Spansktimer for nybegynnere.
Leksjon 9 – Å snakke om vanehandlinger.
Denne leksjonen dekker følgende emner:
- refleksive verb;
- adverb som slutter på -mente;
- adverb av frekvens (angir hvor ofte en handling skjer);
- preposisjonen "a" i ulike konstruksjoner;
- soler + infinitiv;
- acostumbrar + infinitiv.
EKSEMPLER
A: ¿Qué has los domingos/ fines de semana? — Hva gjør du på søndager/helger?
B: Leo./ Escucho música. — Jeg leser/hører på musikk.
Siempre/ Nunca llega a la hora. — Han kommer alltid / kommer aldri i tide.
A veces/ De vez en cuando nos invitan. - Noen ganger / Fra tid til annen inviterer de oss.
¿Viene Vd. aquí a menudo/ siempre? — Kommer du ofte/alltid hit?
¿Cuántas veces por semana/ mes la ves? — Hvor mange ganger i uken/måneden ser du henne?
¿A qué hora cenas/ te acuestas? — Når spiser du middag/legger du deg?
Ceno/ Me acuesto a las 10.00. — Jeg spiser middag/legger meg klokken 10.00.
GRAMMATIKK
Refleksive verb.
- I refleksive verb legges som regel infinitiv til -se, for eksempel levantarse (reise deg, reise deg) lavarse (vaske).
- Refleksive pronomen brukes sammen med refleksive verb meg , te, se ,nos , os, som er plassert foran verbet.
Eksempler.
me levanto - jeg reiser meg
te levantas - du reiser deg
se levanta - Du (høflig form) reiser deg, han/hun reiser seg
nos levantamos - vi reiser oss
os levantáis - du (flertall) reiser deg
se levantan - de reiser seg, du (høflig form) reiser seg
Los sábados siempre me levanto tarde. — På lørdager står jeg alltid opp sent.
Se levanta y se va al trabajo. — Han/hun reiser seg og går på jobb.
- Som man kan se av eksemplene ovenfor, kommer refleksive pronomen vanligvis foran verbet, men de er knyttet til slutten av infinitiv, gerund (se) og imperativ stemning (se).
Antes de acostar se lee un rato. — Han/hun leser litt før sengetid.
Afeitando se, se corto. — Han skar seg mens han barberte seg.
Levanta te, es tarde. - Stå opp, det er sent.
- I design hovedverb + infinitiv/gerund Det refleksive pronomenet kan enten komme foran hovedverbet, eller knytte seg til infinitiv eller gerund.
Me voy a duchar./ Voy a ducharme. – Jeg skal ta en dusj.
Nos tenemos que ir./ Tenemos que irnos. - Vi må dra.
Nedenfor finner du en liste over de mest brukte spanskene refleksive verb. Notasjonen (ie), (ue) eller (i) ved siden av et verb indikerer en endring i vokalstammen i presens (se ).
acostarse (ue) - gå til sengs
acordarse (ue) - huske, huske
afeitarse - å barbere seg
alegrarse - å glede seg
bañarse - å svømme
casarse - å gifte seg, å gifte seg
cortarse - å kutte deg selv
despertarse (dvs.) - å våkne
dormirse (ue) - å sovne
equivocarse - å gjøre en feil
hallarse - å være, å være
irse - å forlate
lavarse - å vaske seg
levantarse - å reise seg
Marcharse - å forlate
morirse (ue) - å dø
flytte (ue) - flytte
olvidarse - glem
pararse - å stoppe
peinarse - å gre
probarse (ue) - prøv på
reírse (i) - le
sentarse (dvs.) - å sette seg ned
sentirse (dvs.) - å føle
Adverb som slutter på -mente
I spansk mange adverb dannes ved å legge til -mente til et adjektiv i det feminine kjønn.
rápida → rápida mente(rask)
lenta → lenta mente(sakte)
Vær oppmerksom på at hvis et adjektiv har en aksent (´), så er det også bevart i et adverb.
Hvis et adverb ender på en konsonant, trenger du bare å legge til -mente .
fácil → fácil mente(lett)
Note.
