The First Men on the Moon er en science fiction-roman av den britiske forfatteren H. G. Wells, utgitt i 1901. Romanen forteller historien om en reise til månen gjort av to jordboere på et romskip laget av det fantastiske anti-tyngdekraftsmaterialet "kavoritt". Det viste seg at månen er bebodd av en utenomjordisk sivilisasjon, som jordboere kalte "selenitter."
Tomt
Mr. Bedford er en fattig forretningsmann som opplever økonomiske problemer. Han bestemte seg for å leie et hus på den rolige landsbygda og skrive et skuespill for å tjene penger. Imidlertid plager naboen ham med støy. Snart møtes de og det viser seg at dette er den eksentriske vitenskapsmannen Dr. Cavor, som er opptatt med å utvikle et nytt materiale som han kalte "cavorite".
Hovedegenskapen til materialet er at det kan skjerme tyngdekraften. Under testen oppdager Bedford og Cavor at luften over kavorittskjermen begynner å strømme som en fontene fra jordens atmosfære ut i verdensrommet. Cavorite blir senere brukt til å lage et lite sfærisk romfartøy, som de bruker til å reise fra jorden til månen.
På Månen oppdager to jordboere først et øde landskap rundt seg, men så snart solen står opp, begynner Månens atmosfære, frosset over natten, å smelte og fordampe. Snart begynner merkelige rasktvoksende planter å vokse rundt, og skaper en ugjennomtrengelig jungel. Bedford og Cavor forlater kapselen og går umiddelbart seg vill i frodige kratt, hvor de møter uvanlige skapninger. Deres voksende sult får dem til å prøve et par eksemplarer av den lokale floraen, identifisert som sopp. Like etter dette inntrer en euforisk tilstand og de begynner å hallusinere.
Jordboere blir tatt til fange av månens insektlignende folk, heretter kalt "selenitter" etter månens gudinne. Insektoidene dannet et samfunn med et komplekst samfunn og arbeidsdeling, som levde under jorden og brukte radio til kommunikasjon. Etter en tid klarte Bedford og Cavor å rømme. De drepte flere av fangerne deres på grunn av deres overlegne styrke. Når Bedford og Cavor stiger opp til månens overflate, planlegger de en plan for å finne romskipet deres. De blir tvunget til å splittes. Bedford finner tilbake til skipet og returnerer til jorden, mens Cavor er såret og ute av stand til å unnslippe de forfølgende selenittene. Cavor tok med seg en viss mengde gull, som er fritt fordelt på Månen.
Bedford vender tilbake til jorden, til England. Det hender at han ikke holdt styr på romskipet og nabogutten klatrer opp i det og flyr ut i verdensrommet. I mellomtiden utnyttet Cavor perioden med relativ frihet i Lunar Society, og var til og med i stand til å gi leksjoner til selenittene engelsk språk. Han klarte også å få tilgang til en radiosender for å fortelle historien om livet sitt inne på Månen ved hjelp av morsekode. Bedford publiserer detaljer om reisens historie i Strand Magazine, inkludert noen tilleggsmaterialer, mottatt fra Cavor via radio fra månen.
Cavor forteller med jevne mellomrom alt som skjedde med ham etter at han ble gjenfanget, og noen deler av historien hans formidles utydelig (han ble sannsynligvis forstyrret og forårsaket radiointerferens). Fra disse meldingene får Bedford vite om Cavors møte med den store Lunarius, herskeren over selenittene. Under dette møtet fremstiller Cavor menneskeheten som et fellesskap av rovdyr som liker krig og har fremmede moralske verdier. Som et eksempel beskriver han slaget ved Colenso. Som svar på dette bestemmer den store Lunarius seg for å kutte all kontakt med jorden. Cavors sendinger blir avbrutt midt i setningen når han skal avsløre hemmeligheten bak å lage Cavorite.
Fragment
Et knirk lød gjennom hele møtet til de fjerneste hjørner da det ble klart at folk nesten ikke visste noe om dypet av den verden, på overflaten som utallige generasjoner av våre forfedre vokste og utviklet seg. Jeg måtte gjenta tre ganger at av de fire tusen milene mellom jordens overflate og dens sentrum, kjenner folk bare en firetusendel, at de kjenner jorden til en mils dybde, og selv da i det mest generelle vilkår. Den store Lunarius spurte hva som fikk meg til å komme til månen hvis vi ikke også hadde studert vår egen planet, men han var mer interessert i detaljer om forholdene for livet på jorden, som veltet alle hans vanlige ideer, og han ba ikke om et svar på hans første spørsmål. Han begynte å stille spørsmål om været, og jeg prøvde å beskrive for ham de kontinuerlige endringene i himmelen, snø, frost, sykloner. på jorden og fortsatte med å beskrive de dyrene som vandrer om natten og sover om dagen. Jeg begynte å fortelle ham om løver og tigre, men han forsto tilsynelatende ingenting i det hele tatt. Faktum er at bortsett fra monstrene i Sentralhavet, er det ingen dyr på Månen som ikke har blitt temmet og domestisert av selenittene, og slik har det vært i uminnelige tider. De har forskjellige sjømonstre, men ingen rovdyr, og de forstår ikke ideen om et stort og sterkt dyr som ligger og venter på dem i nattens mørke... (Så følger et gap på tjue ord som er umulig å finne ut.) Han snakket med sine nærmeste, slik det virket for meg, om den merkelige lettsindigheten og urimeligheten til en person som utelukkende lever på jordens overflate, underlagt alle endringer i været, ute av stand til å til og med dempe dyrene som lever av brødrene hans, og imidlertid våge å fly til en fremmed planet. Under denne samtalen satt jeg på siden, dypt i tanker. Etter dette, på hans forespørsel, fortalte jeg ham om de forskjellige raser av mennesker. – Men du sa at alle mennesker kontrollerer? - insisterte han. – Men er det ikke kaldt om natten? – spurte han. Jeg svarte at det var kaldere om natten enn om dagen. – Er ikke atmosfæren din iskald? Jeg svarte at nei, at kulden her var ubetydelig og nettene korte. – Og luften blir ikke flytende? bord; da dette ble forklart til Grand Lunarius, ble han veldig overrasket. Først mente han at vi rett og slett hadde administrative inndelinger. "Våre stater og imperier er bare de grove konturene av et fremtidig samfunn," sa jeg og fortalte ham... (Tretti eller førti uforståelige ord følger her.) Den store Lunarius ble overrasket over at folk streber etter å bevare forskjellige språk. . Mens jeg snakket og Fi-u oversatte, ble selenittene stadig mer opphisset og hylte høyere. .. spurte meg vedvarende om hemmeligheten min. Snart forsto vi hverandre, og jeg lærte endelig noe som overrasket meg veldig: hvorfor tenkte de ikke på cavoritt med en så uvanlig utviklet vitenskap? Jeg var overbevist om at de var kjent med det teoretisk, men anså produksjonen av det praktisk talt umulig, fordi det ikke er helium på Månen, men helium..." En linje ble trukket over de siste bokstavene i ordet "helium". Legg merke til ordet "hemmelig", siden på dette ordet, og på dette alene, baserer jeg min tolkning av følgende melding - den siste meldingen vi tror Cavor sendte, og den siste vi er bestemt til å høre fra ham.
