Борис Пастернак бол хамгийн тод хүмүүсийн нэг гэж тооцогддог Оросын яруу найрагчидболон 20-р зууны зохиолчид. Тэр л зохиол, яруу найргийг хослуулан нэг бүтээлд оруулах санааг гаргаж ирсэн нь үеийнхнийхээ шүүмжлэлийг дагуулсан ч үр хойчдоо талархал хүлээсэн юм.
Бид ялангуяа "Доктор Живаго" романы тухай ярьж байна, түүний сүүлчийн хэсэг нь гол дүрийн шүлгүүдэд зориулагдсан болно. Уншигч Юрий Живало бол нарийн уянгын зохиолч, уянгын хэллэгт дуртай гэдгийг романы эхний бүлгүүдээс олж мэдсэн. Гэсэн хэдий ч Борис Пастернак уянгын хазайлтаар уншигчдын анхаарлыг сарниулахгүй байхыг хичээдэг тул Юрий Живагогийн бүх шүлгийг тусдаа цуглуулга болгон нэгтгэхээр шийджээ.
Гол дүрийн зохиолчтой холбоотой анхны шүлгийг “Өвлийн шөнө” гэдэг. Дараа нь бие даан хэвлэгдэх болсон уран зохиолын ажил"Лаа" гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд тэр ч байтугай хөгжимд тоглож, Алла Пугачева болон Горькийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн экс удирдагч Николай Носков нарын урын санд нэмж оруулсан.
Борис Пастернак "Доктор Живаго" роман дээр 1945-1955 он хүртэл 10 жил ажилласан. Тиймээс өнөөдөр "Өвлийн шөнө" шүлгийг яг хэзээ бичсэнийг тогтоох боломжгүй болсон. Пастернакийн бүтээлийн зарим судлаачид тэдний зохиолч нүүлгэн шилжүүлэхэд зарцуулсан дайны үеэр үхэшгүй мөнхийн шугамууд үүссэн гэж маргаж, Чистополь хотод жил гаруй амьдарсан. Гэсэн хэдий ч бичих арга барил, бодлын төлөвшсөн байдлыг харгалзан шүүмжлэгчид уг шүлгийг зохиолын ажил дуусахаас өмнөхөн бүтээгдсэн гэж үзэх хандлагатай байгаа бөгөөд гол дүрийн нэгэн адил Борис Пастернак нас барсан тухай мэдэгджээ.
Энэ бол үхэл ба амьдралын сэдэв юм гол цэг"Өвлийн шөнө" шүлгийг шууд утгаар нь авч үзэх ёсгүй, гэхдээ мөрийн хооронд унших хэрэгтэй, учир нь дөрвөлжин бүр нь тод зүйрлэл, маш ялгаатай, мартагдашгүй бөгөөд энэ нь шүлэгт гайхалтай нигүүлслийг өгдөг. "Өвлийн шөнө"-ийг амьд үлдэхийн төлөөх тэмцлийн хүрээнд авч үзвэл цасан шуурга, хоёрдугаар сарын хүйтэн, салхи нь үхлийн бэлгэдэл гэдгийг амархан тааварлаж болно. Тэгш бус, арай ядан гэрэлтдэг лааны дөл нь амьдралтай ижил утгатай бөгөөд энэ нь эдгэршгүй өвчтэй эмч Живаго төдийгүй Борис Пастернакийг өөрөө ч үлдээдэг.
Энэ шүлгийг 1954-55 онд бичсэн хувилбарыг мөн 1952 онд Борис Пастернак анхны зүрхний шигдээсээр өвдөж, амьдрал, үхэл хоёрын хооронд байх нь юу гэсэн үг болохыг биечлэн мэдэрсэн явдал юм. Гэсэн хэдий ч "Өвлийн шөнө" кинонд Пастернак зөн совингийн бэлгийг эзэмшсэнээр зөвхөн бие махбодийн төдийгүй бүтээлч үхлийг зөгнөсөн байж магадгүй юм. "Доктор Живаго" роман гадаадад хэвлэгдэж, уг бүтээлд Нобелийн шагнал гардуулсны дараа нэрт зохиолч хавчигдаж байсан тул түүний зөв байсан. Тэд түүнийг хэвлэхээ больж, ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүнчлэлээс хасав. Тиймээс энэ хугацаанд яншуй цэцгийн амьжиргааны цорын ганц эх үүсвэр нь уран зохиолын орчуулга байсан бөгөөд эрэлт хэрэгцээтэй, нэлээд өндөр цалинтай хэвээр байв.