I stedet for adverb -mente, kan vi også bruke konstruksjonen de manner/forma + adjektiv.
de manera extraña - merkelig
de forma muy profesional - veldig profesjonell
Adverb av frekvens
Nedenfor finner du en liste over adverb og adverbialkonstruksjoner som ofte brukes for å indikere hvor ofte en handling forekommer.
frecuentemente - ofte
generalmente - vanligvis generelt
normalmente - vanligvis, normalt
usualmente - vanligvis
en menudo - ofte
en veces - noen ganger
de vez en cuando - fra tid til annen
una vez/ dos veces por semana – én/to ganger i uken
siempre - alltid
nunca, jamás - aldri
todos los días/meses/años - hver dag/måned/år
cada día/ mes/ año - hver dag/ måned/ år
Notater
- Vær oppmerksom på at i flertall av substantivet vez konsonant z endringer til c: vez - vec es.
- jamas mer følelsesladet enn nunca.
- Hvis nunca står etter verbet, så brukes dobbelt negativ. Sammenligne:
Nunca me lama. / Nei meg lama nunca. - Hun ringer meg aldri.
Preposisjonen "a" i noen konstruksjoner
Legg merke til bruken av preposisjonen en i uttrykk ¿a qué hora?, a las...
¿A qué hora sales de la oficina? – Når forlater du kontoret?
Salgo a las 8.00. — Jeg drar klokken 8.00.
Note.
Du kan finne en liste over ord og uttrykk om dette emnet i artikkelen "".
Soler + infinitiv
Når vi snakker om vanehandlinger, kan vi bruke konstruksjonen soler (o→ue) + infinitiv , som oftest oversettes med adverbet "vanligvis".
A: ¿Qué suele hacer Vd. en el verano? – Hva pleier du å gjøre om sommeren?
B: Suelo salir de vacaciones. — Jeg pleier å dra på ferie.
A: ¿Dónde sueles comer? – Hvor spiser du vanligvis?
B: Suelo comer en casa. — Jeg spiser vanligvis hjemme.
Solemos trabajar hasta muy tarde. — Vi pleier å jobbe til sent.
Acostumbrar + infinitiv
Design acostumbrar + infinitiv har betydningen av "vanligvis å gjøre noe", "ha for vane å gjøre noe".
Ana acostumbra levantarse tarde. — Anna står som regel sent opp / er vant til å stå opp sent.
Acostumbro comprar el periódico todos los días. — Jeg pleier å kjøpe en avis hver dag.
Designet brukes mye sjeldnere enn soler + infinitiv, og er mer typisk for skriftlig tale.
Note.
Om bruk soler Og acostumbrar i setninger som solía/ acostumbraba trabajar mucho lese inn.
ØVELSER
1. Sett verbet i parentes i riktig form.
1. Antes de... a veces leo un rato. Feneralmente me duermo a eso de las 11.00. (dormirse)
2. Normalmente (yo) … a las 10.00, pero mi marido no … nunca antes de la medianoche. Los chicos ... til 9.30. (acostarse)
3. (Yo) … (despertarse) todos los días bastante tarde, … (afeitarse), … (bañarse) rápidamente y … (salir) al trabajo.
4. Ana siempre... a la oficina sobre las 8.00. Normalmente (elle)... en el coche. (irse, ir)
5. Fernando... (alegrarse) cuando sus padres... (venir) a visitarle.
I den siste delen, i alle eksempler og øvelser, ble det bare brukt én preposisjon - en, som er oversatt med russiske preposisjoner på eller i:
El libro está en la mesa - Boken ligger på bordet
Madrid está en España - Madrid er lokalisert i Spania
Preposisjonen no i slike setninger kan erstattes med andre preposisjoner eller adverb – for eksempel: under, over, ved siden av, langt og andre – og dermed vil vi endre posisjonen til ett objekt i forhold til et annet.
Nå vil vi ganske enkelt liste opp ulike preposisjoner og adverb som indikerer et sted, ledsaget av eksempelsetninger med dem, pluss at vi kommer med små kommentarer i de tilfellene som krever det. Prøv å huske alt godt.
debajo de - under
El libro está debajo de la mesa— Boken ligger under bordet
Debajo de er et adverb på spansk og brukes med preposisjonen de foran et substantiv. I motsetning til den enkle preposisjonen no, er denne kombinasjonen dobbel, der preposisjonen de indikerer kasus (ikke «Boken under bordet», men «Boken under bordet»). Vi vil komme over et tilstrekkelig antall lignende saker i dette emnet.
