ferr"elle"< лат. infernum; gāze"prieks"< лат. gaudium; fe"ticība"< лат. fidēs; lter"altāris"< лат. altāris utt.
Otrkārt raksturīga iezīme Latīņu valodas leksiskais slānis albāņu valodā ir tā neparastais semantiskais plašums, to veidojošo elementu izcilā daudzveidība. Šeit mēs varam tikai īsi uzskaitīt atsevišķās nozīmes sfēras, kuras tas aptver. Tas ietver: sociāli vēsturisku jēdzienu apzīmējumus, radniecības attiecības; jēdzienu loks, kas aptver cilvēku, viņa ķermeņa daļas, viņa fiziskās un garīgās izpausmes; vārdu krājums, kas nozīmē dabas parādības; norēķini un saimnieciskā dzīve; mājas vide; instrumenti; flora (kultivētie un savvaļas augi); fauna (mājas un savvaļas dzīvnieki, putni, kukaiņi); abstraktu jēdzienu nosaukumi; garīgās dzīves elementi; pagānu mitoloģija; Kristīgā reliģija uc Latīņu izcelsmes darbības vārdi un īpašības vārdi lielākoties izsaka elementāras, ikdienas darbības un kopumā nozīmīgas kvalitatīvas īpašības.
Neobjektīvi apsverot albāņu vārdu krājuma latīņu valodas slāņa kvalitatīvos un kvantitatīvos, semantiskos un formālos aspektus, ir pilnīgi loģiski secināt, ka šis slānis pieder pie galvenajiem valodas konstitutīviem elementiem. Tās iespiešanās protoalbāņu valodā bija saistīta ar labi zināmo vēsturiskais process Kādreiz Ilīrijas reģionu romanizācija. Šajā procesā izveidojās senā albāņu valoda, kas ieguva savas unikālas iezīmes un aizstāja kreolizācijas rezultātā iznīcināto illīru valodu.
Albāņu (senalbāņu) valodas veidošanās process var tikt attēlots zināmā mērā hipotētiskas konstrukcijas veidā. Senalbāņu valodas pamatu veidoja divi illīriešu valodas slāņi.
- Spēcīgi romanizēta dienvidu illīrijas iedzīvotāju valoda tajās mūsdienu albāņu valodā runājošās teritorijas daļās, kas piederēja intensīvas romiešu kolonizācijas zonai (galvenokārt līdzenumos un auglīgās ielejās).
- Daļēji neatkarīgo ilīru kalnu cilšu valodu romiešu ietekme ietekmēja tikai virspusēji.
Līdz Rietumromas valsts krišanai šīs ciltis varēja konsolidēties un kopā ar zemienes daļēji romanizētajiem iedzīvotājiem izveidot seno albāņu tautu. Divu illīriešu valodas slāņu - A (daļēji romanizēts) un B (salīdzinoši maz ietekmēja romanizācija) apvienošanās rezultātā izveidojās albāņu valodas pamats. Tādā veidā var izskaidrot albāņu vārdu krājuma latīņu elementu substrāta raksturu.
Atliek piebilst, ka senās albāņu valodas veidošanās procesam lielā mērā vajadzēja būt pabeigtam mūsu ēras 1. tūkstošgades vidū. e., jo slāvu elementi, kuru iespiešanās albāņu leksikā aizsākās 1. tūkstošgades otrajā pusē, morfoloģiski pielāgojās jau izveidotajai valodu sistēmai un fonētiski nepārcieta tādas izmaiņas, kādas agrāk bija piedzīvojušas latīņu valodas.
Literatūra
- Desnitskaya A.V. Senās albāņu valodas elementu rekonstrukcija un vispārējās Balkānu valodas problēmas // Actes du I Congrès Intern. des études balkaniques et sud-est européennes. VI. Sofija, 1968, 190. lpp.
2. Desnitzkaja A. Zur Erforsohung der älteren Stufen des Albanischen // Akten des Intern. albanologischen Kolloquiums, Insbruka, 1972. Insbruka, 1977. S.213.
3. Çabej E. Hyrje nе historinе e gjuhеs shqipe // Çabej E. Studime gjuhеsore. T.III. Prištiņjo, 1976. gads.
