Үг хэллэгийн синоним гэдэг нь утгаараа ойролцоо буюу ижил утгатай, нэг ойлголтыг өөр өөр нэрээр нэрлэдэг үгс юм. Синонимууд нь утгын сүүдэрт (ойрхон), эсвэл стилист өнгөөр (хоёрдмол утгагүй, өөрөөр хэлбэл ижил) эсвэл хоёр шинж чанараараа ялгаатай байдаг. Жишээ нь: улаан өнгөтэй - ягаан, ягаан хацартай, ягаан царайтай, улаан хацартай; хөрш - тойрог, дүүрэг (ярианы хэлээр); дутуу - эрт, цаг бус (үхэл, үхэл, үхэл гэх мэт үгтэй номтой, өөдрөг). Эхнийх нь утгын сүүдэрт голчлон ялгаатай байдаг. Дараагийн хоёр ижил утгатай эгнээнд утгын ялгаанаас гадна стилист болон стилист шинж чанарууд байдаг. Утга зүйн болон функциональ-загварын ялгаанаас хамааран ижил утгатай гурван үндсэн төрлийг ялгадаг: 1) идеографик (гр. санаа - үзэл баримтлал + grapho - бичлэг), эсвэл үнэндээ утгын,
2) хэв маяг (хэрэглэлийн хэв маягийн аль нэгтэй холбоотой (дээрх ярианы болон номын хэллэг,
3) хатуу стилистууд (жишээлбэл, утга нь нэмэлт үнэлгээ, илэрхийлэлтэй сүүдэртэй бол дээрх тэмдэглэлийг үзнэ үү). Сүүлийн хоёр төрөл нь ихэвчлэн бие биентэйгээ нягт холбоотой байдаг (харьц. Жишээ нь, interstyle болон стилист төвийг сахисан үгийн амьдрал синонимууд: задарсан амьдрал, өдөр тутмын амьдрал, гэр бүлийн амьдрал, өдөр тутмын амьдрал, голчлон үл тоомсорлодог). Иймээс ямар нэгэн хэв маягт хамаарах нь ихэвчлэн нэмэлт утга, утга санааг зааж, өөрөөр хэлбэл. Бодит стилист шинж чанарууд. Эдгээр ижил утгатай үгсийг ихэвчлэн семантик-стилистик гэж нэрлэдэг, учир нь тэдгээр нь бүгд утгаараа ялгаатай байдаг.
Хэл дээр дээрх төрлийн ижил утгатай үгс бий болсон нь хэд хэдэн шалтгаантай холбоотой юм. Үүний нэг нь тухайн хүн бодит байдлын объект, үзэгдлийн зарим шинэ шинж чанарыг олж, тэдгээрийг энэ объект, үзэгдэл, чанарын аль хэдийн байгаа нэртэй ижил утгатай шинэ үгээр тодорхойлох хүсэл юм (жишээлбэл, харьц. , цуурхал, цуурхал, мэдээ, мэдээ, мессеж гэх мэт үгсийг нэг ойлголтыг илэрхийлэхэд ашиглах). Орос хэлтэй ойролцоо буюу ижил утгатай зээлсэн үгс нэвтэрсний улмаас синонимууд хэл дээр гарч ирдэг (харьц. Жишээ нь: дамжуулагч - хөтөч, цицерон; үр хөврөл - үр хөврөл; танилцуулга - оршил гэх мэт). Заримдаа ижил төстэй утгатай үгс нь хэлэнд гарч ирдэг, янз бүрийн илэрхийлэл-загварын бүлэг үгс, ярианы янз бүрийн хэв маяг, ижил объект, ижил үзэгдлийг өөр өөрөөр дуудаж болно. Тэгэхээр нүд, гар, явдаг, энэ, дэмий, бусад гэсэн үгс түгээмэл хэрэглэгддэг. Гайхалтай ярианд, in яруу найргийн яриаТэдний ижил утгатай үгс нь орчин үеийн орос хэлэнд хоцрогдсон очи, длани, ирэх, энэ, дэмий хоосон үгс байж болно. Жишээлбэл, А.С. Пушкин бид нүд - нүд гэсэн синонимыг ашиглаж байгааг ажиглаж байна.
Үгүй ээ, энэ нь түүний нүдэнд оникс биш, харин дорнын бүх эрдэнэс нь түүний үд дундын туяанд үнэ цэнэтэй зүйл биш юм ...
Загварын хэв маягийг багасгахын тулд өдөр тутмын ярианы заримыг нь ярианы болон аялгууны шинж чанартай синонимоор сольсон байдаг: нүд - нүд, нүд, бөмбөг гэх мэт; гар - сарвуу; явдаг - дэвсдэг.
Бодит байдлын объект, тэмдэг, үзэгдэлд өөр сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ өгөх тохиолдолд ижил утгатай үгс үүсдэг (харгис хэрцгий - өршөөлгүй, зүрх сэтгэлгүй, хүнлэг бус, догшин, харгис гэх мэт). Орчин үеийн орос хэлэнд зөвхөн бие даасан үгс нь ижил утгатай төдийгүй бие даасан хэлц үг хэллэгүүд юм. Синоним гэдэг нь полисемийн үзэгдэлтэй нягт холбоотой. Жишээлбэл, чимээгүй гэдэг үг нь хэд хэдэн утгатай бөгөөд тэдгээр нь тус бүр өөрийн гэсэн ижил утгатай байж болно. Тиймээс чимээгүй унтах гэсэн хэллэгт түүний синонимууд тайван, тайван байдаг боловч эдгээр үгс нь хүн гэсэн үгтэй хослуулан чимээгүй гэдэг үгийг орлож чадахгүй. Чимээгүй хүн гэдэг үгийн ижил утгатай үгс нь үл анзаарагдам, даруухан; хэллэгт намуухан дуу хоолой сул, бараг сонсогдохгүй; Чимээгүй жолоодох гэсэн өгүүлбэрт чимээгүй гэсэн үг ижил утгатай - удаан, тайван гэх мэт. Ашиг гэдэг үг нь ашиг, ашиг, ашиг гэсэн хэд хэдэн ижил утгатай байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ үгийг заасан синонимуудын аль нэгээр нь сольж болохгүй. Жишээ нь, “Баланс ашгийг харуулсан” гэсэн өгүүлбэр дэх ашиг гэдэг үгийг ашиг, ашиг, ашиг гэх мэт үгээр сольж болохгүй, учир нь өгүүлбэрийн утга бүхэлдээ гажиг болно; Энэ агуулгад ашиг гэдэг үг нь хэв маягийн хувьд хамгийн тохиромжтой бөгөөд зөв юм. Нөхцөл байдлын хувьд үгсийг ижил утгатай үгээр сольж болно (жишээлбэл, харц - харц; суурин - суурин; тайван - тайван; аварга - аварга, асар том, аварга, титан гэх мэт). Гэсэн хэдий ч нийтлэг ижил утгатай цувралд бүлэглэсэн үгсийг үргэлж сольж болохгүй (ашиг ашиг, ашиг гэх мэт үгсийн жишээг үзнэ үү). Ижил утгатай үгс нь дүрмээр, ижил утгатай цувралд стилист төвийг сахисан үндсэн (үндсэн) үгтэй байдаг бөгөөд үүнийг ихэвчлэн давамгай (лат. dominans - давамгай) гэж нэрлэдэг. Энэ нь жишээлбэл, хэв маягийн өнгөтэй үгстэй холбоотой ярих үйл үг юм - хэлэх, хэлэх, бувтнах гэх мэт.