Зохиолч өөрөө ЗХУ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн дарга Никита Хрущевт хэд хэдэн удаа захидал бичиж, төрийн тэргүүнийг улс төрийн найдвартай гэдэгт итгүүлэхийг оролдсон боловч энэ нь тус болсонгүй. Түүгээр ч барахгүй Пастернакийн өрсөлдөгчид романыг бүхэлд нь биш, харин яруу найргийн хэсэг, тэр дундаа "Өвлийн шөнө"-д уриалж, шүлгийг уналт, уналт, бүдүүлэг байдлын жишээ гэж нэрлэжээ.
Хэдэн арван жилийн дараа буюу 1988 онд "Доктор Живаго" роман ЗХУ-д анх хэвлэгдэн гарахад "Өвлийн шөнө" шүлгийг хамгийн амжилттай, чин сэтгэлийн бүтээлүүдийн нэг гэж хүлээн зөвшөөрөв. хайрын шүлэгБорис Пастернак бичсэн.
"Өвлийн шөнө". Б. Пастернак
Шохой, дэлхий даяар шохой
Бүх хязгаарт.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Зуны улиралд дундах сүрэг шиг
Галын дөл рүү нисдэг
Хашаанаас ширхэгүүд нисэв
Цонхны хүрээ рүү.
Шилэн дээр сийлсэн цасан шуурга
Тойрог ба сумнууд.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Гэрэлтдэг тааз руу
Сүүдэр унаж байв
Гараа зөрүүлэх, хөлөө зөрүүлэх,
Хувь заяаг даван туулах.
Тэгээд хоёр гутал уналаа
Шал руу цохилоо.
Мөн шөнийн гэрлээс нулимстай лав
Энэ нь миний даашинз дээр дусаж байсан.
Мөн цаст харанхуйд бүх зүйл алга болжээ
Саарал, цагаан.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Булан дээрээс лаа дээр цохиулж,
Мөн уруу таталтын халуун
Сахиусан тэнгэр шиг хоёр далавчаа өргөв
Хөндлөн.
Хоёрдугаар сард бүхэл бүтэн сар цастай байсан,
Хааяа хааяа
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Борис Пастернакийн хамгийн чин сэтгэлийн шүлгийн нэг болох "Өвлийн шөнө"-д хүн ба орчлон ертөнц, хором мөч ба үүрд нийлсэн нь амьдрал, итгэл найдварын бэлгэдэл болсон лааны дөлийг асаахад хүргэсэн.
Энэ шүлэг нь Б.Пастернакийн "Доктор Живаго" романыг дуусгах яруу найргийн мөчлөгийн нэг хэсэг юм. Энэ нь Ольга Ивинскаяд зориулагдсан юм. Энэ шүлгийг яруу найрагч Переделкино дахь зуслангийн байшиндаа хайртай эмэгтэйтэйгээ уулзсан сэтгэгдлээр бичжээ. Тэр үед ч тэд бие биенгүйгээр амьдарч чадахгүй гэдгээ ойлгосон.
