4 орос
II, -th, -th
1. rusѣ, ...ба орос хэл zaboni rusѣ;. Оросын соёл Маданияти Рус
2. ...болон Орос, ...болон кишвари рус; -Оросын Тариха Оросын түүх; Оросын байгаль байгалийн байгалийн кишвари рус Оросын нефтийн равгани зард; Оросын зуухны зуухнууд Руси, оташдони Руси; орос цамц куртай руси (куртай уребгиребон); Орос гутал muzai rusi (muzai soqdaroz)
5 Тажик
tojikiki, ...and tojik; Тажик хэл Забони Тожики; Тажикийн уран зохиолын литератури точик
6 орчуулагч
м тархумон, мутаржим; тайлбарлагчаар дамжуулан өөрийгөө тайлбарлах ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 ярих
2. энгийн. (цуу яриа, цуурхал) овоза, гапу гапча, гапу калоча
3. тарз талаффуз (гуфтор); түүний аялгуу орос биш, tarz talaffuzi түүний rusѣ үүр
4. хэл шинжлэл Шева, Лаха; өмнөд аялгуу Тажик хэл shevahoi kanubii zaboni tokiki
8 дээр
1. дарстай (үйл ажиллагааны чиглэлийг заана) ба, ба руй..., ба болой...; баар; Ба куча raftan гудамж руу явах; ба чой худ нишастан байрандаа суу; ба руй миз гузоштаныг ширээн дээр тавих; миний хараанаас хол бай! ба назарам нанамо!; хэн нэгэнд гомдох. аз касэ хафа шудан; асуултын хариулт kvobi savol; сонины захиалга ba gazetacho obunashavi
2. дарстай. (цэг заасан үед) ба, дар, ба хугацаа..., барой; маргаашийн төлөө ажиллах kor baroi fardo; маргааш уулзая dar ruzi digar vokhurdan; өвөлдөө түлээ бэлтгэх барой зимиетон гезүм тайер-кардан; дахиад бүтэн долоо хоног ажиллаад кор боз ба сарак хафтай тамом мерасад
3. дарстай. (тоон зөрүү, ше-пени давуу болон сул талыг заахдаа): таван минут хоцорч байна panj dakika der mondan; хоёр нас ахисан до сол калон; сарын өмнө, яаж үүнийг хийх вэ? хорин рубль илүү бист сом зиёдатар
4. дарстай. (үржүүлэгч, хуваагчийг тэмдэглэх үед) ba; гурван хуваах ба се таксим кардан; тавыг дөрөвөөр үржүүлэх панхро ба чор зарб өгсөн; ба до хисса таксим карданыг хоёр хэсэгт хуваах; Карданыг хэсэг болгон хуваах цаг болжээ
5. дарстай (ямар нэг зүйлийн хил хязгаарыг тодорхойлсон хэмжигдэхүүн, хэмжигдэхүүнийг илэрхийлэхдээ) ba; арван рублиэр худалдаж авах ба даҳ сом харидан; Хүн бүхэнд хангалттай ба хамаа мерасад байх болно. гахай (зорилго, зорилгыг тодорхойлохдоо) ba; batarbia giriftan үрчлэх; туршлага smth. маххамия чисеро сан-киданы хүч дээр; хоёр хүний өрөө honai dukasa; таван хүний өдрийн хоол хурок барой пан кас
7. дарстай (нөхцөл байдал, нөхцөл байдлыг илэрхийлэх үед) bo; Ходоодон хоосорно, бид дили нагор, бид дили гурусна; шинэхэн толгой дээр бади истирохат // (үйл явдлын сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээг илэрхийлсэн үгтэй) барой, ба; ууланд ба бадбахти, бадбахтона; миний баяр баясгалан руу
8. дарстай (үйл ажиллагааны чиглэлийг илэрхийлэх үед) ba; итгэх итгэл ba qavli kase bovar cardan гэдэг үг дээр; санах ойгоос ярих ёдаки гап сэт, аз йод гуфтан
9. дарстай. (хэн нэгний шинж чанарыг илэрхийлэх үед) бо, ба; нэг хөл дээрээ доголон баяк дуулах langidan; шударга бус дасташ калб, кадаст
10. өгүүлбэртэй (газар заахдаа) дар, ба, ба болой..., бар болой..., дарруй..., дар пеши...; Өмнөд дар кануб зиндаги кардан амьдардаг; дар махлис нишастаны хуралд суух; ширээн дээр үлдээх ба болой ширээ монда raftan; on the foot boots dar boot belt // (“in” гэсэн угтвар үгтэй тохирно) dar; цэргийн албанд, дар хизмати харби; кэнддэ илк ишчи бэтарын коркуни дэЬа; зүрхэнд тэмүүлэх хүсэл тэмүүлэл дил хафа // (хүмүүс, дэргэд нь ямар нэгэн зүйл хийж буйг илэрхийлэхэд) хөл бэлэглэх...; нийтийн дар Пеши Мардумд; миний нүдний өмнө пеши назари хүний бэлэг; амар амгалан, үхэл хамгийн сүүлд улаан байдаг. марги бо ёрон (бо достон) туй аст
11. өгүүлбэртэй ("хэзээ" гэсэн асуултанд) бэлэг, бэлэг вакти...; амралтын үеэр дар вакти татил; тэр долоо хоног dar haftai oyanda; энэ кунлэр дар хамин ружо; бидний ой санамжинд дар хотири (дар йоди) мо
12. өгүүлбэртэй (тээврийн хэрэгслийг тодорхойлохдоо) bo; онгоцоор нисэх bo plane paridan; Бо Кишти Рафтан завиар явах; завиар явах бо кайк сайр кардан
13. өгүүлбэртэй; (үйл ажиллагааны чиглэлийг илэрхийлэх үед): chorhezza-non at full gallop; гүйх дээр давон, давон-давон; нисэх 1) дар айни нислэг, нислэгку-нон 2) шилжүүлэх. yakbora, шууд, tez; he grasps my thoughts on the fly түүний ba fikri man шууд pai mebarad
14. өгүүлбэртэй (дамжуулан) бэлэг, бо; тосонд шарсан дарравган бирён кардана
15. өгүүлбэртэй (төхөөрөмж, эд хөрөнгө, мужийг тодорхойлохдоо) gdor; вагон дээр пүрштэй вагон; хаврын матрас гудас springador 1
6. өгүүлбэртэй хослуулан v.-тэй: төгөлдөр хуурын навохтан тоглох; орос хэл бо забони rusy gap өгсөн; номыг тажик хэл рүү орчуулах kitobro ba [zaboni] tojikiki tarjima cardan; чөлөөтэй уншаарай Англи ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. өгүүлбэртэй (тодорхой төлөв байдалд байгааг илтгэх үед) бэлэг; цаг дээр зогсох дар посбони истодон, каровули кардан юуны төлөө [үнэхээр] (яаж ч хамаагүй, маш их) хар чанд ки, агар чанд
утгын бөөмс үлгэр задрал ээж, мана; на, ав ээж, охин; чам дээр ном мана ба ту китоб эдгээр (та) [болон] дээр! ana!, obbo!, ana halos!; чам дээр! ана инро бин!; ana halos!, obbo!
бөөмс: ямар ч хамаагүй хэлэ ки бошад, хар навэ ки бо-шад; хэн бэ касэ ки (ки ки) бошад, хар ки бошад, хар кас; ямар ч бөмбөлгүүдийг байна, кудо, нилээн да-раха, гузар
угтвар
1. угтвар, ки барой сохтани фэьл ва исмхой фэьли кор фаруда шуда, маьнохой зеринро илэрхийлэх мекунад: 1) равона шудани амал ба сатхи субъект - давид баромадан, Давид руй чизоро пушондан; fly parida omada hamla ovardan; бархурдан, душор шудан руу гүйх; дарафтодан; бархурдан дээгүүр давхих 2) болой зүйл гузоштан - салхи печондан; sew az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba jo ovardani amal dar sathi chise - хөлдөөх qirav bastan; yah bastan (кардан) 4) puri, az had ziyod budani amal - бөмбөлгүүдийг зөрүү өгсөн гэж хэлэх, лакидан; bake pukhtan, pukhta tayer cardan; аргал бөмбөлгүүдийг кашонда овардан; давс намак (шүр) кардан, дар намак хобондан; дулаан гарм кардан, тафсондан 5) дар фэълхой бо "-ся" тамом мешудаги - сершави, пурра каноат кардани шахси амалкунанда - чат хуб гап зада гирифтан; хангалттай бөмбөлгүүдийг авах (hub) kor kardan 6) dar fe'lҳoi dori suffixҳoi “iva”, “yva”, “sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - chant zamzama kardan; исгэл өнгөрсөн-өнгөрсөн хуштак кашидан 7) барои сохтани намуди мутлаки фэъл хизмат мекунад - навишта тамом кардан, навишта шудан бичих; кашидан зурах, кашидан зураг зурах
2. барой сохтани сифату исмхой дорой маной зэрин кор фармуда мешавад: болой чисэ мавхудбуда - ханцуй руйостини; пешгирийн хөхний тэмдэг
3. барой сохтани зарфхо кор фаруда шуда, дарачай оли, хадди никои ва аломати чизеро ифода мекунад - нягт бөмбөлгүүдийг сахт; овоо бөмбөлгүүдийг qiddi
9 гоёл чимэглэл
м.,. накщ, хум, гулшори, накшу нигор; эртний орос чимэглэл накшу нигори кадымий руси.
