Stāsts" Nabaga Liza”, kas kļuva par sentimentālās prozas piemēru, Nikolajs Mihailovičs Karamzins publicēja 1792. gadā izdevumā “Moscow Journal”. Ir vērts atzīmēt Karamzinu kā cienījamu krievu valodas reformatoru un vienu no sava laika visaugstāk izglītotajiem krieviem - tas ir būtisks aspekts, kas ļauj tālāk vērtēt stāsta panākumus. Pirmkārt, krievu literatūras attīstībai bija “panākšanas” raksturs, jo tā atpalika no Eiropas literatūras par aptuveni 90–100 gadiem. Kamēr Rietumos tika rakstīti un lasīti sentimentāli romāni, Krievijā joprojām tika sacerētas neveiklas klasiskas odas un drāmas. Karamzina kā rakstnieka progresivitāte bija sentimentālu žanru “ievešana” no Eiropas uz savu dzimteni un stila un valodas izstrāde šādu darbu turpmākai rakstīšanai.
Otrkārt, publikas literatūras asimilācija 18. gadsimta beigās bija tāda, ka sākumā viņi rakstīja sabiedrībai, kā dzīvot, un pēc tam sabiedrība sāka dzīvot saskaņā ar rakstīto. Tas ir, pirms sentimentālā stāsta cilvēki lasīja galvenokārt hagiogrāfisko vai baznīcas literatūru, kur nebija dzīvu varoņu vai dzīvas runas, un sentimentālā stāsta varoņi - piemēram, Liza - sniedza laicīgām jaunām dāmām reālu dzīves scenāriju, ceļvedi jūtām.
Stāsta vēsture
Stāstu par nabaga Lizu Karamzins atveda no saviem daudzajiem ceļojumiem - no 1789. līdz 1790. gadam viņš viesojās Vācijā, Anglijā, Francijā, Šveicē (Anglija tiek uzskatīta par sentimentālisma dzimteni), un pēc atgriešanās viņš publicēja jaunu revolucionāru stāstu savā žurnālā.
“Nabaga Liza” nav oriģināldarbs, jo Karamzins tā sižetu pielāgoja Krievijas augsnei, pārņemot to no Eiropas literatūras. Mēs nerunājam par konkrētu darbu un plaģiātu – tādu Eiropas stāstu bija daudz. Turklāt autors radīja apbrīnojama autentiskuma atmosfēru, attēlojot sevi kā vienu no stāsta varoņiem un meistarīgi aprakstot notikumu vidi.
Saskaņā ar laikabiedru atmiņām, drīz pēc atgriešanās no ceļojuma rakstnieks dzīvojis dačā netālu no Simonovas klostera, gleznainā, mierīgā vietā. Autora aprakstītā situācija ir reāla - lasītāji atpazina gan klostera apkārtni, gan “Lizinu dīķi”, un tas veicināja to, ka sižets tika uztverts kā uzticams, bet varoņi - kā reāli cilvēki.
Darba analīze
Stāsta sižets
Stāsta sižets ir mīlestība un, kā atzīst autore, ārkārtīgi vienkāršs. Zemnieku meitene Liza (viņas tēvs bija turīgs zemnieks, bet pēc viņa nāves saimniecība ir panīkusi un meitenei jāpelna, pārdodot rokdarbus un ziedus) dzīvo dabas klēpī kopā ar savu veco māti. Pilsētā, kas viņai šķiet milzīga un sveša, viņa satiek jaunu muižnieku Erastu. Jaunieši iemīlas - Erasts aiz garlaicības, iedvesmojoties no baudām un cēla dzīvesveida, un Liza - pirmo reizi ar visu vienkāršību, degsmi un dabiskumu. dabiskais cilvēks" Erasts izmanto meitenes lētticību un pārņem viņu savā īpašumā, pēc kā, protams, viņu sāk apgrūtināt meitenes kompānija. Muižnieks dodas uz karu, kur viņš zaudē visu savu bagātību uz kārtīm. Izeja ir apprecēties ar bagātu atraitni. Liza par to uzzina un izdara pašnāvību, iemetot dīķī netālu no Simonova klostera. Autors, kuram tika stāstīts šis stāsts, nevar atcerēties nabaga Lizu bez svētām nožēlas asarām.