1945-1946 оны өвөл хувь заяаных нь эргэлтийн цэг байв. Пастернак "Доктор Живаго" роман дээр ажиллаж эхэлсэн бөгөөд энэ нь түүний амьдралд чухал үүрэг гүйцэтгэнэ. Үүний зэрэгцээ тэрээр сэтгүүлийн редакцийн ажилтантай уулзав " Шинэ ертөнц» Ольга Всеволодовна Ивинская. Тэр үед тэр 56, тэр 34 настай байсан. О.Ивинская нь яруу найрагчийн жаргах хайр болж, Пастернакийн амьдралын сүүлийн 14 жилийн турш түүний зовлон шаналал, хүсэл тэмүүлэл байсан бөгөөд Доктор Живаго дахь Ларагийн дүрийн прототип болжээ. Тэрээр нэгэн захидалдаа хайртынхаа тухай урам зоригтойгоор "Тэр бол миний яг энэ үед бичиж эхэлсэн миний уран бүтээлийн Лара ... Тэр бол хөгжилтэй, өөрийгөө золиослохын илэрхийлэл юм. Түүний амьдралдаа юуг тэвчсэн нь анзаарагдахгүй байна... Тэр миний оюун санааны амьдрал болон миний бүх зохиолд зориулагдсан."
Алла Пугачева, Николай Носков болон бусад жүжигчдийн урын санд эдгээр гайхамшигтай шүлгүүдээс сэдэвлэсэн роман оржээ. Борис Пастернакийн эдгээр үхэшгүй мөрүүдэд оруулсан ид шидийг илүү нарийн, эелдэг, сэтгэлээр илэрхийлж чадсан Ирина Сказинагийн гүйцэтгэсэн дууг сонсохыг бид санал болгож байна.
Шохой, дэлхий даяар шохой
Бүх хязгаарт.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Зуны улиралд дундах сүрэг шиг
Галын дөл рүү нисдэг
Хашаанаас ширхэгүүд нисэв
Цонхны хүрээ рүү.
Шилэн дээр сийлсэн цасан шуурга
Тойрог ба сумнууд.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Гэрэлтдэг тааз руу
Сүүдэр унаж байв
Гараа зөрүүлэх, хөлөө зөрүүлэх,
Хувь заяаг даван туулах.
Тэгээд хоёр гутал уналаа
Шал руу цохилоо.
Мөн шөнийн гэрлээс нулимстай лав
Энэ нь миний даашинз дээр дусаж байсан.
Цастай харанхуйд бүх зүйл алдагдсан,
Саарал, цагаан.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
“Өвлийн шөнө” Б.Пастернак
Шохой, дэлхий даяар шохой
Бүх хязгаарт.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.Зуны улиралд дундах сүрэг шиг
Галын дөл рүү нисдэг
Хашаанаас ширхэгүүд нисэв
Цонхны хүрээ рүү.Шилэн дээр сийлсэн цасан шуурга
Тойрог ба сумнууд.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.Гэрэлтдэг тааз руу
Сүүдэр унаж байв
Гараа зөрүүлэх, хөлөө зөрүүлэх,
Хувь заяаг даван туулах.Тэгээд хоёр гутал уналаа
Шал руу цохилоо.
Мөн шөнийн гэрлээс нулимстай лав
Энэ нь миний даашинз дээр дусаж байсан.Мөн цаст харанхуйд бүх зүйл алга болжээ
Саарал, цагаан.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.Булан дээрээс лаа дээр цохиулж,
Мөн уруу таталтын халуун
Сахиусан тэнгэр шиг хоёр далавчаа өргөв
Хөндлөн.Хоёрдугаар сард бүхэл бүтэн сар цастай байсан,
Хааяа хааяа
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Борис Пастернак бол 20-р зууны Оросын хамгийн тод яруу найрагч, зохиолчдын нэг гэж зүй ёсоор тооцогддог. Тэр л зохиол, яруу найргийг хослуулан нэг бүтээлд оруулах санааг гаргаж ирсэн нь үеийнхнийхээ шүүмжлэлийг дагуулсан ч үр хойчдоо талархал хүлээсэн юм.
Бид ялангуяа "Доктор Живаго" романы тухай ярьж байна, түүний сүүлчийн хэсэг нь гол дүрийн шүлгүүдэд зориулагдсан болно. Уншигч Юрий Живало бол нарийн уянгын зохиолч, уянгын хэллэгт дуртай гэдгийг романы эхний бүлгүүдээс олж мэдсэн. Гэсэн хэдий ч Борис Пастернак уянгын хазайлтаар уншигчдын анхаарлыг сарниулахгүй байхыг хичээдэг тул Юрий Живагогийн бүх шүлгийг тусдаа цуглуулга болгон нэгтгэхээр шийджээ.