Орос хэлний ижил төстэй боломжууд нь олон янз байдаг; синонимууд нь өөр өөр үндэстэй үгс (агуу байдал - сүр жавхлан; цасан шуурга - цасан шуурга, цасан шуурга) ба нэг язгуур үгс (агуу - сүр жавхлан, сүр жавхлан; цасан шуурга - цасан шуурга; зарчимгүй - зарчимгүй) байж болно. Ижил утгатай цувралд бие даасан үгсийн хамт үйлчилгээний болон чухал үгсийн хослолыг нэгтгэж болно (үл үл хайхран - үл харгалзан; нэргүй - гарын үсэггүй), үг, нэр томъёоны хослолыг (нисэх - агаарын флот; шүдний эмч - шүдний эмч), Яриа дахь синонимын үүрэг онцгой агуу юм: тэдгээр нь нэг үгийг шаардлагагүй давтахаас зайлсхийх, бодлыг илүү нарийвчлалтай, тодорхой илэрхийлэх, тодорхой үзэгдэл, чанар гэх мэт олон янзын өнгө аясыг илэрхийлэх боломжийг олгодог.
Ярианы явцад (ялангуяа уран зохиолын хэлэнд) нийтлэг утга зохиолын, хүлээн зөвшөөрөгдсөн, заншилтай (Латин usus - заншил) синонимуудын зэрэгцээ ердийн хэрэглээнд утгаараа нийтлэг зүйл байдаггүй үгс нь ижил утгатай үг юм. Жишээлбэл, өгүүлбэрт: Сарнайтай хацартай охин гарч ирээд ширээн дээр самовар тогшив (М. Г.), тогшсон гэдэг үг нь тавьсан үгтэй ижил утгатай боловч нийтлэг утга зохиолын хэлэнд ижил утгатай биш юм. Ийм хэрэглээг зөвхөн өгөгдсөн контекстэд зориулсан үгсийг тус тусад нь сонгож авдаг тул хааяа (лат. хааяа - санамсаргүй) гэж нэрлэдэг. Ийм үгсийн хэлний системд ижил утгатай утгыг тогтвортой нэгтгэсэн байдал байдаггүй. Тэдгээрийг толь бичигт тусгадаггүй. Үгийн тооны хувьд ижил утгатай цувралууд нь ижил биш: зарим нь хоёр, гурван үг агуулдаг (гэрлэлт - гэрлэлт; эрх мэдэл - жин, нэр хүнд), бусад нь олон тооны үг, хэллэгийг агуулдаг (ялах - даван туулах, эвдэх, устгах, даван туулах, эвдэх, ялах, ялах, давах, даван туулах, давуу байдал олж авах, ялах гэх мэт)
10. Полисеми ба синоним хоёр хоорондоо ямар холбоотой вэ?
Синоним(Грек хэлнээс. синоним- нэртэй) -ярианы ижил хэсгийн үг, ойролцоо эсвэл ижил утгатай (ижил ойлголт, объектыг илэрхийлэхэд ашигладаг) бөгөөд орчин үеийн хэлэнд багтсан болно. литр. хэл. Полисмантик үгс нь синонимын тэгш бус хэмжээгээр тодорхойлогддог.
Үүнд:
1) Үнэмлэхүй(эсвэл дүүрэн)утга нь бүрэн нийцэж байгаа синонимууд: booger-bug, наймалж - наймалж, асар том - асар том, шидэх - шид, яарах - яарах, ангал - харанхуй ба үзэл баримтлал (эсвэл үзэл суртал -грек хэлнээс. санаа - үзэл баримтлал),Энэ нь бүрэн биш ч ихэнх хэсэг нь давхцдаг. Жишээлбэл, нээлттэй (зонхилох) - нээлттэй - нээлттэй;утга учир авч явах утгад багтсан чирэх хүчин чармайлтаар;шуналтай (бусдын төлөө зүтгэгч - Тэр мөнгөө ядууст өгдөг - тэр шуналгүй) -харамч (өөрийгөө дурамжхан өгдөг хүн - Тэр харамч: тэр маш их мөнгөтэй, гэхдээ тэр нэг ч төгрөг өгөхгүй)нийтлэг хэсэгтэй - эд хөрөнгө, мөнгөний төлөөх хүсэл тэмүүлэлтэй.
Үзэл баримтлалын синонимууд нь зөвхөн үйл ажиллагааны эрч хүч, төлөв байдал, шинж чанарын тоо хэмжээгээр бие биенээсээ ялгаатай байдаг. хүйтэн - хүйтэн, боловсролгүй - харанхуй, шатах - дүрэлзэх, аажмаар - эмгэн шиг, гашуудах - халаглах.
2) Байршил (хэлбэрт багтсан бусад үгстэй нийцтэй байдлаараа ялгаатай), жишээлбэл, үгийн утгатай "амьтны цуглуулга": сүрэгүхэр, хонь, хуц;сүрэгморь, морь; сүрэгчоно, шувууд; боохнохой;хамтарсанзагас,шаантагтогоруу, галуу.Зарим шатлалын "үндсэн" гэсэн утгатай үгс: дээдерөнхий командлагч, шүүх, зөвлөл;илүү өндөрэрхтэн;голтөв байр, эмч;толгойаж ахуйн нэгж,мужшалгалт, комисс,эхлээдШадар, Шадар сайд гэх мэт.
3) Стилистик синонимууд- эдгээр нь үгс юм утгаараа адилханТэгээд стилист өнгөөр ялгаатайэсвэл байгаа янз бүрийн хэрэглээний хүрээ.Жишээ нь : хэсэг (кино) (jarg.), ишлэл (төвийг сахисан), фрагмент (ном); цуцлах (төвийг сахисан), цуцлах, цуцлах (ном);
Иймээс бид энэ эсвэл тэр үгийг холбогдох стилист төвийг сахисан үгтэй харьцуулахдаа стилист синоним гэж тодорхойлдог. хос стилист синоним бүрд эсвэл цувралаармэдээж болно Энэ үг нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан байдаг.