10 анхдагч
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Оросын пионер Иван Федоров матбаачий якуми(ни) рус Иван Федоров
11 орчуулах
1. хэн нэгэн_guzarondan; gg. гудамжны эсрэг талын хүүхдүүд кодаконро аз овоо guzarondan
2. хэн нэгэн юм уу ямар нэгэн зүйл гузардан, кучондан; байгууллагыг өөр барилга руу шилжүүлэх муассисаро ба биной дигар кучондан; галт тэргийг салаа руу шилжүүлэх trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // юу (хөдлөх) ovardan; цагийн зүү урагш acrabaki saatro pesh ovardan
3. хэн нэгэн юм уу ямар нэгэн зүйл гузардан, тайн кардан; шинэ албан тушаалд шилжих ба үүрэги нав тайн кардан; сурагчийг долдугаар ангид шилжүүлэх талабаро ба синфи хафтум гузардан; аж ахуйн нэгжийг өөрийгөө санхүүжүүлэх корхонаро ба есепи хогаги гудамжинд шилжүүлэх; үйлдвэрийг долоон цагийн ажлын өдөрт шилжүүлэх
4. тэр равона кардан, нигарондан, духтан; харцаа нэг зургаас нөгөө зураг руу шилжүүлээрэй az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan what is peren. гардондан, равона кардан; яриагаа өөр сэдэв рүү шилжүүлэх soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. тэр гузардан, додан, супурдан; хадгаламжийг son puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. тэр фиристодон, равона кардан; телеграфаар мөнгө шилжүүлэх pullro ba vositai telegraph firistodan
7. тэр тархума кардан; номыг тажик хэлнээс орос хэл рүү орчуулах Kitobro az tojiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. тэр гардондан; хэмжигдэхүүн болгон хувиргах
9. тэр нусха бардоштан, кучондан; translate drawing by nuskhai rasmro bardoshtan
10. хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйл үүр кардан, баргам багц, куштан; орчуулах хулгана muchoro nest gimbal
11. задрал гэж юу вэ? (хог хаягдал) бекора сарф кардан, бехуда харҷ (исроф) кардан \take a breath (breathing) 1) амьсгалын өсөлт кардан 2) дам гирифтан
12 орчуулагч
13 сайжирна
1. хатой (сахви, галати) худро дураст (ислоҳ, тасҳҳи) кардан, иштибоҳро аз миён бардоштан; орчуулагч Мутархим Хатой Худро Дуруст Кардыг сэргээв
2. бэхтар шудан; түүний хэрэг сайн болсон korhoi түүний бетар шуданд
3. дуруст (сичат) шудан, шифо (офият) ёфтан; өвчтөн эдгэрсэн өвчтөн sihat eft, hasta durust shud
4. фарбэх шудан, гушт гирифтан
14 ярианы хэлээр
ялгаатай утга учир guftuguy, ...and guftuguy; Тажик хэлний ярианы хэл Zaboni Guftuguii Tojikiki
15 орос
зани (духтари) рус, русзанак, русдухтар
w raksi rusѣ va musiqii оросоор олон тоогоор. Орос орос
16 үнэгүй
1. ozodone, mustaquilon; тэр өөрийгөө чөлөөтэй байлгадаг wai ozodona raftor mekunad, түүний betaqaluf ast
2. ваар, кушод, фарох; костюм нь түүний дээр чөлөөтэй сууж Вася аст
3. ба осони, зангилаа; тэр оросоор чөлөөтэй ярьдаг wai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (дэмжихгүйгээр) тэгж чөлөөтэй амьсгалцгаая
17 толь бичиг
1. лугат, китоби лугат, фарханг, комус; Орос-Тажик толь бичиг lugati rusѣ-tojiki; тайлбар толь бичиглугати тафсир; нэвтэрхий толь бичиглугати нэвтэрхий толь бичиг; халаасны толь бичиг лугати кисаги
2. лугат, үгийн сан, калимахо; Орос хэлний толь бичиг Лугати Забони Орос
18 улиас
м сейдор; мөнгөн улиас кадусафедор; пирамид хэлбэрийн улиас дарахти ар-ар; улиас Тажик Ром; чичирсэн улиас хавр; \poplar blanca hadang
19 их сургууль
m их сургууль; Тажик улсын их сургуульДавлатия Тажикстаны их сургууль
Татаж авах: samouchtadjickogo1993.djvu
M. MAXADOB
ТАЖИК ХЭЛНИЙ БИЕИЙН СУРГАЛТ
ДУШАНБЕ МАОРИФ 1993 он
М-36
BBK 81.2 Taj-4
МАХАДОВ М.
Тажик хэлний өөрийгөө заах гарын авлага - Душанбе: Маориф 1993.
ISBN-5-670-00497-3
Энэхүү ном нь энгийн ярианы бичвэрүүд, Орос-Тажик толь бичигтэй.
Тажик хэлийг бие даан сурах хүсэлтэй хүмүүст, мөн орос сургуулиудын тажик хэлний багш нарт зориулагдсан.
BBK 81. 2 Таж-4 Редактор А.Аброри
4306010000-595
М-- -33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Махадов М., 1993
2
ӨМНӨХ ҮГ
Одоогийн сургалтын гарын авлагаТажик хэл мэдэхгүй эсвэл муу эзэмшсэн хүмүүст зориулж "Тажик хэлний бие даасан багш" эмхэтгэсэн. Энэ нь хорин хичээлээс бүрдэнэ.
Орос хэлний авиатай харьцуулахад тажик хэлний фонетикийн талаархи үндсэн мэдээллийг эхний хичээл дээр хураангуй хэлбэрээр өгсөн болно. Үлдсэн арван есөн хичээл нь өдөр тутмын ярианы хамгийн түгээмэл дүрмийн хэлбэрүүдэд зориулагдсан болно.
Хичээл бүр дөрвөөс таван цаг үргэлжлэхээр төлөвлөгдсөн. Боловсролын материалТажик хэлний онцлогийг шингээхэд хялбар болгох үүднээс зохион бүтээсэн ярианы хэл. Дүрмийн дүрэмболон маягтуудыг чөлөөтэй байрлалаар болон хүснэгт хэлбэрээр өгсөн болно.
Материалыг хурдан, үр дүнтэй эзэмшихийн тулд хичээл бүр даалгавар, дасгал, толь бичгээр тоноглогдсон байдаг.
Өөрийгөө зааварлах гарын авлагад "Уулзалт", "Зах зээл дээр", "Зоогийн газар", "Зочид буудалд" зэрэг сэдвээр богино хэмжээний харилцан ярианы бичвэрүүд, түүнчлэн шинжлэх ухаан, боловсролын болон уран зохиолын бичвэрүүд. Энэ нь тажик хэлний хамгийн түгээмэл афоризмууд ба тэдгээрийн орос хэл дээрх ижил төстэй үгсийг танилцуулдаг.
Гарын авлагын төгсгөлд зарим баримт бичгийн дээжийг (өргөдөл, гэрчилгээ, итгэмжлэл, акт, намтар) тажик, орос хэл дээр өгсөн болно.
Өөрийгөө зааварлах гарын авлага нь Тажик-Орос, Орос-Тажик толь бичгүүдээр тоноглогдсон.
3
ХИЧЭЭЛ 1
1. ТАЖИК ХЭЛНИЙ 1 ЦАГААН ТОЛГОЙ (АЛИФБОЙ ЗАБОНИ ТОНИК)
Тажик хэлний орчин үеийн цагаан толгой нь орос (кирилл) цагаан толгойн үндсэн дээр бүтээгдсэн бөгөөд гучин үсэг (дуу авиа) -аас бүрдэнэ.
Үсгийн хэв маяг
печаг-1 гараар бичсэн би шинэ
Үсгийн хэв маяг
gtecha - гараар бичсэн I poe
ha a: w >, ha I
Үсгийн хэв маяг
би *
га *°
хэвлэх "гар бичмэл- ^
шинэ
ioe
A a ,j4q a
B b % yo bae
дотор<%#
Г г?с
ve ge
D d
(Тэр) Єе (Тэр) Se
де
ё
К к ^ Л л
Аль м
Эм
H n./V,-. Өө
P ба -YGl
pe
Z z 1
C s T t
Cc
э
H h
che
Ш ш ша
G E e 9
(Ю ю) ю
(би) тийм
F g ge
К-ээс ке
У У У
Х Х хэ
e, e, yu, i үсэг нь бие даасан авиаг илэрхийлэхгүй. Эдгээр үсэг нь е = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а гэсэн хоёр авианаас бүрдсэн нийлмэл дуу авиаг илэрхийлдэг (хүснэгтэнд эдгээр үсгийг хаалтанд оруулсан болно).
