Oficiálne uznanie listu v roku 1784. Zákon o písaní písmen E a E v listinách

Nie je to tak dávno, čo veľa kníh, časopisov a novín vychádzalo bez písmena „е“. A teraz vychádzajú. Dospelí sa bez tohto listu nejako zaobídu a majú bohaté skúsenosti s čítaním. Ale nie je to ľahké pre deti bez „e“ a nie je to ľahké ani pre tínedžerov.

Hlavné ruské slovníky a kompilátory ruského jazyka nikdy neopustili písmeno „ё“ a nevyhodili ho z ruského grafického systému.

Treba si myslieť, že tí, ktorí vymysleli a schválili písmeno „e“, neboli o nič hlúpejší ako my.

Za svoj vzhľad vďačí jednému z prvých stretnutí nedávno vytvoreného Ruská akadémia, ktorá sa konala 29. novembra 1783 v dome riaditeľky Petrohradskej akadémie vied princeznej Jekateriny Romanovny Daškovovej. Stretnutia sa zúčastnili také významné osobnosti svojej, ale aj neskoršej doby, ako G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya B. Knyazhnin, I. I. Lepyokhin, metropolita Gabriel a ďalší.

Diskutovali o vytvorení kompletného výkladového slovansko-ruského slovníka, neskôr známeho ako 6-zväzkový „Slovník Ruskej akadémie“. Stretnutie sa už chýlilo ku koncu, keď sa majiteľka domu, princezná E.R. Dašková, opýtala kultúrnych osobností, či by niekto z nich vedel napísať slovo „vianočný stromček“.

Prítomní si mysleli, že princezná žartuje, ale Jekaterina Romanovna napísala slovo „Iolka“, ktoré povedala, a spýtala sa: „Je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami?

Akademici boli zmätení a zhodli sa, že neexistuje žiadne vhodné písmeno na vyjadrenie zvukovej kombinácie, ktorá otvára toto slovo. Na čo princezná poznamenala, že „tieto napomenutia sú už zavedené zvykom, ktorý, ak to nie je v rozpore so zdravým rozumom, by sa malo všetkými možnými spôsobmi dodržiavať“ a navrhla použiť nové písmeno „e“ na vyjadrenie slov a napomenutí. , s týmto súhlasom, začínajúc ako matіoryy, Yolka, Yozh.“ Zhromaždení uznali, že princezná Dašková mala pravdu, a uskutočniteľnosť zavedenia nového listu požiadal, aby posúdil novgorodsko-petrohradský metropolita Gabriel, člen Akadémie vied.

Ale aj potom sa písmeno „Y“ len občas objavilo v ručnej forme počas 12 rokov, napríklad ho používal pri písaní listov G. R. Derzhavin;

V básni to ako prvý použil N.M. Karamzin, ktorý nahradil nestráviteľnú kombináciu v slove „slióza“ písmenom „e“.

Debut tlače písmena „e“ na tlačiarni sa uskutočnil v tlačiarni Moskovskej univerzity spolu s H. Ridigerom a H. A. Claudiou v roku 1795 pri vydaní knihy „And My Trinkets“ od básnika, fabulistu, hlavného prokurátora Senátu. , a potom minister spravodlivosti Ivan Ivanovič Dmitriev .

Prvé slovo vytlačené s písmenom „е“ bolo slovo „všetko“. Po ňom nasledovali slová: svetlo, peň, chrpa.

V tej istej tlačiarni v roku 1796 N.M. Karamzin vo svojej prvej knihe „Aonid“ vytlačil písmeno „e“: úsvit, orol, moľa, slzy a prvé sloveso s „e“ „tieklo“.

Prvý preklep v slove s písmenom „е“ sa vyskytol v roku 1797, keď pre nepozornosť korektora vyšlo vydanie so slovom „ozdobený“ namiesto „fazetovaný“.

Prvé priezvisko s písmenom „e“ - Potemkin napísal v roku 1798 G. R. Derzhavin.

Boli to prvé kroky písmena „e“, kým s istotou kráčalo po stránkach kníh, časopisov a novín.

V 18.-19. storočí však existovala malá prekážka šírenia písmena „е“. Spočívalo v tom, že elita v tých časoch považovala „zasranú“ výslovnosť za prejav filistinizmu, reči „podlej chátra“. V tom čase bolo „cirkevné“ „pochlebovanie“ napomenutie považované za vznešené a kultúrnejšie.

Formálne písmeno „ё“, ako „y“, vstúpilo do abecedy a dostalo sériové čísla až po revolúcii, tj keď Sovietska moc. V známom dekréte podpísanom sovietskym ľudovým komisárom pre vzdelávanie A. V. Lunacharským „O zavedení nového pravopisu“ v roku 1918 boli staré „fita“, „izhitsa“ a mnohými nemilované „yat“ zrušené. použitie písmena „e“ bolo navrhnuté tak, aby bolo „uznané ako žiaduce“ Doslova – „Uznajte používanie písmena „e“ ako žiaduce, ale nie povinné.

Písmeno „е“ získalo svoj oficiálny status počas Veľkej vlasteneckej vojny. Vlastenecká vojna. Najprv bol 24. decembra 1942 vydaný rozkaz ľudového komisára školstva RSFSR Vladimíra Petroviča Potemkina „O zavedení povinného používania písmena „Y“ v školskej praxi“ a potom referenčný slovník použitia. sa objavilo od tej doby. Písmeno „Yo“ sa začalo oficiálne považovať za súčasť ruskej abecedy.

Ale, bohužiaľ, súčasný súbor „Pravidiel ruského pravopisu a interpunkcie“ nestanovuje používanie tohto písmena ako povinné. Existuje zoznam situácií, v ktorých musí byť písmeno „е“ vytlačené, napríklad v knihách pre deti učebnice pre zahraničných študentov. Nezabudnite napísať písmeno „ё“. zemepisné názvy, slovami, ktoré bez „e“ majú rôzne významy, ale znejú rovnako, ako - somár - somár, všetko - všetko a tak ďalej.

A v povojnové obdobie Beletria a vedecká literatúra boli takmer vždy vydávané s použitím písmena „ё“, ale v roku 1956 sa Chruščov rozhodol zamerať na kultúru a jednou z jeho iniciatív bolo odporúčanie zjednodušiť pravidlá pravopisu a urobiť písmeno „ё“ voliteľným.

V nasledujúcich rokoch sa používanie písmena „е“ stalo jablkom sváru medzi ideológmi zjednodušovania a vlasteneckou časťou ruskej inteligencie, ktorá obhajovala povinnosť jeho používania. Väčšina vedcov a kultúrnych osobností tiež trvá na povinnom používaní písmena „ё“. Ignorovanie často vedie k smutným zvláštnostiam.