Стилистик синоним нь ярианы бүх хэсгийн үгсийн дунд өргөн тархсан байдаг, жишээлбэл: чоно - бирюк, уруул - уруул, дух - дух, азарган тахиа - час улаан, час улаан - час улаан, нүцгэн - нүцгэн, хайр - дурлал, жинхэнэ - жинхэнэ, унтах - амрах, идэх - идэх, хүйтэн - хүйтэн, энэ - энэ, илүү - гэхээсээ илүү, how – яг, тэгэхээр – in order toгэх мэт.
Семантик синонимуудаас ялгаатай нь стилист синонимуудын дунд тодорхой утгатай олон тооны нэр үгс байдаг, учир нь янз бүрийн эрин үед ижил тодорхой объект нь тархалтын янз бүрийн газруудад өөр өөр нэр авч болно.
Загварын синонимууд нь маш олон янз байдаг.
Загварын бүлгүүдийн дотроос дэд бүлгүүдийг ялгаж үздэг: a) хэрэглээний хүрээний дагуу (төвийг сахисан, номын хэл, ярианы хэл, ардын хэл); Түгээмэл хэрэглэгддэг нь аялгуу, мэргэжлийн, хэл яриа гэж хуваагддаг. б) илэрхийлэл, хэв маягийн өнгөөр ялгагдах байдлаар төвийг сахисан, түгээмэл хэрэглэгддэг (яруу найргийн, ярианы, ардын яруу найргийн, диалектикизм) ялгагдана. в) ашиглалтын үйл ажиллагааны дагуу - хуучирсан (архаизмууд), идэвхтэй, шинэ).
Стидистикийн синонимуудХарилцааны янз бүрийн салбарт (албан ба албан бус яриа, энгийн өдөр тутмын яриа, илтгэгчийн танил бус олон үзэгчтэй харилцах, найрсаг яриа өрнүүлэх) ашигладаг бөгөөд нэгэн зэрэг өөр өөр зорилготой (ямар нэгэн зүйл хэлэх эсвэл хэн нэгнийг ятгах, ялахыг оролдох, гэх мэт.)
Үүнтэй холбогдуулан синоним үгсийг нэг бол хэв маягийн хувьд төвийг сахисан, эсвэл өндөр, номын, албан ёсны үгсийн сан, ярианы доод, ярианы үгсийн сантай холбоотой үгсийг сонгодог.
Семантик-стилистик синонимууд
Семантик-стилистик синоним гэдэг нь объектив бодит байдлын ижил үзэгдлийг илэрхийлдэг үгс ба түүнтэй адилтгах үгс бөгөөд зөвхөн стилист өнгөөр ялгагдахаас гадна тэдгээр нь тус бүрийн хувьд нийтлэг утгын сүүдэрт ялгаатай байдаг. Жишээлбэл, семантик-стилистик синонимууд нь: морь- наг.
Жишээ нь: "Сайн хооллосон морьд зүссэн сүүлээ сэгсэрч, цасны үлдэгдэлээр шидэж, цацав."(Шолохов); "Хөгшин хугарсан, савангаар хучигдсан морь газар дээр нь үндсээрээ зогсож байв."(М. Горький). Үг наг гэсэн үг "сул дорой, туранхай, өвчтэй морь"; сэтгэл хөдөлгөм үг шиг нагмөн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгээс ялгаатай морь.
Эдгээр үгс нь мөн ижил утгатай алхах - довтлох.Тэд ижил үйлдлийг илэрхийлдэг, зөвхөн явах гэдэг үг нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан, трюж гэдэг үг нь ярианы хэллэг бөгөөд ерөнхий утгаас гадна нэмэлт сүүдэр агуулсан байдаг: хөлөө хөлөө арай ядан хөдөлгөж, удаанаар алхахыг хэлнэ.
Ажил, хоцрогдол- синоним, гагцхүү сүвэрхэх гэдэг үг нь ярианы хувьд ажиллах гэсэн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгтэй эсрэгцэж, утгын сүүдэрээрээ ялгаатай: нүх сүв гэдэг нь шаргуу, хичээнгүйлэн ажиллах, бэрхшээлийг даван туулах, голчлон бага, хөдөлмөр их шаарддаг ажил хийх явдал юм. . Жишээ нь : "Гэхдээ аав маань завгүй байсан, эргэлдэж, машин жолоодож, юм бичдэг, юу ч мэдэхийг хүсдэггүй байсан."(Тургенев).
Дайсан, дайсан гэдэг үгийн ерөнхий утга нь хэн нэгэнтэй дайсагналцаж буй хүнийг хэлдэг. Нэг үгээр хэлбэл дайсандайсагнал, үл тэвчих гэсэн утгатай үгнээс илүү хүчтэй илэрхийлэгддэг дайсан.Үг дайсанхэв маягийн утгатай, энэ нь ном шиг, зарим талаараа хоцрогдсон; үг дайсан- интерстайл. Ерөнхий үнэ цэнэүгс айх, хулчгар байх- айдас, айдас мэдрэмжийг мэдрэх. Нэг үгээр хэлбэл хулчгар байайдас, аймхай мэдрэмжийг илэрхийлэхээс гадна, энэ мэдрэмжийг мэдэрсэн хүнийг басамжлах сүүдэр бас байдаг. Айж байна -Энэ үг нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан, хулчгар бай- ярианы хэлээр. Лхагва: "Чи намайг чамаас айж байна гэж бодохгүй байна уу?"(Пушкин); "Түүний эргэн тойрон дахь хүмүүс чимээгүй байв: тэд хулчгар эсвэл инээж байсан."(Тургенев); "Тэр өөрийгөө биш юм шиг санагдсан. Ердийн оюун ухаанаараа тэр мэдээж Пугачев түүнд сэтгэл дундуур байгааг тааварлав. Тэр урдаас нь айж, итгэлгүйхэн над руу харав."(Пушкин).
Синтаксийн синоним гэдэг нь өөр өөр бүтэцтэй боловч ижил утгатай зэрэгцээ синтакс бүтээц юм
4) Сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний синонимууд,Зөвхөн объект, хүн, үйлдлийг нэрлээд зогсохгүй тэдгээртэй холбоотой тодорхой сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх чадвартай.
Бүү ай, эмч ээ, нохой минь чамайг хазахгүй!(Достоевский) Баатрын дараа тайлбарласнаар(Николай) , тэр эмчийг санаатайгаар "доромжлох" гэж эмч гэж дуудсан.
LEXICAL ОРОС ХЭЛНИЙ СИНОНИМ
1. Үг зүйн синонимын тухай ойлголт. Ижил утгатай цуврал.
