Flere betydninger av ordet og oversettelse av HELL fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøker og fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøker.

Flere betydninger av dette ordet og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversettelser for ordet "HELVETE" i ordbøker.

• HELL - I. ˈhel substantiv (-s) Bruk: ofte attributiv Etymologi: mellomengelsk, fra gammelengelsk; beslektet med gammelengelsk helan ...
  Websters nye internasjonale engelske ordbok
• HELVETE — — helvetesaktig, adj. /hel/, n. 1. stedet eller tilstanden for straff for de ugudelige etter døden; de...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• HELVETE
  Merriam-Webster's Collegiate engelske ordforråd
• HELVETE - vt et gamblinghus. 2. helvete vt å overvelde. 3. helvete · vt et sted der utstøtte personer eller ting er …
  Webster engelsk vokab
• HELL - n (før 12c) 1 ...
  Merriam-Webster engelsk vokab
• HELVETE — boligen eller tilstanden til å være for onde ånder eller sjeler som er fordømt til postmortem straff. Avledet fra en...
  Britannica engelsk ordforråd
• HELVETE - / hel; NAVN / substantiv 1. [syng. ] (vanligvis helvete) (brukt uten a eller the) i noen …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• HELL - I. hell 1 S1 W3 /hel/ BrE AmE substantiv [Språk: gammelengelsk] 1 . NÅR DU DØR...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HELVETE
  Engelsk grunnleggende talt ordbok
• HELVETE - n. 1 et sted som i noen religioner anses som bolig for de døde, eller for fordømte syndere og djevler. ...
  Kortfattet Oxford English Dictionary
• HELVETE - n.1 et sted som i noen religioner anses som bolig for de døde, eller for fordømte syndere og djevler. 2...
  Oxford engelsk vokab
• HELL — (hells) Frekvens: Ordet er et av de 3000 vanligste ordene på engelsk. 1. I noen religioner, helvete...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• HELVETE — substantiv SAMLINGER FRA ANDRE INNLEGG (som) gal som faen (= en frekk måte å si veldig sint) cast sb …
  Longman DOCE5 Ekstra engelsk vokabular
• HELVETE — (UTTRYKK) utrop, [U] - brukes til å uttrykke sinne eller for å legge vekt på et uttrykk Å helvete, jeg har glemt min …
  Cambridge engelsk vokab
• HELVETE
  Slang engelsk vokab
• HELVETE - n. 25B6; substantiv de fryktet helvete: NEDERVERDEN, Inferno, de helvetes regioner, avgrunnen; evig fortapelse, fortapelse; helvetes ild...
  Kortfattet Oxford Thesaurus engelsk ordforråd
• HELVETE — Se: KOM HELVETE ELLER HØYTVANN, GÅ GJENNOM HELVETE OG HØYVANN, HELVETE-PÅ-HJUL, SOM HELVETE, TIL HELVETE MED, TIL HELVETE …
  Ordbok for engelske idiomer
• HELVETE - 1. substantiv. 1) helvete Syn: bedlam, Hades 2) a) gambling house Syn: spillehus, gambling-bod b) bordell 3) "hus" ...
  Stor engelsk-russisk ordbok
• HELVETE - hell.ogg 1. hel n 1. helvete, helvete for å gjøre smb."s liv til et helvete - i overført betydning gjøre noens liv til helvete ...
  anglo-russisk- Engelsk ordbok generelt ordforråd- Samling av de beste ordbøkene
• HELL - helvete substantiv 1) hell Syn: bedlam, Hades 2) a) gambling house Syn: gaming-house, gambling-bod b) hangout 3) "house" (i noen spill).. go ...
  Engelsk-russisk ordbok Tiger
• HELVETE - 1. hel n 1. helvete, helvete for å gjøre smb."s liv til et helvete - i overført betydning gjøre noens liv til helvete for å ...
  Stor ny engelsk-russisk ordbok
• HELVETE - 1. substantiv. 1) rel. helvete, underverden, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) gambling house Syn: gaming-house, gambling-bod b) ...
  Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd
• HELVETE - 1. substantiv. 1) rel. helvete, underverden, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) gambling house Syn: gaming-house, gambling-bod b) hangout 3) "house" (i noen spill) .. for helvete — …
  Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd
• HELVETE - _n. 1> helvete 2> gambling house, den 3> "hus" (i noen spill); dra til helvete! - dra til helvete!; til...
  Mullers engelsk-russiske ordbok - 24. utgave
• HELVETE - n. 1. helvete 2. gambling house, den 3. "hus" (i noen spill); dra til helvete! - dra til helvete!; til...
  Mullers engelsk-russiske ordbok - redaktør seng
• HELVETE - _n. 1> helvete 2> gambling house, den 3> "hus" (i noen spill); en helvetes måte er jævla langt unna; en...
  Mullers engelsk-russiske ordbok
• HELVETE - I n infml gikk jeg gjennom alle slags helvete for å få dette gjort i tide - Det tok meg mye arbeid...
  Ny engelsk-russisk ordbok for moderne vokabular - Glazunov
• HELVETE - I n infml gikk jeg gjennom alle slags helvete for å få dette gjort i tide - Det kostet meg en enorm...
  Ny engelsk-russisk ordbok for moderne vokabular
• HELL — hell n infml Jeg gikk gjennom alle slags helvete for å få dette gjort i tide. Det tok meg mye arbeid...
  Engelsk-russisk ny ordbok for moderne uformell engelsk
• HELVETE - Jeg gikk gjennom alle slags helvete for å få dette gjort i tide - Det tok meg mye arbeid å gjøre ...
  Ny engelsk-russisk ordbok for moderne uformell engelsk
• HELVETE - Jahannam
  Avansert islamsk engelsk ordbok
• HELVETE - helvete- se Hellen
  Interlingua engelsk vokab
• HELL - inferne (-al)
  Engelsk interlingue ordbok
• HELVETE - impiyerno
  Engelsk-visayansk ordforråd
• HELL — substantiv Etymologi: Mellomengelsk, fra gammelengelsk; beslektet med gammelengelsk helan to conceal, gammelhøytysk helan, latinsk celare, …
  Engelsk ordbok - Merriam Webster
• HELVETE — Bolig for ugjerningsmenn etter døden, eller eksistenstilstanden til sjeler fordømt til straff etter døden. De fleste eldgamle religioner...
  Engelsk ordbok Britannica
• HELVETE - (v. t.) Å overvelde.
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Et sted hvor en skredder kaster sine shreds, eller en printer hans ødelagte type.
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Et gamblinghus.
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Et fangehull eller fengsel; også, i visse løpespill, et sted hvor de som blir tatt er …
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Et sted hvor utstøtte personer eller ting er samlet
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Stedet eller tilstanden for straff for de ugudelige etter døden; boligen til onde ånder. Derfor, enhver...
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Stedet for de døde, eller for sjeler etter døden; graven; -- kalt på hebraisk sheol, og ...
  Webster engelsk ordbok
• HELVETE - (v. t.) Å overvelde.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary

HELVETE

helvete(hel)n

2) gambling house, hi ◊ en helvetes måte er jævla langt unna;

en helvetes støy;

dra til helvete! Dra til helvete!;

a) sterkt; raskt; av all min makt;

b) i helvete med det!;

du kommer, ikke sant? - Som i helvete vil jeg! du kommer, ikke sant? -Jeg vil ikke engang tenke på det!;

å ri helvete for skinn

det vil være et helvete å betale ≅ det vil ikke være noe problem;

å gi smb. helvete skjelle ut noen hva står lyset på; helle inn i noen i henhold til det første tallet;

kom helvete eller høyvann ≅ hva det nå er; uansett hva som skjer

HELVETE
oversettelse fra engelsk til russisk i andre ordbøker

Oversettelse HELVETE- Ny stor engelsk-russisk ordbok under generell veiledning av akademiker. Yu.D. Apresyan

helvete

1. (hel) n

1. helvete, underverden

å gjøre smb."s liv til et ~ - figurativ snu smb. livet er et helvete

å lide /å gå/ gjennom ~ - figurativ tåle helvetes pine

2. nedbrytning

1) gambling hus; hangout

2) billig restaurant eller bar

3. sth. veldig sammensatt eller ubehagelig; mel

4. sjelden

1) en boks hvor skredderen kaster skrot

2) polygame boks for ødelagte bokstaver

5. Amer. ovn for brenning av produksjonsavfall ( på sagbruk osv.)

♢ ~ av en ... - a) fordømt, helvete, uutholdelig; en ~ av en støy - helvete / uutholdelig / støy; en ~ av et comedown! - jævla fiasko!; ≅ uheldig som faen!; a ~ av et sted - fordømt sted; b) pokker