Гол дүрийн зохиолчтой холбоотой анхны шүлгийг "Өвлийн шөнө" гэж нэрлэдэг. Хожим нь "Лаа" хэмээх бие даасан уран зохиолын бүтээл болгон хэвлүүлж, хөгжимд оруулснаар попын хатан хаан Алла Пугачева, Горькийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн экс удирдагч Николай Носков зэрэг уран бүтээлчдийн урын санд нэмэгджээ.
Борис Пастернак "Доктор Живаго" роман дээр 1945-1955 он хүртэл 10 жил ажилласан. Тиймээс өнөөдөр "Өвлийн шөнө" шүлгийг яг хэзээ бичсэнийг тогтоох боломжгүй болсон. Пастернакийн бүтээлийн зарим судлаачид тэдний зохиолч нүүлгэн шилжүүлэхэд зарцуулсан дайны үеэр үхэшгүй мөнхийн шугамууд үүссэн гэж маргаж, Чистополь хотод жил гаруй амьдарсан. Гэсэн хэдий ч бичих арга барил, бодлын төлөвшсөн байдлыг харгалзан шүүмжлэгчид уг шүлгийг зохиолын ажил дуусахаас өмнөхөн бүтээгдсэн гэж үзэх хандлагатай байгаа бөгөөд гол дүрийн нэгэн адил Борис Пастернак нас барсан тухай мэдэгджээ.
“Өвлийн шөнө” шүлгийн гол санаа нь үхэл, амьдралын сэдэв юм. Дөрвөлжин өгүүлбэр бүр нь тод зүйрлэл, сэтгэлд хоногшин үлдсэн тул мөрийн хооронд унших хэрэгтэй. шүлэгт гайхалтай нигүүлсэл өгдөг. "Өвлийн шөнө"-ийг амьд үлдэхийн төлөөх тэмцлийн хүрээнд авч үзвэл цасан шуурга, хоёрдугаар сарын хүйтэн, салхи нь үхлийн бэлгэдэл гэдгийг амархан тааварлаж болно. Тэгш бус, арай ядан гэрэлтдэг лааны дөл нь амьдралтай ижил утгатай бөгөөд энэ нь эдгэшгүй өвчтэй эмч Живаго төдийгүй Борис Пастернакийг өөрөө ч үлдээдэг.
Энэ шүлгийг 1954-55 онд бичсэн хувилбарыг мөн 1952 онд Борис Пастернак анхны зүрхний шигдээсээр өвдөж, амьдрал, үхэл хоёрын хооронд байх нь юу гэсэн үг болохыг биечлэн мэдэрсэн явдал юм. Гэсэн хэдий ч "Өвлийн шөнө" кинонд Пастернак зөн совингийн бэлгийг эзэмшсэнээр зөвхөн бие махбодийн төдийгүй бүтээлч үхлийг зөгнөсөн байж магадгүй юм. "Доктор Живаго" роман гадаадад хэвлэгдэж, уг бүтээлд Нобелийн шагнал гардуулсны дараа нэрт зохиолч хавчигдаж байсан тул түүний зөв байсан. Тэд түүнийг хэвлэхээ больж, ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүнчлэлээс хасав. Тиймээс энэ хугацаанд яншуй цэцгийн амьжиргааны цорын ганц эх үүсвэр нь уран зохиолын орчуулга байсан бөгөөд эрэлт хэрэгцээтэй, нэлээд өндөр цалинтай хэвээр байв.
Зохиолч өөрөө ЗХУ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн дарга Никита Хрущевт хэд хэдэн удаа захидал бичиж, төрийн тэргүүнийг улс төрийн найдвартай гэдэгт итгүүлэхийг оролдсон боловч энэ нь тус болсонгүй. Түүгээр ч барахгүй Пастернакийн өрсөлдөгчид романыг бүхэлд нь биш, харин яруу найргийн хэсэг, тэр дундаа "Өвлийн шөнө"-д уриалж, шүлгийг уналт, уналт, бүдүүлэг байдлын жишээ гэж нэрлэжээ.