Jeg måtte innrømme at det var sant.
Han begynte å spørre meg om detaljer.
- "Men forårsaker ikke dette skade på skipene dine og de uheldige små byene dine?" – spurte han.
- Og jeg la merke til at skade på eiendom og skip under krig gjør nesten samme inntrykk på ham som drap.
- "Fortell meg mer," sa den store Lunarius. - Vis meg dette tydeligere. Jeg kan ikke forstå noe.
- Og så begynte jeg, selv om jeg ikke var veldig villig, å fortelle ham historien om jordiske kriger.
Jeg fortalte ham om krigens begynnelse og seremonier, om advarsler og ultimatum, om marsjering og militære kampanjer. Jeg ga ham en idé om manøvrer, posisjoner og kamper. Jeg fortalte ham om beleiringer og angrep, om sult og alvorlig lidelse i skyttergravene, om vaktposter som fryser i snøen. Han snakket om nederlag og overraskelsesangrep, om håpløs motstand og nådeløs forfølgelse av de som flyktet, om lik på slagmarkene. Jeg snakket også om tidligere tider, om invasjoner og massakrer, om hunerne og tatarene, om krigene til Muhammed og kalifene og om
- 1919 - korstog Originalspråk: Original publisert: Sider:
- 1964 - Filmatiseringer Originalspråk: Boken er filmatisert fire ganger: Sider:
- 1997 - Journey to the Moon, sammen med Jules Vernes bok "Fra jorden til månen" 1902. Originalspråk: 1919 - The First Men on the Moon (film, 1919) (engelsk), regissert av Bruce Gordon Sider:
- 2010 - 1964 - Første menn på månen, regissert av Nathan Juran Originalspråk: 2010 - Første menn på månen, regissert av Mark Gatiss Sider:
I arbeidet til H.G. Wells er det ingen navn på hovedpersonene, bare etternavn i filmatiseringene ble følgende navn brukt: Sampson Cavor, Rupert
Notater
| Fungerer | ||
|---|---|---|
| Science fiction | Tidsmaskinen Øya Dr. Moreau Den usynlige mannen Verdenskrig når den sovende vekker mennesker som guder Den frigjorte verden De første menneskene på månen In the Days of the Comet The Food of the Gods The War in the Air Mr Blettsworthy på Rampole Island The Miraculous Visit The Croquet Player The Shape of Things to Come |  |
| Sakprosa-romaner | Wheels of Fortune Love og Mr. Lewisham Kipps Anna-Veronica Tono-Benguet Historien om Mr. Polly The Wife of Sir Isaac Harman | |
| Selvbiografier | Russland i mørket Experience of Autobiography Moderne memoarer Etterskrift til Experience of Autobiography | |
| Jeg måtte innrømme at det var sant. | A Journey to the Moon (1902) En ekskursjon til månen (1908) The First Men on the Moon (1919) The Invisible Man (1933) The Island of Lost Souls (1933) The Shape of Things to Come (1936) The Man Who Could Work Miracles (1937) The Story of Mister Polly (1949) ) War of the Worlds (1953) The Time Machine (1960) The First Men on the Moon (1964) Half a Sixpence (1967) Food of the Gods (1976) ) The Island of Dr. Moreau (1977) Empire of the Ants (1977) War of the Worlds. The Next Century (1983) The Island of Dr. Moreau (1996) The Time Machine (2002) War of the Worlds (2005) The First Men on the Moon (2010) | |
Wikimedia Foundation.
- 2010.
- De første straffeekspedisjonene
First Men on the Moon (film, 1964)
De første menneskene på månen Se hva "The First Men on the Moon (roman)" er i andre ordbøker:
- Roman fra 1901 av H.G. Wells. Filmer basert på romanen The First Men on the Moon (engelsk) film fra 1919 regissert av Bruce Gordon og Jay Lay. The First Men on the Moon er en film fra 1964 regissert av Nathan Juran. De første menneskene på månen, en film fra 2010 regissert av... ... Wikipedia Menn er som guder (Wells) – Det er andre litterære verk
med samme tittel: se menn som guder. "Men Like Gods" er en science fiction-roman av H.G. Wells om en sivilisasjon av mennesker på en planet kalt "Utopia" i en parallell verden,... ... Wikipedia Wheels of Fortune (roman)
- Lykkehjul Tilfeldighetens hjul ... Wikipedia Time Machine (roman)
– Dette begrepet har andre betydninger, se Time Machine (betydninger). Time Machine The Time Machine Sjanger: fantasyroman Food of the Gods (roman)
– Dette begrepet har andre betydninger, se Food of the Gods. Food of the Gods The Food of the Gods Sjanger: Science fiction Kjærlighetshistorie Fra jorden til månen (roman)
- Fra jorden til månen De la Terre à la Lune War in the Air (roman)
- War in the Air The War in the Air Forfatter: H.G. Wells Sjanger: Science Fiction Originalspråk: Engelsk Original publisert: 1908 ... Wikipedia- Styreleder for Dumaen til Chukotka Autonome Okrug Styreleder for Dumaen for Chukotka Autonomous Okrug siden oktober 2008. Tidligere guvernør i Chukotka Autonomous Okrug (fra januar 2001 til juli 2008), tidligere eier av et oljeselskap... ... Encyclopedia of Newsmakers
Verdenskrig- The War of the Worlds ... Wikipedia
Tre tusen stadier fra jorden til månen...
Ikke bli overrasket, venn, hvis jeg snakker med deg om overjordiske og luftige saker. Jeg vil bare fortelle deg i rekkefølge om min siste reise.
"Icaromenippus" av Lucian.
