Сэтгэлийн байдал гэдэг нь жил ирэх тусам түгээмэл болж байгаа үг юм. -д тохиолддог өдөр тутмын амьдрал, орчин үеийн жүжигчдийн (ялангуяа репперүүдийн) бичвэрт, мем болон уран зохиол. Гэхдээ сэтгэлийн байдал гэж юу гэсэн үг вэ? Та энэ нийтлэлээс үүнийг хэрхэн ашиглах талаар олж мэдэх болно.
Сэтгэл санаа гэж юу вэ?
Энэ нэр томьёо түгээмэл гэдгийг ойлгохын тулд Google Trends-г хараад холбогдох асуулгыг оруулна уу:
Графикаас харахад хүмүүс Google хайлтын талбарт "сэтгэлийн төлөв гэдэг үг юу гэсэн үг вэ" гэсэн асуултыг бичих нь нэмэгдсээр байна.
Олон тодорхойлолт байдаг. Хамгийн энгийн орчуулга бол "сэтгэл" юм. Энэ нь түр зуурын сэтгэлийн байдал, мэдрэмж юм. Энэ тохиолдолд I`m in a mood гэсэн өгүүлбэрийг "I’m in a a way of" гэж орчуулж болно.
Хэрэв энэ үг хөгжмийн цомог, уран зураг, урлагийн бүтээлийн тухай ойлголтыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бол сэтгэлийн байдал нь "агаар мандал"-тай ижил байна гэсэн үг юм.
Заримдаа энэ үгийг зөвхөн сөрөг хандлагыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Ийм нөхцөлд та нэмэлт нэр үггүйгээр хийж болно. Би сэтгэл санаатай гэж хэлэхэд хангалттай бөгөөд хүмүүс танд хүрэхгүй байсан нь дээр гэдгийг ойлгох болно.
Алдартай хэллэгүүдийн орчуулга
Сэтгэлийн байдал гэж юу болохыг илүү сайн ойлгохын тулд хэд хэдэн жишээг авч үзэх нь зүйтэй. Орос хэл рүү орчуулсан түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгүүдийн жагсаалтыг доороос үзнэ үү.
- Олон нийтийн сэтгэлийн байдал. Олон нийтийн сэтгэлийн байдал.
- Сэтгэлийн хөгжим. Агаар мандлын хөгжим. Заримдаа "ер бусын", "өвөрмөц", "өвөрмөц" гэх мэт утгатай.
- Ямар нэг зүйл хийх (үгүй) сэтгэлийн байдалд. Ямар нэг зүйл хийх ааштай ч бай, үгүй ч бай.
- Сайхан сэтгэл. Сайхан сэтгэлийн байдал ("өнхрөх").
Зургийн доор сэтгэлийн байдал юу гэсэн үг вэ?
Олон хүмүүс гэнэт энэ үгийг сонирхож эхэлсэн нэг шалтгаан нь мем юм. Инстаграм дээр "Хошин шог" ангиллын олон хуудсанд ижил тайлбартай өөр өөр зургууд ихэвчлэн гарч ирдэг. Агуулгаас үл хамааран тэд ижил зүйлийг илэрхийлдэг - сэтгэлийн байдал. Энэ тохиолдолд энэ үг ямар утгатай болохыг зөвхөн энэ мемийг ийм алдартай болгосон Америк, Британийн залуучуудын төлөөлөгчид л мэддэг.
Хэрэв та Инстаграм эсвэл бусад нийгмийн сүлжээн дээр сэтгэлийн байдал гэсэн гарчигтай муур харвал:
Иймээс хүмүүс нэр үгийг дүрсээр сольдог, учир нь заримдаа таны мессежийг илэрхийлэх зөв үгийг олоход хэцүү байдаг, түүнчлэн хэд хэдэн сэтгэл хөдлөлийг нэгэн зэрэг харуулсан бэлэн гэрэл зураг байдаг.