Ikke si: El libro está debajo la mesa
Flere eksempler:
Hva synes du?
– Hvor er katten? El gato está debajo de la silla
— Katten er under stolen¿Está el periódico debajo de la tele?
— Ligger avisen under TV-en?
Si det selv:
Telefonen er under sengen
Blyanten ligger under magasinet
delante de - før El coche está delante de la casa
— Bilen står parkert foran huset La cortina está delante de la ventana
— Ligger avisen under TV-en?
— Gardinen henger foran vinduet
Señor Gonzalez står foran butikken
Er sofaen foran TV-en?
detrás de - bak, bak La chaqueta está detrás de la puerta
— Jakken er bak døren¿Está el bolso detrás de la silla?
— Ligger avisen under TV-en?
— Posen bak stolen?
Hagen er bak huset
a la derecha de - til høyre for El dormitorio está a la derecha de la cocina
— Soverommet ligger til høyre for kjøkkenet Paula está a la derecha de Ricardo
— Paula er til høyre for Ricardo
— Ligger avisen under TV-en?
Adverbet a la derecha de består av flere elementer enn alle tidligere, men bruksprinsippet forblir det samme.
Maleriet henger til høyre for vinduet
Er bordet til høyre for kjøleskapet?
a la izquierda de - til venstre for Las tiendas están a la izquierda de la escuela
— Butikker ligger til venstre for skolen El baño está a la izquierda de la puerta
— Ligger avisen under TV-en?
— Toalettet er til venstre for døren
Hvor er kafeen?
Kafeen ligger til venstre for stranden
Silvia er til venstre for Manuel Vær oppmerksom på at i alle eksemplene ovenfor plasserte vi objekter i forhold til feminine objekter: detrás de la puerta, debajo de la mesa
osv. Dette er ikke tilfeldig, fordi preposisjonen de har en særegenhet. Hvis preposisjonen de kommer foran artikkelen el, så slår de seg sammen og får del. Denne sammenslåingen skjer kun med artikkelen el. De resterende artiklene gjennomgår ikke slike endringer.
De + el = del El perro está debajo del sillón
— Hunden er under stolen Las fotos están a la derecha del reloj
— Bildene er til høyre for klokken
— Ligger avisen under TV-en?
Nå kjenner du denne regelen, og vi kan fortsette å liste preposisjoner og stedsadverb, inkludert i forhold til hankjønn.
En gutt står bak et tre
Maleriet er til venstre for hyllen
cerca de - nær ved, fra
Portugal está cerca de España— Portugal er nær Spania
— Ligger avisen under TV-en?
Skogen ligger nært byen
Miguels arbeid er nær hjemmet
lejos de - langt fra
La playa está lejos del hotel— Stranden ligger langt fra hotellet
Francia está lejos de Rusia - Frankrike er langt fra Russland
— Ligger avisen under TV-en?
Malaga er langt fra Barcelona
Anlegget ligger langt fra byen
Er butikkene langt fra hotellet?
encima de - ovenfor
El sol está encima de la montaña— Sola er over fjellet
— Ligger avisen under TV-en?
Lysekronen er over stolen
Månen på himmelen over byen
Det er også adverb og preposisjoner som er noe lignende i betydningen til noen av de ovennevnte. Vi skal nå se på forskjellen mellom dem.
sobre - på
Denne preposisjonen brukes når et objekt er på en horisontal overflate. Oftest er dette et bord.
El álbum está sobre la mesa - Albumet er på bordet
Samtidig dette forslaget vil være ekvivalent i betydning med uttrykket El álbum está en la mesa. Begge alternativene vil være riktige. Men hvis objektet ikke er på en horisontal overflate, men for eksempel på en vegg, vil preposisjonen sobre ikke lenger være egnet.
El cuadro está en la pared – Maleriet er på veggen
— Ligger avisen under TV-en?
Kopper er på bordet
enfrente de - motsatt
La fuente está enfrente del museo— Fontenen ligger rett overfor museet
Det er folk som forveksler delante (foran) og enfrente (motsatt). Betydningen av disse adverbene er faktisk veldig like, og du kan ofte bruke hvilken som helst av dem i en setning i henhold til deres betydning.