Napríklad ruský šľachtic v románe L.N. Tolstoj „Vojna a mier pod priezviskom Levin sa zmenil na Levina. A mimochodom, kvôli zanedbaniu písmena „e“ na celom svete slávnych postáv kultúry, ktoré boli v skutočnosti Roerichs, sú teraz známe ako Roerichs.

List Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie z 5.3.2007 č. AF-159/03 „O rozhodnutiach Medzirezortnej komisie pre ruský jazyk“ v niektorých ohľadoch opakuje príkaz ľudového komisára školstva RSFSR Vladimír Petrovič Potemkin s poukazom na povinné používanie písmena „ё“ v prípadoch, keď môže dôjsť k nesprávnemu prečítaniu slova, napríklad vo vlastných menách, keďže ignorovanie písmena „е“ je v tomto prípade porušením Federálny zákon „On štátny jazyk Ruskej federácie».

Ale opäť, podľa súčasných pravidiel ruského pravopisu a interpunkcie sa v bežných tlačených textoch používa písmeno ё na žiadosť autora alebo redaktora. To znamená, že akúkoľvek knihu, časopis, noviny je možné vytlačiť s písmenom „е“ aj bez neho.

Ale napríklad taká seriózna organizácia, ktorá sa neponára do sporov rôznych jazykových hnutí, ako je ruská Sberbank, uznáva písmeno „e“ za povinné. Jeho servisný systém obsahuje všetkých 33 písmen ruskej abecedy a každému je pridelené poradové číslo. Inak by nebolo možné identifikovať napríklad občanov Alenova, Yorokhova, Schroedera a ďalších.

V roku 2005 bol v Uljanovsku postavený pamätník písmenu „e“. Autor umelec Alexander Zinin. Pamätník je venovaný nielen písmenu „Y“, ale aj spisovateľovi N.M. Karamzinovi, ktorý ho ako prvý oficiálne použil v ruskom jazyku.

Pravdepodobne každý, kto skutočne miluje náš „veľký a mocný“ ruský jazyk a ruskú literatúru, je úprimne vďačný veľkej ruskej žene, princeznej Ekaterine Dashkovej, za to, že nám všetkým dala písmeno „Y“.

A môžeme len dúfať, že láska ku kultúre spojená so zdravým rozumom obháji písmeno „Y“ a navždy zostane v našom jazyku.

V roku 1783 na stretnutí Ruskej akadémie vied princezná Ekaterina Dashkova navrhla nahradiť existujúcu kombináciu „io“ novým písmenom „e“. Návrh Ekateriny Romanovny podporili ďalší vedci a umelci. 18. novembra 1784 bolo písmeno „е“ oficiálne uznané.
Jej ďalší osud bol ťažký, nemohla si vybojovať pevné miesto v ruskej abecede. List sa prvýkrát objavil v tlači až v roku 1795 v knihe Ivana Dmitrieva „And My Trinkets“. O rok neskôr sa „ё“ stalo známym vďaka poetickému almanachu „Aonida“ od Nikolaja Karamzina.
O niekoľko desaťročí neskôr bol vydaný výnos podpísaný sovietskym ľudovým komisárom pre vzdelávanie Anatolijom Lunacharským, ktorý zaviedol povinný reformovaný pravopis. Znie najmä: „Uznať používanie písmena „e“ ako žiaduce, ale nie povinné.
Existuje verzia, že samotný Joseph Stalin prispel k posilneniu „ё“ v tlači. Počas vojny boli mnohé prevádzky prerušené kvôli zmätku v názvoch osady, ktorý sa líšil len jedným písmenom. Napríklad Berezino a Berezino, Chigarevo a Chigarevo. Hovorí sa, že dokonca aj v rozkaze, ktorý bol kedysi prinesený na podpis „vodcovi národov“, boli mená niekoľkých generálov vytlačené s „e“ a nie s „e“. Stalin sa rozzúril. A 24. decembra 1942 bolo na príkaz ľudového komisára školstva RSFSR Vladimíra Potemkina zavedené povinné používanie písmena „e“. Potom to zase nejako „odpadlo“.
Podľa súčasných pravidiel ruského pravopisu a interpunkcie sa v bežných tlačených textoch písmeno „ё“ používa selektívne na žiadosť autora alebo editora. Písmeno „ё“ je nevyhnutné napísať do dokumentov v prípadoch, keď sa slovo, napríklad vlastné meno, môže nesprávne prečítať, pretože ignorovanie písmena „ё“ je v tomto prípade porušením federálneho zákona „o štáte“. Jazyk Ruskej federácie“.
V roku 2005 v Uljanovsku, rodné mesto Karamzin, postavil pamätník písmenu „e“. Ide o obdĺžnikovú dosku z hnedého mramoru, na ktorej je vyrezané malé písmeno s dvoma bodkami v hornej časti.
Existuje oficiálna únia Yofikátorov Ruska, ktorá sa angažuje v boji za práva „bez energie“ slov. Vďaka aktívnej práci efikátorov sú teraz všetky dokumenty Dumy vrátane zákonov úplne „eofikované“. „Yo“ sa objavilo v novinách „Versia“, „Slovo“, „Gudok“, „Argumenty a fakty“ a ďalších, v televíznych titulkoch a knihách a na smerovkách v moskovskom a petrohradskom metre.
Boj za práva najmladšieho ruského listu pokračuje. Na sociálnej sieti „VKontakte“ existuje veľa skupín na ochranu práv „e“ a najväčšia z nich má zaregistrovaných viac ako päťtisíc ľudí.
Zaujímavé fakty:
Prvé vytlačené slovo s písmenom „е“ bolo „všetko“, potom „Ogonyok“, „Stump“, „Bessmertna“, „Vasilyochik“, prvé priezvisko bolo „Potemkin“.
V ruskom jazyku je asi 12 500 slov s „ё“. Z toho asi 150 ním začína a asi 300 ním končí.
V ruskom jazyku sú slová s dvoma alebo dokonca tromi písmenami „ё“: „trojhviezdičkové, štvorvektorové, Börölyoh (rieka v Jakutsku), Börögösh a Kögelön ( mužské mená na Altaji).
Bolo zvyčajné písať patronymiu V.I. Lenina v inštrumentálnom prípade ako Iľjič (zatiaľ čo pre všetkých ostatných Iľjičov ho po roku 1956 používal iba Iľjič). Neexistujú žiadne informácie o tom, že by toto pravidlo bolo zrušené.
Priezvisko slávneho ruského básnika Afanasyho Afanasjeviča Feta (Foeth – pôvodom Nemec) skomolili pri tlači jeho prvej knihy. Slávu si získal pod menom Fet. Zároveň prežil časť svojho života pod menom Shenshin.
Morseova abeceda neumožňuje prenos písmena „е“.
Rodina Elkinovcov z Barnaulu prišla o dedičstvo kvôli tomu, že bola zapísaná v rodine Elkinovcov.
Obyvateľka Permu Tatyana Teterkina takmer prišla o ruské občianstvo pre nesprávne napísané priezvisko v pase.

