Ro deg ned. - Ro deg ned.
Kaffe? Hvis det ikke er bry. - Kaffe? Hvis det ikke er vanskelig.
Kom igjen. La oss bli ferdige med dette.
Vil du at jeg skal hjelpe deg? Du vedder! – Vil du at jeg skal hjelpe deg? Spør fortsatt!
Ikke vær dum.
Ikke nevne det. - Ikke snakk om det.
Ikke bekymre deg, jeg kan klare det selv. - Ikke bekymre deg, jeg klarer det selv.
Ikke bekymre deg. Slapp av. - Ikke bekymre deg. Ro deg ned. Slapp av.
Gå deg vill. - Forsvinn. Kom deg ut herfra. Gå deg vill.
Kom deg unna. - Kom deg unna.
Hør på meg! - Hør på meg!
Her er hva vi skal gjøre. - Vi skal gjøre dette.
Jeg kunne ikke nå deg.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg har ikke noe imot det.
Jeg har ikke tenkt så mye på det - jeg har ikke tenkt på det ennå.
Jeg mener det. - Ærlig talt. Jeg snakker oppriktig.
Jeg mente bare det beste. "Jeg ville bare det beste."
Jeg tror det. – Jeg tror det.
Jeg vil kjøpe huset ditt. Jeg mener det. – Jeg vil kjøpe huset ditt. Ærlig talt.
Det slår meg. - Det slår meg.
Det gjør ting enklere. – Det er lettere sånn.
Det slo meg aldri inn at vi skulle finne denne skatten.
Det gikk aldri opp for meg at vi skulle finne denne skatten.
Det falt meg aldri å spørre hvor hun hadde vært.
Det falt meg aldri å spørre hvor hun var.
Det tjener deg rett. - Tjener deg rett.
Det var ikke det at han ikke elsket henne - Det er ikke det at han ikke elsket henne.
Det kommer til å ordne seg - Alt blir bra.
Det er ikke det at jeg vil bli her. - Du kan ikke si at jeg vil bli her.
La skje hva som enn ville skje. – La det være det som blir.
La oss komme til poenget. - La oss komme i gang.
Ingen spesiell grunn. - Bare sånn. Uten spesiell grunn.
Ikke sannsynlig. Med mindre du vil fortsette diskusjonen vår.
Mest sannsynlig ikke. Med mindre du vil fortsette diskusjonen vår.
Så langt så bra. – Så langt går alt bra.
Høres bra ut for meg. - Det passer meg.
Pass deg selv, men jeg har en jobb å gjøre, og jeg vil ikke dra til Paris.
Det er ditt valg, men jeg må gjøre noe, og jeg drar ikke til Paris.
Pass deg selv. - Som du ønsker. Din vilje. Gjør som du vil.
Fortell ham hva du vil, jeg bryr meg ikke.
Du kan fortelle ham hva du vil - jeg bryr meg ikke.
Ta vare på dine egne saker. - Bedre bry deg om dine egne saker. Pass på din egen sak.
Det er hele poenget.
Tenk over det. – Tenk deg godt om.
Tiden er ute. - Tiden er ute.
Uansett hva som skal være, blir det. – Uansett hva som skjer, kan ikke unngås.
Hvorfor spør du? Ingen spesiell grunn. – Hvorfor spør du? Bare sånn.
Du er på rett vei. – Du er på rett vei. Du tenker riktig.
Du vedder! - Spør fortsatt!
Du har et poeng der. - Du er her. Det er også sant.
Du vet bedre enn det. – Men du er ikke så enkel.
Du hører fra meg. - Jeg skal gi deg beskjed.
Du klarer det. - Du klarer det.
Russisk-engelsk frasebok for sjømenn, Stekel L.F., 2001.
Den russisk-engelske parløren for sjømenn inneholder de vanligste ordene, uttrykkene og uttrykkene om maritime emner.
INNHOLD
FORORD.
SØKNADSFORMER.
HILSEN. BEKJENT.
AVSKIKK.
TAKKNEMLIGHET.
UNNSKYLDNING.
FORESPØRSEL.
FORESPØRSEL. FORESPØRSEL.
UTTALELSE.
OK.
AVTALE.
AVSLAG.
TILDELING AV ANSVAR.
ANGRE.
GRATULERER OG ØNSKER.
FERIE (HELGER).
NAVN PÅ LAND OG ADJEKTIVER DANNET AV DEM.
HAVET.
MAIL, TELEGRAF.
NOEN VANLIGE ORD OG UTTRYKK.
SPØRSMÅL.
NYTTIGE VERB.
ADJEKTIVER.
FARGER.
SPØRSMÅL SPØRSMÅL.
FAMILIEMEDLEMMER OG PÅLÆRINGER.
PENGER. BEREGNINGER.
BETALING. BEREGNING
BETEGNELSE AV PENGEMØP.
KOMMERSIELLE JURIDISKE VILKÅR.
ØKONOMISKE VILKÅR.
TELLING OG TALL.