2. Үг зүйн синонимын төрлүүд
2.1.Утгын
2.2 Стилистик
2.3.Утгын-стилистик
2.4 Үг хэллэгийн давхар үг
2.5 Контекстийн ижил утгатай үгс
3. Үг хэллэгийн ижил утгатай үгсийг ярианд ашиглах
4. Ижил утгатай үгсийн толь бичиг
Уран зохиол:
1. Апресян синоним // Хэл шинжлэлийн асуудлууд, 1957, № 6.
2. Синоним цувралын хаалттай бус байдлын тухай // Филологийн шинжлэх ухаан, 1974, № 1.
3. Үгсийн синоним (Өгүүллийн цуглуулга). - М., 1967.
4. Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний синонимын талаархи эссэ. – М. – Л., 1956 он.
Синоним нь полисемитэй нягт холбоотой байдаг: синонимууд нь полисемантик үгийн утгын сүүдэрийн ялгааг харуулахад тусалдаг. Семантик нюансуудаас хамааран полисемантик үг нь өөр өөр үгтэй ижил утгатай харилцаанд орж болно. Тийм ээ, үг дутагдал"Зөв хэмжээгээр ямар нэгэн зүйл дутмаг" (хүмүүс, хэсэг дутагдал) гэсэн утгаараа дараахь ижил утгатай байна. байхгүй, дутагдал, хомсдол; хоёр дахь утгаар нь "амьжиргааны хангалттай арга хэрэгсэл дутмаг" - энэ нь синонимоор тодорхойлогддог ядуурал, хэрэгцээ; Гурав дахь утгаар нь "ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний сөрөг чанар" гэсэн үг дутагдалүгтэй ижил утгатай согог, өө сэв, согог, төгс бус байдал. Үүнтэй төстэй жишээнүүд энд байна: хөдөл – хөдөл, хөдөл; хөдөл – хутгана; богино – бага; богино – хангалтгүй(чанарын тухай); бага - дундаж, шударга бус(хүн ба түүний үйлдлийн тухай); тэмдэглэх - тэмдэглэх, бичих; тэмдэг - бүртгүүлэх; тэмдэглэл - магтах, урамшуулах.
Хоёр ба түүнээс дээш лексик синонимууд нь хэлний тодорхой бүлэг буюу парадигмыг бүрдүүлдэг бөгөөд үүнийг өөрөөр нэрлэдэг. ижил утгатай мөр. Тиймээс ижил утгатай цуврал тушаал - тушаал - тушаал - заавар - тушаал - тушаалЭнэ нь ижил утгатай цувралын бүх гишүүдийн хувьд "ямар нэгэн зүйл хийх заавар" гэсэн нийтлэг утгаараа нэгдсэн. Хамгийн их дамжуулдаг ижил утгатай цувралын гол үг ерөнхий ойлголталь нь төвийг сахисан гэж нэрлэдэг давамгайлсанижил утгатай цуврал (лат. давамгайлсан"зонхилох") Дээрх цувралд зонхилох үг байна захиалга. Ижил утгатай цувралын үлдсэн үгс нь нэмэлт сүүдэрийг илэрхийлдэг. захиалга“Эрх бүхий нэгний албан ёсны тушаал”; тушаал“Захиалгатай адил боловч хуучирсан шинж чанартай”; баг"Богино аман дараалал"; заавар"Дээд байгууллагаас харьяа байгууллагуудад өгөх заавар."
Доминант нь тухайн ижил утгатай цувралд багтсан бүх үгсэд нийтлэг ойлголтыг илэрхийлдэг тул энэ нь ихэвчлэн ижил утгатай цувралын эхэнд байрладаг. Шинжлэх ухааны уран зохиолд давамгайлах нэр томъёоны хамт "туслах үг" гэсэн ижил утгатай нэр томъёог ашигладаг.
Үгсийн найрлагын тогтвортой байдлын үүднээс синоним цувралууд нь нээлттэй байдлаар тодорхойлогддог. Бүхэл бүтэн лексик системийг хөгжүүлэх үйл явц үргэлжилж байгаа тул тэдгээрт өөрчлөлт, нэмэлт оруулах боломжтой. Жишээлбэл, зам – зам – зам – зам – тойрог зам.
Ижил утгатай цуваа нь ихэвчлэн өөр өөр үндэстэй үгсээс үүсдэг. Гэхдээ синонимууд нь нэг язгууртай байж болно, өөрөөр хэлбэл нэг язгуураас гаралтай боловч өөр өөр угтвар, дагавараар чимэглэгддэг. эх нутаг - эх орон, төмс - төмс, улаан лууван - улаан лууван, хөөх - хөөх, усанд сэлэх - сэлэх, гүйцэх - гүйцэх.
Орос хэл нь синонимоор баялаг боловч шинэ үгс үүсэх үйл явц тасалддаггүй. Синонимууд гарч ирэх гол шалтгаануудын нэг нь бодит байдлын үзэгдлийг бүрэн дүүрэн ойлгох, судлах, энэ үзэгдэлд шинэ нэр өгөх хүсэл эрмэлзэл юм.
Орос хэл рүү нэвтэрч, гадаад хэлний үгсийн санг эзэмшсэний үр дүнд ижил утгатай цувралууд үүсдэг. эсэргүүцэл - ялгаатай байдал, тэнцвэр - тэнцвэр, спазм - таталт. Ижил утгатай зэрэглэлийг аялгууны үгсийн сангаар нэмж оруулсан болно. ярих - халаглах, хүйтэн - мөстэй. Үг үүсгэх үйл явц нь ижил утгатай эх сурвалж юм: хоцрох - хожимдох, үржүүлэх - үржүүлэх.
Орчин үеийн орос хэлэнд үгсийн хоорондын ялгааны шинж чанараас хамааран тэдгээрийн ерөнхий утгын ижил төстэй байдлаар ялгагдах хэд хэдэн төрлийн синонимууд байдаг.
Семантик (үзэл суртал, үзэл баримтлал), бодит байдлын нэг ижил үзэгдлийг илэрхийлдэг бөгөөд тэдгээр нь түүний өөр өөр талуудыг ялгаж салгаж, улмаар утгын сүүдэрт бие биенээсээ ялгаатай байдаг.
Дараах бүлгийн ижил утгатай нэр үгсийг авч үзье. тайван, тайван, тайван. Эдгээр нь бүгд "салхигүй" гэсэн утгатай боловч лексик утгаараа бие биенээсээ ялгаатай байдаг: үг тайванэнэ нь "салхигүй, тайван цаг агаар" гэсэн утгатай; үг чимээгүй- "тайван байдал, чимээ шуугиангүй байх"; үг тайван- "сулрах, салхи түр зуур зогсох, чимээ шуугиан."