Hlasové pozdravy

Yo bežal po ceste,
Stratil som dva body,
Plač pri sedení na zemi:
- Teraz nie som Yo, ale E!
Z krídel lienky
Šikovne som zotrela dve bodky,
Zabezpečte ich trávou
Písmeno E nad hlavou.
Pri rozlúčke povedala:
- Mám veľa bodov!
Neboj sa, písmeno E,
Teraz je všetko tvoje!

 Poslať priateľovi

E a Yo sú sestry,
Rozoznať sestry od seba nie je ľahké.
Ale písmeno E má dve bodky,
Ako rebrík klincov.
Písmeno E si dalo prestávku,
Ako hneď na ňu
Pár kurčiat sa trepotalo -
Výsledkom je písmeno E.
Počnúc písmenom E pomenujete
Tri slová: vianočný stromček, ježko a volánik,
A všetko je strašne žieravé.
Všetky majú ihly.
Povedz mi, písmeno E,
aký je tvoj život?
Písmeno E dáva hlásenie:
- Nič sa nedeje.
Vždy som bubeník!
- Oh-Yo-Yo, to je ono!
Písmeno E vzdychá a plače,
Ukradli jej body.
V časopisoch, knihách a novinách
Nestretnete sa ďalšie písmeno tento.
Ale písmeno E je šťastné.
Nachádza sa všade.
Medzitým bez písmena E
Svet nemôže žiť! Ach môj!
Predstavte si. Pod zeleným vianočným stromčekom
Ježko a prepelica ronia slzy.
Matryona, Peter a Semyon
Teraz sme zostali bez mien.
Orol nemohol začať lietať,
Lietadlo ho trápi.
Režisér s maskérkou na pľaci
S hercom si nevedia dať rady.
Po prekonaní strmého stúpania,
Osol spadol do rybníka.
Márne čakáme na med od včiel,
Fretka prišla do včelína.
Dávate ľuďom písmeno E!
Koniec koncov, nemôžeme žiť bez nej!
A v našej ruskej abecede
Existuje taký list! Vezmite prosím na vedomie!
Strom je rovnaký ako smrek,
A nad vianočným stromčekom sú kvapky.
Pridajte kvapky bodiek,
Jo - takto čítame list.

Ako viete, v ruskom jazyku je list e . Nie každý a nie všade si ho však nainštaluje. Čo je teda správne, písať alebo nie? Osobne to píšem zriedka, vždy to používajú iní autori. Pozrime sa na túto problematiku.

Obráťme sa na histórie. Kombinácia hlások a [o] po mäkkých spoluhláskach sa dlho písomne neuvádzala. Až v polovici 18. storočia boli na tento účel využívané. IO pod spoločným vekom, no kvôli ťažkopádnemu dizajnu ho väčšina gramotných ľudí ignorovala. Niekedy sa používali aj znaky o, jo, iô, ió, io.

29. (18. novembra) 1783 sa uskutočnilo jedno z prvých stretnutí Ruská akadémia vied, ktorej sa zúčastnil E.R. Dashkova (riaditeľka Akadémie vied v Petrohrade), G.R. Derzhavin, D.I. Fonvizin, I.I. Lepyokhin, Ya.B. Prince, Metropolitan Gabriel a ďalší Diskutovalo sa o projekte 6-dielneho „Slovníka Ruskej akadémie“. A na konci stretnutia Daškova Spýtal som sa prítomných, ako by hláskovali slovo „vianočný stromček“. Keď napísala „yolka“, poznamenala: "Je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami?"Ďalej pokračovala: "Tieto napomenutia sú už zavedené zvykom, ktorý, ak nie je v rozpore so zdravým rozumom, by sa mal všetkými možnými spôsobmi dodržiavať.", — a navrhol zadať písmeno e. teda 18. november (29. november, nový štýl) 1784 rok možno považovať za narodeniny listu e .

Jeden z prvých na použitie e začalo v osobnej korešpondencii Derzhavin. Ale až o dvanásť rokov neskôr list e objavil sa v tlačenej publikácii - v básnikovej knihe Ivan Dmitrieva„A moje drobnosti“, vytlačené v roku 1795 v tlačiarni Moskovskej univerzity. Stretávajú sa tam slová „všetko“, „svetlo“, „peň“, „nesmrteľný“, „nevädza“. V roku 1796 vyšiel v tej istej tlačiarni poetický almanach "Aonidy", zverejnené N.M. Karamzin. Tam s listom e slová vytlačené „úsvit“, „orol“, „moľa“, „slzy“, „tiekol“. V roku 1798 G.R.Derzhavin uverejnené z e krstné priezvisko: " Potemkin" Avšak v vedeckých prác ten časový list e stále nepoužívaný. Napríklad v "História ruského štátu" Karamzin (1816-29) list " e "neprítomný. Hoci donedávna bol za autora tejto inovácie považovaný práve Karamzin.

Na rozdiel od th , ktoré bolo zavedené do abecedy v roku 1735 a bolo potrebné ho používať, písm e sa nepovažovalo za samostatné písmeno a nebolo zahrnuté do abecedy. Okrem toho sa v 18. – 19. storočí „zosmiešňujúca“ výslovnosť považovala za „filistínsku“, „podlú“. Reč kultivovaného človeka bola „drzá“, „cirkevná“. Medzi protivníkmi e boli také známe postavy ako A.P. Sumarokov a V.K. Jeho použitie bolo teda voliteľné. List e bol zaradený do "Nové ABC" L.N. Tolstoy (1875) a obsadil 31. miesto medzi yat a „e“.

Avšak list e nie vždy sprostredkovali správny zvuk slov, najmä tých, ktoré si vypožičali z francúzštiny a nemecké jazyky, pretože zmäkčuje predchádzajúce spoluhlásky. Preto v koniec XIX- začiatkom 20. storočia sa navrhovalo zadať písm ӭ (s dvoma bodkami). Niekedy sa používal aj na tieto účely ö . V posmrtnom vydaní Dahlov slovník v mnohých prípadoch vydavatelia tento problém dotkli.