Karamzins pirmo reizi krievu rakstnieku vidū atraisīja darba konfliktu ar varones nāvi - kā tas, visticamāk, būtu noticis patiesībā.
Protams, neskatoties uz Karamzina stāsta progresivitāti, viņa varoņi būtiski atšķiras no reāliem cilvēkiem, ir idealizēti un izpušķoti. Īpaši tas attiecas uz zemniekiem – Liza neizskatās pēc zemnieces. Maz ticams, ka smags darbs būtu veicinājis viņas palikšanu "jūtīgai un laipnai", maz ticams, ka viņa vadītu iekšējos dialogus ar sevi elegantā stilā, un viņa diez vai varētu turpināt sarunu ar muižnieku. Tomēr šī ir pirmā stāsta tēze - "pat zemnieces zina, kā mīlēt".
Galvenie varoņi
Liza
Stāsta centrālā varone Liza ir jūtīguma, degsmes un degsmes iemiesojums. Viņas inteliģence, laipnība un maigums, uzsver autore, ir no dabas. Iepazīstoties ar Erastu, viņa sāk sapņot nevis par to, ka viņš kā izskatīgs princis viņu ievedīs savā pasaulē, bet gan par to, ka viņš būtu vienkāršs zemnieks vai gans - tas viņus izlīdzinātu un ļautu būt kopā.
Erasts no Lizas atšķiras ne tikai sociālā ziņā, bet arī raksturā. Iespējams, autors saka, pasaules izlutināts - viņš dzīvo tipisku virsnieka un muižnieka dzīvi - meklē baudu un, to atradis, atdziest pret dzīvi. Erasts ir gan gudrs, gan laipns, taču vājš, rīcības nespējīgs - šāds varonis pirmo reizi parādās arī krievu literatūrā, "dzīvē vīlusies aristokrāta" tips. Sākumā Erasts ir patiess savā mīlestības impulsā – viņš nemelo, kad stāsta Lizai par mīlestību, un izrādās, ka arī viņš ir apstākļu upuris. Viņš neiztur mīlestības pārbaudi, neatrisina situāciju “kā vīrietis”, bet pēc notikušā piedzīvo patiesas mokas. Galu galā tieši viņš, iespējams, stāstīja autoram stāstu par nabaga Lizu un aizveda viņu uz Lisas kapu.
Erasts iepriekš noteica vairāku “lieku cilvēku” tipa varoņu parādīšanos krievu literatūrā - vāji un nespējīgi pieņemt galvenos lēmumus.
Karamzins lieto "runājošus vārdus". Lizas gadījumā vārda izvēle izrādījās “dubultais dibens”. Fakts ir tāds, ka klasiskā literatūra nodrošināja tipizācijas paņēmienus, un vārdam Liza vajadzēja nozīmēt rotaļīgu, koķetu, vieglprātīgu personāžu. Šo vārdu varēja dot smejošai kalponei – viltīgam komēdijas tēlam, tendētam uz mīlas piedzīvojumiem un nekādā gadījumā nevainīgam. Izvēloties savai varonei šādu vārdu, Karamzins iznīcināja klasisko tipizāciju un izveidoja jaunu. Viņš izveidoja jaunas attiecības starp varoņa vārdu, raksturu un darbībām un iezīmēja ceļu uz psiholoģismu literatūrā.
Arī vārds Erasts nav izvēlēts nejauši. No grieķu valodas tas nozīmē "jauks". Viņa liktenīgais šarms un vajadzība pēc iespaidu novitātes vilināja un iznīcināja nelaimīgo meiteni. Taču Erasts sev pārmetīs visu mūžu.
Nemitīgi atgādinot lasītājam savu reakciju uz notiekošo (“Ar skumjām atceros...”, “asaras birst pa seju, lasītāj...”), autors stāstījumu sakārto tā, lai tas iegūtu lirismu un jūtīgumu.
Citāti
"Māte, kā tas var notikt, bet starp zemniekiem...". Liza.