Ихэнхдээ зургийн оронд тэд дууны оронд хөгжмийн дууг байрлуулсан видео бичлэгийг ашигладаг. Энэ нь сэтгэлийн хөдөлгөөнийг дамжуулах үр нөлөөг улам сайжруулж, мессежийг илүү хүчтэй, ойлгомжтой болгодог.
Нийгмийн сүлжээнүүд 21-р зуунд өөрийн болон хүрээлэн буй орчны талаарх мэдээллийг хурдан дамжуулах хэрэгсэл болсон тул эдгээр дурсамжууд болон сэтгэлийн байдал гэдэг үг маш их алдартай болсон байх. Хүмүүс илүү нээлттэй болж, санаа бодол, сэтгэл санаагаа бусадтай хуваалцаж эхлэв. Одоо та "шавар" гэж юу болохыг мэдсэнээр таны сэтгэлд юу байгааг та өөрөө дэлхий даяар хэлж чадна.
Англи-Орос орчуулга MOOD
транскрипци, транскрипци: [ mu:d ]
Би нэр үг сэтгэлийн байдал; mood for smth-ийн ааштай байх. ≈ to be disposed direction smth. муу, муухай ааштай ≈ муу ааштай баярын ааштай, баярын ааштай ≈ баярын ааштай, сайхан сэтгэлтэй, сайхан, баяр баясгалантай, баяр баясгалантай, баяр баясгалантай ≈ баяр баясгалантай, сайхан сэтгэл зөөлөн ааштай, тайван ааштай ≈ тайван байдал ≈ ааш муутай ≈ байршаагүй, оршдоггүй ааш аяг (ямар нэг зүйл хийх) ууртай ааштай байдал ≈ уур хилэн тэмцэгч ааштай байдал ≈ дайсагналцах сэтгэл цөстэй ааштай байдал ≈ цочромтгой байдал ≈ гунигтай мөнгөн усны сэтгэл ≈ хувирамтгай ааштай байдал ≈ санаанд оромгүй сэтгэлийн байдал ≈ гунигтай сэтгэлийн байдал түгшүүр ≈ түгшсэн ааштай хүн ааштай хүн ≈ ааштай хүн II нэр үг.
1) грамм. сэтгэлийн байдал болзолт төлөв байдал ≈ нөхцөл байдал ≈ нөхцөл байдал
2) хөгжим горим, өнгө аяс
ааш аяг, ааш аягтай байх - сайхан ааштай байх * сайхан ааштай байх /сэтгэлийн байдал/ - to be in the * to do smth. байрлах smth. do - to be /to feel/ in the * for smth. be disposed to smth. - I'm in the * to enjoy its chatter I'm not in the to enjoy its chatter I'm not in the strate - Тэр түүний яриаг сонсох ааштай биш - тэр * түүнийг авдаг шиг ажилладаг тэр өөрийн ааш араншингийн дагуу ажилладаг - I am in no * for i'm in noining /in no laughing * / I am not in a smileing mood , өнгө аяс (өгүүлбэр гэх мэт) - тухайн агшинд * тухайн агшинг барьж авахын тулд - энэ нийтлэл нь түүний эссэний *-г шударгаар тайлбарлаж байна. whims, whims - a man of *s a capricious person - a person of a capricious - to have *s be a capricious she is in one of her *s she is again not in a a a a a a capricious kişi , түлхүүр
in no ~ ааштай биш, ааштай биш (to do sth.); ааштай хүн
сэтгэлийн хөгжим бухимдал, түлхүүр ~ грамм. сэтгэлийн байдал ~ сэтгэлийн байдал; сэтгэлийн байдал; сэтгэлийн түгшүүртэй байдал; ааштай байх (for smth).
~ сэтгэлийн байдал; сэтгэлийн байдал; сэтгэлийн түгшүүртэй байдал; ааштай байх (for smth).