Dňa 23. decembra 1917 (5. januára 1918) bol zverejnený Dekrét, ktorý podpísal sovietsky ľudový komisár pre školstvo A. V. Lunacharsky, ktorý nariadil „všetky vládne a štátne publikácie“ od 1. januára (staré umenie), 1918, „vytlačiť podľa nového pravopisu“. Bolo tam tiež povedané: „Uznajte použitie písmena e ako žiaduce, ale nie povinné“. Boľševické periodiká zároveň v roku 1918 naďalej používali starý pravopis a na nový prešli až na jeseň.

Treba poznamenať, že práca na reforma pravopisu začala začiatkom dvadsiateho storočia. V roku 1904 bola uverejnená „Predbežná správa“ týkajúca sa reformy podvýboru pre pravopis pri Imperiálnej akadémii vied, ktorému predsedal A. A. Šachmatov. V roku 1911 sa na Akadémii vied v r celkový pohľad schválila prácu komisie. V nasledujúcom roku 1912 vyšiel výnos o reforme a začali vychádzať niektoré publikácie zohľadňujúce nový pravopis. 11. (24. mája 1917) boli uverejnené „Uznesenia stretnutia o otázke zjednodušenia ruského pravopisu“. 17. mája (30) Ministerstvo verejné vzdelávanie Dočasná vláda nariadila okamžitú reformu ruského pravopisu; ďalší obežník bol vydaný 22. júna (5. júla). Reforma pravopisu ruského jazyka sa teda uskutočnila ešte pred októbrovou revolúciou.

24. decembra 1942 bolo podľa nariadenia ľudového komisára školstva RSFSR zavedené povinné používanie písm. e v škole, odteraz je oficiálne zaradený do ruskej abecedy. Existuje legenda, že v tom mal prsty on osobne Stalin. 6.12.1942 manažér Rady ľudových komisárov Jakov Čadajev priniesol rozkaz na podpis, v ktorom boli mená niekoľkých generálov vytlačené písmenom „e“ namiesto „e“. Stalin sa rozzúril a hneď na druhý deň, 7. decembra 1942, sa vo všetkých článkoch denníka Pravda objavilo písmeno „e“. Napríklad: „Robotníci, kolchozníci, sovietska inteligencia! Posilnite svoju asistenciu vpredu nezištnou prácou! Posvätne si plňte svoju občiansku povinnosť voči vlasti a jej udatným obrancom na fronte!“

Normatívne pravidlá pravopisu však boli zverejnené až v roku 1956. Najprv vydavatelia používali list e , ale potom ho začali používať iba v prípade potreby.

Podľa § 10 " Pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie“, fungujúci od roku 1956, písm e sa píše v týchto prípadoch:

Kedy je potrebné zabrániť nesprávnemu čítaniu a porozumeniu slova, napr.: rozpoznávame na rozdiel od učenia; všetko je iné ako všetko; vedro na rozdiel od vedra; dokonavý (príčastie) na rozdiel od dokonavého (prídavné meno) atď.

Keď potrebujete uviesť výslovnosť málo známeho slova, napríklad: rieka Olekma.

V špeciálnych textoch: priméry, školské učebnice ruského jazyka, učebnice pravopisu atď., Ako aj v slovníkoch na označenie miesta stresu a správna výslovnosť.

Poznámka. V cudzích slovách sa na začiatku slov a za samohláskami namiesto písmena ё píše napríklad yo; jód, okres, major.

Podľa § 5 nové vydanie týchto pravidiel, schválených Ortografickou komisiou Ruskej akadémie vied a zverejnených v roku 2006, použitie písm. e môžu byť sekvenčné alebo selektívne.

Dôsledné používanie písmen e povinné v nasledujúcich typoch tlačených textov:

a) v textoch s postupne umiestnenými diakritickými znamienkami;
b) v knihách určených malým deťom;
c) v učebných textoch pre žiakov základných škôl a cudzincov študujúcich ruský jazyk.
Poznámka 1. Pre ilustratívnu časť týchto pravidiel je prijaté jednotné používanie ё.

Poznámka 3. V slovníkoch sa slová s písmenom e zaraďujú do všeobecnej abecedy s písmenom e, napr. baviť sa, baviť sa, veselý, veselý, zábavný.

V bežných tlačených textoch písm e používané selektívne. Odporúča sa použiť v nasledujúcich prípadoch.

1. Aby sa predišlo chybnej identifikácii slova, napr.: všetko, obloha, leto, dokonalé (na rozdiel od slov všetko, obloha, leto, dokonalé), vrátane označenia miesta stresu v slove, napr. spoznáme (na rozdiel od vedra, poďme zistiť).

2. Označiť správnu výslovnosť slova – buď zriedkavé, málo známe, alebo s bežnou nesprávnou výslovnosťou, napr.: gyozy, surfing, fleur, harder, lye, vrátane označenia správny prízvuk, napr.: bájka, prinesený, odnesený, odsúdený, novorodenec, špión.

3. Vo vlastných menách - priezviská, zemepisné názvy, napríklad: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.

V súlade s Listom Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie zo dňa 05.03.2007 č. AF-159/03 „O rozhodnutiach Medzirezortnej komisie pre ruský jazyk“ je potrebné napísať list „ ё“ v prípadoch, keď môže byť slovo nesprávne prečítané, napríklad vo vlastných menách, pretože ignorovanie písmena „е“ je v tomto prípade porušením federálneho zákona „o štátnom jazyku Ruskej federácie“.

Najväčšou nepríjemnosťou je voliteľné použitie e vykonáva v judikatúre. Ľudia často nemôžu zapísať dedičstvo, pretože priezviská príbuzných sa často píšu s iným písmenom. V roku 2009 najvyšší súd Ruskej federácie priznal to „Písmeno „e“ nemá význam. Absencia dvoch bodiek nad písmenom neskresľuje údaje o občanovi.“

Zaujímavé je, že kvôli voliteľnému pravopisu listu e , veľa slov vyslovujeme nesprávne, nahrádzame e na e A e na e. Napríklad:

Nahradenie e za e:

Koenigsberg sa často vyslovuje ako Koenigsberg. Tento omyl sa odráža aj vo filme Sedemnásť momentov jari.
Pchjongjang treba čítať ako Pchjongjang (평양) (porov. anglicky: Pchjongjang).
Goebbels (nem. Goebbels) by sa mal písať ako Goebbels, Goering (nem. Göring) - ako Goering.
Mireille Mathieu (francúzsky: Mireille Mathieu) by sa malo vyslovovať „Mathieu“.
Burns, Röntgen, Foeth sa začali písať „Burns“, „X-ray“, „Fet“ atď.