1.2. ДУУ (ОВОЗХО)
Тажик хэлний авиаг эгшиг ба гийгүүлэгч гэж хуваадаг.
1.3. ЭГГИЙ ДУГААР (ҮСГЭГ)
Тажик хэлэнд зургаан эгшиг авиа байдаг.
а, мөн, өө, у, өө, у.
А, и, е, у, о эгшгийн дуудлага нь орос хэлний харгалзах авианы дуудлагаас бага зэрэг ялгаатай байдаг. Орос хэлэнд эгшиг авиа байдаггүй. Түүний дуудлагын эхлэл нь u дууны дуудлагатай давхцаж, төгсгөлд нь o хэлбэртэй, өөрөөр хэлбэл u хэлбэртэй байна.
Дасгал 1. Дараах үгсийг чангаар хэл.
ruz - өдөр rui - царай
gush - чих шур - давстай
у - тэр хуша - чих, баглаа
хөвүүр - үнэр UrDU - арми
kuh - уулын куза - лонх
mui - үс, үсний аялал - торон туфон - хар салхи хоосон - арьс
мурча - тахианы шоргоолж - сохор
1.4. гийгүүлэгч авиа (үсэг)
Тажик хэлэнд ийм 24 авиа (үсэг) байдаг.
б, В, Г, Д, Ф, 3, ж, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ч, “и, К, ф, Х, Ч, б.
5
Б, в, г, г, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, ч, ш гэх гийгүүлэгч авианы дуудлага харгалзах авианы дуудлагаас бага зэрэг ялгаатай. орос хэлний. Орос хэлэнд k, f, x, Ch, ъ гийгүүлэгч авиа байдаггүй. Тэдгээрийг зөв дуудахын тулд бага зэрэг дадлага хийх шаардлагатай. k, f авианууд нь увуар гийгүүлэгч юм. Тэднийг дуудахдаа хэл нь хэлний арын хэсгийн хамгийн арын хэсэгт ойртдог: эдгээр эрхтнүүдийн чичиргээнээс эдгээр дуу чимээ амархан үүсдэг.
Дасгал 2. Дараах үгсийг чангаар хэл.
FOp - Grotto poF - gap 6of - Garden gair - харь гаригийн TaFo - авга ах 30F - jackdaw zagir - маалингын гунча - bud guk - бах Fypy6 - нар жаргах guz - хөвөн gunda - karakurt agba - pass ogil - barn
F03 - ГАЛУУ
кабл аз - өмнө ку - хун тод - зэвсэг кабила - овог, овог кок, - хуурай кошук - халбага кош - хөмсөг akl - um bakiya - үлдэгдэл к, авс - хаалт halq - хүмүүс вакт - цаг тоо - тоо шарк - зүүн дохио - Хэсэг
Х гийгүүлэгч авиа нь гэдэсний дуудлагатай байдаг: энэ нь дуугүй, фрикатив (Украйн хэл дээрх g-ийн дуудлагыг харьцуулах эсвэл Латин хэлээр (homo sapiens) g-ийн дуудлагыг санаарай).
Дасгал 3. Дараах үгсийг чангаар хэл.
6
mohtob - moon sohil - shore hack, - share
хукм - захиалга мохи - загас хэзүм - түлээ
боор - бүх зүйл
хөвд - сар
bahrr - хавар их. -¦ уулын рох, - зам субх. - өглөөний сохиб - цамцны эзэн; - үнэг охак - шохойн орчин - эргэн тойрон
Шох - хаан
Лхагва хайр - хайр
гийгүүлэгч h авиа нь салшгүй, хамт дуудагддаг d ба ж гэсэн хоёр авианаас бүрдэнэ: j.
Дасгал 4. Дараах үгсийг чангаар хэл.
ъ (айн) гийгүүлэгч авиа нь гэдэсний дуудлагатай, энэ нь залгиурын ханыг хааснаар үүссэн дуут, зогсолттой дуу юм. Дуудлага нь конгресс, объект, зарлал, аялал гэх мэт орос хэлний хатуу тэмдгийн дуудлагатай төстэй. Энэ дуу авиа нь зөвхөн араб хэлнээс авсан үгэнд л байдаг. Өдрийн төгсгөлд изафэтийн өмнөх үгс үргэлж алга болдог: сэдэв - сэдэв, мазуи нав - шинэ сэдэв, тулу - нар мандах, тулуй офтоб - нар мандах.
2019 оны 10-р сарын 17-ноос 2019 оны 10-р сарын 19-ний хооронд Ереван багийн байр, Holidays Inn Express зочид буудал.
Бид 2019 оны 10-р сард баг бүрдүүлэхээр явсан!
Тасалбар болон зочид буудлын сонголтыг цаг алдалгүй сонгосон танд маш их баярлалаа! Учир нь бидэнд маш олон тооны SNGL дугаар хэрэгтэй байсан =))
бүх зүйл хурдан, мэргэжлийн, сэтгэлтэй байсан!)
Турк, Сайд 09/08/2019 - 2019/09/25 SPLASHWORLD Pegasos World 5*
Манай зочид буудал нь хүүхэдтэй гэр бүлд зориулсан гайхалтай зочид буудал юм. Маш том, ногоон байгууламж, арчилгаа сайтай талбай.
Далайн эрэг нь элсэрхэг, далайн эргийн шугам өргөн, та халхавч дор эсвэл задгай наранд сууж болно.
Далайн орох хаалга нь гөлгөр, үүдэнд нь усан дотор жижиг хайрга байдаг.
Далайн эрэг, усан сангийн ойролцоо үргэлж аврагчид үүрэг гүйцэтгэдэг. Зочид буудалд гайхалтай усан парк, ямар ч насны хүмүүст зориулсан гулсуурууд байдаг: 0-ээс 99 хүртэлх насны
Рестораны хоол маш сайн, долоо хоногийн өдөр бүрийг сэдэвчилсэн байдлаар төлөвлөдөг, хэн ч өлсөх нь гарцаагүй. Надад олон төрлийн жимс таалагдсан.
Зочид буудлын ажилтнууд эелдэг, найрсаг байдаг. Бид амралтандаа 100% сэтгэл хангалуун байлаа. Зохион байгуулсан сайхан аялал жуулчлалын агентлагтаа баярлалаа!!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* 2019.06.22-с 02.07.2019
Өдрийн мэнд Би танд зураг, видео илгээж байна, тэд танд тохирох байх гэж найдаж байна)) Би танд маш их сонголттой байхын тулд илүү ихийг илгээх болно))) Бидний сайхан амралтанд дахин маш их баярлалаа, бүгд аз жаргалтай, сэтгэл хангалуун байна. , бид сайхан амралтаа өнгөрөөсөн))), хэрэв та хаа нэгтээ амралтаараа явах юм бол зөвхөн тантай хамт)) дахин маш их баярлалаа!!!
Армени, Ереван, 2018.10.22 - 2018.10.25, аялалын хөтөлбөр, BEST VIEW 3*
Үзэсгэлэнт Армен улсад манай баг бүрдүүлэх ажлыг зохион байгуулсан 24trip багийнханд маш их баярлалаа! Бид бүгдэд үнэхээр таалагдсан: энэ нь сэтгэл хөдөлгөм, сайхан байсан. Аялал нь магтаал сайшаалтай байсан, хөтөч нь гайхалтай байсан, шилжүүлэг үргэлж цагтаа байсан. Мөн 24trip багийнхан бидний бүх асуултад үргэлж холбоотой байх нь чухал юм.
Андорра, 2019.02.02-2019.02.09 зочид буудал Espel
Андорра руу 4 удаа очсон, урьдын адил үнэхээр үзэсгэлэнтэй. Үзэсгэлэнт хот, гайхамшигтай уулс. Идэвхтэй амралт, худалдаа хийх сайхан газар. Цанын буудлаас тохиромжтой байршил, маш сайн ажилтнууд, тохилог өрөөнүүдийн ачаар бид зочид буудалд 3 удаа байрласан.
Аяллыг зохион байгуулахад тусалсан 24 аяллын багийнханд маш их баярлалаа, бүх зүйл тодорхой, цаг тухайд нь, жуулчдадаа маш болгоомжтой байсан.