Тэмдэглэл нь өөр өөр ойлголттой байдаг эгц – эгц - эгц, энэ нь объектын ижил шинж чанарыг нэрлэдэг - эргийн эгц. Үг эгцгэдэг үг нь "хурц буурах" гэсэн утгатай тунадастай– “тэгш бус, хадан цохиотой” гэдэг үг тунгалаг- "маш эгц, онгоцтой зөв өнцгөөр."
Стилистик синонимууд, бодит байдлын ижил үзэгдлийг илэрхийлдэг, бие биенээсээ стилист хамаарлаар ялгаатай. Тэд мөн семантик илэрхийлэл, сэтгэл хөдлөлийн өнгөөр ялгаатай байдаг. Загварын синонимын жишээнд үгс орно унтах - амрах - нойр авах. Үйл үг унтахЭнэ нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан бөгөөд сэтгэл хөдлөлийн өнгө аясыг агуулдаггүй. Үйл үг амраххуучирсан, хэв маягийн хувьд номтой; үг унтаххүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ бүхий ярианы хэллэг юм.
Загварын болон олон төрлийн синонимууд нь дараахь үгсийг агуулдаг. нүүр - нүүр - ам(төвийг сахисан - номтой - ярианы хэлээр), үхэх - үхэх - үхэх(төвийг сахисан - номтой - ярианы хэлээр), хангалттай - гурван, ядрах - ядрах(төвийг сахисан - ярианы хэлээр), маргаан - маргаан, хар - хар(төвийг сахисан - номтой).
Загварын синонимуудын хүрээнд дараахь зүйлийг ялгаж үздэг.
a) Орчин үеийн байдлын хувьд бие биенээсээ ялгаатай ижил утгатай үгс. Ийм ижил утгатай цувралд нэг үг хамаарна орчин үеийн үгсийн сан, нөгөө нь - хуучирсан: онгоц - онгоц, сайд - ардын комиссар, энэ - энэ, кино театр - кино;
б) Хэрэглэх хүрээний хувьд ялгаатай ижил утгатай үгс. Үүнд, жишээлбэл, алдартай үг, нэр томъёо, мэргэжлийн ур чадвараас бүрдсэн цувралууд орно : гал тогоо - гал тогоо, тогооч - тогооч(далайн) шарлалт - гепатит(хонгор минь.), хуудас - тууз(полиграф.); уран зохиолын хар ярианы мөрүүд : эцэг эх - өвөг дээдэс, хоолны өрөө - хооллох тэвш, хутга - үзэг, хайх - хайх;
V) Семантик стилист синонимууд , лексик утгын сүүдэр, стилист өнгөөр ялгаатай. Ийм синонимын жишээ бол үйл үг юм явТэгээд давхих, ойролцоо боловч ижил биш утгатай: яв- “хөл дээрээ гишгэж хөдөл” ба давхих- "аажуу, удаан хөдөл." Тиймээс үйл үг давхих"хөл дээрээ арай ядан гишгэж, хэцүүхэн хөдлөх" гэсэн нэмэлт утгын утгатай. Үүнээс гадна ижил утгатай үйл үг явТэгээд давхиххэв маягийн хамаарлаар бас ялгаатай: үйл үг явтөвийг сахисан ба үйл үг давхиххүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ бүхий ярианы ярианд ашигладаг. Тиймээс үгс явТэгээд давхихсемантик-стилистик синонимууд юм. Comp. Мөн: нөөц - нөөц: хувьцаа– “Ирээдүйд ашиглахаар бэлтгэсэн бүх зүйл” гэсэн утгатай түгээмэл хэрэглэгддэг үг; нөөц– номтой, онцгой, “онцгой, онцгой тохиолдлоор үлдсэн зүйл” гэсэн утгатай.
Утга зүйн-загварын ялгаа нь синонимуудын онцлог шинж юм уурлах - уурлах(ярианы хэлээр) яаран - яаран(ярианы хэлээр) идэх - идэх(энгийн);
г) Тусгай бүлэг нь үнэмлэхүй синонимууд буюу үгийн сангийн давхар үгсээс бүрдэнэ. Эдгээр нь утгын болон хэв маягийн ялгаагүй үгс юм. Энэ үүднээс авч үзвэл бусад бүх төрлийн ижил утгатай үгс харьцангуй юм. Хэл нь давхардахаас зайлсхийдэг тул орос хэлэнд цөөн тооны давхар үг байдаг. Жишээ нь: хэл шинжлэл - хэл шинжлэл, зөв бичих - зөв бичих, морин цэрэг - морьт цэрэг, цохилт - цохилт.
Өмнө дурьдсан бүх синонимууд нь ерөнхий хэл шинжлэлийнх, өөрөөр хэлбэл орос хэлний лексик системийн онцлог шинж чанартай бөгөөд бүх хэлээр ярьдаг хүмүүст эсвэл дийлэнх хүмүүст ойлгомжтой байдаг. Контекст буюу хувь хүн-зохиогчийн синонимыг ерөнхий хэл шинжлэлийнхээс ялгах хэрэгтэй. Эдгээрт зөвхөн тухайн нөхцөл байдалд түр зуур ижил утгатай харилцаанд ордог үгс орно. Жишээлбэл, үгсийн хооронд шүршүүрт орсонТэгээд наасанОрос хэлний лексик системд ижил утгатай холбоо байдаггүй. Гэсэн хэдий ч "Челкаш" үлгэрт энэ үгийг ашигладаг наасаншүршүүрт орсон гэсэн үгийн синонимоор: Тэр гурилын тоосонд дарагдсан нүүрэндээ тодорхойгүй инээмсэглэл тодруулан унтжээ.Контекст синонимыг ашиглах жишээг харьцуулж үзье : Остап цардуултай хүзүүвчний фунтыг авч, түүнд зам зааж өгөх гэж байв(хүзүүвч- үгийн контекст синоним хүзүүвч); Тал бүхэлдээ сул, зөөлөн шохойгоор хучигдсан байдаг (шохой – цас).
Сургуулийн сурах бичигт агуулагдах лексик синонимын тодорхойлолт нь ерөнхийдөө их сургуулийн тодорхойлолттой нийцэж байгаа бөгөөд энэ нь синонимуудын утгын болон стилистийн ялгааг онцолж өгдөг. СинонимЭдгээр нь лексик утгаараа ойролцоо боловч утгын сүүдэрээрээ бие биенээсээ ялгаатай байдаг (энэ лексиксинонимууд, жишээлбэл, ярих чадвартай - харилцан ярианд амархан орох, яриа хөөрөөтэй- хэт их ярих) ба ярианд ашиглах (энэ стилистсиноним, жишээ нь, өөрийгөө тайлбарланомонд дуртай, хашгирахярианы хэлээр)" (болон бусад. Орос хэл: Амны болон бичгийн ярианы соёл. 5-р анги. - Минск, 1995. - С. 192.).