Nahradenie e za ё:

„podvod“ namiesto „podvod“
„granadier“ namiesto „granadier“
"byť" namiesto "byť"
„opatrovníctvo“ namiesto „poručníctvo“

Niekedy sa pravopisné chyby stanú bežným zvykom.

Existujú aj slová, ktoré umožňujú obe možnosti: napr. vyblednuté A vyblednuté, belavý A belavý, manéver A manéver, žlč A žlč atď.

Niektorí spisovatelia, vedci a kultúrne osobnosti obhajujú povinné používanie listu e , napríklad sa nevyhnutne používa v dielach A.I. V roku 2005 v Uljanovsku, vlasti N. Karamzina, z rozhodnutia kancelárie primátora postavili pamätník - obdĺžnikovú dosku z hnedého mramoru, na ktorej je vyryté e. Každý rok 29. novembra sa oslavuje Deň listu. e ».

Sám autor teda určuje, či mu napíše list e alebo nie. Podľa odporcov používania e , pri jeho písaní oko „zakopne“ o horný index, pri kurzívnom písaní prekážajú dve bodky. Áno, a v počítačoch list e umiestnené mimo hlavnej klávesnice a umiestnené v ľavom hornom rohu, čo je pre pisára dosť nepohodlné.

Koncom roku 1783 predsedníčka Ruskej akadémie vied, princezná Jekaterina Daškovová, obľúbenkyňa cisárovnej Kataríny II., zhromaždila akademikov literatúry vrátane významných spisovateľov Gavrily Derzhavin a Denisa Fonvizina. Princezná sa spýtala učených mužov, či vedia, ako sa píše slovo „vianočný stromček“. Po krátkom brainstormingu sa akademici rozhodli, že by sa malo písať „yulka“. Ale na ďalšiu otázku Dashkovej, či je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami, odborníci nevedeli nájsť odpoveď. Keď sa princezná priblížila k tabuli, vymazala „i“ a „o“ a namiesto toho napísala písmeno „e“. Odvtedy akademici začali používať písmeno „e“ v korešpondencii s princeznou. List prišiel k ľuďom až v roku 1797 vďaka úsiliu Nikolaja Karamzina, ktorý ho použil vo svojom almanachu „Aonids“.

Ekaterina Dashkova sa narodila v roku 1744 v rodine moskovských bojarov. Jej otec Roman Vorontsov za čias Kataríny I. rozprávkovo zbohatol a dokonca dostal prezývku „Rímsky – veľká kapsa“. Dašková bola jednou z najvzdelanejších žien svojej doby, ktorá bola schopná argumentovať s filozofmi a encyklopedistami za rovnakých podmienok. Bola považovaná za najbližšiu priateľku Kataríny II. Je pravda, že v noci, keď kráľovná zvrhla svojho manžela Petra III., Dashkova zaspala. Ekaterina to Dashkovej nemohla odpustiť a priateľstvo sa rozpadlo.

Písmeno „ё“ sa stalo všeobecne známym vďaka slávnemu historikovi Karamzinovi. V prvej knihe jeho básnického almanachu „Aonids“ s písmenom „ё“ boli vytlačené slová „úsvit“, „orol“, „moľa“ a „slzy“, ako aj sloveso „tiekol“. V tomto ohľade bol Karamzin považovaný za autora písmena „ё“... A zo všetkých tridsiatich troch písmen ruskej abecedy ani jedno nevyvolalo toľko kontroverzií ako písmeno „Ё“...

29. novembra 1783 sa v dome riaditeľky Petrohradskej akadémie vied princeznej Jekateriny Romanovny Daškovovej uskutočnilo jedno z prvých stretnutí novovytvorenej Ruskej akadémie, na ktorom sa zúčastnili G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, I. I. Lepyokhin, Ya B. Knyazhnin , metropolita Gabriel a ďalší Projekt kompletného výkladového slovansko-ruského slovníka, neskôr slávneho 6-zväzkového „Slovníka Ruskej akadémie“.

Akademici sa už chystali domov, keď sa Jekaterina Romanovna spýtala prítomných, či by niekto vedel napísať slovo „vianočný stromček“. Akademici usúdili, že princezná žartuje, ale keď napísala slovo „Iolka“, ktoré povedala, spýtala sa: „Je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami? Poznamenávajúc, že „tieto napomenutia sú už zavedené zvykom, ktorý, ak to nie je v rozpore so zdravým rozumom, by sa mal všetkými možnými spôsobmi dodržiavať,“ navrhla Daškovová použiť nové písmeno „e“ na vyjadrenie slov a napomenutí s týmto súhlasom. , začínajúce ako matіory, іolka, іож , іol".

Argumenty Daškovovej sa zdali presvedčivé a uskutočniteľnosť zavedenia nového listu požiadal o posúdenie metropolita Gabriel z Novgorodu a Petrohradu, člen Akadémie vied. 18. novembra 1784 bolo písmeno „е“ oficiálne uznané.

Potom sa písmeno E 12 rokov príležitostne objavilo iba v ručnej forme a najmä v listoch G.R. Na tlačiarni ju replikovali v roku 1795 v tlačiarni Moskovskej univerzity H. Ridiger a H. A. Claudia počas vydania knihy „A moje drobnosti“ od Ivana Ivanoviča Dmitrieva, básnika, fabulistu, hlavného prokurátora Senátu a vtedajší minister spravodlivosti. Táto tlačiareň, v ktorej sa mimochodom od roku 1788 tlačili noviny „Moskovskie Vedomosti“, sa nachádzala na mieste súčasného Centrálneho telegrafu.

Prvé slovo vytlačené písmenom E bolo slovo „všetko“. Potom prišli slová: svetlo, peň, nesmrteľný, chrpa. V roku 1796 v tej istej tlačiarni N.M. Karamzin vo svojej prvej knihe „Aonid“ s písmenom E tlačí: úsvit, orol, moľa, slzy a prvé sloveso s E „tieklo“. Potom v roku 1797 - prvý nepríjemný preklep v slove s E. Korektor si to nevšimol a vydanie vyšlo s „ozdobeným“ namiesto „fazetovaným“. A v roku 1798 použil G.R. Derzhavin prvé priezvisko s písmenom E - Potemkin. Toto sú prvé Yoove kroky na stránkach kníh.