Грек, Крит, 2018 оны 6-р сар, Cosman зочид буудал 3*
Гайхамшигтай амралтаараа 24-ийн хамт олонд талархлаа илэрхийлэхийг хүсч байна. Бид Cosman зочид буудалд хоёр дахь удаагаа нислэг үйлдлээ. Хоол нь маш сайн өдөр бүр цэвэрлэдэг, далайн эрэг нь элсэрхэг, далайн эрэг нь зөөлөн, хүүхдүүдэд үнэхээр таалагдсан, энэ тосгон өөрөө маш жижиг тул бид машин аваад дотогш орлоо Далайн эрэг дагуух сонирхолтой булангуудыг хайж олох, ирэх жил бид 24 аялалын багийн тусламжтайгаар маш сайн зөвлөгөө өгч, мэргэжлийн ур чадвар өгсөнд баярлалаа.
Türkiye, Side 07/17/2019 - 07/31/2019 Oz Hotels Side Premium, 5*
Зочид буудал нь гайхалтай !!! Бүх амтанд тохирсон хоол хүнс, хоолны дэглэм (бага насны хүүхдүүдэд хамааралтай) байдаг. Том хүүхдүүдэд зориулсан бургер, шарсан төмс, нугац! Төрөл бүрийн мах (тахиа, цацагт хяруул, хурга, загас).
⠀
Зочид буудалд анх удаа цэнхэр бяслаг, дун, наймалж болон бусад олон амттай зүйлс. Амттан, жимс жимсгэнэ бол зүгээр л бөмбөг!!! Бүх амтанд тохирсон бүх зүйл байдаг! Интоор, тоор, чангаанз, чавга, тарвас, амтат гуа, усан үзэм, жүрж.
⠀
Төрөл бүрийн хөдөлгөөнт дүрс: дуучид, караоке, бүжиг, тэмцээн. Хүүхдэд онцгой анхаарал хандуулаарай!
⠀
Далайн эрэг нь 5 минутын зайтай, ядаргаатай биш! Далайн эрэг дээр та зууш идэж, сэтгэлээ сэргээж болох баар байдаг. Элсэрхэг далайн эрэг нь маш гөлгөр, хүүхдүүдэд тохиромжтой! Насанд хүрэгчдийн хувьд хоёр метр усанд сэлэх нь бас тухтай байдаг. Амралтаа сайхан өнгөрүүлсэн Анна болон 24trip-д баярлалаа!
Вьетнам Нха Транг 2018.03.29 - 2018.04.12, Посейдон Нха Транг зочид буудал 4*
Вьетнамд амрах аялалаа сонгоход тусалсан 24 аяллын хамт олондоо маш их баярлалаа гэж хэлмээр байна!!! Бид анх удаа Нха Транг хотод нөхөр хүүхэдтэйгээ (4.5 настай) амарсан! Зочид буудал 4☆ Посейдон. Зочид буудал нь маш тохь тухтай байрладаг (гурав дахь шугамын буланд), нэгдүгээрт, замаас тийм ч чимээ шуугиантай биш, хоёрдугаарт, эргэн тойронд олон дэлгүүр, кафе, ресторан байдаг. Далай руу хамгийн ихдээ 10 минут алхах боломжтой. Зочид буудал өөрөө бараг шинэ, маш найрсаг хамт олон, цорын ганц хасах зүйл бол өглөөний цай юм (Мэдээж хятадууд бүгдийг идсэн, бид ч бас өлсөөгүй, гэхдээ бид илүү олон төрлийн байхыг хүсч байсан). Гуравдугаар сард далай дулаахан боловч сайн давалгаатай, нөхөр, хүүхэд хоёр шоолж байсан ч би тайван далайг илүүд үздэг. Аялал жуулчлалын хувьд би танд зөвлөж байна, мэдээжийн хэрэг хойд арлууд болох Винперл рүү явахыг зөвлөж байна, та мөн дөрвөлжин дугуй унаж болно. Бүгд Оросын мэдээллийн төвд аялал хийв (хотын эргэн тойронд олон оффисууд байдаг, үнэ нь Пегасусаас хямд байдаг, бусад газруудын адил амралт нь супер, та тэнд байх тусам илүү их таалагддаг))). Энэ нь 2, 3-р мөрөнд илүү сонирхолтой гэдгийг дахин нэг удаа онцолж хэлье! Би бас Луизиана ресторан, Small Armenia кафег санал болгож байна!!!
Куба, Кайо Гильермо. 2018 оны 2-р сар, Iberostar Playa Pilar зочид буудал 5*
Би өмнө нь шүүмж бичиж байгаагүй. Бараг үргэлж жижиг дутагдлыг сайн зүйлээр бүрхэж байсан. Энэ зочид буудалд сэтгэл хангалуун байгаа хүмүүсийг би ойлгохгүй байна. Эхнэр бид хоёр 15.02-26.02 хүртэл тэнд байсан. энэ жил. Би дарааллаар нь эхэлье.
1. Бүртгүүлэх. Нислэг амжилттай болсон, бид бизнес ангиллаар ниссэн (энэ нь арай илүү үнэтэй ч гэсэн урт нислэг хийхийг зөвлөж байна). Бид 11 цагийн орчимд буудалд ирлээ. Бүртгэл 16-00 цагт баарнаас өөр очих газар байхгүй. Далайн эрэг рүү аялах нь усанд сэлэх бүх хүслийг бууруулдаг байсан ч энэ бол өөр түүх юм. Бид тэднийг өлсгөхөөр шийдэж, 20 минут тутамд хүлээн авалтад очиж, гуйлга гуйж эхлэв. Гэхдээ та Кубачуудыг өлсгөхгүй. Бид 40 минутын турш хожиж чадсан.
2. Тоо. Манайх 0817 тоот наймдугаар байранд амьдардаг байсан. Бүх зүйл ойрхон. Өрөө нь зочид буудлын хувцас солих өрөөтэй том байв. Өрөөнд индүү, самбар, шүхэр, халат, шаахай, мини бар (өдөр бүр дүүргэдэг), кофе чанагч, хэд хэдэн уут хог (магадгүй цай байсан байх), хоёр уут кофе байна. Энэ хэрэг хэзээ ч шинэчлэгдээгүй байна. Хэдийгээр (шударга байхын тулд) би нэг удаа үйлчлэгчээс 4 уут кофе шахаж чадсан.
3. Угаалгын өрөө. Том. Шүршүүр, бие засах газар хаалттай. Угаалгын өрөө, хоёр угаалгын сав (нүүрээ, бүх хөлөө усанд угаана. Угаалгын өрөөнд айхтар шүршүүртэй, нимгэн нүхтэй урт цилиндр хэлбэртэй байдаг. Харагдахгүй тул заримдаа хийх хэрэгтэй болдог. нойтон байх. Энэ нь шүршүүрт ороход ямар ч хэрэггүй юм. Усны даралт маш сул байна нэг хэсэг саван, нэг удаа тагтан дээр байсан ч гэсэн 11 хоног тагтан дээр нь 20 хүн аль хэдийн нас барсан байна алчуур саарал өнгөтэй, бяцхан үрс нь үл мэдэгдэх зүйлээс өмхий үнэртэнэ.
4. Зочид буудлын хүн ам. Ихэнхдээ канадчуудаас ирсэн бөгөөд хамгийн сайн төлөөлөгч биш. Орой бүр өглөөний 4 цаг хүртэл архи уусаар ирсэн. Зэрлэг хашгираан, зочид буудлын талбай даяар олны дунд өнгөрөх. Тэд бүгд дүлий юм болов уу, тэгэхгүй бол яагаад ингэж хашгирав. Оросоос ирсэн 17 хүн байсан. Манай эх орон нэгтнүүдийн ихэнх нь Канадаас ирсэн. Тэд Америкчуудыг оруулаагүйд Бурханд баярлалаа.
5. Хоол тэжээл. Хоолны сэтгэл хөдлөлийг би үнэхээр ойлгосонгүй. Та өлсөхгүй. Гэсэн хэдий ч та хоолны дуршилгүй идэхгүй. Шарсан стейкийн эгнээ байдаг. Шарсан загасны шугам байдаг. Пиццаны дараалал байна. Мөн дараалал нь тийм ч бага биш юм. Хоол их байна. Янз бүрийн төрлийн мах байдаг. Лаазалсан болтлоо махтай загас, ногоотой бол хэцүү, жимстэй бол хэцүү. Эцэст нь тэд бидэнд компотоос жимс өгсөн. Iberostar-ийн хувьд энэ нь ядуу, амтгүй юм. Хэдийгээр би давтан хэлэхэд та өлсөхгүй. Улаан загас байсан, сам хорхой, хавч нь амттай биш, маш олон янзын бяслаг байсан. Саарал гурилаар хийсэн круассан, боов, цагаан талх огт байхгүй.