— Ligger avisen under TV-en?
Butikken ligger rett overfor huset
Sofaen står foran TV-en
al lado de - ved siden av
Forskjellen mellom al lado (nær) og cerca (nær) kan også lett sees gjennom oversettelsen til russisk. Betydningene deres overlapper hverandre, men det er fortsatt tilfeller når de er noe forskjellige. For eksempel: Jose som sitter ved siden av Sofia er ikke helt det samme som Jose sitter nær Sofia.
José está al lado de Sofia
Selv om du i de fleste tilfeller kan bruke ett av de to alternativene.
El trabajo está cerca de la casa = El trabajo está al lado de la casa
— Ligger avisen under TV-en?
Fabrikken ligger ved siden av elven
Museet ligger ved siden av hotellet
Merk: Preposisjonen de legges til et adverb bare for å knytte det til følgende substantiv. Hvis det ikke er noe substantiv, er ikke preposisjonen de nødvendig.
El baño está a la derecha - Toalett til høyre
El río está cerca - Elven er nær
El museo está detrás – Museet bak
— Ligger avisen under TV-en?
Kjøkken til venstre
Stranden ligger i nærheten
Butikker ligger overfor
Ikke si: El baño está a la derecha de
Sørg for å lære alle adverbene og preposisjonene til sted som presenteres i dette emnet, og øv på dem i øvelsene.
Palabras nuevas
Nye ord
un periódico - avis
un baño - bad, toalett
un río - elv
et hotell - hotell
una araña - lysekrone; edderkopp
un album - album
un cuadro - bilde
una fuente - fontene
una estrella - stjerne
el metro - metro
los padres - foreldre
un puente - bro
Ejercicios
Øvelser
Ejercicio 1
Oversett til spansk
på, under, nær, til venstre for, foran, til høyre for, bak, i, overfor, ved siden av, over
Ejercicio 2
Kombiner adverb med motsatt betydning
encima
a la izquierda
detrás
cerca
lejos
delante
debajo
a la derecha
Ejercicio 3
Lag én setning med hvert adverb og preposisjon for sted, og beskriv plasseringen av objektene rundt deg
Ejercicio 4
Gi negative svar på spørsmål, spesifiser etter eget skjønn hvor objektet befinner seg
Vil du lese mer? - Nei, det er ikke noe som helst. El libro está debajo de la cama
1. ¿Está la flor en el jarrón? 2. ¿Está el jardín delante de la casa? 3. ¿Está el telefono debajo de la toalla? 4. ¿Está Marcos detrás del árbol? 5. ¿Está el professor al lado de la pizarra? 6. ¿Está Italia cerca de Rusia? 7. ¿Están las estrellas encima de las montañas? 8. ¿Están las habitaciones a la derecha de la sala? 9. ¿Están las señoras en el parque? 10. ¿Están las tiendas lejos del metro?
Ejercicio 5
Oversett til spansk
1. Lampen står på bordet; 2. Boken ligger under sengen; 3. Stolen står overfor skrivebordet; 4. Klokken henger over døren; 5. Garderoben er plassert til høyre for sofaen; 6. Elva er langt fra skogen; 7. Barn er nær foreldrene sine; 8. Museer ligger langt fra sentrum; 9. Hvor er Plaza Catalunya? — Plaza Catalunya ligger nær La Rambla; 10. Er fontenen til venstre for broen? — Nei, fontenen er ikke til venstre for brua. Fontenen er plassert til høyre for broen.
Adverb på spansk brukes svært mye både i muntlig spansk og i skriftspråk. Adverb i det spanske språket er ganske heterogene både i funksjon og struktur og dannelsesmetode, så vi vil vurdere denne delen av talen mer detaljert.
Et adverb på spansk er en del av talen som betegner en handling og karakteriserer et verb, adjektiv eller annet adverb.
Alle adverb i det spanske språket er delt inn i 3 store grupper etter funksjonene deres: kvalitativ, adverbial og modal. I henhold til strukturen er adverb på spansk delt inn i enkle (bestående av ett ord) og komplekse (bestående av flere ord).