4. Cimochowski W. Prejardhja e gjuhеs shqipe // Buletin per Shkеncat Shoqerare. 2. Tirāna, 1958. gads.
5. Jokls N. Albaners // Reallexikon der Vorgeschichte. Bd I. B., 1924. gads.
6. Soda E. P. Albanian and Messapic // Joshua Whatmough.’s-Gravenhage prezentētie pētījumi, 1957. gads.
7. Weigand G. Sind die Albaner die Nachkommen der Illyrier oder der Thraker? // Balkānu arhīvs. III. Leipciga, 1927. gads.
8. Georgijevs VI. Albanisch, Dakisch-Mysisch und Rumänisch // Balkānu ekonomika. II. Sofija, 1960. gads.
9. Georgijevs V. Ievads indoeiropiešu valodu vēsturē, Sofija, 1981, 140.-143.lpp.
10. Çabej E. Die Frage nach dem Entstehungsgebiet der albanischen Sprache // Z. für Balkanologie. 1974. X. Hf. 2.
11. Studiju gjuhosore. IV. Prištiņjo, 1977. gads.
12. Anamali Sk. Des Illyriens aux Albanais // Studia Albanica. 1972. Nr.2.
13. Jokl N. Zur Vorgeschichte des Albanischen und der Albaner // Wörter und Sachen. 1929. XII. S. 69.
14. Pisani V. L’albanais et les langues indo-européennes //Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire orientales et slaves. Brisele, 1950. X. P. 538.
15. Pisani V. Saggi de linguistica storica. Turīna, 1959. gads.
16. Desņitskaja A. V. Senās vācu-albāņu valodniecības sakari indoeiropiešu reģionālās valodniecības problēmu gaismā // VYa. 1965. 6.nr.
17. Desņicka A. V. Salīdzinošā valodniecība un valodu vēsture. L., 1984. gads.
18. Desnitzkaja A. Das Albanische im Lichte der alten balkanisch-baltischen Sprachbeziehungen // Z. für Slawistik. 1984. XXIX. Hf. 5.
19. Desņicka A. V. Par albāņu valodas un albāņu tautības veidošanās problēmu. Par albāņu vārdu krājuma latīņu elementiem // Desnitskaya A. V. Albāņu literatūra un albāņu valoda. L., 1987. gads.A. V. Desnicka
PAR ALBĀŅU VALODAS IZCELSMU (Salīdzinoši vēsturiskie un sociāli vēsturiskie aspekti)
(Valodniecības jautājumi. - M., 1990. - Nr. 2. - P. 5-12)
Albāņu valodu apgabals ir sadalīts 2 galvenajos dialektu apgabalos:
dienvidu, Toska un ziemeļu, Gheg, kas savukārt ir sadalīti daudzos dialektos.
Pamatojoties uz Toskas un Ghegas dialektiem 19. gadsimta beigās. Mūsdienu literārā albāņu valoda parādījās divās versijās.
Albāņu valodā ir 7 patskaņu fonēmas un 29 līdzskaņi. Vokālisma iezīme ir deguna patskaņu neesamība Toskas dialektā un to klātbūtne ghegā (sal. â, ô), kā arī īpašas labializētas patskaņu skaņas y klātbūtne, kas pēc izrunas ir vienāda ar vācu [ü], un patskaņis е, jaukta sērija, samazināts.
Albāņu līdzskaņu raksturīga iezīme ir vidējās valodas dh (đ) un th (θ) klātbūtne, vājās l, r un stiprās ll, rr, vidējās valodas q, gj un afrikātu sērijas c, ç, x klātbūtne. , xh.
Albāņu valodai ir raksturīgs fiksēts uzsvars (galvenokārt priekšpēdējā zilbē), veco indoeiropiešu sākuma un beigu neuzsvērto patskaņu zaudēšana vai samazināšanās, indoeiropiešu garo un īso divskaņu zudums, kam seko to monoftonizācija un aizstāšana ar sekundāriem. īsie divskaņi.
Pēc gramatiskās struktūras albāņu valoda pieder pie valodām ar sintētisko locījumu sistēmu, kurā senās locīšanas elementi vēsturiskās attīstības procesā ir piedzīvojuši spēcīgas izmaiņas.
Albāņu valodas nominālajā sistēmā ietilpst 3 dzimumi (vīrišķais, sievišķais, neitrālais), 4 deklinācijas veidi ar sešu burtu sistēmu (dzimuma un datuma formas ir vienādas), vārda noteiktās un nenoteiktās formas, prepozitīvs un postpozitīvie raksti. Darbības vārdam albāņu valodā raksturīgi divu veidu konjugācijas ar sazarotu noskaņu sistēmu (6 veidi) un laika formām (3 vienkāršas un 5 sarežģītas).