Тэд хэлний баялагийн тухай ярихдаа юуны түрүүнд түүний хөгжсөн лексик синонимийг хэлдэг. Ард түмэн, түүний хэлний түүх хэдий чинээ урт байх тусам үгийн ижил төстэй боломжууд улам олон янз байдаг. Синонимууд нь бодит байдлын объект, үзэгдлийн талаархи бидний санаа бодлыг тодруулах, нэмэхэд тусалдаг.
Өдөр тутмын ярианд синонимууд нь хоёр зорилготой: хамгийн сүүлийн үеийн онцлогОрос хэлээр ярьдаг бүх хүмүүст зориулав. Нэгдүгээрт, энэ орлуулах функцбусдын зарим үг. Энэ нь яриандаа ижил үгсийг хүсээгүй давтахаас зайлсхийх хүслээс үүдэлтэй юм. 1. Зэрлэг галуу нисч, цас шиг цагаан хунгийн цуваа нисэн одов. 2. Танхим бүхэлдээ алга ташив. Тэд гараа өргөөд алга ташив. Хоёрдугаарт, сайжруулах функц. Энэ нь харилцааны явцад үзэгдэл, объект, тэдгээрийн шинж тэмдгийг илүү тодорхой тодорхойлох хэрэгцээ шаардлагаас үүдэлтэй юм. Өгүүлбэрт Тэд өдөржингөө хамт ажилласан гэсэнсиноним дагуугэдэг үгийн утгыг тодруулна хамтдаа, үйл ажиллагааны тусгай уялдаа холбоо, зохицуулалтыг илтгэнэ. Үүнтэй төстэй жишээг харьцуулж үзье: "Би ямар өрөвдмөөр, өчүүхэн юм бэ" гэж Александр бодолтой хэлэв. "Би өчүүхэн, сэтгэл санааны хувьд ядуу."
Тодруулгын функцтэй холбоотой нь үгсийн ижил төстэй байдал эсвэл утгын ижил төстэй байдлыг онцлон тэмдэглэхийн тулд синонимуудыг залгах арга юм. Оюун санааны хувьд тэрээр Сергейтэй бүх зүйлд санал нийлж байв. « Бид файлын шүүгээ хаагаад булах болно" гэж Володя хэлэв.Энэ тохиолдолд ижил утгатай нэг мөрөнд хэв маягийн хамаарал, сэтгэл хөдлөлийн утгаараа ялгаатай үгс байж болно. Энэ бол нүгэлтэй, бүр бузар булай, өвгөн ухаангүй, өвгөнийг хуурсан, хуурсан, луйвардуулсан гэж тэд хашгирав.(Зөвлөмж).
Эсвэл: Би тангаргаа зөрчихгүй гэдгээ ойлгосон,
Гэхдээ би үүнийг эвдэхийг хүсвэл би чадахгүй.
Би хэзээ ч салахгүй, айхгүй
Би уурлахгүй, худал хэлэхгүй, худал хэлэхгүй(Б. Слуцкий).
Comp. Мөн: Тэгээд удалгүй модны агуулахын дэргэд олон хүн цугларна... Очумелов зүүн тийш хагас эргэж, цугларалт руу алхав.(А. Чехов.) – энд ижил утгатай хосоор олон түмэн - цугларалт"үй олон хүн" гэсэн утгатай хоёр дахь үг нь "зөвшөөрөхгүй" гэсэн хэв маягийн тэмдэгтэй. болон "харилцан яриа" нь текст дэх утгыг "багасгаж", сөрөг үнэлгээний илэрхийлэл болдог.
Заримдаа бид антоним гэж нэрлэгддэг нөхцөл байдалд ижил утгатай үгсийг ашиглахыг ажигладаг. Жишээ нь : энэ хот эртний боловч хуучин биш.
Дараах мэдэгдлийг харьцуул. Жүжигчид гаргүй, харин гар, хуруу биш, харин хуруу ... Тэд алхдаггүй, харин маршдаг, суудаггүй, харин суудаг, худлаа хэлдэггүй, харин тухалдаг ...
Хангалттай үндэслэлгүйгээр синонимуудыг хооронд нь харьцуулах нь комик эффект үүсгэдэг : Би үүнийг үнэний төлөө биш, харин үнэний төлөө хийсэн(Ильф, Петров нар).
Ижил утгатай үгсийг зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгэнд ихэвчлэн олдог. Оюун ухаан нь оюун ухаанаас давж гардаг; хоосоноос хоосон хүртэл цутгах; хайруулын тавган дээрээс гал руу хийнэгэх мэт.
Синонимын толь бичгүүдэд ижил утгатай цувралуудыг бүлэглэдэг. Синонимын анхны толь бичиг 18-р зууны төгсгөлд гарч ирэв. Дараа нь 19, 20-р зууны эхний хагаст П.Калайдович болон бусад зохиолчдын толь бичгүүд хэвлэгджээ. Орчин үеийн ижил утгатай толь бичгүүдээс үүнийг мэддэг " Товч толь бичигОрос хэлний синонимууд" (1956, 2-р хэвлэл - 1961). Уг толь бичигт 3000 орчим үг багтсан. Зохиогч иш татав лексик утгаИжил утгатай цувралд багтсан үг бүр нь зохиолчдын бүтээлээс ишлэлүүдийг ашигладаг.
1968 онд Орос хэлний синонимын толь бичиг хэвлэгджээ. Энэхүү толь бичигт 9000 орчим ижил утгатай цуврал багтсан болно. Гэсэн хэдий ч синонимуудын хоорондын утгын ялгаа нь багассан эсвэл огт байхгүй. Синонимуудын стилист шинж чанарыг тэмдэглэгээ ашиглан өгдөг номтой, ярианы, энгийн. болон бусад. Фразеологийн нэгжүүдийг ижил утгатай цувралд өргөн нэвтрүүлдэг. Хэрэглэсэн үгсийн жишээ байхгүй.
Ижил үгсийн анхны бүрэн гүйцэд толь бичгийг 1970-1971 онд хэвлэгдсэн гэж үзэх нь зүйтэй. хоёр боть "Орос хэлний синонимын толь бичиг" -ийг найруулсан. Энэ нь ижил утгатай цувралын гишүүд гэсэн үг бүрийн утгыг тодорхой тайлбарлаж, тэдгээрийн утгын болон стилистийн сүүдэрийг харуулж, жишээ, чимэглэлийг өгдөг.