Хэдэн арван жилийн дараа буюу 1988 онд "Доктор Живаго" роман ЗХУ-д анх хэвлэгдэн гарахад "Өвлийн шөнө" шүлгийг Борис Пастернакийн бичсэн хайрын яруу найргийн хамгийн амжилттай, чин сэтгэлийн бүтээлүүдийн нэг гэж хүлээн зөвшөөрөв.
Борис Пастернак "Өвлийн шөнө", 1954-1955.
Шохой, дэлхий даяар шохой
Бүх хязгаарт.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Зуны улиралд дундах сүрэг шиг
Галын дөл рүү нисдэг
Хашаанаас ширхэгүүд нисэв
Цонхны хүрээ рүү.
Шилэн дээр сийлсэн цасан шуурга
Тойрог ба сумнууд.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Гэрэлтдэг таазан дээр
Сүүдэр унаж байв
Гараа зөрүүлэх, хөлөө зөрүүлэх,
Хувь заяаг даван туулах.
Тэгээд хоёр гутал уналаа
Шал руу цохилоо.
Мөн шөнийн гэрлээс нулимстай лав
Энэ нь миний даашинз дээр дусаж байсан.
Мөн цаст харанхуйд бүх зүйл алга болжээ
Саарал, цагаан.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Булан дээрээс лаа дээр цохиулж,
Мөн уруу таталтын халуун
Сахиусан тэнгэр шиг хоёр далавчаа өргөв
Хөндлөн.
Хоёрдугаар сард бүхэл бүтэн сар цастай байсан,
Хааяа хааяа
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
"Ла" гэсэн нэртэй энэ шүлэг нь "Доктор Живаго" түүврээс юм. Яруу найрагчийн бүтээлийн зарим судлаачид энэ мөрүүдийг дайны үед төрсөн гэж үздэг ч уг бүтээлийг бүтээсэн цагийг нарийн тодорхойлох нь бараг боломжгүй юм. Гэсэн хэдий ч бичих арга барил, бодлын төлөвшсөн байдлыг харгалзан шүүмжлэгчид шүлгийг "Доктор Живаго" роман дээр ажиллаж дуусахаас өмнөхөн бүтээсэн гэж үзэх хандлагатай байна. Өөр нэг хувилбар бий: уг бүтээл нь 1954-55 онд Борис Леонидович зүрхний шигдээсээр өвдөж, "амьдрал ба үхлийн хоорондох" хэллэгийн утгыг бүх бие, сэтгэлээрээ мэдэрч байх үед бичигдсэн байв.
Яруу найрагч өөрийн үхлийг зөвхөн биологийн төдийгүй бүтээлчээр зөгнөсөн мэт санагдав. "Доктор Живаго" роман хэвлэгдэн гарсны дараа Борис Пастернак засгийн газраас хавчигдаж байв. Гэсэн хэдий ч хэдэн арван жилийн дараа "Өвлийн шөнө" шүлгийг яруу найрагчийн уран бүтээлийн хамгийн гүн гүнзгий яруу найргийн нэг гэж нэрлэжээ.
Шүлэг дэх амьдрал, үхлийн сэдэв нь гол зүйл юм. Амьдралаас үхэхийн эсрэг буюу эсрэг тэсрэг байдал нь маш тод илэрхийлэгддэг. Салхи, хүйтэн, цасан шуурга - энэ бүхэн үхлийн тусгал юм. Лаа бол амьдрал, чичирч, эмзэг юм. Дөрвөлжин бүр нь түүнд нигүүлсэл өгдөг зүйрлэл учраас шүлгийг мөрийн хооронд унших хэрэгтэй.
Шилэн дээр сийлсэн цасан шуурга
Тойрог ба сумнууд.
Магадгүй энэ зүйрлэл нь хяруу шилэн дээр зурсан зургуудыг хэлж байгаа байх.