"Daba aicina mani savās rokās, saviem tīrajiem priekiem," viņš domāja un nolēma - vismaz uz laiku - atstāt lielo pasauli..
"Es nevaru dzīvot," nodomāja Liza, "es nevaru!.. Ak, ja zeme aprītu nabaga sievieti!.. Nē, debesis nekrīt! zeme nedreb! Liza.
— Tagad varbūt viņi jau ir samierinājušies! Autors
Stāsta tēma, konflikts
Karamzina stāsts skar vairākas tēmas:
- Tēma par zemnieku vides idealizāciju, dzīves ideālismu dabā. Galvenā varone ir dabas bērns, un tāpēc pēc noklusējuma viņa nevar būt ļauna, amorāla vai nejūtīga. Meitene iemieso vienkāršību un nevainību, pateicoties tam, ka viņa ir no zemnieku ģimenes, kurā tiek glabātas mūžīgās morālās vērtības.
- Mīlestības un nodevības tēma. Autore cildina sirsnīgu jūtu skaistumu un ar skumjām runā par mīlestības likteni, ko neatbalsta saprāts.
- Tēma ir kontrasts starp laukiem un pilsētu. Pilsēta izrādās ļauna, liels ļaunais spēks, kas spēj izlauzt no dabas tīru būtni (Lisa māte intuitīvi jūt šo ļauno spēku un lūdz par savu meitu katru reizi, kad viņa dodas uz pilsētu pārdot ziedus vai ogas).
- Tēma "Mazais cilvēks". Autors ir pārliecināts, ka sociālā nevienlīdzība (un tas ir acīmredzams reālisma ieskats) nerada laimi mīļotājiem no dažādām vidēm. Šāda mīlestība ir lemta.
Stāsta galvenais konflikts ir sociāls, jo tieši plaisas dēļ starp bagātību un nabadzību iet bojā varoņu un pēc tam varones mīlestība. Autors izceļ jūtīgumu kā augstākā vērtība cilvēka, apstiprina jūtu kultu pretstatā saprāta kultam.
Nikolajs Mihailovičs Karamzins skaista valoda aprakstīja stāstu, kurā galvenie varoņi bija nabaga meitene un jauns muižnieks. Karamzina laikabiedri šo mīlas stāstu sveica ar entuziasma pilnām atbildēm. Pateicoties šim darbam, 25 gadus vecais rakstnieks kļuva plaši pazīstams. Šo stāstu joprojām lasa miljoniem cilvēku, un tas tiek pētīts dažādās izglītības iestādēs. Darīsim to īsa analīze Karamzina stāsts "Nabaga Liza".
Darba vispārīgie raksturojumi
Tūlīt pēc stāsta izlasīšanas kļūst acīmredzams sentimentāls estētiskais aizspriedums, kas skaidri izpaužas interesē par cilvēku neatkarīgi no viņa stāvokļa sabiedrībā.
Kad Nikolajs Karamzins rakstīja stāstu “Nabaga Liza”, kuru mēs tagad analizējam, viņš atradās lauku mājā, atpūtās ar draugiem, un blakus šai mājai atradās Simonova klosteris, kas, pēc pētnieku domām, bija autora idejas pamatā. Ir svarīgi saprast, ka lasītāji uztvēra stāstu par mīlas attiecībām kā patiesībā notiekošu, galvenokārt šī fakta dēļ.
Jau sākumā minējām, ka stāsts “Nabaga Liza” ir pazīstams kā sentimentālisks stāsts, lai gan tā žanrs ir novele, un šādas stilistiskās iezīmes tolaik literatūrā izmantoja tikai Karamzins. Kā izpaužas “Nabaga Lizas” sentimentālisms? Pirmkārt, darba sentimentālisms ir vērsts uz cilvēka jūtām, un prāts un sabiedrība ieņem otršķirīgu vietu, priekšroka dodama cilvēku emocijām un attiecībām. Šī ideja ir ārkārtīgi svarīga, analizējot stāstu "Nabaga Liza".