Шинэ том англи-орос толь бичиг. Шинэ том англи-орос толь бичиг. 2011
- Англи-Орос толь бичиг →
- Шинэ том англи-орос толь бичиг
Англи-Орос толь бичгүүдэд MOOD-ийн англи хэлнээс Орос руу, Орос-Англи толь бичигт орос хэлнээс англи руу орчуулах үгийн илүү их утга.
Энэ үгийн бусад утга болон толь бичигт "MOOD" гэдэг үгийн англи-орос, орос-англи орчуулга.
- MOOD - I. ˈmüd нэр (-s) Этимологи: Дундад англи хэлний mod, mood, хуучин англи хэлний mōd; Хуучин Герман хэлтэй төстэй ...
Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг - СЭТГЭЛ - (n.) Сэтгэлийн ааш зан; хүсэл тэмүүлэл, мэдрэмжийн талаархи сэтгэлийн түр зуурын байдал; хошигнол; гэх мэт, гунигтай сэтгэлийн байдал; ...
Англи хэлний толь бичигВэбстер - СЭТГЭЛ - (n.) Бусад тохиолдлуудыг үл харгалзан эерэг, боломжтой, таамаглал гэх мэт үйлдэл, оршихуйг төсөөлж, илэрхийлэх арга, ...
Вебстерийн англи хэлний толь бичиг - СЭТГЭЛ - (n.) Сэтгэлийн ааш зан; хүсэл тэмүүлэл, мэдрэмжийн талаархи сэтгэлийн түр зуурын байдал; хошигнол; гэх мэт, а...
- СЭТГЭЛ - (n.) Бусдыг харгалзахгүйгээр эерэг, боломжтой, таамаглал гэх мэт үйлдэл эсвэл оршихуйг төсөөлж, илэрхийлэх арга ...
Вэбстерийн шинэчилсэн товчлолгүй англи толь бичиг - MOOD - сэтгэл 1 /moohd/, n. 1. тухайн үеийн мэдрэмжийн төлөв байдал, чанар: "Дарга" ямар сэтгэл санааны байдал ...
Random House Webster-ийн товчлоогүй англи хэлний толь бичиг - MOOD - нэр үгийн арга; хэв маяг; горим; логик хэлбэр; хөгжмийн хэв маяг; үйлдэл эсвэл оршихуй. ·хамгийн тохиромжтой хэлбэр болох горимыг харна уу). ...
Вебстерийн англи хэлний үгс - MOOD - n (bef. 12c) 1: ухамсартай сэтгэлийн төлөв байдал эсвэл ...
Merriam-Webster англи хэлний үгсийн сан - MOOD — мөн дүрмийн хувьд Mode гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь тухайн үйл явдлын онтологийн шинж чанарыг илтгэгчийн үзэл бодлыг тусгасан ангилал юм.
Britannica англи хэлний үгсийн сан - СЭТГЭЛ - /muːd; НЭР / Нэр үг 1. [C ] тухайн үед таны мэдэрч буй байдал: Тэр …
Оксфордын ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг - MOOD - сэтгэл санааны байдал S3 W3 /muːd/ BrE AmE нэр үг [Үгийн бүлэг: нэр үг: сэтгэлийн байдал, сэтгэлийн байдал; үйл үг: ...
Лонгманы орчин үеийн англи хэлний толь бичиг - СЭТГЭЛ
- СЭТГЭЛ - n. 1 сэтгэлийн байдал эсвэл мэдрэмж. 2 (дээр) уйтгар гунигтай эсвэл муухай ааштай. 3 (шинж чанар) өдөөгч…
- СЭТГЭЛ - 1. n.1 сэтгэлийн байдал, мэдрэмж. 2 (дээр) уйтгар гунигтай эсвэл муухай ааштай. 3 (шинж чанар) өдөөгч…
Оксфордын англи хэлний үгс - MOOD — (сэтгэлийн байдал) Давтамж: Энэ үг нь англи хэлний хамгийн түгээмэл 3000 үгийн нэг юм. 1. Таны сэтгэл санаа бол…
Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг - MOOD — нэр үг БУСАД ОРУУЛАЛТЫН НЭГДСЭН БАЙДАЛ a mood/sense of optimism ▪ Цагаан ордонд өөдрөг үзэл ноёлж байна. байх...