1. Mr Bedford møter Mr Cavor på Lympne
Mens jeg setter meg ned for å skrive her, i skyggen av vinstokkene, under den blå himmelen i Sør-Italia, er jeg overrasket over å se at min deltakelse i Mr. Cavors ekstraordinære eventyr var rent tilfeldig. Alle andre kunne vært i mitt sted. Jeg ble involvert i denne historien på et tidspunkt da jeg minst tenkte på noen eventyr. Jeg kom til Lympne med tanke på at dette stedet var det roligste og mest fredelige i verden. "Her, i alle fall," sa jeg til meg selv, "vil jeg finne ro og muligheten til å jobbe."Og resultatet er denne boken. Slik ødelegger skjebnen alle våre planer.Her er det kanskje på sin plass å nevne at mitt forhold inntil nylig var veldig dårlig. Nå, som bor i et rikt miljø, er det til og med hyggelig å huske behovet. Jeg innrømmer til og med at jeg selv til en viss grad var den skyldige i mine katastrofer. Generelt er jeg ikke uten evne, men forretningsdrift er ikke noe for meg. Men på den tiden var jeg ung og arrogant, og blant andre ungdomssynder kunne jeg skryte av tillit til mine kommersielle talenter; Jeg er fortsatt ung nå, men etter alle eventyrene jeg har opplevd, har jeg blitt mye mer seriøs, selv om dette neppe lærte meg klokskap.Det er neppe nødvendig å gå inn på detaljene i spekulasjonene som førte meg til Lympne i Kent. Forretninger innebærer risiko, og jeg tok risikoen. Disse tingene handler om å gi og ta, men til slutt måtte jeg bare gi. Da jeg nesten hadde likvidert alt, dukket det opp en ubønnhørlig kreditor. Du har sikkert møtt slike militante rettferdige mennesker, og kanskje har du selv falt i klørne deres. Han behandlet meg grusomt. Så, for ikke å bli kontorist for livet, bestemte jeg meg for å skrive et teaterstykke. Jeg har fantasi og smak, og jeg bestemte meg for å kjempe mot skjebnen. Og selg livet ditt dyrt. Jeg trodde ikke bare på mine kommersielle evner, men betraktet meg også som en talentfull dramatiker. Dette ser ut til å være en ganske vanlig misforståelse. Å skrive skuespill syntes for meg å være ikke mindre lønnsomt enn forretningstransaksjoner, og dette inspirerte meg enda mer. Litt etter litt ble jeg vant til å se på dette uskrevne dramaet som en reserve for en regnværsdag. Og da denne regnværsdagen kom, satte jeg meg ned på jobb.Jeg ble imidlertid snart overbevist om at det å skrive et drama ville kreve mer tid enn jeg hadde forventet; Først brukte jeg ti dager på denne saken, og først og fremst ville jeg ha en "pied-a-terre", og det var derfor jeg kom til Lympne. Jeg klarte å finne et lite enetasjes hus, som jeg leide i tre år. Jeg plasserte noen møbler der og bestemte meg for å lage min egen mat. Matlagingen min ville ha forskrekket fru Bond, men jeg forsikrer deg om at jeg laget godt og med inspirasjon. Jeg hadde to kasseroller til å koke egg og poteter, en stekepanne til pølser og skinke, og en kaffekanne – det er alt det enkle kjøkkenutstyret. Ikke alle har tilgang til luksus, men du kan alltid leve beskjedent. I tillegg hamstret jeg på en atten-liters boks øl - på kreditt, selvfølgelig - og den pålitelige bakeren kom til meg hver dag. Selvfølgelig slo jeg meg ikke til ro som en sybaritt, men jeg har hatt verre tider. Jeg var litt bekymret for bakeren - han var en hyggelig fyr - men jeg håpet at jeg skulle klare å betale ham.Uten tvil, for elskere av ensomhet, er Lympne det mest passende stedet. Den ligger i en leireholdig del av Kent, og hytta mi sto på kanten av en gammel sjøklippe, med utsikt over havet utenfor Romney Marsh. I dårlig vær er stedet nesten utilgjengelig, og jeg har hørt at noen ganger må postmannen krysse myrene på påler. Selv om jeg ikke har sett det selv, tror jeg det. Foran dørene til hyttene og husene i bygda stikker bjørkekoster som er stukket ned i bakken overalt, til rene sko fra vedheftende leire, og bare ut fra dette kan man bedømme hvor skitten den er.Jeg tror dette stedet ville ha forblitt ubebodd hvis ikke for arven fra tider for lengst. Det var en gang, under Romerrikets tid, en stor havn, Portus Lemanus; siden har havet trukket seg tilbake hele fire mil. Langs den bratte åssiden er det fortsatt steiner og murstein fra romerske bygninger, og den gamle Watling Street, som fortsatt er asfaltert på steder, går rett som en pil mot nord.Jeg sto ofte på bakken og tenkte på livet som en gang var i full gang her, på byssene og legionene, på fanger og befal, på kvinner og kjøpmenn, på forretningsmenn som meg, på mas og bråk i havnen.Og nå er det bare hauger med søppel i en gressbakke, to-tre sauer og meg!Der det var en havn, helt til fjerntliggende Dungeness, er det bare en myrlendt slette med sjeldne fjelltre og kirketårnene i gamle middelalderbyer, som nå faller i forfall akkurat som Lemanus en gang ved sjøen.Utsikten over sumpen er noe av det vakreste jeg noen gang har sett. Dungeness er omtrent femten miles herfra; det ser ut til å være en flåte til havs, og lenger mot vest er åsene i Hastings synlige, spesielt merkbare ved solnedgang. Noen ganger vises de tydelig, noen ganger er de innhyllet i dis, og i tåkete vær er de ofte ikke synlige i det hele tatt. Hele sumpete er stripete med demninger og grøfter.Vinduet der jeg jobbet så ut mot åsene, og fra dette vinduet så jeg først Cavor. Jeg studerte manuset, prøvde å konsentrere meg om det vanskelige arbeidet, og naturligvis fanget Cavor oppmerksomheten min.Solen hadde allerede gått ned, himmelen ble gul og grønn, og en mørk, merkelig skikkelse dukket plutselig opp mot bakgrunnen av solnedgangen.Han var en kort, rund, tynnbeint mann med ujevne, rykkende bevegelser; han hadde på seg frakk og korte bukser med strømper, som en syklist, og en caps, som den til en cricketspiller, dekket det strålende hodet hans. Hvorfor han kledde seg slik, vet jeg ikke: han syklet aldri eller spilte cricket. Dette var nok alle tilfeldige ting. Han viftet med armene, rykket på hodet og nynnet – nynnet som en motor. Du har sannsynligvis aldri hørt en slik summende lyd. Fra tid til annen kremtet han, og kremtet utrolig høyt.Det hadde nylig regnet, og fremdriften i gangen ble forsterket av den glatte stien. Han stod rett overfor solen, stoppet opp, tok frem klokken og ble stående i et minutt som ubesluttsom. Så snudde han seg febrilsk og gikk raskt tilbake, viftet ikke