Galvenā tēma un ideoloģiskais fons
Apzīmēsim galvenā tēma darbi - zemnieku meitene un jauns muižnieks. Ir skaidrs, kurš sociālā problēma stāstā pieskārās Karamzinam. Starp muižniekiem un zemniekiem bija milzīga plaisa, un, lai parādītu, kādas pretrunas kavē pilsētas iedzīvotāju un ciema iedzīvotāju attiecības, Karamzins kontrastē Erasta tēlu ar Lizas tēlu.
Lai precīzāk analizētu stāstu “Nabaga Liza”, pievērsīsim uzmanību darba sākuma aprakstiem, kad lasītājs iztēlojas harmoniju ar dabu, klusu un mājīgu atmosfēru. Lasām arī par pilsētu, kurā “māju masa” un “zelts uz kupoliem” vienkārši biedē, izraisot zināmu noraidījumu. Skaidrs, ka Liza atspoguļo viņā dabiskumu, naivumu, godīgumu un atklātību. Karamzins rīkojas kā humānists, izrādot mīlestību visā tās spēkā un skaistumā, apzinoties, ka saprāts un pragmatisms to var viegli apspiest. lieliski sākumi cilvēka dvēsele.
Stāsta galvenie varoņi
Ir pilnīgi skaidrs, ka ar stāsta “Nabaga Liza” analīzi nepietiktu, neņemot vērā darba galvenos varoņus. Ir skaidrs, ka Liza iemieso dažu ideālu un principu tēlu, bet Erasts iemieso pavisam citus. Patiesi, Liza bija parasta zemnieku meitene, un viņas rakstura galvenā iezīme bija spēja dziļi justies. Rīkojoties tā, kā viņai teica sirds, viņa nezaudēja morāli, kaut arī nomira. Interesanti, ka pēc tā, kā viņa runāja un domāja, viņu ir grūti attiecināt uz zemnieku šķiru. Viņai bija raksturīga grāmatiska valoda.
Ko jūs varat teikt par Erasta tēlu? Kā virsnieks viņš domāja tikai par izklaidi, un sabiedriskā dzīve Nogurdināja viņu un radīja garlaicību. Erasts ir diezgan gudrs, gatavs rīkoties laipni, lai gan viņa raksturs ir ļoti mainīgs un nav nemainīgs. Kad Erastam rodas jūtas pret Lizu, viņš ir sirsnīgs, bet ne tālredzīgs. Jaunietis nedomā par to, ka Liza nevar kļūt par viņa sievu, jo viņi ir no dažādām sabiedrības aprindām.
Vai Erasts izskatās pēc mānīga pavedinātāja? Stāsta "Nabaga Liza" analīze liecina, ka nē. Drīzāk tas ir cilvēks, kurš ir patiesi iemīlējies, kurā vājš raksturs neļāva man stāvēt un nest savu mīlestību līdz galam. Jāteic, ka krievu literatūrā tāds tēla tips kā Karamzina Erasts līdz šim nebija pazīstams, taču šim tipam pat tika dots nosaukums “liekais cilvēks”, un vēlāk viņš arvien biežāk sāka parādīties grāmatu lapās.
Secinājumi stāsta "Nabaga Liza" analīzē
Īsi runājot, par ko ir darbs, domu varam formulēt šādi: tā ir traģiska mīlestība, kas noveda pie galvenās varones nāves, savukārt lasītāja pilnībā iziet cauri viņas izjūtām, kurās ļoti palīdz spilgti vides un dabas apraksti.
Lai gan mēs apskatījām tikai divus galvenos varoņus - Lizu un Erastu, patiesībā ir arī stāstītājs, kurš pats dzirdēja šo bēdīgo stāstu un tagad ar skumju nokrāsām to nodod citiem. Pateicoties neticamajam psiholoģismam, jutīgajai tēmai, idejām un attēliem, ko Karamzins iemiesoja savā darbā, krievu literatūra tika papildināta ar vēl vienu šedevru.
Priecājamies, ka jums noderēja īsa stāsta “Nabaga Liza” analīze. Mūsu literārajā emuārā jūs atradīsiet simtiem rakstu ar rakstura īpašībām un analīzi slaveni darbi Krievu un ārzemju literatūra.