Longman DOCE5 нэмэлт англи хэлний үгсийн сан - СЭТГЭЛ - [C] - тухайн үед таны мэдэрч буй байдал Тэр өнөөдөр сайн/муу ааштай байна. Түүний сэтгэл санаа гэнэт өөрчлөгдөж, …
Кембрижийн англи хэлний үгс - MOOD - нэр үг ADJECTIVE ▪ хөгжилтэй, хөгжилтэй, сайн, аз жаргалтай, хөгжилтэй, тааламжтай ▪ Тэр ...
Оксфордын үг хэллэгийн англи хэлний толь бичиг - СЭТГЭЛ - МЭДРЭМЖ 8 ◆◆◆ хэсгийг үзнэ үү. муухай ааштай байх. сайхан сэтгэлтэй байх. ...
Longman Activator англи хэлний үгсийн сан - СЭТГЭЛ - n. 25B6; нэр үг тэр сайхан ааштай байна: СЭТГЭЛ/СЭТГЭЛИЙН БАЙДАЛ, хошигнол, ааш зан; зан чанар, сүнс, тенор. Тэр мэдээжийн хэрэг ...
Товч Оксфордын Тезаурус Англи хэлний толь бичиг - СЭТГЭЛ - n. 1 хошигнол, ааш араншин, хандлага, зан чанар, мөн чанар, ааш араншин, оюун санааны хүрээ, сүнс, уур амьсгал, мэдрэмж, мэдрэмж Хүмүүсийн сэтгэлийн байдал ...
Оксфордын тезаурусын англи хэлний үгс - СЭТГЭЛ - нэр үг МУУ: Шилтгээний сэтгэл санаа нь цаг агаараас хамаарна. САЙН: Цайзын уур амьсгал хамаарна ...
Лонгманы нийтлэг алдаа англи хэлний үгсийн сан - MOOD - Би нэр үг. сэтгэлийн байдал; mood for smth-ийн ааштай байх. ≈ to be disposed direction smth. муу, муухай ааштай...
Том англи-орос толь бичиг - MOOD - mood.ogg _I mu:d n 1. 1> ааш, ааш сайн муу, хөгжилтэй ааштай байх - ... байх
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга - СЭТГЭЛ - _I му:д н 1. 1> зан чанар, ааш аяг муутай байх, хөгжилтэй ааштай байх - сайхан ...
Том шинэ англи-орос толь бичиг - СЭТГЭЛ - I mu:d n. сэтгэлийн байдал; mood for smth-ийн ааштай байх. - to be disposed to smth. муу, бузар...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг - MOOD - I [Ґгѓ¬] сэтгэл санааны байдал.wav n. сэтгэлийн байдал; mood for smth-ийн ааштай байх. - to be disposed to smth. муу, муухай ааштай - муу ...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг - СЭТГЭЛ - _I _n. сэтгэлийн байдал; сэтгэлийн байдал; smth-ийн ааштай байх. - ямар нэгэн зүйлд ханддаг байх; ааш муутай...
Мюллерийн англи-орос толь бичиг - 24 дэх хэвлэл - СЭТГЭЛ - I n. сэтгэлийн байдал; сэтгэлийн байдал; smth-ийн ааштай байх. - ямар нэгэн зүйлд ханддаг байх; ааш муутай...
Мюллерийн англи-орос толь бичиг - редактор ор - СЭТГЭЛ - _I му:д _н. сэтгэлийн байдал; сэтгэлийн байдал; сэтгэлийн түгшүүртэй байдал; smth-ийн ааштай байх. байх ...