lenger med armene, men gikk vidt med uventet store føtter, som, jeg husker, virket enda styggere av leiren som satt fast i sålene; Tilsynelatende hadde han det travelt.Dette skjedde akkurat den dagen jeg kom, da jeg var fullstendig oppslukt av leken min og irriterte meg over at jeg hadde mistet fem dyrebare minutter på grunn av denne eksentrikken. Jeg gikk tilbake på jobb. Men da fenomenet neste dag gjentok seg med utrolig nøyaktighet og begynte å gjenta seg regelmessig hver kveld, hvis det ikke kom regn, kunne jeg ikke lenger konsentrere meg om scenariet. «Dette er ikke en person, men en slags dukke; man kan tro at han beveger seg sånn med vilje,” sa jeg irritert og forbannet ham av hele mitt hjerte.Men snart ga irritasjonen plass til overraskelse og nysgjerrighet. Hvorfor gjør han dette? Den fjortende kvelden tålte jeg det ikke, og så snart den fremmede dukket opp, åpnet jeg det store vinduet, gikk gjennom verandaen og satte kursen mot stedet hvor han alltid stoppet.Da jeg nærmet meg, holdt han en klokke i hånden. Han hadde et rundt, rødmosset ansikt med rødbrune øyne; Før så jeg ham bare mot lyset.«Bare et øyeblikk, sir,» sa jeg mens han snudde seg.Han så overrasket på meg."Et minutt," sa han, "hvis du vil." Hvis du ønsker å snakke med meg lenger og ikke vil stille for mange spørsmål - øyeblikket ditt har allerede passert - vil du da være med meg?«Viltig,» svarte jeg og liknet ham.– Jeg har mine egne vaner. Og tid til samtaler er begrenset.– Pleier du å gå en tur på denne tiden?– Ja, jeg kommer hit for å beundre solnedgangen.- Ikke tenk. - Sir! – Du ser aldri på solnedgangen.– Jeg ser aldri?- Aldri. Jeg har sett på deg tretten kvelder på rad, og du har aldri sett på solnedgangen, ikke en gang.Han strikket øyenbrynene, som om han løste et spørsmål.– Jeg trives fortsatt med det sollys, atmosfære, jeg går langs denne stien, gjennom de portene,” han nikket hodet til siden, “og rundt...– Nei, du går aldri sånn. Dette er ikke sant. I kveld, for eksempel...- I kveld! La meg huske... Ah! Jeg så bare på klokken, og da jeg så at det allerede var gått tre minutter utover den tildelte halvtimen, bestemte jeg meg for at det var for sent å gå en tur og gikk tilbake.– Men du gjør dette hele tiden.Han så på meg og tenkte.- Kan være. Kanskje du har rett... Men hva ville du snakke med meg om?– Det er akkurat det det handler om.-Om dette? – Ja, hvorfor gjør du dette? Hver kveld kommer du hit for å surre.- Buzz? - Ja. Som dette. Og jeg imiterte det surrende.Han så på meg: tydeligvis likte han ikke lyden.- Gjør jeg det?- Hver kveld. - Jeg la ikke merke til det engang. «Han stoppet og så alvorlig på meg. "Virkelig," sa han, "har jeg allerede dannet meg en vane?"- Ser ut som det. Er det ikke sant?Han trakk underleppen tilbake med to fingre og stirret på kulpen ved føttene hans."Mitt sinn er alltid opptatt," sa han. "Så du vil vite hvorfor jeg gjør dette?" Jeg forsikrer deg, sir, jeg vet ikke hvorfor, jeg merker det ikke engang. Men kanskje du har rett: Jeg har aldri kommet lenger enn dette feltet... Og plager dette deg?Jeg myknet meg noe."Det forstyrrer ikke," sa jeg. – Men forestill deg at du skriver et teaterstykke.– Jeg kan ikke forestille meg det.«Forestill deg så at du gjør noe som krever konsentrasjon."Ja, selvfølgelig," sa han og tenkte.Han virket så opprørt og jeg ble enda mer myk. I tillegg var det ganske uhøflig fra min side å kreve en forklaring fra en fremmed hvorfor han surret på et offentlig sted."Du skjønner," sa han engstelig, "dette er allerede en vane."– Jeg er helt enig med deg.- Dette må stoppe.- Hvorfor, hvis du liker det? Dessuten er jeg ikke så opptatt, jeg er på noe sånt som en ferie."Ikke i det hele tatt," innvendte han, "ikke i det hele tatt." Jeg er veldig takknemlig overfor deg. Jeg bør la være å gjøre dette. Jeg skal prøve. Kan jeg be deg spille den buzzen igjen?"Som dette," sa jeg, "w-w-w-w"... Men du vet...- Jeg er veldig forpliktet til deg. Faktisk er jeg fraværende til det absurde. Du har rett, sir, helt rett. Ja, jeg er veldig takknemlig overfor deg. Dette vil stoppe. Nå, sir, jeg har allerede tatt deg lenger enn du burde.- Jeg håper du ikke blir fornærmet...- Ikke i det hele tatt, sir, ikke i det hele tatt.Vi så på hverandre. Jeg løftet hatten og ønsket ham god kveld. Han bukket impulsivt, og vi skiltes.Ved hekken så jeg tilbake på den tilbaketrukne fremmede. Oppførselen hans endret seg dramatisk; han gikk haltende, helt krympet. Denne kontrasten med hans animerte gestikulering, med summingen hans, rørte meg av en eller annen grunn merkelig. Jeg så ham til han forsvant fra syne, og angret av hele mitt hjerte på at jeg hadde blandet meg inn i andres saker, og vendte raskt tilbake til huset, til skuespillet mitt.Han dukket ikke opp de neste to kveldene. Men jeg tenkte på ham hele tiden og bestemte meg for at han som en komisk type sentimental eksentriker kanskje kunne inkluderes i skuespillet mitt. Den tredje dagen kom han for å se meg.Først undret jeg meg over hvorfor han kom: han førte en likegyldig samtale på den mest formelle måten, og begynte så plutselig. Han ville kjøpe et hus av meg."Du skjønner," sa han, "jeg er ikke sint på deg i det hele tatt, men du har brutt mine gamle vaner, min daglige rutine." Jeg har gått her i mange år – i årevis! Selvfølgelig surret jeg... Du gjorde det umulig!Jeg la merke til at han kunne finne et annet sted å gå.- Nei. Det er ikke noe annet sted som det her. Dette er det eneste. Jeg har allerede klart det. Og nå etter lunsj, klokken fire, vet jeg ikke hvor jeg skal dra.- Vel, kjære herr, hvis det er så viktig for deg...