Lizas raksturojums no “Nabaga Lisa” ir svarīgs, lai izprastu darba vispārējo ideju. N.M. Karamzins centās parādīt tīru un nevainīgu dvēseli, kuras mīlestība noveda pie traģēdijas.
Ārējais apraksts
Liza ir skaista meitene. Darba autore atzīmē savu "reto skaistumu". Lizai bija blondi mati un zilas acis, kas vienmēr izskatījās atvērtas un tīras. Stāstītājs meiteni sauc par skaistu, atzīmējot gan viņas ārējo, gan iekšējo skaistumu.
Raksturojot varoni, N. M. Karamzins vēlas parādīt, ka Liza ir tīra gan iekšēji, gan ārēji. Varone ir "skaista miesā un dvēselē".
Iekšējā pasaule
Nabaga Lizas īpašības galvenokārt atklājas caur viņu personiskās īpašības. Liza ir lieliska mājsaimniece, viņa ir ļoti strādīga un pastāvīgi ar kaut ko aizņemta. Meitene ir sirsnīga un mīļa. Viņa no visas sirds mīl savu mammu, kuras dēļ ir gatava uz visu.
Varone zina, kā sazināties ar apkārtējiem cilvēkiem, viņa ir laipna un viesmīlīga. Liza ir godīga pret citiem un pret sevi. Kad meitenei par savāktajiem ziediem piedāvā nevis 5 kapeikas, bet veselu rubli, viņa atsakās. Gods viņai ir pirmajā vietā.
Attiecībās ar Erastu viņa parāda labu dabu, maigumu un patiesu mīlestību. Lizas spēja mīlēt padara visa darba tēmu novatorisku: N. M. Karamzins parādīja, ka “zemnieces prot mīlēt”. Turklāt Lizas mīlestība izrādījās dziļāka un tīrāka nekā Erasta mīlestība.
Neskatoties uz nevainību un citiem pozitīvas īpašības, Liza ir nepieredzējusi būtne. Viņa ir naiva, tāpēc viņai ir grūti izturēt mīļotā maldināšanu un nodevību.
Liktenis
Stāsta laikā Lisa ir 17 gadus veca. Viņa dzīvo kopā ar māti un vada mājsaimniecību. Varones tēvs nomira, kad Lizai bija 15 gadu. Kopš tā brīža viņa uzņēmās pilnu atbildību par savu un par savas mātes dzīvi. Liza atbalsta savu slimo māti, jo viņa viņu patiesi mīl un vēlas viņai palīdzēt. Šim nolūkam varone pastāvīgi strādā. Liza ir visu amatu džeks: viņa auž grozus, kolekcionē ziedus, kurus pēc tam pārdod. Toreiz viņa satiek Erastu, kura mīlestība iznīcināja meitenes likteni. No pirmajām mīlestības minūtēm Liza pilnībā padevās šai sajūtai. Viņa domāja tikai par savu mīļāko, darīja visu viņa labā. Savas naivitātes dēļ Liza nepamanīja, ka Erastas jūtas pamazām sāka atdzist. Stāsta varone pilnībā uzticas savam mīļotajam, tāpēc viņa rīcība sāpina Lizas sirdi. Meitene nevar izturēt Erasta nodevību un metās dīķī.
"Nabaga Liza"- sentimentāls Nikolaja Mihailoviča Karamzina stāsts, kas sarakstīts 1792. gadā.
Radīšanas un izdošanas vēsture
Sižets
Pēc sava tēva, “plaukstoša ciema iedzīvotāja” nāves, jaunā Liza ir spiesta nenogurstoši strādāt, lai pabarotu sevi un māti. Pavasarī viņa Maskavā pārdod maijpuķītes un tur satiek jauno muižnieku Erastu, kurš viņā iemīlas un savas mīlestības dēļ ir pat gatavs pamest pasauli. Mīlnieki visus vakarus pavada kopā, daloties gultā. Tomēr, zaudējot nevainību, Liza zaudēja savu pievilcību Erastam. Kādu dienu viņš ziņo, ka viņam ar pulku jādodas karagājienā, un viņiem būs jāšķiras. Dažas dienas vēlāk Erasts aiziet.