det er en ~ av en lang tur - det er en jævla lang tur

vi hadde det ~ av en tid - a) vi hadde en flott tid; b) vi var jævla uheldige; vi hadde en forferdelig tid

liker ~ - a) sterkt, raskt; desperat; å jobbe som ~ - å jobbe med vanvidd / som helvete, flott /; det regner som ~ - det øser som bøtter; jeg vil savne deg som ~ - Jeg vil savne deg som faen, jeg vil savne deg veldig; han løp som ~ - han stormet som en gal; b) i følelser benektelse til helvete med to

vil du se Mr. X.? - Liker ~ jeg vil! - vil du se Mr. X.? – Uansett hvordan det er! /Helvete nei!/

som ~ - jævla, helvetes, forferdelig

sikker som ~ - absolutt, absolutt, definitivt

det er like kaldt som ~ - hundekaldt

hva /hvorfor, hvem, hvor/ den ~ - hva i helvete; for helvete

hva i all verden gjør du her? - Hvorfor i helvete henger du rundt her?

hva i all verden bryr jeg meg om? – Jeg bryr meg egentlig ikke om dette!

hva i ~ vil du? - hva i helvete trenger du?

hvem ~ er du? - hvem i helvete er du?

gå til ~! - dra til helvete!

å ~ med ham! - til helvete med det!; han gikk til helvete!

~"s bjeller (og bøtter med blod)!, ~"s brann!, ~"s hjul! - faen!; faen!

få ~ ut herfra - kom deg ut herfra

~ av smth. - essens, salt av noe, det viktigste

~ av planen er at den fungerer - det viktigste er at denne planen er ekte

~ av det var at ingen kunne forstå ham - hele poenget er at ingen forsto ham

~ for skinn cm.~-for-skinn

~ og /eller/ høyvann - alvorlige forsøk

han førte sine menn gjennom ~ og høyt vann - han førte sitt folk gjennom ild og vann

kom ~ eller høyt vann - uansett hva; mot alle odds

bare for ~ av det - for nytelsens skyld; målløst, bare sånn

knuste alle vinduene bare for ~ av det - knuste alle vinduene du bor flott

til ~ og borte - a) i høyeste grad; b) veldig langt; ≅ i midten av ingensteds / i midten av ingensteds /; til helvete med hornene / i midten av ingensteds /

å få /å fange/ ~ - få en skjenn

å gi smb. ~ - gi til smb. ta igjen, varme opp noen; spør smb. det er varmt

å heve ~ - lage en skandale, lage bråk

å leke ~ med smth. - ødelegge noe. til basen; forvrenge smth.

å være ~ på - a) å være fryktelig vanskelig / smertefullt / ( for smb.); b) være for streng eller hardt ( med smb.); hun var ~ på sine tjenere - hun tyranniserte tjenerne; c) å være katastrofal, skadelig ( for noen, noe)

disse landeveiene er ~ på dekkene - disse landeveiene er død for dekk

å være ~ for smth. - å være helhjertet for smth.

hun var ~ for renslighet - hun var besatt av renslighet

det vil være ~ å betale - det blir ingen problemer

alt ~ brøt /ble sluppet/ løs - det oppsto en helvetes støy; den virkelige dommedagen har begynt

~ er brolagt med gode intensjoner - ≅ helvete er brolagt med gode intensjoner

bedre å regjere i ~ enn å tjene i himmelen - siste≅ det er bedre å herske i helvete enn å tjene i himmelen

Engelsk-russisk oversettelse av HELL

1. hel n 1. helvete, underverden

å gjøre smb."s liv til et helvete - i overført betydning gjøre noens liv til et helvete