– Ekstremt viktig. Du skjønner, jeg... Jeg er en oppdagelsesreisende. Jeg er opptatt med vitenskapelig forskning. Jeg lever...» Han stoppet opp og var tydeligvis fortapt i tankene. "Der borte," avsluttet han, viftet plutselig med hånden og slo meg nesten i øyet, "i det huset med de hvite skorsteinene, bak trærne." Og situasjonen min er forferdelig, rett og slett forferdelig. Jeg er på tampen av en av de viktigste oppdagelsene, jeg forsikrer deg, en av de viktigste oppdagelsene som noen gang har blitt gjort. Dette krever konsentrasjon, fullstendig fred og energi. Og ettermiddagen var den mest fruktbare for meg, jeg hadde nye ideer, nye synspunkter."Men hvorfor kommer du ikke hit likevel?""Nå er det ikke det samme i det hele tatt." Jeg kan ikke lenger glemme meg selv. I stedet for å konsentrere meg om arbeidet mitt, vil jeg tro at du ser opp fra leken din og ser på meg med irritasjon... Nei! Jeg trenger dette huset.Jeg tenkte på det. Før du svarte noe avgjørende, var det selvfølgelig nødvendig å veie forslaget. På den tiden var jeg generelt utsatt for svindel, og salget virket fristende for meg. Men for det første var ikke huset mitt, jeg kunne ikke overføre det for den beste prisen, siden eieren ville ha funnet ut om denne avtalen; for det andre var jeg belastet med gjeld. Det var en for sensitiv sak. I tillegg er det mulig at Cavor vil gjøre en viktig oppdagelse - dette interesserte meg også. Jeg ønsket å spørre mer om forskningen hans - ikke av egoistiske grunner, men rett og slett fordi jeg var glad for å ta en pause fra leken min.Jeg begynte å stille spørsmål forsiktig.Han viste seg å være snakkesalig, og snart ble samtalen vår til en monolog. Han snakket som en mann som hadde holdt igjen lenge, men gjentok det samme for seg selv mange ganger, snakket ustanselig i nesten en time, og jeg må innrømme: det var ikke lett å høre på ham. Men innerst inne var jeg veldig glad for at jeg hadde funnet en unnskyldning for å ikke jobbe. På denne første daten forsto jeg lite av arbeidet hans. Halvparten av ordene hans besto av faguttrykk som var helt ukjente for meg, men han forklarte noen punkter ved hjelp av elementær (som han sa) matematikk, og skrev ned beregninger med en blekkblyant på en konvolutt, og denne delen var ikke helt klar for meg . "Ja," sa jeg, "ja, ja... Fortsett." Jeg var imidlertid overbevist om at dette ikke bare var en galning som plasserte seg på åpningen sin. Til tross for hans eksentriske utseende, var det en følelse av styrke i ham. Uansett kan det godt komme noe ut av planene hans. Han fortalte at han hadde et verksted og tre assistenter, enkle snekkere, som han tildelte virksomheten. Men fra verkstedet til patentkontoret er bare ett steg. Han inviterte meg til å besøke verkstedet hans, som jeg takket ja til og prøvde på alle mulige måter å understreke min interesse. Heldigvis kom vi aldri tilbake til å selge huset mitt.Til slutt gjorde han seg klar til å dra, og beklaget det lange besøket. Å snakke om arbeidet sitt, sier han, er en sjelden glede for ham. Det er ikke ofte du møter en så utdannet lytter som meg. Han kommuniserer ikke med profesjonelle forskere."De er så smålige," klaget han, "slike intriganter!" Spesielt når en ny interessant idé dukker opp - en fruktbar idé... Jeg vil ikke være urettferdig, men...Jeg er en impulsiv person og kom kanskje med et overilet forslag. Men husk at jeg hadde sittet alene i Lympne i to uker og jobbet med stykket og følte meg skyldig for å ha avbrutt turene hans."Hvorfor gjør du ikke," foreslo jeg, "i stedet for den gamle vanen som jeg brøt, starter du ikke en ny og ikke besøker meg?" I hvert fall inntil vi løser problemet med å selge huset. Du må tenke på arbeidet ditt. Du gjorde alltid dette under ettermiddagsturen. Dessverre ble disse turene ugjenkallelig ødelagt. Så hvorfor kommer du ikke til meg for å snakke om arbeidet ditt, og bruker meg som en vegg der du kan kaste tankene dine som en ball og fange dem? Jeg er absolutt ikke kunnskapsrik nok til å stjele ideen din, og jeg kjenner ingen vitenskapsmenn.Jeg ble stille og han ble ettertenksom. Tilsynelatende likte han forslaget mitt."Men jeg er redd for å kjede deg," sa han.– Tror du jeg er så dum?- Nei, men de tekniske detaljene...– Du interesserte meg veldig i dag.– Selvfølgelig ville det vært nyttig for meg. Ingenting klargjør ideer bedre enn å presentere dem for andre. Fortsatt …- Ikke si mer, sir...– Men kan du gi meg tid?"Den beste hvilen er en endring av aktiviteter," sa jeg med overbevisning.Han var enig. På trappen til verandaen snudde han seg og sa:- Jeg er deg veldig takknemlig.- For hva? "Du kurerte meg for den morsomme vanen med å surre."Jeg tror jeg svarte at jeg var glad for å gjøre ham i det minste en slik tjeneste, og han dro.Men sannsynligvis førte strømmen av tanker forårsaket av samtalen vår ham bort igjen. Han begynte å vifte med armene som før. Det svake ekkoet av summingen nådde meg på vinden ...Men hvorfor skulle jeg bry meg?Han dukket opp dagen etter og den tredje, og til vår gjensidige tilfredshet holdt han meg to forelesninger om fysikk. Med luften fra en ekte vitenskapsmann snakket han om "eter", og om "kraftsylindere", om "gravitasjonspotensial" og lignende ting, og jeg satte meg i en annen stol og oppmuntret ham med kommentarer "ja, ja", "fortsett ", "Jeg forstår" "Alt dette var fryktelig vanskelig, men han så ikke ut til å mistenke at jeg ikke forsto ham i det hele tatt. Noen ganger var jeg klar til å angre feilen min, men i alle fall var jeg glad for at jeg hadde revet meg bort fra dette fordømte skuespillet. Noen ganger begynte jeg å forstå noe vagt, men så mistet jeg tråden igjen. Noen ganger avtok oppmerksomheten min så mye at jeg stirret tomt på ham og lurte på om jeg bare skulle spille ham som den sentrale komiske figuren i skuespillet mitt og ignorere all denne vitenskapen. Men så fanget jeg plutselig noe igjen.Ved første anledning gikk jeg for å se huset hans, ganske stort, skjødesløst innredet, uten noen tjenere bortsett fra tre assistenter. Bordet hans, i likhet med hans private liv, var preget av filosofisk enkelhet. Han drakk vann, spiste plantemat og levde et avmålt liv. Men møblene til huset hans fjernet min tvil; fra kjelleren til loftet var alt underordnet hans oppfinnelse - det var rart å se alt dette i en avsidesliggende landsby. Rommene i underetasjen var fylt med maskiner og apparater, ekte smier brant i bakeriet og i vaskekjelen, dynamoer var plassert i kjelleren, og et gassmåler hang i hagen.Han viste meg alt dette med tillit og iver til en mann som hadde levd alene lenge. Hans vanlige tilbakeholdenhet ga plass til et anfall av ærlighet, og jeg var så heldig å bli tilskuer og lytter.Hans tre assistenter var, som de sier, «kunstnere». Samvittighetsfull, men uvitende, spenstig, høflig, hardtarbeidende. Den ene, Spargus, som fungerte som kokk og mekaniker, var tidligere sjømann. Den andre, Gibbs, var