TOLL OG PASSKONTROLL.
TID.
ANKOMST. INNGANG, AVGANG FOR SKIPET.
STED. RETNINGSLINJER, AVSTAND.
VÆR.
VIND.
HAVETS TILSTAND.
NAVN PÅ STILLINGER I MARINEN.
FARTØY.
HOVED KARAKTERISTIKA PÅ FARTØYET.
SKIPSSKROGETHET. UTSTYR OG REKVISITA..
NAVN PÅ FARTØYETS DELER.
FARTØYSETT.
SKIPSLOKALER.
ANKERENHET.
FORKØYINGSANORDNING.
LASTLØFTINGSANORDNING.
RIGGINGSVERK.
VERKTØY. ENHETER, MATERIALER.
ANSVARSFRASKRIVELSE FOR SKADE PÅ LAST ELLER EMBALLASJE.
VILKÅR FOR EMBALLASJE OG BEHOLDER.
MERKER PÅ EMBALLASJONEN.
ADVARSLER.
OLJE OG TEKNISK LAST I MARINFLATEN.
TYPER PETROLEUMSPRODUKTER.
ORDBOK-LÆRINGSBOK FOR Å GI KOMMANDOER OG SAMTALER OM BORD PÅ SKIPET
(SETNINGSORDFORKLARING FOR KOMMUNIKASJON OMBORD).
VED BROEN.
STYREKOMMANDOER.
SAMMEN INN I BILEN.
KOMMANDOER FOR THRUDER.
KOMMANDO FOR FORtøyningsoperasjoner.
FORTONINGSBETINGELSER.
KOMMANDOER VED FORANKRING.
ANKERVILKÅR.
KOMMANDOER FOR SLEPING.
TAPEVILKÅR.
SKIPTANKER OG TANKER.
HOLDE.
LUKEDEKK.:.
SKIPSDØRER OG KØYE.
LASTEBOM.
MASTER.
SKIPDEKKSKRANER.
GRIPPER.
ROLKER UTSTYR.
LASTEUTSTYR.
CONTAINER UTSTYR.
SKIPSREKVISITA OG BÅTSVEIERS UTSTYR MATERIAL
ILD.
BRANNSLUKKINGSUTSTYR OG BESKYTTELSESMIDLER.
ULYKKE. NØDREVISIONER OG EIENDOM.
SIGNALERING MIDLER.
NAVIGASJON Hjelpemidler.
LANSERING AV REDNINGSBÅTEN.
REDNINGSUTSTYR.
PYROTEKNIKK.
LYSSIGNALER.
LYDSIGNALENHETER.
SIGNALFIGURE.
SKIPSFRIMERKER.
KOKKESERIE OG redskaper.
SKIPSLIN OG HUSHOLDNINGSVARER.
KLÆR OG PERSONLIGE ARTIKLER.
BUFFETVARE.
MAT.
NAVN PÅ RETTER.
SMAKSEGENSKAPER.
RESTAURANT. BORDSSERVERING.
MEDISINSK HJELP.
MEDISINSK KONSULTASJON.
TANNBEHANDLING.
MEDISINSK ORDBOK.
MENNESKELIG ORGANISME.
Last ned e-boken gratis i et praktisk format, se og les:
Last ned boken russisk-engelsk parlør for sjømenn, Stekel L.F., 2001 - fileskachat.com, rask og gratis nedlasting.
- Lære det engelske språket, Arkhangelskaya L.S., 2001 - Boken LÆR ENGELSK SPRÅK er beregnet på barn fra tre til fire år (som regel, som ikke kan lese eller skrive), foreldre eller ... Bøker på engelsk
- Kort russisk-engelsk-polsk frasebok, Belokobylsky S.I., 1991
- Russisk-engelsk superfrasebok, Shpakovsky V.F., Shpakovskaya I.V., 2010 - Universell pedagogisk og praktisk veiledning for å tilegne seg ferdigheter muntlig tale. Den bruker en moderne versjon av internasjonal transkripsjon av det engelske språket og translitterasjon til ...