6. Пегасусаас зочид буудалд хөтөч. Анастасия бидэнтэй хамт байсан. Тэр зочид буудлын өмгөөлөгч юм шиг санагдсан. Та ямар ч зүйлд гомдоллосон, энэ нь таны буруу. Канадчууд хашгирч, хамгаалалтын албатай холбоо бариарай, гэвч хамгаалалтынхан тэдний хажуугаар өнгөрч, тэдэнд юу ч хэлсэнгүй. Тэд намайг дэлгүүрт хуурсан, би чамайг кубчуудад итгэхгүй байхыг сануулсан. Гэхдээ энэ бол зочид буудлын цэвэр асуудал, тэдний нутаг дэвсгэр дээр зочдоо хуурдаг хүмүүс ажилладаг, зочид буудал үүнтэй тэмцэх ёстой гэж бодож байна. Явахаас гурван өдрийн өмнө салхи намдаж, ийм асуудал байгаа зочид буудлуудад маш олон шумуул гарч ирэв, өрөө тус бүр нь утах төхөөрөмжтэй. Энд бид өөрсдөө худалдаж авах ёстой. 11 хоногийн хугацаанд би хэзээ ч үргээгчээр эмчилсэн газрыг хараагүй. Шумуулууд намайг яс хүртэл хазаж орхив. Үүнд бэлэн байгаарай. Бидний эмчилгээний аргууд тус болохгүй.
7. Далайн эрэг. Энэ зочид буудал бол далайн тухай мөрөөдлөө сүйрүүлэх газар юм. Тэр явчихсан. Боомтоос далай руу орох. Усанд бууж, шүрэн дээгүүр, хясаа дээгүүр, зүлэг дагуулан, усанд сэлэх боломжтой газар руу удаан алхаж, далайн түрлэг багасах тусам улам урт алхдаг. Далайн эрэг яагаад уртасгах боломжгүй байгаа нь тодорхойгүй байна.
Эцэст нь хэлэхэд, зочид буудлын сэтгэгдэл тодорхой бус, харин сөрөг байсан гэж бичмээр байна. Бид олон улс орноор аялсан бөгөөд би янз бүрийн жижиг зүйлд анхаарлаа хандуулахгүй байхыг хичээдэг ч энэ зочид буудалд ийм жижиг зүйлүүд хэтэрхий олон байсан. Энэ бол миний хурдан явахыг хүссэн анхны зочид буудал юм. Энэ зочид буудлын цорын ганц давуу тал нь эелдэг, хөгжилтэй, үргэлж туслахад бэлэн хүмүүс юм.
Өдрийн мэнд Ерөнхийдөө надад үнэхээр таалагдсан - баярлалаа! Зочид буудал өөрөө маш цэвэрхэн, шинэ, бүх зүйл гайхалтай зохион байгуулалттай, талбай нь үзэсгэлэнтэй, усан сан, далайн эрэг маш сайн. Үйлчилгээ нь маш сайн. Хүлээн авалт, ресторанд дандаа орос хэлтэй ажилтнууд байдаг. Хоол сайн байна. Өглөөний цай нь ла карт учраас бага зэрэг уддаг. Гэхдээ та өрөөндөө захиалж болно.
Зочид буудал ганцаараа байх нь хэн нэгэнд таалагдахгүй байх магадлалтай. Эргэн тойрон элсэн цөл байдаг)) ойролцоох хөлдсөн барилгын талбай. Энэ нь үзэмжийг огтхон ч сүйтгэдэггүй; өөр нэг зүйл бол ямар ч үед гэсгээх боломжтой юм. Бүртгүүлэхээсээ өмнө шалгасан нь дээр.
Дубай руу (Mall хүртэл) таксигаар 45-60 минут. Ойролцоох янз бүрийн усан спортоор хичээллэх боломжтой цөөрөм бүхий манго төгөл байдаг. Бид сэлүүрт завиар зугаалж, өөрчилсөн.
Зочид буудал нь хүүхдэд тийм ч ээлтэй биш, тэдэнд бараг юу ч байхгүй. Харин 7 настай хүү маань уйдаагүй, зүгээр байсан гэсэн. Эцсийн эцэст бид байнга сэлж, элсэнд тоглодог байсан. Аялал сонгоход тусалсанд дахин маш их баярлалаа!
Орос, Кисловодск, 2017.10.14 - 2017.10.27, Родник сувилал
Бид сайхан амарч, Кисловодск болон түүний байгалийн цэцэрлэгт хүрээлэнг үнэхээр гайхшруулав!! Бидэнд 24 аялалд санал болгосон Родник сувилал таалагдсан - зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа!!! - усан бассейн, ресторан, кино театр, концертын танхим, бүх процедурыг хийдэг эмнэлгийн барилга - бүгд нэг цогцолборт, дотоод гарцаар холбогдсон - маш тохиромжтой, та цогцолборын бүх процедур болон бусад өрөөнүүдийг тойрон алхах боломжтой шаахай болон шорт, хоол сайн байна. Цаг агаар сайхан, заримдаа шөнөдөө бороо ордог ч өдөртөө бараг үргэлж нартай байдаг. Бид асар том ойн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр маш их алхсан, тэр дундаа Нордикийн явган шонтой уулсаар алхсан (тэдгээрийг инээдтэй мөнгөөр сувиллын газарт түрээслэдэг) цэцэрлэгт хүрээлэн нь хотоос эхэлдэг бөгөөд асар том газар нутгийг эзэлдэг: маршрутууд нь хөндийгөөр дамждаг сарнайгаар ургасан газрууд нь маш үзэсгэлэнтэй, арчилгаа сайтай байдаг. Кисловодск хот өөрөө шинэлэг, европ мэт харагддаг - байшингууд нь сэргээгдсэн, цэвэрхэн, эмх цэгцтэй, дэд бүтэц сайтай. Бид амарч, сайхан сэтгэгдэлтэй буцлаа. Баярыг зохион байгуулсан танд дахин баярлалаа!
Тажик хэл нь Энэтхэг-Иран хэлний Иран хэлэнд багтдаг, Тажикистаны албан ёсны хэл, Афганистаны зарим хойд бүс нутагт бүс нутгийн хэл бөгөөд Узбекистаны зарим бүс нутагт (Самарканд, Бухарад) түгээмэл байдаг. 20-р зууны 20-иод он хүртэл энэ хэлийг Перс гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд 1928 он хүртэл энд араб бичгийг ашиглаж байжээ. 1930-1940 онд латин цагаан толгой хэрэглэж байсан бол одоо тажик хэл бүхэлдээ кирилл үсэг дээр суурилжээ.