1976 онд “Ижил үгсийн толь” нэг боть хэвлэгдсэн. Энэ нь хоёр боть шиг ЗХУ-ын ШУА-ийн Орос хэлний хүрээлэнгийн толь бичгийн секторын редакцийн дор бэлтгэгдсэн. Хэдий жижиг хэмжээтэй ч толь бичиг нь илүү олон тооны ижил утгатай мөрүүдийг агуулдаг. Эдгээр цувралын найрлага, ижил утгатай үгсийн тайлбарыг тодруулсан. Энэхүү толь бичиг нь цагаан толгойн үсгийн дарааллыг баримталдаг бөгөөд энэ нь хүссэн ижил утгатай үгийг олоход хялбар болгодог. Онцлогыг тууштай тусгаж, үгийн утгын сүүдэрийг илрүүлж, хил хязгаарыг нь зааж өгдөг. лексик нийцтэй байдалОрос хэлний синонимууд.
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy" alt="LAN" болон тэдний no!Gyp.">!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_2="Synonimy_2"(x.synnymical) rp синоним - ижил нэртэй) - Энэ ижил төстэй эсвэл ижил төстэй"> Лексические синонимы Лексические синонимы (rp. synonymas - одноименный) - это близкие или тождественные по значению слова, которые по-разному называют одно и то же понятие. Синонимы отличаются друг от друга или оттенком значения (близкие), или стилистической окраской (однозначные, т.е. тождественные), или тем и другим признаком одновременно. БЕЗЗАКОНИЕ, грех, бесправие, злоупотребление; проступок, провинность, преступление!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_3="1"-ийн LANS_Synonimy_i_ih_tipy_3="1"s.) (гр. санаа - ойлголт + graphō - бичлэг), эсвэл"> Классификация синонимов 1) идеографические (гр. idea - понятие + graphō - запись), или собственно семантические, содержащие по отношению к доминанте различительные содержательные семы: писатель – идеографический синоним слова литератор. 2) собственно стилистические (т.е. такие, в значении которых есть дополнительные оценочно-экспрессивные оттенки) называются синонимы, обладающие эмоциональными и экспрессивными коннотациями: лицо, образина (груб.). 3) стилевые – синонимы, принадлежащие к определенному стилю речи. В отдельных случаях доминанта обладает стилевой пометой: взяточник, хапуга (разг.).!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_4="(Full.Synonimy_4"(Full.Gab) ууссан синонимууд) ихэвчлэн байдаг зэрэгцээ шинжлэх ухааны нэр томъёо юм: зөв бичих -"> Полные (абсолютные) синонимы Полными (абсолютными) синонимами чаще всего бывают параллельные научные термины: орфография - правописание, номинативная - назывная, фрикативный - щелевой, а также однокорневые слова, образованные с помощью синонимических аффиксов: убогость - убожество, сторожить - стеречь.!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_5. "y"Synnymy_i_ih_tipy_5.synnymy_5." хэлээр гарч ирнэ зээлсэн үгсийн нэвтрэлттэй холбоотой,"> Появление в языке синонимов Синонимы появляются в языке в связи с проникновением заимствованных слов, близких или идентичных по значению русским (ср., например: проводник - гид, чичероне; зародыш - эмбрион; введение - преамбула и др.). Иногда близкие по значению слова появляются в языке в силу того, что в различных экспрессивно-стилистических группах слов, в различных стилях речи один и тот же предмет, одно и то же явление может быть названо по-разному. Так, слова глаза, ладони, идет, этот, напрасно и другие являются общеупотребительными. В речи возвышенной, в поэтической речи их синонимами могут быть устаревшие для современного русского языка слова очи, длани, грядет, сей, вотще. Для снижения стиля некоторые из них в разговорно-бытовой речи заменяются синонимами просторечного или диалектного характера: глаза - гляделки, зенки, шары и т.д. Синонимы возникают и в том случае, когда предмету, признаку или явлению действительности дается иная эмоциональная оценка (ср. жестокий - безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, лютый, свирепый и т.д.).!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_6="myhra_synonimy_i_ih_tipy_6." s өгүүлбэрийн хувьд Логизм: нас барсан - урт наслахыг тушаасан"> Фразеологическая синонимия Слова могут иметь в качестве синонимов фразеологизмы: умер - приказал долго жить, отошел в мир иной, покинул юдоль сию и др. См. у А.С. Пушкина: - Здоров ли ваш медведь, батюшка Кирила Петрович? - Миша приказал долго жить, - ответил Кирила Петрович. - Умер славною смертью. Синонимами могут быть фразеологические обороты: денежка счет любит и копейка рубль бережет.!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy" of synonimy_i_ih_tipy_7 of Synonimy:(Ts.G) үндсэн синонимууд: агуу - цасан шуурга - цасан шуурга, цасан шуурга;"> Типы синонимов по составу единиц Разнокорневые синонимы: величие - грандиозность; метель - вьюга, буран Однокорневые синонимы: величие - величавость, величественность; метель - метелица; беспринципный – непринципиальный Сочетания служебных и знаменательных слов: назло - в пику; анонимный - без подписи Слова и терминологические сочетания слов: авиация - воздушный флот; дантист - зубной врач!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_8"-ийн synonimy_i_ih_tipy:(yp.s.) - ерөнхий нийтлэг синонимууд: уугуул, нутгийн, нутгийн,"> Типы синонимов по употреблению в речи Узуальные – общеупотребительные синонимы: туземный, местный, здешний, тамошний, исконный, коренной, природный, отечественный, родной, домоделанный, домотканный, доморощенный. Окказиональные синонимы - слова, которые в обычном употреблении не имеют ничего общего в своем значении: Вышла румяная девка и стукнула на стол самовар. (М. Г.) стукнула - поставила!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy" of the synonimy_i_ih_tipy_9 of the synthesizer = "s." ижил утгатай мөр Мөр хоёр, гурван үг: гэрлэлт -"> Типы синонимов по количеству слов в синонимическом ряду Ряд из двух-трех слов: брак - супружество; авторитет - вес, престиж. Многочленный ряд включают в свой состав большое количество слов и оборотов: победить - одолеть, разбить, разгромить, побороть, сломить, осилить, восторжествовать, пересилить, справиться, взять верх, одержать победу и др.!}
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_10 of synction of Russian="a."> оним болон утгын хувьд ижил төстэй Н.Абрамовын илэрхийлэл (1900)"> Словари синонимов Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений Н. Абрамова (1900 г.) Словарь синонимов русского языка З.Е. Александровой (впервые вышел в 1968 г.). Словарь синонимов русского языка в 2-х тт. (1970-1971 гг.) под ред. А.П. Евгеньевой Словарь синонимов (справочное пособие) 1975 г. под ред. А.П. Евгеньевой Учебные словари: Краткий словарь синонимов русского языка В.Н. Клюевой (1956 г.) Учебный словарь синонимов русского языка Л.П. Алекторовой и В.И. Зимина(1994) Русский синонимический словарь К.С. Горбачевича (1996). !} Шинэ толь бичиг: Орос хэлний синонимын шинэ тайлбар толь бичиг, Ю.Д. Апресян (3 дугаарт: 1997, 2000, 2003).