Ашиглах замаар лексик давталтЗохиогч цасан шуурганы үргэлжлэх хугацаа, хүчийг "цас" гэсэн үгээр харуулсан. Бусад зүйрлэл: "уруу таталтын халуун", "шөнийн гэрлээс нулимс" - шүлгийн зурагт бүрэн нийцдэг.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Синтаксик параллелизмын тусламжтайгаар лаа амьдрах, өөрөөр хэлбэл шатаах хүслийг онцолж өгдөг. Шатаж, ямар ч үнээр... хичнээн цасан шуурга шуурч галыг нь унтраах гэж оролдсон ч хамаагүй. Анафорагийн техник, өөрөөр хэлбэл ижил өгүүлбэрийн эхлэл ажиглагдаж байна.
Шүлэгт ер бусын харьцуулалт, дүрслэл, түүнчлэн гэрэлтүүлсэн тааз, саарал манан зэрэг эпитетүүд багтсан болно. Цасан ширхгийг миджтэй харьцуулдаг. Тэгээд бүх байгаль цаасан дээр амилдаг... [л], [л"], [м], [м"] авианы алтерераци, [e], [i] авианы ассонанс нь шүлгийг илүү зөөлөн болгодог. , ингэснээр хэмнэлийг бий болгодог. Яруу найрагч салхины исгэрэх, цасан шуурганы улихыг дүрслэхийг хүссэн гэж таамаглаж болно. Дуу авианы гийгүүлэгчийг “а”, “и” эгшигтэй хослуулсан нь үеийг уншихад хялбар болгодог.
Шохой, дэлхий даяар шохой,
Бүх хязгаарт.
Илэрхий давталт, "бүгд", "бүгд" гэсэн үгийн хэлбэрүүд нь зохиогчийн сэтгэл хөдлөл, туршлагыг илэрхийлдэг. Энэ бол хэтрүүлэг, хэтрүүлэг бөгөөд үүний ачаар гайхалтай нөлөө үзүүлсэн - ер бусын илэрхийлэл юм. Зарим мөрийг давтах нь ижил үр нөлөөг бий болгодог. Олон төрлийн давталт нь дулааны зохицол (жижиг байсан ч) эмх замбараагүй байдлыг даван туулж, цаг агаарын таагүй дүр зургийг бий болгодог.
"Дэлхий даяар - бүх хязгаарт" гэсэн контекст синонимууд нь үхэл цасан шуурга нь амьдралын лаатай салшгүй холбоотой гэдгийг онцлон тэмдэглэдэг.
Хашаанаас ширхэгүүд нисэв
Цонхны хүрээ рүү.
Энэ бол урвуу байдал юм - урвуу дараалалүгс Өгүүлбэрийн эхэнд "ховордсон" гэсэн үгийг оруулснаар зохиогч үүнийг онцолсон боловч энэ тохиолдолд урвуу үг нь хамгийн их илэрхийлэлд ашигласан гэж би бодож байна.
Энэ шүлгийг уншихад өөрийн эрхгүй цасан шуурга шуурч, салхины орилох чимээ сонсогдоно... мөрийн завсраар агуу их хүмүүний бүдгэрч буй амьдралыг илтгэсэн зулын галын унтарч буй дүр харагдана. Бид шүлгийн хэмнэл, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг мэдэрч, гунигтай, гунигтай, бага зэрэг эмгэнэлтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг итгэл найдвар төрүүлдэг. Эдгээр мөрүүд нь амьдрал ба үхэл, зөв ба шударга бус байдлын хоорондох, гоо үзэсгэлэн ба аймшгийн хоорондох тэмцлийг харуулдаг ...
Эдгээр мөрүүдээс итгэл найдвар, итгэл, зөвхөн оршин тогтнох төдийгүй амьдрах хүслийг харж болно.
Шохой, дэлхий даяар шохой,
Бүх хязгаарт.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
21.01., 06.02.15.
Шүүмж
Ева, маш сайн мэдээлэл хийлээ.