Мюллерийн англи-орос толь бичиг - MOOD - хошигнол, зан чанар; (грамм.) горим; (mus.) modo
Англи хэлний толь бичиг - СЭТГЭЛ - буут;камуг"от;касапот;модо
Англи-Визайн үгсийн сан - MOOD - I. нэр үг Этимологи: Дундад англи хэл, Хуучин англи хэлнээс mōd; Хуучин Герман хэлтэй төстэй ~ Огноо: 12-р зуунаас өмнө ...
Толь бичиг Англи хэл- Мерриам Вебстер - MOOD - эсвэл горим Дүрмийн хувьд тухайн үйл явдлын бодит байдал, магадлал, яаралтай байдлын талаарх илтгэгчийн үзэл бодлыг тусгасан ангилал. Ихэнхдээ...
Англи хэлний толь бичиг Britannica - СЭТГЭЛ - (n.) Хэв маяг; хэв маяг; горим; логик хэлбэр; хөгжмийн хэв маяг; үйлдэл эсвэл оршихуй. Илүү тохиромжтой хэлбэр болох Горимыг үзнэ үү).
Вебстерийн англи хэлний толь бичиг - СЭТГЭЛ - (n.) Хэв маяг; хэв маяг; горим; логик хэлбэр; хөгжмийн хэв маяг; үйлдэл эсвэл оршихуй. Горимыг харна уу...
Вэбстерийн шинэчилсэн товчлолгүй англи толь бичиг - СЭТГЭЛ - n. сэтгэлийн байдал, давамгайлсан сэтгэл хөдлөл; Үйл үгийн хувирлын төрөл (Дүрмийн дүрэм)
Англи хэлний тайлбар толь бичиг - Редакцийн ор - MOOD - I. ˈmüd нэр үг Этимологи: Дундад англи хэл, хуучин англи хэлнээс mōd; Хуучин Германы Муот сэтгэлийн байдалтай төстэй Огноо: 12-оос өмнө ...
Merriam-Webster's Collegiate англи хэлний үгсийн сан - СЭТГЭЛ - n. Чиг үүрэг: нэр үг Этимологи: 1 горимын өөрчлөлт Огноо: 1569 1: …-ээр тодорхойлсон силлогизмын хэлбэр.
- СЭТГЭЛ - n. Дуудлага: " müd Чиг үүрэг: нэр үг Этимологи: Дундад англи хэл, Хуучин Англи хэлнээс m ō d; Хуучин Өндөр Герман хэлтэй төстэй ...
Merriam Webster Collegiate Англи хэлний толь бичиг - MOOD — ~ 1 ■ нэр үг 1》 сэтгэлийн байдал, мэдрэмж. ↘ ууртай, цочромтгой, уйтгартай сэтгэлийн байдал. 2》…
Оксфордын англи хэлний товч үгс - MOOD — mood BrE AmE muːd ▷ moods muːdz
Longman-ийн дуудлага англи хэлний толь бичиг - СЭТГЭЛ
Англи хэлний үндсэн ярианы толь бичиг - СЭТГЭЛ - n. 1 грамм. үйл үгийн хэлбэр буюу хэлбэрүүдийн багц нь энэ нь …
Оксфордын англи хэлний товч толь бичиг
Чи муу байгаа юм шиг байна сэтгэлийн байдалөнөө өглөө.
Өнөө өглөө чиний ааш муутай байх шиг байна.
Би үгүй сэтгэлийн байдалтоглоомуудын хувьд.
Би тоглох сэтгэлгүй байна.
Өнөөдрийн бороо минийхтэй таарч байна сэтгэлийн байдалсайн.
Өнөөдөр бороо миний сэтгэл санаанд сайн тохирч байна.
Том муу байна сэтгэлийн байдалодоо.
Том одоо муухай ааштай байна.
Том илүү сайн байсан сэтгэлийн байдалцагийн өмнө.
Нэг цагийн өмнө Том илүү сайхан сэтгэлтэй байсан.