Sintaksē dominē relatīvi brīva vārdu secība.
Albāņu valodas vārdnīcā papildus oriģinālajai indoeiropiešu vārdnīcai ir ievērojams skaits aizguvumu dažādos laikos no grieķu, latīņu, slāvu, turku, itāļu un franču valodas.
Pirmie rakstveida pieminekļi albāņu valodā ir datēti ar 15. gadsimtu. (bīskapa Pal Engela “Kristības formula”, 1462) un 16. gs. (Gjona Buzuku “Kalpu grāmata”, 1555).
Materiāls sagatavots
Albāņu valoda ir to albāņu valoda, kas dzīvo Albānijā, Grieķijā, Maķedonijā, Serbijā (galvenokārt Kosovā), Melnkalnē, Lejasitālijā un Sicīlijā; tajā ir vairāki dialekti, no kuriem ziemeļu, t.s. Ghegi kopumā ir senākas izcelsmes, kas izpaužas skaņas “i” saglabāšanā, savukārt citos dialektos tas pārvērtās par “p”, lai gan tajā pašā laikā notiek “nd” un “mb” asimilācija. skaņām “nn” un “mm”, kā arī biežā patskaņu “y” un “a” nazalizēšana nes vēlāka laikmeta nospiedumus. Apstākļa vārdi lietoti uz dienvidiem no upes. Shkumb, ir vispārējais nosaukums Tosk; Grieķijas un Itālijas albāņu dialekti pēc būtiskām iezīmēm atšķiras ar vienu un to pašu raksturu. Līdz divdesmitā gadsimta sākumam. Literārās albāņu valodas pamatā bija Toskas dialekti, no 20. gs. Ghegu dialekti, kas izplatīti Albānijas un Kosovas ziemeļos, kļūst par dominējošiem.
Runātāju skaits ir aptuveni 6 miljoni cilvēku.
Pēc vairāku valodnieku domām, senie illīrieši runāja albāņu valodai radniecīgā valodā. Gandrīz līdz 19. gadsimtam neviens to zinātniski nepētīja un nebija precīzi zināms, pie kuras valodu grupas tā pieder. Beidzot tika noteikts, ka tā ir atsevišķs indoeiropiešu valodu saimes loceklis, lai gan tās vēsturiskā izpēte ir ļoti sarežģīta, jo ir ļoti grūti atdalīt vietējos albāņu vārdus un formas no lielā aizgūto vārdu skaita. Grieķu, latīņu, romāņu, turku un slāvu valodas.
Albāņu valodai ir indoeiropiešu raksturs tās leksiskajos un gramatiskajos elementos. Jau Tūnmens to uzskatīja par senās illīru valodas mūsdienu posmu; 19. gadsimtā tika pierādīts, ka tas ir neatkarīgs indoeiropiešu dzimtas atzars, nevis vecs, deģenerēts dialekts grieķu valoda, kā daudzi iepriekš pieņēmuši. Protoindoeiropiešu valodas vidējās, aspirētās skaņas to ir pazaudējušas albāņu valodā (“g”, “d”, “b” nevis “gh”, “dh”, “bh”) un tādējādi to ienes. tuvāk vācu, ķeltu, slovāku , un vienas no gutālās aspirācijas skaņu rindām pastiprinājums ir ar Slavoletsky.
Daudzi vārdi, kuriem nav indoeiropiešu etimoloģijas, var piederēt valodai, kurā runāja senie illīrieši pirms pārcelšanās uz Balkāniem. Daļēji tie ir raksturīgi rumāņu valodai, kurai ir radniecīgs etnoloģiskais substrāts ar albāņu valodu. Jebkurā gadījumā valodas sākotnējais raksturs ir ļoti mainījies. Lai gan romiešu valdīšanai Ilīrijā neizdevās izraisīt jaunas romāņu valodas veidošanos, kā tas notika Gallijā, Spānijā un citās vietās, tomēr vārdu veidošana, locīšana un pat vārdu leksika bija tik piesātināta ar latīņu valodas elementiem. valodu, ka albāņu valoda kļuva par pusjauktu romāņu valodu. No latīņu valodas aizgūto vārdu skaits sasniedz 1000; tie vienādi sastopami starp vietniekvārdiem, cipariem, saikļiem un prievārdiem.