en snekker; den tredje, en tidligere gartner, inntok plassen som sjefsassistent. Alle tre var enkle arbeidere. Alt det dyktige arbeidet ble gjort av Cavor selv. De var enda mer uvitende enn meg.Og nå noen ord om selve oppfinnelsen. Her oppstår det dessverre en alvorlig vanskelighet. Jeg er slett ikke en vitenskapelig ekspert, og hvis jeg prøvde å uttrykke formålet med eksperimentene på det vitenskapelige språket til Mr. Cavor selv, ville jeg sannsynligvis ikke bare forvirret leseren, men jeg ville selv blitt forvirret og gjort slike feil at enhver student - matematiker eller fysiker. Derfor er det bedre å formidle inntrykkene mine enkelt, uten noe forsøk på å ta på meg kunnskapens toga, som jeg ikke har rett til å bære.Objektet for Mr. Cavors forskning var et stoff som skulle være ugjennomtrengelig (han brukte et annet ord, men jeg har glemt det, men dette begrepet uttrykker virkelig ideen hans) for "alle former for strålende energi.""Strålingsenergi," forklarte han til meg, "likner på lys, eller varme, eller røntgenstråler, som ble snakket om så mye for et år siden, eller Marconis elektriske bølger, eller tyngdekraften. "Det er også," sa han, "utsendt fra sentrum og virker på andre kropper på avstand, derav begrepet "stråleenergi." Nesten alle stoffer er ugjennomtrengelige for en eller annen form for strålingsenergi. Glass er for eksempel gjennomtrengelig for lys, men mindre gjennomtrengelig for varme, så det kan brukes som skjerm mot brann; Alun er også gjennomtrengelig for lys, men slipper ikke varme igjennom i det hele tatt. En løsning av jod i karbondisulfid sender ikke lys, men er gjennomtrengelig for varme. Han skjuler ilden for oss, men formidler all dens varme. Metaller er ugjennomtrengelige ikke bare for lys, men også for elektromagnetiske bølger, som lett passerer gjennom jodløsning og glass. Og så videre.Alle stoffer vi kjenner til er "permeable" for tyngdekraften. Du kan bruke ulike skjermer for å beskytte mot lys eller varme, fra elektrisk energi Solen eller fra jordens varme, du kan beskytte gjenstander med metallplater fra Marconis elektriske bølger, men ingenting kan beskytte mot solens tyngdekraft eller jordens tyngdekraft. Hvorfor er vanskelig å si. Cavor så ingen grunn til at det ikke kunne være en slik blokkerende påvirkning av materiens tiltrekning, og jeg kunne selvfølgelig ikke protestere mot ham. Jeg har aldri tenkt på dette før. Han beviste for meg ved beregninger på papir (som uten tvil Lord Kelvin, eller Professor Lodge, eller professor Karl Pearson, eller en annen vitenskapsmann, ville ha forstått, men hvor jeg var håpløst dum) at et slikt stoff ikke bare var mulig, men og må tilfredsstille kjente betingelser. Det var en fantastisk kjede av logiske resonnementer; de overrasket meg og oppklarte mye, selv om jeg ikke kan gjenta dem. "Ja," sa jeg, "ja, fortsett." Det er nok å si at Cavor trodde det var mulig å gjøre et stoff ugjennomtrengelig for tiltrekning fra en kompleks legering av metaller og et nytt element, ser det ut til, helium, sendt til ham fra London i forseglede leirekar. Denne detaljen ble senere stilt spørsmål ved, men jeg er nesten sikker på at de forseglede karene inneholdt helium. Det var sannsynligvis noe gassaktig og sjeldent - det er synd at jeg ikke tok notater da...Men kunne jeg ha forutsett at de ville være nødvendige?Hver person med selv den minste grad av fantasi vil forstå hvor ekstraordinært et slikt stoff er, og vil til en viss grad dele begeistringen min da jeg begynte å forstå litt av Cavors vage uttrykk. Her er en tegneseriefigur for deg! Selvfølgelig forsto jeg ikke umiddelbart og trodde ikke umiddelbart at jeg begynte å forstå, fordi jeg var redd for å stille ham spørsmål for ikke å vise hele dybden av min uvitenhet. Men sannsynligvis vil ingen av leserne dele begeistringen min, for ut fra min dumme historie er det umulig å forstå hvor dypt jeg var overbevist om at dette fantastisk stoff vil bli funnet.Jeg kan ikke huske at jeg etter mitt besøk i Cavor viet en time om dagen til skuespillet mitt. Fantasien min var nå opptatt av noe annet. Det så ut til at det ikke var noen grense for de fantastiske egenskapene til dette stoffet. Hvilke mirakler, for en revolusjon i alt! For eksempel, for å løfte en vekt, selv den mest enorme, ville det være nok å legge et ark med nytt stoff under det, og det kunne løftes med et sugerør.Naturligvis forestilte jeg meg først og fremst bruken av dette stoffet i kanoner og slagskip, i militært utstyr, og deretter innen shipping, transport, byggekunst - med et ord, i en lang rekke bransjer. Tilfeldighetene førte meg til en ny æras vugge – og det var utvilsomt en æra: En slik mulighet kommer én gang i tusen år. Konsekvensene av denne oppdagelsen ville være uendelige. Takket være ham kan jeg bli forretningsmann igjen. Jeg så allerede for meg aksjeselskaper med filialer, syndikater og truster, patenter og konsesjoner - de vokser, ekspanderer og til slutt forenes til ett enormt selskap som tar over hele verden.Og jeg er med på alt dette!Jeg bestemte meg for å handle direkte, selv om jeg visste at det var risikabelt. Jeg klarte ikke stoppe lenger."Vi er på tampen av den største oppfinnelsen som noen gang har blitt gjort," sa jeg og understreket ordet "vi." "Nå er den eneste måten å drive meg vekk på med skudd." Jeg begynner å jobbe i morgen som din fjerde assistent.Min entusiasme overrasket ham, men vekket ingen mistanke eller fiendtlighet. Tydeligvis undervurderte han seg selv.Han så tvilende på meg.-Er du seriøs? – spurte han. - Og skuespillet ditt! Hva vil skje med stykket?