| Сайн байцгаана уу, ерөнхий илэрхийлэл | |
| Сайн уу | Салом Алейкум |
| Баяртай | Хайр ба Боз хийсэн |
| Сайн байна уу? | Корхо найтаасан уу? |
| Баярлалаа | Рахмат |
| Гуйя | Мархамат |
| Уучлаарай | Мебахшед |
| Таны нэр хэн бэ? | Номатон/номат чи? |
| Та орос хэл ойлгодог уу? | Shumo/tu rusiro mefahmed? |
| Та хотод юу үзэхийг зөвлөж байна вэ? | Шумо чи-ро ба ман маслихат медхед, барой тамошо кардан? |
| Тиймээ | Ха |
| Үгүй | Үгүй |
| Үйл явдлын сайн сайхны төлөө | |
| Би энэ хивсийг авмаар байна, ямар үнэтэй вэ? | Mann mehoham in kolinro haram, chand sum? |
| Тэд Израильд тийм ч их зүйл хүсдэггүй! | Дар Изроил ин нархро талаб намекунанд! |
| Өөрөө шүү дээ, энд хэрүүл, халзан байна. Мөн энэ нь бүдгэрсэн харагдаж байна | Худат бен авхолаш муу, рангаш паридаг |
| Энэ бол бизнесийн хандлага юм. Би авъя! | Ана ин гап дигар, мегирам! |
| Тэр улаан гадаад машин ямар замаар явсныг хараагүй юм уу? Эхнэр маань дотор нь суусан | Шумо надидэд ба кадом тараф мошини гадаад машин сурх сал? Ба он хамсарам нишаст! |
| Чи өөрөө хөхөө юм! Надад хонь сүрэг хэрэггүй, эхнэрийг минь буцааж өг | Ба ман подай гусфанд даркор но, занамро баргардонд |
| Хоёр сүрэг үү? Дахиад таван бух оруул, тэгвэл хэлэлцэх зүйл гарна | Чи юу? Майли боз сарлаг панчо бука монед bad gap mezanem |
| Хөөе гоо үзэсгэлэн! | Өө хушруча (басебча)! |
| Охин, би чамайг хүсч байна! | Духтарак ман туро мехохам! |
| Намайг үнс | Сарлаг буса кун маро |
| Хар нүд, би санаж байна, би үхэж байна, хар нүд | Чашмони сиё, йод дорама мемирам ба он чамхой сиё |
| Миний эхнэр рүү ширтэхээ боль! | Ба занам нигохкарданро бас кун! |
| Та хотын хамгийн халуухан диско санал болгож чадах уу? | Маслихат дихед аз хама дискотекай хуб дар кучост? |
| Үгүй ээ, надад хамтрагч хэрэггүй | Хамрох ба ман лозим үүр |
| Та намайг хөрвөх боломжтой машинаар явах уу? За намайг 10 цагт аваарай | Бо мошинат маро ба сайр мебари? Майли саати дах интизор мешавам |
| Тоо ба тоо | |
| Тэг | Сифр |
| Нэг | Сарлаг |
| Хоёр | Ду |
| Гурав | Ши |
| Дөрөв | Чор |
| Тав | Цоолтуур |
| Зургаан | Шаш |
| Долоо | Хафт |
| Найм | Хэшт |
| Есөн | Нух |
| Арав | Даа |
| Хорин | Араатан |
| Гучин | Си |
| Зуун | Цэцэрлэг |
| мянга | Хазор |
| Дэлгүүр, ресторан | |
| Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Чанд сум уу? |
| Би авъя | Инро Мегирам |
| Зах зээл хаана байна? | Бозор дар кучо? |
| Надад цэцэг (үнэт эдлэл, эртний эдлэл, их дэлгүүр) үзүүлээрэй | Ba man magozai gulho, (tillowori, natikvari, sanoat) nishon dikhed |
| Та ямар ресторанд зөвхөн Тажик (Орос) хоол идэж болох вэ? | Дар кадом тарабхона танхо таомхой точики (руси)? |
| Надад цэсийг өгөөч | Номгуй таомхоро ба манн дихед |
| Сайхан хоолны дуршил | Иштияхой боть |
| Таны эрүүл мэнд! | Саломат уйтгартай! |
| Би ноёнд хундага өргөхийг хүсч байна ... | Ман мэхохам ин кадахро барой мухтарам... |
| Орос вэ Тажикистан халгларынын достлуг учун! | Барой дусти халхои Россия ва Точикистон! |
| Нэхэмжлэл гаргана уу | Санасан |
| Зочид буудал | |
| Та надад сайн зочид буудал санал болгож чадах уу? | Шумо наметавонед ба ман ягон мехмонхонай хубро пешниход кунед? |
| Ойролцоох зочид буудал хаана байдаг вэ? | Мехмонхонай наздик дар кучост? |
| Та надад хаягийг бичиж өгөхгүй юу? | Surogaashro ba man navised? |
| Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? | Shumo corti creditiro kabul mekuned? |
| Өглөөний цай хэдэн цагт өгдөг вэ? | Sahari soati chand thayer mekunand? |
| Тээвэрлэлт | |
| Тасалбар хэр үнэтэй вэ? | Чипта Чанд сум уу? |
| Би тийшээ яаж очих вэ...? | Манн чи тавр ба... рафта метавонам? |
| Би төөрч байна, би явах хэрэгтэй байна ... | Манн гумрох шудам, чи тавр ба...равам? |
| Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ? | Наздиктарын шатахуун түгээх станц? |
| Би машинаа хаана байрлуулж болох вэ? | Ба кучо метавонам мошинаро монам? |
| Сайн зам хаана байна? | Рохи хуб дар кучост? |
| Бид тажик хэлээр тангараглаж байна | |
| Намайг тайван орхи | Гумм шав! |
| Ямар зальтай юм бэ! | Хилагар! |
| Өмхий | Муухай |
| Тэнэг | Чинни |
| Намайг битгий залхаа | Нервамба боси накун |
| Таны мандарин бол зах зээл дээрх хамгийн амтгүй юм! | Мандаринхой ту аз хама бемазза дар бозор! |
Орос-Тажик хэлний ярианы дэвтэр
Энэ хэл нь Перс бүлэгт багтдаг бөгөөд Фарси, Дари, Пашто хэлтэй маш нягт холбоотой. Тажикистанаас гадна Хятадын Шинжаан мужийн Памирын хэсэг, Афганистан, Пакистаны хойд хэсэгт тархсан. Бичлэг нь (Тажикистан хэлээр) кирилл үсэг юм. Дуудлага: Ў = “y” (Англи хэлний “fur” гэх “u” гэх мэт), И зураастай = урт “ба” (Англи хэлээр “ee” гэх мэт “fee”; ердийн И-ээс ялгаатай), Х нь a доорх гулзайлт = “zh” (англиар “jig” “j” гэх мэт), зураасаар зурсан G = “x” (Англи “ugh” гэх мэт “gh” гэх мэт), доод талдаа муруйсан K = “k”, X Доод талд нь муруйлттай = “x”. “Љ” = “h” ба “j” хоорондох дундаж. “Ө” = “х” Үл мэдэгдэх тодотголтой үгэнд үгийн төгсгөлд тодотгол тавихыг зөвлөж байна.
| Хэрхэн дуудах вэ | |
| Сайн уу | Ассалому алейкум |
| Сайн уу, сайн уу | сайн уу |
| Баяртай | хайр, хайр набошад |
| Баярлалаа / Маш их баярлалаа | Рахмат, ташаккур / Рахмати калон |
| Гуйя | мархамад |
| Үнэхээр биш | га/үгүй |
| Сайн байна уу? / Сайн байна уу? | Нахзми чимээ? / Ahvolaton chi khel? |
| Уучлаарай | mebahshed |
| сайн, сайн / муу, муу | сайн, нахз / ганда, муу (муу хүү – бачай ганда) |
| сайхан/гайхалтай, гайхалтай | хушру, зэбо/олижаноб |
| амттай | болззат |
| Зөв | дурус |
| том/жижиг | калон/хурд (эсвэл “-ча”: хиам – хасиб, хасибча – хиам) |
| Маш | hele, bisier (хэлэ гарм - маш халуун) |
| Би ойлгохгүй байна / мэдэхгүй байна | man manefahmam / man namedonam |
| Хаана…? / Хаана? | ... кучо аст?, Дар кучо? / Ба кучо? |
| баруун / зүүн | ba tarafati өсөлт, ба өсөлт / ba tarafati chap, ba chap |
| ойр / хол | nazdik, carib/dur, dust |
| битгий яв / хүлээ | хэлсэн / хүссэн |
| Хэзээ? / Тэр хэзээ ирэх вэ, тэр ирэх үү? | Кай? Дарс Кай? / Кай Мэйд? |
| Хэдэн вэ? (Хэр их?) | Чанд пул уу? |
| чадах / чадахгүй | боломжтой/мумкин биш |
| мөнгө | усан сан, пулро |
| худалдах / худалдан авах | furush/haridan |
| Үнэтэй / Энэ нь хямд байх уу? | кимат, гарон / Арзонтар мешавад? |
| Би/бид/чи | хүн/сар/шумо |
| аав / ээж / эцэг эх | падАр / мадАр / падару мадАр |
| эгч (ахмад) | apA (үл таних эмэгтэйд хэрхэн хандах вэ) |
| ах (ахмад) | aka (үл таних хүнтэй хэрхэн ярих вэ) |
| нөхөр/эхнэр | шавхар/зан |
| хүүхэд/хүүхэд | бача / баррель |
| өвөө/эмээ | bobo, bobojon/bibi, bibijon |
| хянагч | rokhdar, rohnamo, sardor |
| багш/сурагч | muallim/talaba |
| найз/зочин | dost/mehmon, Хабари |
| яруу найрагч / зохиолч / зураач | shoir / navisanda / наќош, раосом |
| сэтгүүлч/гэрэл зурагчин | ruznomanigor / suratgir |
| оюутан/эрдэмтэн | donishchuy / olim |
| аялал | сафари гимбал |