Daudzi sufiksi ir latīņu cilmes, atvasinātie darbības vārdi veidoti pēc latīņu rakstiem, deklaratīvais preterīts ir daļēji, un optatīvs ir pilnībā latīņu izcelsmes, kā arī dažas daudzskaitļa formas. skaitļi deklinācijās; No turienes, visticamāk, locekļa lietojums aiz lietvārda, tāpat kā rumāņu un bulgāru valodā, tika aizgūts.
Pēc tam slāvu un grieķu elementi iekļuva arī albāņu valodā, bet tikai leksikā; daži no tiem ir kopīgi visiem albāņu dialektiem, tāpēc pieņemti pirms migrācijas uz Grieķiju un Itāliju, bet citi ir sastopami tikai Albānijas ziemeļos.
Albāņu valodas vārdu krājuma daudzveidību vēl vairāk palielina turku valodas vārdu masa, kas tika lietota galvenokārt ziemeļu dialektos. Albāņu valodā ir šādas skaņas:
patskaņi: a, e, i, o, i, th un nenoteikts (kā rumāņu valodā) ę; visi šie patskaņi ir sastopami arī ziemeļalbāņu dialektos;
galvenie: stipri paplašināts r un vienkāršs r, palatālais lj un balsenes l, atbilstošs. poļu ł;
deguns: balsene. gg, palatal ń (н), zobu n un lūpu m;
slēgšana: balsene. k un g, palatal kj, gy, zobu t un d, lūpu p un b;
aspirētie: balsenes un palatālais χ, palatālais j, galvas ś un ż, zobu s un z, starpzobu δ un δ, lūpu f un v un visbeidzot sibilants tś un dż, ts un dz.
Albāņu valoda ir rakstīta, izmantojot latīņu alfabēta variantu ar diakritiskajām zīmēm. Agrāk, 19. gadsimtā, tika mēģināts izveidot oriģinālu slāvu rakstību (tā saukto "Elbasan alfabēts" un "Byutakukye alfabēts").
Assalamu alaikum...
Albāņu valoda ir dzīva valoda. Un principā, lai gan saka, ka tas ir grūti, patiesībā to mācās tāpat kā visas pārējās valodas.
Albāņu valoda ir ļoti sena valoda, un to runā Albānijā, Kosovā, Maķedonijas Republikā, Serbijas dienvidos un citās Balkānu daļās. Runā arī Itālijā, Sicīlijā, Grieķijā, Vācijā, Zviedrijā, Šveicē, ASV, Kanādā, Ukrainā un Beļģijā, Turcijā u.c.
Šobrīd jau ir pierādīts, ka albāņu valoda ir dienvidu illīrijas dialekts, un attiecīgi albāņi ir illīru pēcteči.
Albāņu valodas dialektu un apakšdialektu karte.
Albāņu valodā ir 2 dialekti - Gegë un Toskë (Geg un Tosk), un šiem dialektiem ir arī savi apakšdialekti. Šo divu dialektu dēļ ārzemniekiem ir uzskats, ka albāņu valodu ir grūti apgūt.
Par dialektiem pastāstīšu nedaudz vēlāk. Un tagad es vēlos jums īsi pastāstīt kā es iemācījos albāņu valodu.
Ar albāņu valodu sāku iepazīties jau Ukrainā. Un fotoattēlā ir papīrs ar albāņu vārdiem, kurus es vēl zināju, atrodoties Ukrainā. Jau toreiz man ļoti patika šī valoda tās skaidrības un melodijas dēļ.
Pēc tam, kad ierados Maķedonijā, es iedarbināju piezīmju grāmatiņu, ierakstīju tajā albāņu vārdus un tulkojumu tiem. Vispirms pašas nepieciešamākās, un tad veselas frāzes. Bet es to ilgi neizmantoju.
Sākumā nebiju pazīstams ne ar albāņu alfabētu, ne arī tā gramatiku. Es tikko iemācījos vārdus. Un kādā jaukā dienā es nolēmu, ka man jāiemācās alfabēts un lasīšana albāņu valodā. Jo man ir vieglāk atcerēties vārdus, kad es tos lasu, nevis dzirdu.