– Til helvete med stykket! – utbrøt jeg. – Kjære herr, ser du ikke hva du har oppnådd? Ser du ikke hvor oppfinnelsen din fører?Det var bare en retorisk vending, men den eksentriske så virkelig ingenting. Først trodde jeg rett og slett ikke mine egne øyne. Ingenting kom til hans sinn. Denne fantastiske lille mannen tenkte bare på ren teori! Hvis han snakket om forskningen sin som den "viktigste" av alt som noen gang hadde vært i verden, mente han ganske enkelt med dette at oppfinnelsen hans ville oppsummere mange teorier og løse utallige tvil. Han tenkte på praktisk anvendelse nytt stoff er ikke mer enn en maskin som støper våpen. Et slikt stoff er mulig, og han prøvde å få det!Det er alt, v"la toute, som franskmennene sier.Utenom arbeidet var han et ekte barn! Hvis han oppnår målet sitt, vil stoffet bli gitt videre til avkommet under navnet cavoritt eller caevorine, han vil bli akademiker, og portrettet hans vil bli publisert i tidsskriftet Nature. Det var alt han drømte om! Hvis det ikke var for meg, ville han ha kastet bomben av oppdagelsen sin ut i verden som om den var det nytt utseende mygg Og bomben ville ligge og suse, like unødvendig som andre mindre funn av forskere.Da jeg skjønte alt dette, var det min tur til å snakke. Cavor måtte bare lytte og samtykke. Jeg spratt opp og gikk rundt i rommet, gestikulerte som en tjue år gammel ungdom. Jeg prøvde å forklare ham hans plikt og ansvar i denne saken – vår plikt og delte ansvar. Jeg forsikret ham om at vi skaffet oss så mye rikdom at vi ville være i stand til å gjennomføre en hel sosial revolusjon, vi ville være i stand til å eie og styre hele verden. Jeg fortalte ham om selskaper og patenter og en safe for hemmelige papirer; men alt dette interesserte ham like mye som matematikken hans interesserte meg. Et uttrykk av forlegenhet dukket opp i hennes rosenrøde ansikt. Han mumlet noe om sin likegyldighet til rikdom, men jeg protesterte heftig mot ham. Han er på vei til rikdom – og dette er ikke tid for å bli flau. Jeg ga ham beskjed om hva slags person jeg var og sa at jeg hadde erfaring med kommersielle saker. Jeg tiet selvfølgelig om at jeg gikk konkurs – det var tross alt et midlertidig tilbakeslag – og prøvde å forklare hvorfor jeg, gitt mine midler, fører en så beskjeden livsstil. Vi kom snart stille til den konklusjon at det var nødvendig å etablere et selskap for eksklusivt salg av cavoritt. Cavor vil gruve det og jeg vil annonsere det.Jeg fortsatte å si "vi" - ordene "jeg" og "du" så ut til å ikke eksistere.Cavor ønsket at alt overskuddet skulle gå til videre forskning, men det kunne vi bli enige om senere."Ok, ok," sa jeg ja. "Det viktigste er å få cavoritt.""Dette er tross alt et stoff," utbrøt jeg entusiastisk, "uten som ikke et eneste hus, ikke en eneste fabrikk, ikke en eneste festning, ikke et eneste skip kan klare seg - et stoff som er mer universelt enn patenterte medisiner!" Og hver av dens ti tusen mulige bruksområder bør berike oss, Cavor, berike oss fabelaktig!"Nå," bekreftet Cavor, "begynner jeg å forstå." Det er utrolig hvordan du utvider horisonten din når du snakker med en annen person!– Spesielt når du snakker med rett person!"Jeg tror," sa Cavor, "at ingen har en motvilje mot rikdom." Men...» Han stoppet. Jeg ventet stille. "Det er mulig at vi ikke vil være i stand til å få tak i dette stoffet." Hva om dette bare er mulig i teorien, men i praksis viser det seg å være absurd? Hva om vi støter på hindringer...– Vi skal overvinne alle hindringer! – sa jeg bestemt.Tre tusen stadier fra jorden til månen...
Ikke bli overrasket, venn, hvis jeg snakker med deg om overjordiske og luftige saker. Jeg vil bare fortelle deg i rekkefølgen min siste
Reise.
"Icaromenippus" av Lucian.
MR BEDFORD MØTER MR CAVOR PÅ LYMPNE
Når jeg setter meg ned for å skrive her, i skyggen av vinstokkene, under den blå himmelen i Sør-Italia, blir jeg overrasket over å se at min deltakelse i ekstraordinære
Mr. Cavors eventyr var rent tilfeldig. Alle andre kunne vært i mitt sted. Jeg ble involvert i denne historien på en tid da mindre
Jeg tenkte bare på noen eventyr. Jeg kom til Lympne med tanke på at dette stedet var det roligste og mest fredelige i verden. «Her, i alle fall,» sa jeg
For meg selv vil jeg finne ro og muligheten til å jobbe."
Og resultatet er denne boken. Slik ødelegger skjebnen alle våre planer.
Her er det kanskje på sin plass å nevne at mitt forhold inntil nylig var veldig dårlig. Nå, som bor i et rikt miljø, er det til og med hyggelig å huske
Om behov. Jeg innrømmer til og med at jeg selv til en viss grad var den skyldige i mine katastrofer. Generelt er jeg ikke blottet for evner, men forretningstransaksjoner er ikke noe for meg.
Meg.
Men på den tiden var jeg ung og arrogant, og blant andre ungdomssynder kunne jeg skryte av tillit til mine kommersielle talenter; Jeg er ung
Selv nå, men etter alle eventyrene jeg opplevde, ble jeg mye mer seriøs, selv om dette neppe lærte meg klokskap.
Det er neppe nødvendig å gå inn på detaljene i spekulasjonene som førte meg til Lympne i Kent. Forretninger er risikabelt og jeg
Jeg tok en risiko.
Disse tingene handler om å gi og ta, men til slutt måtte jeg bare gi. Da jeg allerede hadde likvidert nesten alt,
Den ubønnhørlige kreditor dukket opp. Du har sikkert møtt slike militante rettferdige mennesker, og kanskje har du selv falt i klørne deres. Han er grusom
Han ble kvitt meg. Så, for ikke å bli kontorist for livet, bestemte jeg meg for å skrive et teaterstykke. Jeg har fantasi og smak, og jeg bestemte meg for å kjempe
Av skjebnen. Og selg livet ditt dyrt. Jeg trodde ikke bare på mine kommersielle evner, men betraktet meg også som en talentfull dramatiker. Det virker
En ganske vanlig misforståelse. Å skrive skuespill syntes for meg å være ikke mindre lønnsomt enn forretningstransaksjoner, og dette inspirerte meg enda mer.
Litt etter litt ble jeg vant til å se på dette uskrevne dramaet som en reserve for en regnværsdag. Og da denne regnværsdagen kom, satte jeg meg ned på jobb.
Jeg ble imidlertid snart overbevist om at det å skrive et drama ville kreve mer tid enn jeg hadde forventet; først brukte jeg ti dager på denne oppgaven før
Jeg ville bare ha en "pied-a-terre"<временное помещение (фр.)>, det var derfor jeg kom til Lympn da. Jeg klarte å finne et lite enetasjes hus,
Som jeg ansatt i tre år. Jeg plasserte noen møbler der og bestemte meg for å lage min egen mat. Matlagingen min ville skremme Mrs. Bond, men...
Jeg forsikrer deg, jeg har laget godt og med inspirasjon. Jeg hadde to gryter for å koke egg og poteter, en stekepanne for pølser og skinke, og en kaffekanne
Det er alt det enkle kjøkkenutstyret. Ikke alle har tilgang til luksus, men du kan alltid leve beskjedent. I tillegg hamstret jeg atten gallon
En kasse øl - på kreditt, selvfølgelig - og en tillitsfull baker kom til meg hver dag. Selvfølgelig slo jeg meg ikke til ro som en sybaritt, men jeg
Det har vært verre tider.