Paiet vairāki mēneši. Liza, reiz Maskavā, nejauši ierauga Erastu brīnišķīgā karietē un uzzina, ka viņš ir saderinājies (viņš zaudēja īpašumu kāršu dēļ un tagad ir spiests apprecēties ar bagātu atraitni). Izmisumā Liza metās dīķī.
Mākslinieciskā oriģinalitāte
Stāsta sižetu Karamzins aizņēmās no Eiropas mīlas literatūras, bet pārcēla uz “krievu” augsni. Autors dod mājienu, ka ir personīgi pazīstams ar Erastu (“Es viņu satiku gadu pirms viņa nāves. Viņš pats man izstāstīja šo stāstu un veda līdz Lisas kapam”) un uzsver, ka darbība notiek Maskavā un tās apkārtnē, apraksta, piemēram, Simonova un Daņilova klosteri, Vorobjovi Gori, radot autentiskuma ilūziju. Tas bija jauninājums tā laika krievu literatūrai: parasti darbu darbība notika “vienā pilsētā”. Pirmie stāsta lasītāji Lizas stāstu uztvēra kā īstu laikabiedra traģēdiju – nav nejaušība, ka dīķis zem Simonova klostera mūriem tika nosaukts par Lizas dīķi, un Karamzinas varones liktenis saņēma daudz atdarinājumu. Ap dīķi augošie ozoli bija klāti ar uzrakstiem - aizkustinoši ( “Šajās plūsmās nabaga Liza aizgāja mūžībā; Ja esi jūtīgs, garāmgājējs, nopūties!”) un kodīgs ( “Šeit Erasta līgava iemeta dīķī. Noslīciniet, meitenes: dīķī ir daudz vietas!).
Tomēr, neskatoties uz šķietamo ticamību, stāstā attēlotā pasaule ir idilliska: zemniecei Lizai un viņas mātei ir jūtu un uztveres smalkums, viņu runa ir izglītota, literāra un ne ar ko neatšķiras no muižnieka Erasta runas. Nabadzīgo ciema iedzīvotāju dzīve atgādina pastorālu:
Tikmēr jauns gans dzina savu ganāmpulku gar upes krastu, spēlējot pīpi. Liza pievērsa viņam skatienu un domāja: “Ja tas, kurš tagad nodarbina manas domas, būtu dzimis vienkāršs zemnieks, gans, un ja viņš tagad dzenā savu ganāmpulku man garām: ak! Es smaidot paklanos viņam un laipni sacīju: "Sveiks, dārgais ganīt!" Kur tu dzen savu ganāmpulku? Un te aug zaļa zāle tavām aitām, un te aug sarkani ziedi, no kuriem var nopīt vainagu savai cepurei.” Viņš paskatītos uz mani ar mīļu skatienu – varbūt paņemtu manu roku... Sapnis! Gans, spēlējot flautu, pagāja garām un ar savu raibo ganāmpulku pazuda aiz tuvējā kalna.
Stāsts kļuva par krievu sentimentālās literatūras piemēru. Pretstatā klasicismam ar tā saprāta kultu Karamzins apgalvoja jūtu, jūtīguma, līdzjūtības kultu: “Ah! Es mīlu tos priekšmetus, kas aizkustina manu sirdi un liek man liet maigu bēdu asaras! Varoņi ir svarīgi, pirmkārt, ar spēju mīlēt un nodoties jūtām. Stāstā nav šķiru konflikta: Karamzins vienlīdz simpatizē gan Erastam, gan Lizai. Turklāt, atšķirībā no klasicisma darbiem, “Nabaga Liza” ir bez morāles, didaktisma un audzināšanas: autore nevis māca, bet cenšas lasītājā izraisīt empātiju pret varoņiem.
Stāsts izceļas arī ar “gludu” valodu: Karamzins atteicās no senslāvismiem un pompozitātes, kas darbu padarīja viegli lasāmu.