Kvalitative adverb på spansk
Kvalitative adverb på spansk inkluderer adverb av måte (den største gruppen av adverb) og kvantitative adverb.
Adverb av handlingsmåte karakteriserer selve handlingen når det gjelder kvalitet og metode for gjennomføring:
Don Corleone sabía perfectamente quiénes eran – Don Corleone visste utmerket godt hvem de var
De vanligste adverbene for måte på spansk: alt – høyt, høyt
bajo – lav, stille
bien - bra
mal – dårlig
despacio - sakte
pronto - raskt
I tillegg til adverbene ovenfor på spansk, inkluderer denne gruppen mange stabile fraser, som vi vil vurdere nedenfor.
Kvantitative adverb på spansk karakteriserer graden av handling og svarer på spørsmålet "hvor mye?", "hvor mye?". De mest brukte kvantitative adverbene på spansk er:
algo - litt
casi - nesten
bastante - nok
demasiado - for mye
mer - mer
menos - mindre
mye - veldig
mye - mye
brunfarge - så mye
Adverb på spansk
Hovedfunksjonen til adverbiale adverb på spansk er iboende i selve navnet - de uttrykker omstendighetene som en handling skjer under. Denne gruppen inkluderer alle adverb av sted og tid på spansk.
Stedsadverb på spansk angi stedet eller retningen for handlingen og svar på spørsmålet "hvor?", "hvor skal?", "hvorfra?"
Grunnleggende stedsadverb på spansk:
abajo - under
arriba - over
delante - før
detrás - bak
cerca – rundt, nær
lejos - langt unna
aquí - her
dentro - innvendig
fuera - utenfor, utenfor
enfrente - motsatt
Tidsadverb på spansk angi tiden da handlingen finner sted og svar på spørsmålene "når?", "siden når?" og "til når?"
De vanligste tidsadverbene på spansk er:
ahora - nå
ante - før
luego - da, da
después - etter
ayer - i går
hei - i dag
mañana - i morgen
en fin - endelig
por fin - endelig
en seguida - nå
mientras - i mellomtiden
temprano - tidlig
tarde - sent
siempre - alltid
todavía - mer
Modale adverb på spansk
Modale adverb på spansk uttrykker muligheten eller sannsynligheten for en handling. I tillegg kan disse spanske adverbene bekrefte eller avkrefte en handling.
De viktigste modale adverbene på spansk er som følger:
quizá (quizás) – kanskje
tal vez – kanskje
acaso - kanskje
al seguro - sant
ciertamente - selvfølgelig
también - også
nunca - aldri
jamas - aldri
tampoco – også nei
Note: bruken av en kombinasjon av 2 negative adverb nunca og jamás styrker negasjonen:
Nunca jamás lo hare - Jeg kommer aldri til å gjøre dette i mitt liv
Metoder for å danne adverb på spansk
Det er flere måter å danne adverb på spansk:
Direkte konvertering (overgang fra en annen del av tale uten endring):
alt, bajo osv. Siden formen til adverbet og adjektivet i dette tilfellet er den samme, må de skilles etter funksjon: et adverb karakteriserer et verb, adjektiv eller annet adverb, mens et adjektiv med lignende stavemåte karakteriserer et substantiv og stemmer overens med det i kjønn og tall .
Å danne et adverb fra et annet adverb ved å bruke et affiks:
debajo, anteayer, etc.;
Dannelse av adverb på spansk fra adjektiver ved å bruke suffikset –mente: tranquilamente - rolig, efectivamente - virkelig, etc. Ganske mange adverb i det spanske språket er dannet på denne måten, men blant dem er det ingen adverb av sted og tid;
Dannelse av komplekse adverb på spansk. Komplekse adverb inkluderer stabile adverbiale fraser som består av en preposisjon og en annen del av talen:
a diestro y siniestro – uorden
de prisa - hastig
de omvender seg - plutselig
de pronto - plutselig
en effekto - egentlig
por desgracia – dessverre osv.
Grader av sammenligning av adverb på spansk
Kvalitative adverb på spansk kan danne 3 grader av sammenligning: positiv, komparativ og superlativ (ligner graden av sammenligning av adjektiver på spansk).