Ерөнхийдөө би шүлгийг задлах үүрэг хүлээгээгүй ч надад таалагдсан. Би яруу найргийг хэмнэл, дуу авиагаар илүү ойлгодог, дашрамд хэлэхэд таны бичсэн зүйл юм;0)
***
Би сэдвийг үргэлжлүүлэхийг санал болгож байна: Блок - Шөнө, гудамж, дэнлүү, эмийн сан: 0)
Амжилт хүсье! @)-,"---
*
ps Та яагаад шинэ үлгэр бичдэггүй юм бэ? Уран зөгнөл үү? :0) Би чамайг санаж байна, үнэнийг хэлэхэд:0)
Хавар, сар шиг... бодол минь хүртэл бие бие рүүгээ даруухан харж эхлэв)))))))))))))))))))))
Баярлалаа)) ерөнхийдөө энэ шүлгийн уран бүтээл, олимпиадын ажлыг хослуулсан. Үүнийг хэл шинжлэлийн анализ гэдэг, сонирхолтой юм аа))) өөр нэг нь дараа нь бэлэн болно))) Хммм))) Блокыг ч бас үзээрэй_)))
Та үлгэрийг санаж байна уу? Сайхан байна, сайхан байна)))) Бодол санаа байгаа ч хэрэгжүүлдэггүй))))))
Борис Пастернакийн хамгийн чин сэтгэлийн шүлгийн нэг болох "Өвлийн шөнө"-д хүн ба орчлон ертөнц, хором мөч ба үүрд нийлсэн нь амьдрал, итгэл найдварын бэлгэдэл болсон лааны дөлийг асаахад хүргэсэн.
Энэ шүлэг нь Борис Пастернакийн "Доктор Живаго" романыг төгсгөх яруу найргийн циклээс гаралтай. Энэ нь Ольга Ивинскаяд зориулагдсан юм. Энэ шүлгийг яруу найрагч Переделкино дахь зуслангийн байшиндаа хайртай эмэгтэйтэйгээ уулзсан сэтгэгдлээр бичжээ. Тэр үед ч тэд бие биенгүйгээр амьдарч чадахгүй гэдгээ ойлгосон.
Пастернак түүний романы гол дүр болох Лара нь Ольга, түүний гадаад болон дотоод гоо үзэсгэлэн, ер бусын эелдэг байдал, нууцлаг нууцлаг байдлын ачаар гарч ирсэн гэж маргажээ.
Шохой, дэлхий даяар шохой
Бүх хязгаарт.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Зуны улиралд дундах сүрэг шиг
Галын дөл рүү нисдэг
Хашаанаас ширхэгүүд нисэв
Цонхны хүрээ рүү.
Шилэн дээр сийлсэн цасан шуурга
Тойрог ба сумнууд.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Гэрэлтдэг тааз руу
Сүүдэр унаж байв
Гараа зөрүүлэх, хөлөө зөрүүлэх,
Хувь заяаг даван туулах.
Тэгээд хоёр гутал уналаа
Шал руу цохилоо.
Мөн шөнийн гэрлээс нулимстай лав
Энэ нь миний даашинз дээр дусаж байсан.
Мөн цаст харанхуйд бүх зүйл алга болжээ
Саарал, цагаан.
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
Булан дээрээс лаа дээр цохиулж,
Мөн уруу таталтын халуун
Сахиусан тэнгэр шиг хоёр далавчаа өргөв
Хөндлөн.
Хоёрдугаар сард бүхэл бүтэн сар цастай байсан,
Хааяа хааяа
Ширээн дээр лаа шатаж байв
Лаа шатаж байв.
"Шинэ ертөнц" сэтгүүлийн редакцийн ажилтан Ольга Всеволодовна Ивинская зохиолчийн сүүлчийн, нар жаргах хайр, түүний музей болжээ. Тэд 1945 оны өвөл Пастернак "Доктор Живаго" роман дээр ажиллаж эхлэх үед танилцжээ. Тэр үед тэр 56, тэр 34 настай байсан. Тэрээр бэлэвсэн эхнэр, хоёр хүүхдийн ээж. Эхэндээ зохиолч Ольга хоёрын харилцаа зөвхөн найрсаг байсан боловч хожим нь гүн гүнзгий мэдрэмжүүд гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч тэрээр гэр бүлээ орхиж, гүн гүнзгий хайртай эхнэрээ орхиж чадаагүй юм.