| эмч | сүнсний аялал |
| өвчтэй / өвдсөн ... | өвчтэй, өвчтөн / ... дард мекунад |
| эмнэлэг/эмнэлэг | өвчтөн-хона, өвчтөн-хона/дармонгох |
| эмийн сан | ДорухонА |
| зочид буудал | мехмонхонА |
| байшин / цэцэрлэг | хона, хавли/бурхан, бурхад |
| толь / хөнжил / саван | ойна/курпа, компал/собун |
| бие засах газар | хочатонА |
| хоолны өрөө/цайны газар | oshkhona/choikhona |
| дэлгүүр | магоза |
| нисэх онгоцны буудал | нисэх онгоцны буудал, фурудгох |
| автобусны буудал | истгох, автомашины станцууд |
| машин / ачааны машин | мошин/мошини боркаш |
| төмөр замын буудал | istghoh rohi ohan, train stations rohi ohan |
| зам/зас | roh, rah/masofat, bayn |
| хил | сархад, худуд |
| цагдаа | цагдаа |
| өлсөж байна | гурусна, гушна |
| хоол хүнс, хоол хүнс | Хурок |
| талх | үгүй |
| ус / буцалсан ус | сүү, об/оби жуш |
| сүү | ширээ |
| мах | гүшт |
| үхрийн мах / хурга | гушти гов / гушти гусфанд |
| загас | хөвд |
| будаа | Төрөх |
| цай | Чой |
| давс / элсэн чихэр | намак/канд |
| зөгийн бал / чанамал | асал/мураббо |
| pilaf / shish kebab / бялуу | оши палов / сихкабоб / самбуса |
| халбага / хутга | Кошук / хүйн |
| шөл/гоймонтой шөл | шурбо / угрошурбо |
| хүнсний ногоо / жимс | Сабзавот / мевахо |
| тарвас/гуа | тарбуз/харбуз |
| чангаанз / тоор / алим | зардолу / себ / шафтолу |
| сонгино / сармис | пиоз / саримсок |
| хоньчин | чупон |
| хуц / хонь | gusfand/торон |
| морь/илжиг | asp / хар, илжиг |
| ямаа / ямаа | буз / такка |
| үхэр | засаг |
| баавгай / чоно | hirs/gurg |
| аалз/хилэнцэт хорхой | тортанак / kazhdum |
| могой | тахал |
| бороо/цас | борог/барф |
| хүйтэн / халуун | хунук/гарм |
| салхи | салхи |
| уул / уулс | kuh / kuhho, kuhsor |
| гол/нуур | Дариа, нахр/кул |
| ой/цөл | zhangal/sahro, bijobon |
| эх сурвалж, булаг | Чашма |
| цаг агаар | обухаво |
| цаг / цаг / 4 цаг | цаг / цаг / чор цаг |
| амралт | eid chashn |
| өдөр/өдөр | ruz / ruzkho |
| Даваа гараг | Душанбе |
| Мягмар гараг | Сешанбе |
| Лхагва гараг | чоршанбе |
| Пүрэв гараг | panchshambe |
| Баасан гараг | Жума |
| Бямба гариг | шанбе |
| Ням гараг | ЯкшамбЭ |
| өчигдөр / өнөөдөр / маргааш | дируз / имруз / пагох |
| өглөө / орой / шөнө | элсэн чихэр / бегох / шаб |
| сифр | |
| 1/1 кг | сарлаг / сарлаг килограмм |
| ду | |
| se | |
| хор | |
| Цоолтуур | |
| шивш | |
| салаа | |
| хэшт | |
| үгүй | |
| өө | |
| уулзалтууд | |
| бист | |
| си | |
| цэцэрлэг | |
| Дусад | |
| Хазор | |
| 20 000 | bist hazor |
| Туслаач! | Ёри уйлсан! |
| Цагдаа дууд | Полисро жэг занед / фаред кунед |
| Эмч дууд | Духтурро жэг заед |
| Би төөрсөн/төөрсөн | Хүн бохь шудам |
| Тайвшир! | Ором хуссан! |
Нөхөр - Рафик!
Нөхдүүд - Рафикон!
Эрхэм найз -Дусти Азиз!
Эрхэм найзууд! -Дустони азиз!
Гуйя... -Барака новш...
Залуу...-Додарам... хавонмард...
Би асууя...-Az shumo yak chizro pursam...
Сайн байна уу! Өдрийн мэнд - Ассалому алейкум! Руз ба хайр!
Өглөөний мэнд - Ассалому алейкум! Суб ба хайр!
Оройн мэнд - Ассалому алейкум! Шом ба хайр!
Тавтай морил!
Баярлалаа, бүх зүйл сайхан байна - Tashakkur, hama kor hub.
Чамайг харсандаа баяртай байна - Az didoraton shodam!
Би чамтай уулзаагүй удаж байна - Шуморо кайхо боз над.
Баяртай! - Үс, тэгээд дидор!
Сайн шөнө! -Шаб ба хайр!
Эрүүл байгаарай! -Самат (хүш) ичихэв!
Маргааш уулзацгаая! - Энэ бол муу зүйл!
Бид дахин уулзах хүртэл - То вохури (мулокоти) оянда!
Сайхан аялаарай! - Рохи аюулгүй! Сафар Бехатар!
Баяртай!
За, зөвшөөрсөн үү? -Хуб, ахд хамин, тийм үү?
За яахав - Үс, майлаш!
Би хичээх болно.
Баярлалаа. - Ташаккур, рахмат.
Баярлалаа (баярлалаа) -Аз шумо талархам (миннатдорем).
Үгүй баярлалаа, үгүй баярлалаа.-Намэарзад, кирои гүйсэнгүй.
Зөвлөгөө (тусламж) өгсөнд баярлалаа -Барои маслихататон (yoriaton) ташаккур.
Халуун дотноор хүлээн авсанд маш их баярлалаа -Барой лазирои сами ба шумо бисёр ташаккур.
Та бүжиглэхийг хүсч байна уу? - Oyo miley raks cardan, nadored?
Чамайг цайнд урья -Ихозад дичед, шумоп ба як пиёла чой таклиф намоям.
Та ямар үйлдвэрчний эвлэлд элссэн бэ?
Та хэдэн настай вэ? - Shumo ba chand орлоготой юу? Чимээ Чандсола яарав уу?
Би... настай - Ман ба... орлоготой байна.
Таны нэр хэн бэ - Номи Шумо цэвэр үү?
Намайг гэдэг... - Номи хүн...
Чамаас асууя...-Az noise (tu) hohish mekunam...
Надад туслаач -Лутфан ба ман ёри меддэд.
- Кай хэзээ?
Би зөвшөөрч байна. -Хүн боссон.
Баярлалаа, би хүсэхгүй байна. -Ташаккур, эрэгтэй нэртхохам.
Яагаад -Хэний барой?
Зөв. -Ба тарафи (дасти) өсөлт.
Зүүн талд.-Ба тарафи (дасти) бүлэг.
Эрүүл байгаарай!
Chokonam man turo ed kardam, (хонгор минь, би чамайг маш их санаж байна) Man turo saht doust medoram, (би чамд маш их хайртай) Chunon doust doram, ki dilam tang ast, (Би чамд маш их хайртай тул би зовж шаналах хүртэл) Ту осмони софи, воктоки дар дил гам аст, (сэтгэлд уйтгар гуниг байх үед чи цэлмэг тэнгэр юм) Ман хелэ зик хастам, (би их гунигтай байна) Жонаки хүн, ман бэ ту тоймлон, (хайр минь, би амьдарч чадахгүй. чамгүйгээр), Man harakat mekunam, (Би бодохгүйг хичээж байна, гэхдээ би чадахгүй) Ту h, ameta dar dili man h, asti, (чи миний зүрх сэтгэлд үүрд байдаг) Tu hasti zindagi mani, ( чи бол миний амьдралын утга учир) Мехохам, ки ту манна ачи куни , (намайг өөртөө ойртуулаасай гэж хүсч байна) Man turo intizoram, (би чамайг хүлээж байна) Man az helo teşekkürleram, (би чамайг биширдэг) Mehokh , am yakg, about tu bosham, (Би чамтай ганцаараа баймаар байна) Man ba umedi , dili shabzindadorad, zindaam, (Би чиний зүрхэнд ойр байх мөрөөдлөөр амьдардаг) Man ba edi chehrakhoi purhumorad zaadam, нүүрэн дээр чинь баяр баясгалан харна гэж бодсон) Гули ман, хуб медони, бэ ту танхой, (Цэцэг минь, би чамд ганцаардалгүйгээр чи сайн мэднэ) Агар ту набоши мемирам, (чи байхгүй бол би үхнэ) Хүн chashmonamro mepushamu turo dar nazdam mebinam, (би унтаад чи миний хажууд байна) Ба лабат хайолам расам, (би уруул чинь хүрмээр байна) Ман ту бибусам, ( чамайг үнсмээр байна) Чашмони ширини ту девона кардос маро азизам ман turo dost medoram, (чиний хөөрхөн нүд намайг галзууруулсан) Dilam zik shudam mondam hehoham, bo noise vo khuram, (би чамайг маш их санаж байна, би чамайг хармаар байна) Фериштай хүн! (миний бяцхан сахиусан тэнгэр)Галзуу хайрын тунхаг hd - mp3, mp4 үнэгүй татаж авах
Хөөе залуусаа! clip.dj нь видео хөрвүүлэхэд хялбар онлайн хэрэгсэл юм YouTube, Dailymotion болон Vimeo өндөр чанартай MP3 хөгжимэсвэл MP4 видеофайлууд. Чухал: Та энэ вэб програмыг ашиглахаасаа өмнө манай үйлчилгээний нөхцөлийг зөвшөөрөх ёстой! Сайхан амраарай! ;)
Энэ нь хэрхэн ажилладаг вэ: Энэ хуудасны дээд талд байгаа текст талбарт хайж буй видеоныхоо түлхүүр үг эсвэл видеоны URL хаягийг (http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM гэх мэт) оруулаад "Хайх" гэснийг товшино уу. ".