1. Positiv grad av sammenligning– dette er grunnformen av adverbet som andre grader av adverb dannes av.
2. Sammenlignende grad adverb på spansk dannes ved hjelp av adverb av mengde más, menos eller tan og hovedadverbet:
mas tranquilamente – mer rolig
menos claramente – mindre tydelig
I de fleste tilfeller legges que eller como til denne konstruksjonen:
El vive tan pobremente como los otros - han lever like dårlig som andre
Noen adverb på spansk har sine egne komparative former:
bien – bra, mejor – bedre
mal – dårlig, peor – verre
mye – mye, más – mer
poco – få, menos – mindre
3. Superlativ grad av sammenligning Adverb på spansk har flere måter å dannes på:
Adverb muy + hovedadverb: muy bien
Hovedadverb + ísimo: mucho – muchísimo
Neuter artikkel lo + komparativt adverb: lo mas alt
Note: denne måten å lære på superlativer Sammenligninger på spansk brukes oftere med adjektivet posible:
lo mas pronto posible – så raskt som mulig
Unntak: Adverbene i spansk bien og mal har henholdsvis superlativformene óptimamente og pésimamente.
Du vil bruke 30 minutter på denne leksjonen. For å lytte til ordet, klikk på lydikonet . Hvis du har spørsmål angående dette kurset, vennligst kontakt meg på e-post: Lær spansk.
Her er en kort forklaring: Adverb
Adverb brukes veldig ofte, det er 4 typer adverb: adverb av tid (i dag, i går ...), adverb av sted (her, der ...), adverb av måte (raskt, enkelt ...), og adverb av frekvens (vanligvis, alltid, aldri...).
Nedenfor er en liste over de mest brukte ordene, hvis omfang er: Adverb. Tabellen nedenfor har 3 kolonner (russisk, spansk og uttale). Prøv å gjenta ordene etter å ha lyttet. Dette vil hjelpe deg med å forbedre uttalen din og også huske ordet bedre.
Liste over adjektiver
| russisk språk | Adverb | Lyd |
|---|---|---|
| allerede | ja | |
| øyeblikkelig | inmediatamente | |
| i går kveld | anoche | |
| Seinere | mas tarde | |
| neste uke | semana proxima | |
| Nå | Ahora | |
| snart | pronto | |
| fortsatt | tante | |
| denne morgenen | esta mañana | |
| I dag | hei | |
| I morgen | mañana | |
| i kveld | esta noche | |
| i går | ayer | |
| likevel, likevel | todavia | |
| hvor som helst | dondequiera | |
| overalt | en todas partes | |
| Her | aquí | |
| der | ahi | |
| nesten | sak | |
| alene | solo | |
| forsiktig, forsiktig | con cuidado | |
| rask | rapidamente | |
| Faktisk | de verdad | |
| sakte | despacio/lentamente | |
| sammen | juntos | |
| Veldig | muy | |
| Alltid | siempre | |
| aldri | nunca | |
| sjelden | rara vez | |
| Noen ganger | en veces |
Her er en liste over setninger som inneholder flere ordforrådselementer vist i emnet ovenfor om: Adverb. Setninger legges til for å hjelpe deg å forstå hvordan strukturen til en hel setning kan påvirke funksjonen og betydningen til individuelle ord.
Dyrs vokabular
Dette er en liste over dyrs vokabular. Hvis du lærer følgende ord utenat, vil det gjøre samtalene dine med de innfødte mye enklere og morsommere.