Тэдний харилцааны 14 жил сорилтоор дүүрэн байв: эргэн тойрныхон нь Ивинскаягийн заль мэх, бүдүүлэг байдалд уурлаж, харгис харилцаагаа зогсоохыг шаарджээ. Гэвч Пастернак Ольгагүйгээр амьдралыг төсөөлж чадахгүй байв. Зохиолчийн хэлснээр түүний амьдрал, уран бүтээл, хайр дурлал нь зөвхөн Ольгагийнх юм. Миний эхнэр Зинаида Николаевна зөвхөн байгалийн үзэсгэлэнт газар л үлдэв.
1949 онд гамшиг тохиолдов - Ивинская Пастернакийг гадаадад зугтахад бэлтгэсэн хэргээр баривчлагджээ. Эмэгтэйд 4 жилийн хорих ял оноожээ. Хоригдсон бүх хугацаанд Борис Пастернак хайртай хүнээ суллахыг хүсч, Ольгагийн хүүхдүүдэд тусалж, дэмжсэнээр янз бүрийн эрх баригчдад ханджээ.
Борис Пастернак, Ольга Ивинская нар охин Иринагийн хамт. 1958 он
1953 онд суллагдсаныхаа дараа Ивинская Пастернак руу буцаж очсон бөгөөд түүний хайр улам хүчтэй болж, мэдрэмж нь улам гүнзгий болжээ.
1955 онд "Доктор Живаго" романы ажил дуусчээ. 1957 онд Италид хэвлэгдсэн уг роман жилийн дараа Нобелийн шагнал хүртжээ. Энэ нь ЗХУ-д дургүйцлийг төрүүлэв. "Би үүнийг уншаагүй, гэхдээ би үүнийг буруушааж байна!" Энэ нэрийн дор зохиолчийг "цэмцэх" кампанит ажил түүхэнд бичигджээ: түүний Зөвлөлтийн эсрэг, гадаадад хэвлэгдсэн "урвасан" номыг сонин, телевизээс эхлээд үйлдвэрүүдийн ажилчид хүртэл бүхэл бүтэн холбоо буруушаав. Үүний үр дүнд зохиолч шагналаа авахаас татгалзахаас өөр аргагүйд хүрчээ.
Хэдэн жилийн турш тэрээр Переделкино хотод завсарлагагүйгээр амьдрахаас өөр аргагүй болсон боловч хааяа тэндээс явахдаа Ольгад маш сэтгэл хөдөлгөм захидал илгээдэг байв.
1960 оны 5-р сард тэдний сүүлчийн уулзалт болж, хэдхэн хоногийн дараа зохиолч зүрхний шигдээс болж, уушигны хорт хавдар удалгүй илэрсэн.
Ольга хайртай хүнийхээ үхэлд хэцүү байсан. Найз нөхөд, танилууд нь түүнээс нүүр буруулж, түүний эсрэг олон хилс гүтгэлэг илгээсэн.
Гэхдээ хамгийн муу нь хараахан ирээгүй байв.
1960 оны зун Ивинская дахин баривчлагджээ. Түүнийг хууль бус наймаа хийсэн хэрэгт буруутгаж байсан. Шалтгаан нь "Доктор Живаго" романы гаднаас авсан нөөц ашигласны төлбөр байв. Ольга Всеволодовнаг хуаранд найман жил хорих ял оноов. Охин Иринаг ч бас тийш нь явуулсан. Эмэгтэй дөрвөн жилийн дараа суллагдаж, 1988 онд эрүүлжүүлэгдсэн байна.
Алла Пугачева, Николай Носков болон бусад жүжигчдийн урын санд эдгээр гайхамшигтай шүлгүүдээс сэдэвлэсэн роман оржээ. Борис Пастернакийн эдгээр үхэшгүй мөрүүдэд оруулсан ид шидийг илүү нарийн, эелдэг, сэтгэлээр илэрхийлж чадсан Ирина Сказинагийн гүйцэтгэсэн дууг сонсохыг бид санал болгож байна.