Un tā, šī bija mana pirmā albāņu valodas primer, tagad to lieto mani bērni.
Pēc kāda laika viņi man atveda dāvanu no Albānijas – krievu-albāņu vārdnīcu. Maķedonijā šādu vārdnīcu neatradīsit pat tagad. Ne angļu, ne krievu - albāņu. Vispār Maķedonijā nav demokrātijas.
Alhamdulillah tas pēdējos 3-4 gadus, Albāņu valodu var apgūt arī tiešsaistē. Arī Albānijā parādījās skolas krievvalodīgajiem. Un arī krievu-albāņu grāmatu ir daudz vairāk. Pirms 7 gadiem viņi man atrada tikai šo vārdnīcu, kuru es praktiski nekad neizmantoju.
Apmēram 35 000 vārdu tas ir absolūti milzīgs. Tas var būt lielisks palīgs, tulkojot kādu tekstu.
Tagad jau ir frāžu grāmata tūristiem no Ukrainas. Sākuma līmeņa mācību grāmata krievu valodā. Protams, valodu no tā neiemācīsi, bet jebkuram albānim ar pirkstu vari parādīt, ko vēlies, un viņi tev palīdzēs.
Albāņiem ir brīnišķīga cilvēka īpašība. Palīdziet visiem ārzemniekiem, tāpēc, ja jūs sākat runāt krieviski, viņi jums nekavējoties atbildēs serbu, bulgāru, bosniešu, maķedoniešu, horvātu, pat turku, bet ne albāņu valodā. Jūs to atradīsit Maķedonijā un Kosovā. Bet Albānijā papildus albāņu valodai vietējie runā grieķu un itāļu valodā.
Kad mans sarunu biedrs uzzināja, ka esmu no Ukrainas, viņš uzreiz pārstāja runāt albāņu valodā un sāka runāt maķedoniski, jo maķedoniešu valoda ir ļoti līdzīga krievu valodai, es to neesmu mācījies, bet tajā pašā laikā brīvi sazinos, lasu un runāju. Tas ir, albāņi vienmēr cenšas palīdzēt, it īpaši, ja esat ārzemnieks.
Ps. Daudzi albāņi uzskata, ka krievu valoda ir ukraiņu dzimtā valoda.
Arī regulāra TV man palīdzēja apgūt valodu, jā, tas arī viss... un it īpaši ziņas albāņu valodā (Lajme). Un, protams, mana vīramāte, vīratēvs, vīra māsa un visi radinieki un kaimiņi. Par ko es esmu viņiem ļoti pateicīgs, un lai Allahs atalgo viņiem par pacietību un palīdzību, ko viņi man parādīja. Vienīgā grūtība bija tā, ka mans vīrs negribēja ar mani runāt albāņu valodā, tas, protams, vienkāršoja saziņu, bet aizkavēja valodas apguvi. Un tikai tad, kad piedzima pirmais bērns, mēs ar vīru beidzot sākām sazināties viņa dzimtajā valodā :-)
Vispār pirmajos 6 mēnešos jau brīvi komunicēju un lasīju, gramatiku nedaudz zināju. Tāpēc, ja vēlies ātri apgūt kādu sev svešu valodu, tad dodies uz valsti, kurā runā tajā valodā, kuru plāno apgūt. Un pēc 6 mēnešiem jūs tajā varēsit brīvi sazināties.
Tagad ļaujiet man nedaudz paskaidrot par dialektiem albāņu valodā:
Albāņu valodā ir divi galvenie dialekti: Tosk un Geg (Gege, Toske). Maķedonijā mēs runājam abos dialektos.
Pat vārdnīcā ir uzskaitīti vārdi no abiem dialektiem. Fotoattēlā tie ir atzīmēti ar cipariem 1 un 2.
Toskas un Ghe dialekti atšķiras fonētiski, morfoloģiski un tiem ir atšķirības vārdu krājumā. Ir dažas fonētiskās atšķirības, taču ir, piemēram:
nâna - nëna - māte;
bâni - bëri - darīja
sini - syri - acs
Un arī vairāki morfoloģisko atšķirību piemēri starp Tosku un Hegu:
të punoj (Tosks) - me punue etj (Geg) (strādāt - pareizi strādāt)
dhelpër - skile (lapsa - lapsa)
gjalpë - tlyn (sviests - sviests)
fshat — katund (ciems — ciems)
Starp citu, latīņu valodāAlbāņi sāka rakstīt tikai no1909, pilsētāElbasan. Pirms tam viņi neizmantoja latīņu burtus.