Dyrs vokabular
| russisk språk | Dyr | Lyd |
|---|---|---|
| dyr | el dyr | |
| bære | el oso | |
| fugl | el pájaro | |
| sommerfugl | la mariposa | |
| katt, katt | el gato | |
| ku | la vaca | |
| hund | el perro | |
| esel | el burro | |
| ørn | el águila | |
| elefant | el elefante | |
| gård | la granja / la explotación agraria | |
| skog | el bosque | |
| geit | la cabra | |
| hest | el caballo | |
| insekt | el insekt | |
| løve | el leon | |
| ape | el mono | |
| mygg | el mygg | |
| mus | el raton | |
| kanin | el conejo | |
| sau | las ovejas | |
| slange | la serpiente | |
| edderkopp | la araña | |
| tiger | El Tigre |
Daglig prat
Spanske setninger
| russisk språk | spansk | Lyd |
|---|---|---|
| Har du dyr? | ¿Tienes dyr? | |
| Selger du hundemat? | ¿Vendes comida para perros? | |
| Jeg har en hund | Tengo un perro | |
| Aper er morsomme | Los monos sønn divertidos / graciosos | |
| Hun elsker katter | En ella le gustan los gatos | |
| Tigre er raske | Los tigres sønn rapidos | |
| dårlig, dårlig, dårlig, dårlig | Mal | |
| glad, glad, glad, glad | Feliz | |
| trist, trist, trist, trist | Triste | |
| Takk! | Takk! | |
| Min glede! | ¡De nada! | |
| Ha en fin dag! | Que pases un buen día | |
| God natt! | Buenas netter | |
| Ha en fin tur! | ¡Buen viaje! | |
| Det var en glede å snakke med deg! | Me ha gustado hablar contigo |
Fordeler med å lære et språk
De som kan snakke mer enn ett språk er i stand til å forstå en rekke ord raskere, spesielt hvis ordet betyr det samme på forskjellige språk. For eksempel " jeg elsker"på fransk og" el amor"på spansk.
Ikke alle adverb kan danne grader av sammenligning. I utgangspunktet har adverb for handlingsmåte grader av sammenligning, nemlig adverb dannet ved hjelp av suffikset -mente, samt adverb av sted og tid.
Adverbiale fraser har ikke grader av sammenligning.
Adverb, som adjektiver, har tre grader av sammenligning: positiv, komparativ og superlativ. Den positive graden er grunnlaget for dannelsen av de to andre gradene.
Komparativ grad av sammenligning
Sammenlignende grad grado comparativo er dannet som følger:
más+ adverb + que mer enn
menos+ adverb + que mindre enn
tan+ adverb + como samt
- Han leído este artículo más atentamente que el anterior. - Jeg leste denne artikkelen mer nøye enn den forrige.
- La fiesta pasó menos alegremente de lo que esperamos. - Ferien var mindre morsom enn vi forventet.
- La niña habla tan rápido como su hermanita. - Jenta snakker like raskt som søsteren.
Noen, og de vanligste, adverbene har sin egen spesielle form for komparativ grad:
- Hoy María se siente mejor que ayer. - I dag føler Maria seg bedre enn i går.
- Este año el deportista está preparado peor que el año pasado. - I år er utøveren dårligere forberedt enn i fjor.
- Él está seguro de que sabe más que sus amigos. - Han er trygg på at han vet mer enn vennene sine.
- Está usted mye agotado, tiene que trabajar menos y descansar mer. - Du er veldig utslitt, du må jobbe mindre og hvile mer.
Superlativ grad av sammenligning
Superlativ grado superlativo er dannet på følgende måter:
muy+ positiv grad av adverb:
- mye mal veldig dårlig
- mye pronto veldig snart
- mye alt veldig høyt
- Har preparado muy bien la paella. - Du tilberedte paellaen veldig godt.
- Habla mye bajo. - Han snakker veldig stille.
- Jeg vil besøke meg på en meny.- Vennen min besøker meg veldig ofte.
- Har trabajado muy efectivamente. - Du jobbet veldig effektivt.
2. Intetkjønnsartikkelen legges til den komparative graden av adverbet lo:
- lo peor veldig dårlig
- se mer informasjon veldig langt
Ofte kombinert med et adjektiv mulig mulig:
- Llega, por favor, lo más pronto posible. - Vennligst kom så snart som mulig.
- Hazlo det mest mulig. - Gjør det best mulig.
- Lean este artículo lo más atentamente posible. - Les denne artikkelen så nøye som mulig.
3. For adverb som sammenfaller i form med adjektiver, faller superlativgraden også sammen med den absolutte superlativgraden til disse adjektivene (se «Sammenligningsgrader for adjektiver»):
- Me duele muchísimo el diente. - Tannen min gjør veldig vondt.
- Pedro estudia malísimo. - Pedro studerer veldig dårlig.
- El niño come poquísimo. - Barnet spiser veldig lite.
4. Slutten er lagt til den absolutte superlativgraden til et feminint adjektiv -mente(eller avslutningen legges til grunnen av adjektivet -simamente).