Romanen forteller historien om en reise til månen gjort av to jordboere i et romskip laget av et fantastisk anti-tyngdekraftsmateriale. cavoritt"(oppkalt slik av en av hovedpersonene i romanen - Mr. Cavor- med ditt eget etternavn). Det viste seg at det er en sivilisasjon av "selenitter" på månen (som jordboere kalte disse skapningene). Romanen beskriver eventyrene til heltene på Månen og returen til en av dem til jorden.
Encyklopedisk YouTube
1 / 3
Førkristen Aryan Rus'. Hva har russere og indere til felles?
Mystisk død av testpiloter | Gjenbrukbart romfartøy "Buran"
Hva NASA var stille om | Apollo 14 | Flagget på månen
Undertekster
Tomt
Herr Bedford- en dårlig forretningsmann som opplever økonomiske problemer. Han bestemte seg for å leie et hus på den rolige landsbygda og skrive et skuespill for å tjene penger. Imidlertid plager naboen ham med støy. Snart møtes de og det viser seg at dette er en eksentrisk vitenskapsmann, Dr. Cavor, som er opptatt med å utvikle et nytt materiale - "cavorite" (engelsk cavorite).
Hovedegenskapen til materialet er at det kan skjerme tyngdekraften. Under testen oppdager heltene at luften over kavorittskjermen begynner å strømme som en fontene fra jordens atmosfære ut i verdensrommet. Cavorite blir deretter brukt til å lage et lite sfærisk romskip, der to jordboere reiser fra jorden til månen.
På Månen oppdager heltene først et ørkenlandskap rundt seg. Men så snart solen står opp, begynner Månens atmosfære, frosset over natten, å smelte og fordampe. På månens overflate begynner rare planter å vokse raskt, og skaper en ugjennomtrengelig jungel. Bedford og Cavor forlater kapselen og går umiddelbart seg vill i frodige kratt, hvor de møter uvanlige skapninger. Deres voksende sult får dem til å prøve et par eksemplarer av den lokale floraen, som de identifiserer som «sopp». Like etter dette blir heltene euforiske og begynner å hallusinere.
Jordboere blir fanget av månens insektlignende mennesker, heretter kalt " Selenitter"(oppkalt etter månegudinnen). Sistnevnte dannet et samfunn med et komplekst samfunn og arbeidsdeling. Selenitter bor i fangehull ("sublunare" huler), og bruker radio for kommunikasjon.
Etter en tid klarte Bedford og Cavor å rømme. De drepte flere selenitter (blant fangerne deres) på grunn av deres overlegne styrke. Heltene stiger til overflaten av månen og utvikler en plan for å finne romskipet sitt. De må dele opp. Bedford finner skipet og vender tilbake til jorden, mens Cavor blir såret og tatt til fange igjen av selenittene. Bedford tok med seg en viss mengde gull, som distribueres fritt på Månen.
Bedford lander et skip i England. Det hender at han ikke holdt styr på romskipet, og naboens gutt, etter å ha klatret inn i det, ender opp med å fly ut i verdensrommet. I mellomtiden utnyttet Cavor perioden med relativ frihet i Lunar Society og var til og med i stand til å gi engelsktimer til selenittene. Han klarte også å få tilgang til en radiosender for å formidle til jordboere (ved hjelp av morsekode) historien om livet hans inne på Månen. Bedford on Earth publiserer i Strand Magazine detaljer om historien om reisen deres, inkludert noe tilleggsmateriale mottatt fra Cavor via radio fra månen.
Cavor forteller med jevne mellomrom alt som skjedde med ham etter at han ble tatt til fange igjen. Men noen deler av historien hans er ikke tydelig formidlet (sannsynligvis prøvde de å stoppe ham ved å forstyrre radiokommunikasjon). Fra disse meldingene får Bedford vite om Cavors møte med Great Lunarius - hersker over selenittene. Under dette møtet fremstiller Cavor menneskeheten på jorden som et fellesskap av rovdyr som liker krig og har fremmede moralske verdier. Som et eksempel beskriver han slaget ved Colenso. Som svar på dette bestemmer den store Lunarius seg for å kutte all kontakt med jorden. I den siste sendingen innrømmer Cavor at han gjorde en feil ved å fortelle Great Lunar om noe. Cavors sendinger blir avbrutt midt i setningen når han er i ferd med å avsløre for jordbefolkningen hemmeligheten bak å lage Cavorite (" Cavorite er laget slik: ta...»; « ...hjelpsom"). Bedford ser for seg at Cavor skynder seg mot senderen i dette øyeblikket, og kjemper desperat mot selenittene som drar ham bort i mørket.
Vitenskapelig troverdighet
I sin bok " Se på roten!"Peter Makovetsky kritiserte fenomenene og hendelsene fra Wells bok. Først av alt, en beskrivelse av den første testen av Cavorite: en katastrofal atmosfærisk fontene ville ikke ha skjedd. Allerede i en høyde på hundrevis av meter over kavorittarket, ville dets anti-tyngdekraftseffekt ikke ha noen effekt.
Det er også usannsynlig at det med hjelp av Cavorite ville være mulig å bygge noe effektivt romfartøy. Dens løftekraft ville ikke være mye forskjellig fra en konvensjonell ballong, og reisen til Månen, også tatt i betraktning det aerodynamiske luftmotstanden i jordens atmosfære, ville ta mye lengre tid enn beskrevet i boken. En interessant fysisk effekt kan oppstå når en person tråkket på et ark med cavoritt, da han måtte overvinne en potensiell barriere.
I tillegg (delvis er dette naturlig på grunn av epoken), er egenskapene til Månens overflate beskrevet urealistisk. Måten Wells beskrev oppførselen til atmosfæren - den fryser ut og faller til overflaten i den kalde årstiden (hvis man kan si det sånn når det gjelder Månen) - er nå antatt for Pluto. Ideen om at månens overflate er veldig varm om dagen og veldig kald om natten er i prinsippet sann. Imidlertid når Månens overflatetemperatur ikke frysepunktet for oksygen eller nitrogen (antagelig hovedkomponentene i luft, mer eller mindre lik den på jorden), langt mindre til nesten absolutt null, som Cavor antok. Det er også vanskelig å forestille seg at i en atmosfære der snø fra fast oksygen og/eller nitrogen faller foran øynene våre og denne snøen ikke umiddelbart smelter (det vil si at temperaturen allerede ikke er langt fra frysepunktet til disse gassene og absolutt langt utover grensene for jordisk frost), kan en person eksistere eller handle meningsfullt i mer enn svært kort tid. Overraskende er også den direkte overgangen fra gassfasen til fast fase, utenom den flytende fasen.