Би тэнд байхгүй сэтгэлийн байдалүүний төлөө.
Би ийм ааштай биш байна.
Би а-д байхгүй сэтгэлийн байдалгарах.
Би гэрээсээ гарах сэтгэлгүй байна.
Том үүнд өртөмтгий байдаг сэтгэлийн байдалсавлуур.
Том сэтгэлийн хөдөлгөөнд өртөмтгий байдаг.
Би сайнгүй байна сэтгэлийн байдалаль аль нь.
Би ч бас тийм ч таатай биш байна.
Том яаж байна сэтгэлийн байдалөнөөдөр?
Өнөөдөр Томын сэтгэл санаа ямар байна вэ?
Чи яагаад ийм муухай байдалд орчихов оо сэтгэлийн байдалөнөө орой?
Та яагаад өнөө орой ийм муухай ааштай байгаа юм бэ?
Тэр сайн байгаа сэтгэлийн байдалөнөөдөр.
Тэр өнөөдөр сайхан сэтгэлтэй байна.
Би үнэхээр байхгүй сэтгэлийн байдалөнөөдөр гэрийн даалгавар.
Өнөөдөр надад гэрийн даалгавар хийх хүсэл огт алга.
Тэр а-д байсан сэтгэлийн байдалсэтгэлийн хямрал.
Тэр сэтгэлээр унасан байв.
Би муу байна сэтгэлийн байдалөнөөдөр.
Өнөөдөр миний ааш муутай байна.
Мэри алдаа гаргасан сэтгэлийн байдалбүх долоо хоног.
Мэри долоо хоногийн турш муухай ааштай байсан.
Аав маш муу байсан сэтгэлийн байдалУчир нь тэр цаг агаарын байдлаас болж гольф тоглож чадаагүй.
Аав маань гольф тоглоход нь цаг агаарын таагүй байдал саад болсон тул сэтгэл санаа нь муу байсан.
Том тэнд байхгүй сэтгэлийн байдалхошигнолын хувьд.
Том хошигнох сэтгэлгүй байна.
Том маш хөгжилтэй байсан сэтгэлийн байдалдарга нь цалингаа нэмүүлсний дараа.
Дарга нь цалингаа нэмсний дараа Том маш хөгжилтэй байсан.
Том муу байна сэтгэлийн байдаляг одоо.
Том одоо муухай ааштай байна.
Том Мэри яагаад муу байгааг мэдэхгүй сэтгэлийн байдалөнөө өглөө.
Том Мэри яагаад өнөө өглөө муухай ааштай байсныг мэдэхгүй.
Дарга сайн байна уу сэтгэлийн байдалөнөөдөр?
Өнөөдөр дарга чинь сайхан сэтгэлтэй байна уу?
Тэр сайн байгаа сэтгэлийн байдалөнөөдөр.
Тэр өнөөдөр сайхан сэтгэлтэй байна.
Чи сайн байна сэтгэлийн байдалөнөөдөр. Ямар нэг сайхан зүйл тохиолдсон уу?
Та өнөөдөр сайхан сэтгэлтэй байна. Ямар нэг сайн зүйл тохиолдсон уу?
Том муу байна сэтгэлийн байдалөнөөдөр.
Том өнөөдөр муухай ааштай байна.
Том сайн байна сэтгэлийн байдалөнөөдөр.
Том өнөөдөр сайхан сэтгэлтэй байна.
Том тэнд байхгүй сэтгэлийн байдалүүний төлөө.
Том үүнд дургүй байна.
Чи муу байна сэтгэлийн байдалөнөөдөр, тийм үү?
Та өнөөдөр сэтгэл санаа муутай байна, тийм үү?
Том үгүй байсан сэтгэлийн байдалМэритэй ярилцах.
Том Мэритэй ярих хүсэлгүй байв.
Тэр нэлээд муу байгаа сэтгэлийн байдалодоо.
Тэр яг одоо маш муу ааштай байна.