Src="http://present5.com/presentacii-2/20171208%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy.ppt%5C21654-dmitriev_prezentaciya_sinonimy_i_ih_tipy_11="s."s.jylpistic Ижил үгсийг ашиглах, бие биенээ нөхөх, бодлыг бүрэн илэрхийлэх боломжийг олгодог"> Стилистические функции синонимов Уточнения Употребление синонимов, дополняющих друг друга, позволяет более полно выразить мысль (Он словно потерялся немного, словно сробел. - Т.). Разъяснения При употреблении специальной лексики, иноязычных слов, архаизмов, которые могут быть непонятны читателю, писатели часто поясняют их синонимами (Началась анархия, то есть безначалие. - С.-Щ.). Сопоставления Синонимы могут быть использованы для сопоставления обозначаемых ими понятий; в этом случае автор обращает внимание на различия в их семантике (Врача пригласить, а фельдшера позвать. - Ч.). Противопоставления В особых случаях синонимы выполняют функцию противопоставления (Он, собственно, не шел, а влачился, не поднимая ног от земли. - Купр.). Замещения Важнейшая стилистическая функция синонимов - функция замещения, когда необходимо избежать повторения слов (Орловский мужик живет в дрянных осиновых избенках... Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах. - Т.).!}
Үгсийн синоним гэдэг нь утгаараа ижил буюу ойролцоо үгс юм. Төрөлх хэлтэй хүн бүр үгийн синонимыг хялбархан олох боломжтой найз (нөхөр, анд), шидэх (шидэх), зоригтой (зоригтой, зоригтой), асар том (асар том, агуу).Энэ төрлийн туйлын ижил утгатай (давхар) гэдгийг санах нь зүйтэй хиппопотамус - хиппопотамус, зөв бичгийн дүрэм - зөв бичих, хэл шинжлэл - хэл шинжлэлбага зэрэг, учир нь хэл нь үг хэллэгийн түвшинд утгын энгийн давхардлаас зайлсхийхийг хичээдэг.
Үнэн хэрэгтээ синонимууд нь дүрмээр бол тодорхой семантик бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд ялгаатай байдгийг харахын тулд синонимын аль ч толь бичигт хандах нь хангалттай юм. Жишээлбэл, чанар, үйл ажиллагааны эрчмийн зэрэг (олон - овоо - маш их - харанхуй - хэт их; жижиг - жижиг - өчүүхэн - өчүүхэн - жижигхэн - микроскоп; цөөхөн - Бага зэрэг - бага зэрэг - бага зэрэг; баярлах - баярлах - ялах; цохих - цохих - цохих - цохих; өмхий үнэр - өмхий - үнэргэх мэт), утгын нэмэлт шинж тэмдэг. Жишээлбэл, ижил утгатай цувралын улаан өнгийн сүүдэрүүд нь индикатор юм улаан - час улаан - час улаан - час улаан - нил ягаан - цуст - шүрэн - бадмаараг - интоор - lingonberry - цангис - бургундиэсвэл ижил утгатай цуврал дахь үйлдлийн шинж чанарын ялгаа алхах - марш - plod - trudge - trudge - чирэх - тэнүүчлэх.
Онцгой ач холбогдолТухайн үгийн тухайн нөхцөл байдалд тохирох байдал, тодорхой эрин үе, тодорхой төрлийн текст (ном, албан тушаал, бизнес, сэтгүүл зүй, өдөр тутмын) "хавсралт" -ыг тодорхойлдог синонимуудын хооронд хэв маягийн ялгаа байдаг. Жишээлбэл, үг хувь тавилантайнэр үгийн синоним болгон чухалзөвхөн номын ярианд ашигладаг . Үг хог, дэмий, дэмий, дэмий, дэмийгэдэг үгийн илэрхийлэлтэй синонимууд юм утгагүй байдалбөгөөд зөвхөн ярианы ярианд албан бус нөхцөл байдалд хэрэглэж болно. Загварын ялгааг илэрхийлэх чадвар (илэрхийлэл), үгийн үнэлгээг илэрхийлэх, илтгэгчийн сэтгэл хөдлөлийн хандлагыг илэрхийлэх чадвар зэрэгтэй хослуулдаг.
Өнөөдөр лексик синонимууд идэвхтэй шинэчлэгдэж байгаа нь юуны түрүүнд гадаадаас зээлсэн үг хэллэг, үг хэллэгээс үүдэлтэй үгсийн сантай холбоотой юм. Энэ нь ялангуяа сонины ярианы хувьд үнэн юм. сүүлийн жилүүдэдүндсэн нээлттэй байдал, шинэчлэхэд бэлэн байгаагаараа. Ижил утгатай үгсийг ашиглах нь хуучин бодит байдлыг шинэчлэн харах боломжийг олгодог бөгөөд шинэ лексик хэрэгслийг олох байгалийн хүсэл нь ижил утгатай нөөцийг шинэчлэх боломжийг олгодог. Дараах жишээ нь тухайн үгийн олон тооны ярианы (гарал үүсэлтэй) ижил утгатай үгсийг өгдөг. ажил,шинэ үг явагчгэдэг үгтэй ижил утгатай эгнээнд нэгдсэн дилер,зээлэх цагаач ажилчинүгэнд тохирно ажилчин.
Синоним үгсийг шинэчилж байна орчин үеийн яриаЭнэ нь ихэвчлэн тэдний тайлбар хийх чадвартай холбоотой байдаг бөгөөд энэ нь ялангуяа шинэ гадаад үг, мэргэжлийн нэр томъёо, үг хэллэг гэх мэтийг текстэд оруулахад чухал ач холбогдолтой юм илтгэгч ба сонсогч, зохиогч ба уншигч хоёрын хооронд харилцан ойлголцолд хүрэх. Лхагва: Энэ нь ихэвчлэн тохиолддог: та далайн эрэг дээр цагийг сайхан өнгөрөөж, наранд шарж, дэлгүүр хэсч, маргааш нь уруул дээр чинь ханиад гарч ирэв..Хэдийгээр энэ нөхцөлд энэ онош нь чихийг өвтгөж байгаа ч хүмүүс үүнийг герпес гэж нэрлэдэг(Известия. 1996. 9-р сарын 10).
Тиймээс синонимууд нь яриаг харилцааны тодорхой нөхцөл байдалд тохируулах, өөрийн хувийн шинж чанарыг тодорхой лексик сонголтоор харуулах, ярианы үйлдэл хийх боломжийг олгодог. Эдгээр нь таны ярианы онцлогийг илтгэх, хэл шинжлэлийн чадварыг олж илрүүлэх, үгсийн сангийн хэмжээ, баялаг байдлыг харуулах, улмаар боловсролын түвшингээ харуулах боломжийг олгодог.