Mūsdienu albāņu valodā ir 36 burti. No tiem 29 ir līdzskaņi, 7 ir patskaņi. 9 albāņu alfabēta burti ir divraksti, 2 burti rakstīti ar diakritiskajām zīmēm. Vēstule "w" nav iekļauts albāņu alfabētā, lietots tikai aizgūtos vārdos.
Pirmais dialekts ir Gegë
Ghegas dialektu runā Albānijā, Maķedonijas Republikā, Kosovā, Melnkalnē, Serbijā un izolētajā Arbanasi ciemā (Horvātijas piekraste, Dalmaci). Arī Tivari pilsēta, kas atrodas mūsdienu Melnkalnes teritorijā, tur dzīvo vairāk nekā 17 000 albāņu, kas runā albāņu valodā.
Ps: lai saprastu, kāpēc visās Balkānu valstīs ir albāņi, ir labi jāizpēta viņu vēsture.
Ghegu dialekts dominē Džakovičā, Kosovā, Maķedonijas ziemeļrietumu Republikā, Melnkalnē, Škodēras pilsētā un tās apkārtnē, Melnkalnes Krajas un Ulcinjas provincēs; savukārt gegu dialekts dominē Elbasanā, Durresā, Tirānā, Krujā, Peshkopi un Maķedonijas Rietumu Republikā, Dibārā, Skopjē un Kumanovā.
Ghegas dialektā ir daudz vārdu, kas nav iekļauti albāņu valodas standarta leksikā, kas pašlaik ir izveidota Tirānā un kurā ir rakstītas visas mūsdienu grāmatas un mācību grāmatas. Apskatīsim dažus Vārdu piemēri, kurus jūs neatradīsit parastajā albāņu valodā:
es nirthtë, es(i)mejt(roka kļūst nejūtīga)
kacurret(pilns, caur augšpusi),
ani(līdzīgi, bet ne gluži).
Deguna patskaņi (a, e, i, o, u, i) ir raksturīgi Gekhg dialektam.
Tāpēc ārzemnieks var pat nesaprast, kad tiek runāts šajā dialektā. Tajā pašā laikā šis akcents ir galvenā atšķirība no Toskas dialekta. Un arī Gheg dialektā burti tiek izrunāti daudz maigāk nekā Gheg. Mēs Maķedonijā lietojam Gheg dialektu ar diviem apakšdialektiem: Gheg un Gheg. Tāpēc mums ir vieglāk saprast visus pārējos.
Arī Kosovā viņi lieto gandrīz tikai albāņu vārdus, savukārt Albānijā bieži lieto aizgūtus vārdus no citām valodām. Piemēram, komunistu grāmatās bieži var atrast krievu valodas vārdus.
Albāņu valodas dialekts ir TOSKë.
To runā Albānijas dienvidos, nelielā Maķedonijas daļā, Grieķijā un Itālijā dienvidos - Arbëreshët (Arbreshet). Albāņi Itālijā. Pagaidām nav precīzi zināms, kad viņi tur dzīvojuši. Viņi dzīvo galvenokārt Abrucitas, Kampanies, Pulias reģionos, īpaši Bazilikatā, Molize, Kalabri un Sicīlijā. Itālijā šodien ir vairāk nekā 260 000 cilvēku, kas runā arbërore (albāņu Toskas dialekts).
Pašam Toskas dialektam ir 3 papildu apakšdialekti - ziemeļu Toska (toskërishtja veriore), Laberishtja (labërishtja) un Chamerishtya (çamërishtja).
Toskas dialekts tiek izmantots arī daudzās vietās Grieķijā, Bulgārijā un pat Turcijā. Bet šobrīd notiek izpēte, tāpēc pagaidām par to neko nerakstīšu.
Es domāju, ka man vajadzētu beigt savu ierakstu ar šo piezīmi...
Protams, tas ir ļoti īss apraksts Albāņu valoda, ap kuru ir tik daudz noslēpumu, mītu un maldināšanu.
Albāņi vienmēr ir centušies saglabāt savu valodu, dialektus, kultūru un tradīcijas. Viņiem pat ir savs kanons, un, kā saka pasaules vēsturnieki, albāņu tradīcijas un valoda aizsākās bronzas laikmetā.