- Engelsk på 3 timer i flukt, Pokrovskaya M.E., 2014 - Boken forklarer i en kortfattet og ekstremt tilgjengelig form alt det viktigste vokabularet og grammatikken i det engelske språket. Ved siden av... Bøker på engelsk
Følgende lærebøker og bøker:
- Engelsk-russisk terminologisk ordbok om mikrosystemteknologi, Kipnis I.Yu., Latsapnev E.V., Yashin K.D., 2005 - Ordboken inneholder termer og de mest brukte frasene og forkortelsene om mikrosystemteknologi og produksjonsteknologi for mikrosystemteknologiprodukter. Volum … Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- English-Russian Explanatory Dictionary of Legal Professionalisms, Kuznetsova Yu.A., 2003 - Ordboken er dedikert til studiet av et aktivt utviklende, mye brukt lag med ordforråd: uformelle dagligdagse ord og uttrykk i det engelske språket som brukes av utøvere rettshåndhevende instanser. … Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Engelsk-russisk forklarende vitenskapelig og teknisk ordbok for systemanalyse, programmering, elektronikk og elektriske stasjoner, bind 2, Kochergin V.I., 2008 - Dette bindet er et enkelt supplement til det første bindet av ordboken. Den inneholder en liste over russiske ord og termer, samt Engelske forkortelser … Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Engelsk-russisk forklarende vitenskapelig og teknisk ordbok om systemanalyse, programmering, elektronikk og elektriske stasjoner, bind 1, Kochergin V.I., 2008 - Inneholder 25 tusen av de vanligste termene om systemanalyse, programmering, elektronikk og elektriske stasjoner. Ordboken inneholder også generelle vitenskapelige termer. I... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Tidligere artikler:
- Engelsk-russisk-russisk-engelsk ordbok for skolebarn, Spiridonova T.A., 2007 - Praktisk kompakt utgave av engelsk og russisk Engelsk ordbok vil hjelpe alle skolebarn og søkere med å mestre det engelske språket, vil tillate deg å raskt... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Frasale verb i det engelske språket, Quick Reference Book, Ugarova E.V., 2011 - Denne referanseboken presenterer de vanligste setningsverb Engelsk språk med forklaringer av deres betydning og eksempler på bruk. Materialet presenteres tydelig... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Alle modale verb i det engelske språket, Quick Reference Book, Ugarova E.V., 2011 - Referanseboken inneholder alt modale verb engelsk språk. Håndboken diskuterer deres grammatiske former og betydninger i detalj, og gir også eksempler... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
- Ny engelsk-russisk ordbok med illustrasjoner, Shalaeva G.P., 2009 - Den foreslåtte ordboken er en unik publikasjon om moderne muntlig engelsk. Den inneholder over 1000 ord med Engelsk transkripsjon og saker... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Grunnleggende konsepter og yachtterminologi
Terminologi: Båten (båt)
1. Seil - seil
2. Rigg - rigging
3. Skrog - kropp
4. Mast - mast
5. Bom - geek
6. Kjøl - kjøl
7. Ror - ratt, rorfjær
Terminologi: Seildeler
1. Leach - seilets forlik
2. Forlik – seilets forlik
3. Lekter - lapper
4. Rev Points - skjær
5. Cringles – reef cringles
6. Klyv - vinkelvinkel
7. Fot - det nedre forliket på seilet
8. Hode – hodevinkel
9. Hanks – karabiner, raxes
10. Luff - forliket av seilet
11. Spinnaker - spinnaker
12. Tack - takvinkel
Terminologi: Seilet
1. Genova - Genova
2. Fokker - stagseil
3. Stormjib - stormjib
4. Rullerulling - rulling av jibben
5. Slab Reefing - korrugering
6. Tell Tales - trollmenn
7. Sail Slides – glidere (på forliket på storseilet)
Terminologi: Ridning (spar og rigging)
1. Mast - mast
2. Hovedfall - hovedfall
3. Toppingløft – bom topper
4. Svanehals – geek bank
5. Bakstag - forstag, bakstag, bakstag
6. Hovedark – hovedark
7. Boomvang – bom quickdraw
8. Fokkefall – fokkefall
9. Forstag - forstag
10. Jib Sheet – Jib Sheet
11. Kjedeplater – vanter og stag
12. Øvre vant – toppdeksler
13. Spredere - spredere
14. Nedre skjermer – hovedskjermer
15. Turnbuckles – lanyard
Terminologi: The Hull (skrog)
1. Skrog - kropp
2. Kjøl - kjøl
3. Ror - rorfjær
4. Hekk - hekk
6. Pushpit - akterskinne
7. Tiller - rorkult
8. Vinsj - vinsj
9. Hytte - hytte
10. Stanshiones – rekkverksstativer
11. Prekestol - baugskinne
Kort russisk-engelsk ordbok over yachting-termer Internasjonal lov
|
Veirett fartøy | |
|
Fare for kollisjon |
Fare for kollisjon |
|
Styrbord | |
|
Plassert på venstre side av nesen | |
|
Ligger til venstre akter | |
|
Ligger rett akter | |
|
Seilskute |
Seilfartøy, seilyacht |
|
Fartøy begrenset av dypgående |
CBD (begrenset av utkast) |
|
Et skip som ikke lar seg styre |
NUC (ikke under kommando) |
|
Fartøy må vike | |
|
Venstre side | |
|
Ligger rett på nesen | |
|
Plassert på høyre side av nesen | |
|
Ligger på høyre akter |
Styrbord kvart |
|
Ligger på traversen | |
|
Motorfartøy | |
|
fiskebåt | |
|
Et fartøy med begrenset evne til å manøvrere |
RAM (fartøy begrenset i hennes evne til å manøvrere) |
Lys og skilt
|
Kjørelys |
Navigasjonslys |
|
Topp brann |
Topplys, mastelys |
|
Strengt lys | |
|
Allsidig brann | |
|
Ankerlys |
Forankrings-/fortøyningslys |