å lide /å gå/ gjennom helvete - billedlig talt. tåle helvetes pine

2. dekompresjon 1> gambling hus; hangout 2> billig restaurant eller bar

3. sth. veldig vanskelig eller ubehagelig; mel

4. sjelden 1> boks hvor skredderen kaster utklipp 2> polygame. boks for ødelagte bokstaver

5. amer. ovn for brenning av produksjonsavfall (ved tømmerfabrikker osv.)

helvetes ... - a) fordømt, helvetes, uutholdelig; en helvetes støy - helvetes / uutholdelig / støy; et helvetes comedown! - jævla fiasko!; jævla uheldig!; et helvetes sted - forbannet sted; b) pokker

det er en helvetes lang tur - det er en jævla lang tur

vi hadde en helvetes tid - a) vi hadde en flott tid; b) vi var jævla uheldige; vi hadde en forferdelig tid

som helvete - a) sterkt, raskt; desperat; å jobbe som helvete - jobbe med vanvidd / som helvete, flott /; det regner som helvete - det renner som en bøtte; jeg vil savne deg som helvete - jeg vil savne deg som helvete, jeg vil savne deg veldig; han løp som et helvete - han løp som en gal; b) i følelser. helvete med fornektelse

vil du se Mr. X.? - Som i helvete vil jeg! - vil du se Mr. X.? – Uansett hvordan det er! /Helvete nei!/

som faen - jævla, helvetes, forferdelig

sikker som faen - absolutt, absolutt, definitivt

det er så kaldt som faen - hundekaldt

hva /hvorfor, hvem, hvor/ i helvete - hva i helvete; for helvete

hva i helvete gjør du her? - Hvorfor i helvete henger du rundt her?

hva i helvete bryr jeg meg? – Jeg bryr meg egentlig ikke om dette!

hva i helvete vil du? - hva i helvete trenger du?

hvem i helvete er du? - hvem i helvete er du?

dra til helvete! - dra til helvete!

til helvete med ham! - til helvete med det!; han gikk til helvete!

helvetes bjeller (og bøtter med blod)!, helvetes ild!, helvetes hjul! - faen!; faen!

kom deg ut herfra - kom deg vekk herfra

i helvete. - essens, salt av noe, det viktigste

i helvete er planen at den fungerer - det viktigste er at denne planen er ekte

i helvete var det at ingen kunne forstå ham - saken er at ingen forsto ham

helvete for skinn se helvete for skinn

helvete og /eller/ høyvann - alvorlige prøvelser

han førte sine menn gjennom helvete og høyt vann - han førte folket sitt gjennom ild og vann

kom helvete eller høyt vann - uansett hva; mot alle odds

bare for helvete - for nytelsens skyld; målløst, bare sånn

knuste alle vinduene bare for helvete - knuste alle vinduene du bor flott

til helvete og borte - a) i høyeste grad; b) veldig langt; i midten av ingensteds/; til helvete med hornene / i midten av ingensteds /

å få /å fange/ helvete - få en skjenn

å gi smb. helvete - gi til smb. ta igjen, varme opp noen; spør smb. det er varmt

å reise helvete - lage en skandale, lage bråk

å leke helvete med smth. - ødelegge noe. til basen; forvrenge smth.

å være helvete på - a) å være fryktelig vanskelig / smertefull / (for smb.); b) behandle for strengt eller hardt (med noen); hun var et helvete på sine tjenere - hun tyranniserte tjenerne; c) å være katastrofal, skadelig (for noen, noe)

disse landeveiene er et helvete på dekkene - disse landeveiene er død for dekk

å være et helvete for smth. - å være helhjertet for smth.

hun var et helvete for renslighet - hun er besatt av renslighet

det vil være et helvete å betale - det blir ingen problemer

alt helvete brøt /ble sluppet/ løs - det oppsto en helvetes støy; den virkelige dommedagen har begynt

helvete er brolagt med gode intensjoner - helvete er brolagt med gode intensjoner

bedre å regjere i helvete enn å tjene i himmelen - sist. Det er bedre å herske i helvete enn å tjene i himmelen

2. hel v decom. 1. gå, fest (vanligvis helvete rundt)

2. rush, rush

3. hel int damn

å helvete! - for helvete!

for helvete! - enkelt. faen!, faen!

Ny stor engelsk-russisk ordbok. Stor ny engelsk-russisk ordbok. 2012