Тажик бөхийн гуштингири - Бердск хотод
Тодорхойлолт байхгүй.
Хэрэв та юу халуухан байгааг мэдэхийг хүсвэл графикуудыг үзээрэй.
Орчуулга: Орос Тажик хэл
Орос цагаан толгойн үсгийг аваад Ц, Щ, Ү-г гарга (энэ тохиолдолд b нь оросын b хуваах үйл ажиллагаатай төстэй бөгөөд b нь ... үүнийг яаж энгийнээр тайлбарлах вэ ... глотталь зогсолт шиг. , гэхдээ ярианы ярианд энэ нь ихэвчлэн эгшгийг давхарлах байдлаар ойлгогддог: баад "дараа" > [баад].Дээрээс нь нэмнэ үү:
Украйны Г
Шок Мөн үгийн төгсгөлд
К гэж илүү гүнзгий хэлээрэй
Уруулаа нарийсгаад Y-ийн оронд U гэж хэлээд үзээрэй
Англи шиг тэмүүлэл h
Зурвас: Жулианна Орос хэл рүү орчуулахад тусална уу 134 Зочин
Message from: ZARIFAUCHEM TAJIK LANGUAGE [ 1 2 3 44 45 46 ]Тажик хэл мэдэхгүй ч сурах хүсэлтэй хүмүүст зориулав1602309806 Шерзод
Зурвас: ЗАРИФАР орос эхнэр [ 1 2 ] 493935 Зочин
Бичсэн: нарлаг Тажикийн утга зохиолын бус хэл [ 1 2 3 4 ]ариун яриа, хар хэл, бүдүүлэг үгс1193444Матеош
Зурвас: ZARIF Орчуулгын тусламж Би SMS хүлээн авлаа, би юу болохыг мэдэхгүй байна. Тусламж396 Зочин
Зурвас: taskaТажикистаны тухай Тажикистаны тухай043 Зочин
Мессеж: Зочин Тажик хэлийг хэн сурч эхэлсэн бэ? 211524реш19751502
Зурвас: katya-katerinatranslationmmmm066 Зочин
Мессеж: Зочин надад хэлээч хэн хэлээ хэлж чадах вэ 282 Амина Букшта
Бичсэн: Амина Букшта Испани хэл сурах нь Испани хэл сурах090 Зочин
Зурвас: GuestHELP TRANSLATE 068 Зочин
Зурвас: Зочин ТАДЖИК ХЭЛНИЙ СУРГУУЛЬ [ 1 2 3 17 18 19 ]Нэгдүгээр ангийн сурагчид6348957Матеош
Зурвас: lap04kahelp 077 зочинтой
Мессеж: Зочин Орос хэл рүү орчуулаарай! 2202 Зочин
Мессеж: Raliya Забони точикигийн баярын мэнд хүргэе)7335 Наташа
Зурвас: iskander93help 061 Катюха
Мессеж: Катюха, надад хэлээрэй! 2103 Зочин
Мессеж: Ветка Тажик хэлний талаар асуулт асуугаарай! [ 1 2 3 4 ]Би туслахад бэлэн байна! Би чиний хүссэнээр орчуулах болно.1236912Behroozi_Fors
Мессеж: katya-katerina Дасгал 1191 Зочин
Мессеж: katya-katerinafor anners 121516 Зочин
Мессеж: Raisa06091990 надад хэлээрэй 1169 Зочин
Зурвас: farsazhSalam Aleikum. 1195 Marjona_M
Бичсэн: farsazhtranslation 0190 Зочин
Мессеж: Зочин Тажик хүнээс яаж салах вэ? 20670 Zara
Мессеж: Матеош Би Тажик хэл сурмаар байна 19962 Зочин
Бичсэн: Lapo4kayangashka 3381 Зочин
Бичсэн: iskander93 Манай залуу намайг хуурч байна уу? Би ойлгохгүй байна, утсаар бүртгүүлэх боломжгүй байна20874 Зочин
Бичсэн: MateoshStih 0109Meka
Зурвас: Мека надад захидлын орчуулга үнэхээр хэрэгтэй байна, орос хэл рүү орчуулахад тусална уу 1219 Зочин
Бичсэн: iskander93kuuk1158 Зочин
Мессеж: farsazhА, боломжоо ашиглая [ 1 2 3 6 7 8 ]Таж дээр хүчээ сорьё. хэл.2515264 сонечко
Мессеж: maria3012 туслаач пинтизор бош мана орчуулна уу 1244 Зочин
Бичсэн: TajPersBoy Би яагаад Тажик хэл сурч байгаа юм бэ? Перс-тажик хэлийг юу сонирхож байна вэ?202407 Сайн байна
Мессеж: Матеош Тажик анхнаасаа Тажик хэл мэдэхгүй хүмүүст сурахад тусална уу 8948 оюутан
Бичсэн: alensikaОрчуулга 1343 Зочин
Зурвас: Матеош баяр хүргэе 0414 Зочин
Бичсэн: Зочин Англи хэл сурах 232612Алишер
Мессеж: Yakravhelp translatehelp translate1329 Жулиа
Мессеж: Grek98 Орос хэл рүү орчуулахад тусална уу 0352 Зочин
Бичсэн: Зочин Хятадад Хятад хэл сур 1917Elkedf
Бичсэн: ninuskaҮгийн утга 92106 Зочин
Зурвас: grek98Хайр Хайрын тунхаг1548 Зочин
Мессеж: grek98 орчуулахад тусална уу............. 8724 Зочин
Message from: laluna1992 ТАНЫ ОЙН БАЯРЫН МЭНД ХҮРГЭЖ ТУСЛААРАЙ! ЭЭЖД 50 ЖИЛИЙН ОЙН БАЯР ХЭРЭГТЭЙ0399 Зочин
Мессеж: Памир хэл мэддэг зочин хариулна уу! 01019 Душенка
Зурвас: DushenkaHELP 2613 TANYA
Бичсэн: Silent__Assassin Энэ форумд 56 сэдвүүд Хуудас харуулж байна 50 сэдвүүд Форумыг дараах хүмүүс үзэж байна. 2 зочид
Тажик хэлээр хайрын тунхаглал
Өнөөдөр Гэгээн Валентины өдөр!Найзууд чинь үүнийг танд хүргэж байна!
Надаас хүлээж ав, Валюша,
Миний хайрын тунхаг
Би үүнд сэтгэлээ зориулж,
Хайр миний цусанд буцалж байна!
Надад Валентины карт өгөөч
Би чамд хайраа өгөх болно!
Мөн Гэгээн Валентины өдөр
Дахин дахин давтагдах болтугай! Үргэлжлэлийг үзэх...2013/07/28|ҮгүйНэр|Санал: 4620 Зар нэрээр - эмэгтэйчүүд / Лидия Египет, Сири, Москва, Энэтхэгт
Лидиагийн нэрнээс илүү зөөлөн нэр байхгүй.
Үүнд гол мөрний шуугиан, нуранги унадаг.
Хайр, хүлээн зөвшөөрөх, урам зоригоор.
Энэ нь сарнайн хонго, цэцэглэж буй цэцэрлэг,
Дотор нь хахир хүйтэн бас харамсах сэтгэл бий.
Энэ нь бүх зүйлийг шингээсэн - алдагдал, баяр баясгалан,
Шарилж нь гашуун амттай, дорнын амттай байдаг.
Бид өмнө зүгийн цэцэгсийг хүсэх гэж ирсэн.
Амьдралд шаардлагатай бүх зүйл биелэх болтугай.
Зүрх сэтгэл чинь баяр хөөрөөр дүүрэн байг,
Төлөвлөсөн бүх зүйл биелэх болтугай! Үргэлжлэлийг үзээрэй...2013/07/28|ҮгүйНэр|Санал: 262 Та бүхэнд цаашдын ажилд нь хамгийн сайн сайхныг хүсье
Амжилт хүсье, төгсөгч!
Боломжийн ертөнц таных байх болтугай
Хаалгаа өргөн нээх болно!
Аз, хайр ирэх болно,
Хүлээн зөвшөөрөх ба аз жаргал! Үргэлжлэлийг үзэх...2013.07.28|ҮгүйНэр|Санал: 188 Нэрээр - эрэгтэй / Эдуард Бид бүгдэд баяр хүргэж байгаадаа баяртай байна.
Миний уруулнаас халуун үгс нисч,
Таны төлөвлөгөө биелэх болтугай
Найдвар ба амжилт, хайраа! Үргэлжлэлийг үзэх...2013.07.28|ҮгүйНэр|Санал: 226 Үүл өнгөрсөн мэт...
Дахин нар. Үүл - ул мөр биш!
За, чи гэрлэх гэж байна, ач охин!
Чи үүрд явна, ач охин минь
Зөөлөн ягаан бага наснаасаа
Хайр гэрэлтдэг тэнд...
Чамайг харцгаая -
Залуу насаа дагах шиг!