Šíreniu písmena „ё“ v 18. – 19. storočí bránil aj vtedajší postoj k výslovnosti „yokaya“ ako buržoáznej, reč „podlej chátry“, kým „cirkevná“ výslovnosť „eka“ bola považovaná za kultivovanejšie a ušľachtilejšie.
Formálne písmeno „ё“, ako „y“, vstúpilo do abecedy (a dostalo sériové čísla) iba v sovietskych časoch.

Dekrét podpísaný sovietskym ľudovým komisárom pre vzdelávanie A. V. Lunacharským znel: „Uznať používanie písmena e ako žiaduce, ale nie povinné. A 24. decembra 1942 bolo na príkaz ľudového komisára školstva RSFSR Vladimíra Petroviča Potemkina v školskej praxi zavedené povinné používanie písmena „e“ a od toho času. oficiálne sa považuje za súčasť ruskej abecedy.

Nasledujúcich 14 rokov sa beletria a vedecká literatúra vydávali s takmer úplným používaním písmena „ё“, ale v roku 1956 boli z Chruščovovej iniciatívy zavedené nové, trochu zjednodušené pravidlá pravopisu a písmeno „ё“ sa opäť stalo voliteľným.

V súčasnosti sa otázka používania „е“ stala predmetom vedeckých bojov a vlastenecká časť ruskej inteligencie nezištne obhajuje povinnosť jeho používania. V roku 2005 bol v Uljanovsku dokonca postavený pamätník do písmena „ё“.

Podľa súčasných pravidiel ruského pravopisu a interpunkcie sa v bežných tlačených textoch písmeno ё používa selektívne. Na žiadosť autora alebo editora však môže byť každá kniha vytlačená postupne s písmenom „e“.

Mýty o písmene E

Problém s písmenom e je tento: veľká väčšina tých, ktorí o ňom hovoria alebo ho obhajujú, o ňom a o jazyku ako celku vie veľmi málo. Táto skutočnosť sama o sebe, prirodzene, negatívne ovplyvňuje jej povesť. Vzhľadom na to, že kvalita argumentácie jej priaznivcov sa blíži k nule, bojovať s ňou je hračka. Argumenty o posvätnom siedmom mieste v abecede môžu fungovať len ako dôkaz nepríčetnosti ich priaznivca, nie však v prospech použitia samotného písmena e.

1. Písmeno e existovalo vždy, ale teraz s ním bojujú nepriatelia

Toto je najbežnejší mýtus, je úplne nejasné, odkiaľ pochádza. Zdá sa, že to ľudia hovoria, pretože to nikto nebude kontrolovať, ale odkaz na tradíciu vyzerá presvedčivo. V skutočnosti rozšírenosť písmena е počas celej histórie len narastala (až na malú odchýlku, keď v štyridsiatych rokoch, zdá sa, existovala smernica o jeho povinnom používaní a potom od toho všetci upustili).

Musíte pochopiť, že kedysi dávno nebolo len písmeno ё, ale dokonca aj taký zvuk. V cirkevnoslovanskom jazyku sa slová, ktoré vyslovujeme s е, vyslovujú s е („bratia a sestry!“) a vo všeobecnosti dvojica o - e (ѣ) stojí v rade a - ya, ou - yu a y - a (ï) (pozri napríklad „Skrátená praktická slovanská gramatika so systematickými slovanskými a ruskými príkladmi, zbierkami a slovníkmi“, Moskva, 1893). Áno, ani v cirkevnej slovančine nie je písmeno e.

Príležitostný výskyt symbolu ё v tlači na konci 18. a 19. storočia bol reakciou na objavenie sa nového zvuku v reči. Oficiálny štatút však získala až po revolúcii. V učebnici ruského jazyka vydanej v roku 1911 čítame: „E sa píše slovami, keď sa tento zvuk vyslovuje ako yo: ľad, tma, svetlo. Nepíše sa ani „ako ty“, píše sa „ako ty“. A v abecede nie je e: po e nasleduje z. Neprináleží mi to súdiť, ale myslím si, že písmeno e v tom čase vyzeralo v knihách tak zvláštne, ako dnes vyzerá znak rubľa.

Písmeno E - vstup do obchodu - v Moskve

2. Bez nej nie je možné rozlišovať medzi všetkým a všetkými

Toto, samozrejme, nie je úplne mýtus, ale okolo tejto situácie je toľko nedorozumení, že by sa mala preskúmať samostatne.

Začnime tým, že všetky slová boli písané inými písmenami a bez akéhokoľvek ё, takže ich nerozoznateľnosť dnes treba dávať za vinu jazykovej reforme, pri ktorej bolo zrušené yati, a už vôbec nie praktickej nepoužiteľnosti ё. Moderné pravidlá ruského jazyka zároveň vyžadujú písanie dvoch bodiek v prípade možných nezrovnalostí, preto nepoužívanie е, kde sa „všetko“ číta bez neho, je pravopisnou chybou.

Je jasné, že situácia môže byť aj opačná, keď potrebujete naznačiť, že v určitom prípade sa číta práve e. Tento problém však nemožno vyriešiť vyžadovaním povinného používania e.

Pamätný znak na písmeno E v Perme (na území závodu na opravu motorových lokomotív Remputmash)

3. Početné príklady ťažkostí s čítaním dokazujú potrebu

Pri boji o písmeno e sa neustále prezentuje množina dvojíc slov, z ktorých väčšina je nejakým nepredstaviteľným svinstvom. Zdá sa, že tieto slová boli špeciálne vynájdené na ochranu písmena e. Čo je to do pekla za vedro, čo je toto za bájku? Predtým, ako ste začali zbierať príklady, videli ste alebo počuli tieto slová niekde?
A opakujem, v prípadoch, keď možno obe slová použiť rovnako, pravidlá pravopisu vyžadujú použitie ё.

Napríklad v Gordonovej „Knihe o listoch“, ktorú vydalo vydavateľstvo ArtLebedev, slovo „uznávame“ nemá nad sebou bodky, a preto sa prirodzene číta „uznávame“. Toto je pravopisná chyba.

Samotná skutočnosť, že na preukázanie svojho pohľadu musíte kúsok po kúsku zbierať príklady, z ktorých väčšina je úplne nepresvedčivá, sa mi zdá, len dokazuje, že problém bol vymyslený. Príkladov s nešpecifikovaným stresom nie je menej, ale nikto nebojuje o umiestnenie stresu.
Oveľa praktickejší prínos by bolo, keby sa slovo zdravé písalo „zdarova“, pretože chcete čítať „skvelé“ s dôrazom na prvú slabiku. Ale z nejakého dôvodu za to nikto nebojuje!