Kritika par stāstu
V. V. Sipovskis:
“Nabaga Lizu” krievu sabiedrība uzņēma ar tādu entuziasmu, jo šajā darbā Karamzins pirmais izteica “jaunvārdu”, ko Gēte savā “Verterā” teica vāciešiem. Varones pašnāvība bija tik "jauns vārds" stāstā. Krievu sabiedrība, kas vecos romānos pieradusi pie mierinājuma noslēguma kāzu formā, kas uzskatīja, ka tikums vienmēr tiek atalgots un netikums tiek sodīts, pirmo reizi šajā stāstā saskārās ar dzīves rūgto patiesību.
"Nabaga Liza" mākslā
Glezniecībā
- 1827. gadā Orests Kiprenskis uzgleznoja gleznu “Nabaga Liza”.
Literārās atmiņas
- Sentimentāls nezināma autora stāsts “Nelaimīgā Liza” (publicēts žurnālā “Aglaya” 1810. gadā).
- “Nabaga Lizas” sižets skaidri atspoguļots A. S. Puškina stāstos “Zemnieku jaunkundze” un “”, un pirmajā gadījumā stāsts par zemnieces un saimnieka attiecībām tiek atklāts kā komēdija, otrajā. - kā traģēdija.
- Stāsts par Erastu un Lizu tiek izspēlēts Borisa Akuņina romānu “Azazels”, “Visa pasaule ir teātris” varoņu vārdos un sižetā.
Dramatizējumi
- 1989 - mūzikls “Nabaga Liza” - teātris “Pie Ņikitska vārtiem”, režisors Marks Rozovskis.
- Kameropera “Nabaga Liza” - Valsts Nāciju teātris, režisore Alla Sigalova, komponists Leonīds Desjatņikovs, galvenajās lomās Čulpans Hamatova, Andrejs Merkurjevs.
Filmu adaptācijas
- 1967 - “Nabaga Liza” (televīzijas izrāde), režisori Natālija Barinova, Deivids Livņevs, galvenajās lomās: Anastasija Vozņesenska, Andrejs Mjagkovs.
- 1978 - “Nabaga Liza”, režisore Ideja Garaņina, komponists Aleksejs Ribņikovs
- 1998 - “Nabaga Liza”, režisors Slava Cukermans, galvenajās lomās Irina Kupčenko, Mihails Uļjanovs.
Liza ir N. M. Karamzina stāsta “Nabaga Liza” galvenā varone, nabaga jauna zemniece no ciema netālu no Maskavas. Liza agri palika bez tēva, kurš bija ģimenes apgādnieks. Pēc viņa nāves viņš un viņa māte ātri kļuva nabagi. Lizas māte bija laipna, jūtīga veca sieviete, bet vairs nespēja strādāt. Tāpēc Liza uzņēmās jebkuru darbu un strādāja, sevi nesaudzējot. Viņa auda audeklu un adīja zeķes, vāca ogas un ziedus un pēc tam pārdeva tos pilsētā. Lizas galvenās rakstura iezīmes ir jūtīgums, naivums, tīrība un spēja uzticīgi mīlēt. Viņa cilvēkos saskata tikai labo, lai gan māte viņu brīdināja, ka ir arī “ļauni” cilvēki, kas var aizvainot.
Kādu dienu, tirgojot ziedus Maskavā, viņa satika jaunu bagātu muižnieku, kurš lūdza turpmāk pārdot viņas produkciju tikai viņam. Lizas māte bija gandarīta par šīm ziņām, jo viņas meitai vairs nebūs tik bieži jābrauc uz pilsētu. Lizas jaunais paziņa vārdā Erasts sāk bieži apmeklēt meiteni un jaunieši iemīlas. Viņi bieži satiekas un pastaigājas gar dīķi. Tomēr Erasts vēlāk nodod Lizu. Pateicis, ka dodas uz darbu, viņš pie viņas vairs neatgriežas. Dienesta laikā viņš daudz spēlēja kārtis un zaudēja visu savu bagātību. Rezultātā viņam nācās apprecēties ar bagātu atraitni. Lizas sirds neizturēja šādas ziņas, un meitene noslīka dziļā dīķī.
Pēc viņas nāves meitenes kapā sāka nākt citas nelaimīgas meitenes. Erasts bija nelaimīgs līdz savas dzīves beigām un uzskatīja sevi par vainīgu Lisas nāvē.