Albānijas kanonā ir 4 svarīgi pīlāri: gods, viesmīlība, uzvedība (izglītība) un cilts (ģimene).
Ps. Šodien tie ir albāņi, kas dzīvo Turcijā, Bursas pilsētā. Tur dzīvo 800 tūkstoši albāņu, trešdaļa no viņiem vairāk vai mazāk zina albāņu valodu. Pārējie runā tikai turku valodā. Un šī ir tikai viena pilsēta Turcijā.
Albāņu valoda pieder pie indoeiropiešu valodas valodu saime- visizplatītākais pasaulē. To runā vairāk nekā 7,5 miljoni cilvēku - galvenokārt Albānijas un Kosovas autonomās provinces (Serbijas Republika) iedzīvotāji. Albāņu diasporas pastāv daudzās valstīs - piemēram, Maķedonijā (šeit etniskie albāņi veido vairāk nekā 20% iedzīvotāju), Melnkalnē, Serbijā, Grieķijā, Itālijā, Skandināvijas valstīs, Vācijā, Šveicē, Turcijā, ASV, Kanādā, Austrālijā, Brazīlija utt.
Albāņu valodas unikalitāte slēpjas tajā, ka tā “izceļas”, nepiederot nevienai no valodu grupām. Tiesa, dažās savās fonētiskajās pazīmēs albāņu valoda ir līdzīga ģermāņu un baltu-slāvu valodām.
Lielākā daļa zinātnieku uzskata, ka albāņu valoda attīstījusies no kādas nedzīvas paleobalkānu valodas - illīriešu vai trāķu valodas.
Sākotnējā attīstības stadijā albāņu valoda aizņēmās vārdu krājumu no sengrieķu valodas un īpaši intensīvi no latīņu valodas. Tomēr bija īss periods (7-9 gadsimti AD), ko iezīmēja daudzi aizguvumi no dienvidslāvu valodām. Varbūt tas ir saistīts ar Bulgārijas impērijas paplašināšanos, kuras teritorijā tajā laikā atradās Albānija.
Runājot par pašu albāņu izcelsmi, savulaik tas izraisīja daudz strīdu zinātnieku vidū. Rezultātā lielākā daļa pētnieku piekrita, ka albāņi ir pēcteči vienai no tautām, kas apdzīvoja Balkānus aizvēsturiskos laikos, proti, illīriešiem, dakiešiem vai trākiešiem. Diemžēl par šīm tautām ir zināms ļoti maz, jo tās jau senatnē sajaucās vienā tautā.
Arī albāņu valodas izcelsmes vieta nav zināma, taču vairāki faktori liecina, ka tas nepārprotami noticis kalnu reģionā: piemēram, kalnos dzīvojošo dzīvnieku un augu vārdi ir dzimtā albāņu valoda, bet zivju nosaukumi. vai vārdi, kas saistīti ar lauksaimniecība(“arkls”, “aršana” utt.), aizgūts no citām valodām.
Pirmkārt rakstiskas atsauces Albāņu valodas pastāvēšana aizsākās 14. gadsimtā, un vecākais dokuments albāņu valodā ir priestera vārdi kristību ceremonijā (“Es kristu tevi Tēva, Dēla un Svētā Gara vārdā” ), ko 1462. gadā ierakstīja Duresas reģiona bīskaps Pals Engželli. Arī ieraksti attiecas uz to pašu periodu. atsevišķas nodaļas Jaunā Derība.
Vecākā drukātā grāmata albāņu valodā ir katoļu priestera Gjona Buzuku (1555) sastādītā lūgšanu grāmata. Otrā drukātā grāmata, kas nonākusi pie mums, ir franciskāņu mūka Franka Bardi (1635) sarakstītā latīņu-albāņu vārdnīca.
Ilgu laiku albāņi nevarēja izvēlēties starp dažādiem rakstīšanas veidiem. Tas lielā mērā ir saistīts ar faktu, ka agrīnie albāņu autori bija izglītoti dažādās valstīs un attiecīgi vadījās pēc savām kultūras tradīcijām. Tātad ilgu laiku Albāņu teksti tika rakstīti grieķu, kirilicas, latīņu un pat Arābu burti. 18. un 19. gadsimtā tika mēģināts izveidot oriģinālu albāņu burtu, taču tie netika izstrādāti.