4. Pre nejednotnosť v používaní ё je priezvisko Montesquieu nesprávne napísané.

Priezvisko Jackson tiež píšeme „nesprávne“: v angličtine sa vyslovuje oveľa bližšie k Chaksn. Samotná myšlienka prenosu cudzojazyčnej výslovnosti ruskými písmenami je samozrejme neúspešná, ale pokiaľ ide o obranu písmena ё, ako som už povedal, nikto nevenuje pozornosť kvalite argumentácie.

Téma sprostredkovania cudzích mien a názvov pomocou ruskej grafiky vo všeobecnosti presahuje tému písmena e a je komplexne spracovaná v príslušnej referenčnej knihe od R. Gilyarevského a B. Starostina.

Mimochodom, zvuk na konci Montesquieu je na polceste medzi e a e, takže v tejto situácii, aj keď je úlohou presne preniesť zvuk, je voľba e zrejmá. A „Pasteur“ je úplný nezmysel; Nie je cítiť žiadny zápach alebo zmäkčenie, takže „Pastor“ je oveľa vhodnejší na prenos zvukov.

5. Úbohé e nie je písmeno

Písmeno е je často sympatizované kvôli jeho nespravodlivému nezaradeniu do abecedy. Záver, že to nie je v abecede, je zrejme urobený z toho, že sa nepoužíva v číslovaní domov a zoznamoch.

V skutočnosti je, samozrejme, v abecede, inak by pravidlá ruského jazyka v niektorých prípadoch nemohli vyžadovať jeho použitie. V zoznamoch sa nepoužíva rovnakým spôsobom ako th, kvôli jeho podobnosti so susedom. Je to len nepohodlné. V niektorých prípadoch je vhodné vylúčiť aj Z a O kvôli podobnosti s číslami 3 a 0. Ide len o to, že zo všetkých týchto písmen je e najbližšie k začiatku abecedy, a preto je jeho „vypadnutie“ viditeľné najčastejšie.

Mimochodom, v poznávacích značkách sa používa iba 12 písmen abecedy.
Situácia v predrevolučnom pravopise bola úplne iná: v abecede nebolo písmeno e. Bol to len symbol, ktorým sa niektorí vydavatelia predvádzali. Tu to Zhenya v ďalšej poznámke uvádza ako citát z knihy vydanej v roku 1908. V samotnej knihe to nebolo. Prečo bol citát skreslený? V predrevolučnom texte to vyzerá úplne smiešne.

V každom prípade bojovať za písmeno e je rovnaký nezmysel ako bojovať proti nemu. Ak sa vám to páči, napíšte to, ak sa vám to nepáči, nepíšte to. Rada píšem, pretože nevidím dôvod, prečo to nepísať. A rusky hovoriaci človek musí vedieť čítať oboma spôsobmi.

kompilácia založená na materiáloch RuNet - Fox

Pár faktov

Písmeno E je na posvätnom, „šťastnom“ 7. mieste v abecede.
V ruskom jazyku je asi 12 500 slov s Ё, z toho asi 150 začína na Ё a asi 300 končí na Ё.
Frekvencia výskytu E je 1 % textu. To znamená, že na každých tisíc znakov textu pripadá v priemere desať yoshiek.
V ruských priezviskách sa Yo vyskytuje približne v dvoch prípadoch zo sto.
V našom jazyku sú slová s dvoma a dokonca tromi písmenami E: „trojhviezdičkové“, „štvorvektorové“, „Boryolekh“ (rieka v Jakutsku), „Boryogesh“ a „Kögelyon“ (mužské mená v Altaji).
Viac ako 300 priezvisk sa líši iba prítomnosťou E alebo E. Napríklad Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina.
V ruskom jazyku je 12 mužských a 5 ženských mien, ktorých plné formy obsahujú Y. Sú to Aksen, Arťom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.
V Uljanovsku, rodnom meste „yofikatora“ Nikolaja Karamzina, je pamätník písmena E.
V Rusku existuje oficiálna únia fikcionistov Ruska, ktorá sa angažuje v boji za práva „bez energie“ slov. Vďaka ich energickej aktivite pri obliehaní Štátnej dumy sú teraz všetky dokumenty Dumy (vrátane zákonov) úplne „eifikované“. Yo - na podnet predsedu Únie Viktora Chumakova - sa objavil v novinách „Versiya“, „Slovo“, „Gudok“, „Argumenty a fakty“ atď., V televíznych titulkoch a knihách.
Ruskí programátori vytvorili etator - počítačový program, ktorý automaticky umiestňuje písmená s bodkami do textu. A umelci prišli s autorskými právami - ikonou na označovanie oficiálnych publikácií.

24. decembra 1942 bolo na príkaz ľudového komisára školstva RSFSR Vladimíra Potemkina zavedené v školskej praxi povinné používanie písmena „ё“. Od tohto dňa sa tento list, ktorý okolo seba stále spôsobuje veľa konverzácií a kontroverzií, oficiálne dostal do ruskej abecedy. A obsadila v ňom čestné miesto – 7. miesto.

„RG“ poskytuje množstvo zaujímavých a málo známych faktov o písmene „Y“ a jeho histórii.

Vianočný stromček princeznej

Za „krstnú matku“ písmena „e“ možno považovať princeznú Jekaterinu Romanovnu Daškovovú, riaditeľku Akadémie vied v Petrohrade. 29. (18. novembra) 1783 sa uskutočnilo jedno z prvých stretnutí Ruskej akadémie vied, na ktorom bola princezná prítomná medzi uznávanými básnikmi, spisovateľmi a filozofmi tej doby. Diskutovalo sa o projekte 6-dielneho „Slovníka Ruskej akadémie“. Akademici sa už chystali domov, keď sa Jekaterina Romanovna spýtala prítomných, či by niekto vedel napísať slovo „vianočný stromček“. Akademici usúdili, že princezná žartuje, ale keď napísala slovo „yolka“, ktoré povedala, spýtala sa: „Je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami? A navrhla použiť nové písmeno „е“ na vyjadrenie slov a výslovností, ako napríklad „matіoryy“, „іolka“, „іozh“ Argumenty Dashkovej sa zdali presvedčivé a bola požiadaná, aby bolo možné zaviesť nové písmeno. posudzoval člen Akadémie vied, metropolita novgorodsko-petrohradský Gabriel, 29. (18. november) 1783 teda možno považovať za narodeniny „yo“.

Jedným z prvých, ktorí používali „ё“ v osobnej korešpondencii, bol básnik Gavriil Derzhavin. List sa prvýkrát objavil v tlačenom vydaní koncom 90. rokov 18. storočia - v knihe básnika Ivana Dmitrieva „A moje drobnosti“, vytlačenej v roku 1795 v tlačiarni Moskovskej univerzity. Sú tam slová „všetko“, „svetlo“, „peň“, „nesmrteľný“, „nevädza“. Vo vedeckých prácach tej doby sa však písmeno „е“ stále nepoužívalo. Napríklad v „Dejinách ruského štátu“ od Karamzina (1816-1829) chýba písmeno „ё“. Hoci mnohí výskumníci a filológovia pripisujú zásluhy historickému spisovateľovi Karamzinovi za zavedenie písmena „e“. Medzi jej oponentov patrili také slávne osobnosti ako spisovateľ a básnik Alexander Sumarokov a vedec a básnik Vasilij Trediakovskij. Jeho použitie bolo teda voliteľné.

Bez Stalina by to nešlo

23. decembra 1917 (5. januára 1918) bol zverejnený výnos podpísaný ľudovým komisárom školstva Anatolijom Lunačarským, ktorý nariaďoval „všetky vládne a štátne publikácie“ od 1. januára (starý štýl) 1918 „vytlačiť podľa nový pravopis." Tiež sa v ňom uvádzalo: „Uznajte používanie písmena „ё“ za žiaduce, ale nie povinné, a až 24. decembra 1942 bolo podľa príkazu ľudového komisára pre vzdelávanie RSFSR Vladimíra Potemkina povinné používanie. v škole bolo zavedené písmeno „ё“.

Existuje legenda, že v tom mal prsty osobne Stalin. 6. decembra 1942 priniesol manažér Rady ľudových komisárov Jakov Čadajev rozkaz na podpis, v ktorom boli mená niekoľkých generálov vytlačené písmenom „e“ a nie „e“. Stalin sa rozzúril a hneď na druhý deň, 7. decembra 1942, sa vo všetkých článkoch denníka Pravda objavilo písmeno „e“. Vydavatelia však spočiatku používali písmeno s dvoma bodkami navrchu, no v 50. rokoch dvadsiateho storočia ho začali používať len v prípade potreby. Selektívne používanie písmena „ё“ bolo zakotvené v pravidlách ruského pravopisu v roku 1956.

Písať či nepísať

V súlade s listom Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie zo dňa 05.03.2007 „O rozhodnutiach Medzirezortnej komisie pre ruský jazyk“ je predpísané písať písmeno „ё“ v prípadoch, keď slovo môžu byť nesprávne prečítané napríklad vo vlastných menách, pretože ignorovanie písmena „ ё“ je v tomto prípade porušením federálneho zákona „o štátnom jazyku Ruskej federácie“.

Podľa súčasných pravidiel ruského pravopisu a interpunkcie sa písmeno „ё“ píše v nasledujúcich prípadoch:

Keď je potrebné zabrániť nesprávnemu čítaniu a porozumeniu slova, napr.: „rozpoznávame“ na rozdiel od „poznávame“; „všetko“ na rozdiel od „všetko“; „dokonalý“ (príčastie) na rozdiel od „dokonalého“ (prídavné meno) atď.;
- keď potrebujete uviesť výslovnosť málo známeho slova, napríklad: rieka Olekma.
- V špeciálnych textoch: priméry, školské učebnice ruského jazyka, učebnice pravopisu atď., Ako aj v slovníkoch na označenie miesta stresu a správnej výslovnosti.
Podľa rovnakých pravidiel sa v bežných tlačených textoch môže selektívne používať písmeno „e“. Ale na žiadosť autora alebo editora môže byť akýkoľvek text alebo kniha vytlačená s písmenom „е“.

Najmä ak sú tam málo používané, požičané resp ťažké slová: napríklad „gyeza“, „surfovanie“, „fleur“, „tvrdšie“, „štrbina“. Alebo musíte uviesť správny dôraz: napríklad „bájka“, „prinesená“, „unesená“, „odsúdená“, „novorodenec“, „výplň“ (písmeno „e“ je vždy zdôraznené).

Lev namiesto Leva

Voliteľné použitie písmena „е“ viedlo k tomu, že dnes sa mená píšu bez neho:

Filozof a spisovateľ Montesquieu;
- Röntgenová fyzika;
- fyzik Anders Jonas Ångström, ako aj jednotka dĺžky Ångström, pomenovaná po ňom;
- mikrobiológ a chemik Louis Pasteur;
- umelec a filozof Nicholas Roerich;
- nacistickí vodcovia Goebbels a Goering;
- spisovateľ Lev Tolstoj (sám spisovateľ vyslovil svoje meno v súlade so starou moskovskou rečovou tradíciou - Lev; Tolstého volali aj členovia jeho rodiny, blízki priatelia a početní známi).

Priezviská Chruščov a Gorbačov sa tiež píšu bez „ё“.

Ďalšie zaujímavé fakty

V roku 2005 v Uljanovsku na základe rozhodnutia kancelárie primátora mesta postavili pamätník písmenu „e“ - trojuholníkový hranol vyrobený zo žuly, na ktorom je vyrazené malé písmeno „e“.

V ruskom jazyku je s „ё“ asi 12,5 tisíc slov. Z nich asi 150 začína na „е“ a približne 300 končí na „е“.

V ruskom jazyku sú možné aj slová s niekoľkými písmenami „е“, zvyčajne sú to zložené slová: „trojhviezdičkové“, „štvorvektorové“.

Viac ako 300 priezvisk sa líši iba prítomnosťou „e“ alebo „e“ v nich. Napríklad Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina. Dôležitý je najmä správny pravopis takýchto priezvisk v osobných dokladoch a rôznych majetkových a dedičských veciach. Omyl môže človeka pripraviť napríklad o dedičstvo. Napríklad rodina Elkinovcov z Barnaulu uviedla, že v tridsiatych rokoch minulého storočia prišiel ich predok o dedičstvo kvôli tomu, že bolo zapísané v rodine Elkinovcov. A obyvateľka Permu Tatyana Teterkina takmer prišla o ruské občianstvo kvôli nesprávnemu napísaniu svojho priezviska v pase.

Existuje vzácne ruské priezvisko Yo francúzskeho pôvodu, ktoré francúzsky napísané štyrmi písmenami.

Priezvisko slávneho ruského básnika Afanasyho Afanasjeviča Feta (Foeth – pôvodom Nemec) skomolili pri tlači jeho prvej knihy. Slávu si získal pod menom Fet. Zároveň prežil časť svojho života pod menom Shenshin.