ZIMSKO JUTRO
Čas je, lepotica, zbudi se:
Odprite zaprte oči
Proti severni Aurori,
Bodi zvezda severa!
Na oblačnem nebu je bila tema;
Luna je kot bleda lisa
Skozi temne oblake je rumenelo,
In sedel si žalosten -
In zdaj ... poglej skozi okno:
Pod modrim nebom
Čudovite preproge,
V soncu lesketa sneg leži;
Sam prozoren gozd črni,
In smreka ozeleni skozi mraz,
In reka se lesketa pod ledom.
Celotna soba ima jantarni sijaj
Osvetljen. Veselo prasketanje
Zalita peč prasketa.
Lepo je razmišljati ob postelji.
Prepovedati rjavo žrebico?
Drsenje po jutranjem snegu,
Dragi prijatelj, prepustimo se teku
nestrpen konj
In obiskali bomo prazna polja,
Gozdovi, nedavno tako gosti,
In obala, meni draga.
PRIPOMBE:
Čas je, lepotica, zbudi se! -Zbudi se, draga moja!
Odprite v spanju zaprte oči - Odprite v spanju zaprte oči
Aurora - boginja jutra
Večer = zvečer
Na oblačnem nebu je bila meglica – oblaki so se hitro premikali po temnem nebu
temni oblaki = veliki temni oblaki
zdaj-zdaj
kot čudovite preproge
osvetljeno z jantarnimi bleščicami - osvetljeno z jantarnimi bleščicami
veselo prasketanje ognja
couch = postelja, kavč
žrebica = konj, konj
prepoved - izkoristiti
drsna - drsna
ZIMSKO JUTRO
Mraz in sonce; čudovit dan!
Še vedno spiš, dragi prijatelj -
Čas je, lepotica, zbudi se:
Odprite zaprte oči
Proti severni Aurori,
Bodi zvezda severa!
Večer, se spomniš snežni metež je bil jezen,
Na oblačnem nebu je bila tema;
Luna je kot bleda lisa
Skozi temne oblake je rumenelo,
In sedel si žalosten -
In zdaj ... poglej skozi okno:
Pod modrim nebom
Čudovite preproge,
V soncu lesketa sneg leži;
Sam prozoren gozd črni,
In smreka ozeleni skozi mraz,
In reka se lesketa pod ledom.
Celotna soba ima jantarni sijaj
Osvetljen. Veselo prasketanje
Zalita peč prasketa.
Lepo je razmišljati ob postelji.
Ampak saj veste: ali naj vam ne rečem, da stopite v sani?
Prepovedati rjavo žrebico?
Drsenje po jutranjem snegu,
Dragi prijatelj, prepustimo se teku
nestrpen konj
In obiskali bomo prazna polja,
Gozdovi, nedavno tako gosti,
In obala, meni draga.
Pesem A.S. Puškin" Zimsko jutro»
PREBERIMO ŠE PET
Irina RUDENKO,
Magnitogorsk
Pesem A.S. Puškin "Zimsko jutro"
Mraz in sonce; čudovit dan!
Še vedno dremaš, dragi prijatelj!
Te vrstice so nam znane iz osnovna šola. In vsakič, ko ponovno preberemo pesem, ne prenehamo občudovati pesnikove spretnosti. Avtor želi bralcu prenesti občutek veselja, brezmejne sreče.
Pesem je polna čustveno-ocenjevalnih opredelitev: »dan čudovito«, »Prijatelj očarljiv", "preproge veličastno«, »Prijatelj ljubek"," obala ljubek" "Življenje je čudovito!" - kot bi hotel reči pesnik.
V drugi kitici se zvočna sestava spremeni: zavijanje snežnega meteža pomaga slišati sonorantne nosnice [l] in [n] v kombinaciji s samoglasniki. Spreminja se tudi čustveno razpoloženje: »oblačno nebo«, »bleda lisa« lune, »mračni oblaki« povzročajo žalost junakinje. Včerajšnji turobni in turobni večer je postavljen v kontrast z današnjim veselim jutrom: »Večer ... in danes ... poglej skozi okno ...« Z zadnjo vrstico te kitice avtor bralca vrne v sedanji čas, v vzdušje sreče. Toda ali bi znali ceniti vso lepoto jutra, če ne bi bilo mračnega, žalostnega večera?
Tretja kitica je zimska pokrajina. Ruska zima ni bogata z barvami, vendar je slika, ki jo je ustvaril pesnik, bogata z barvami: je modra ("pod modrim nebom") in črna ("prosojni gozd sam postane črn") in zelena ("smreka" ozeleni skozi mraz«). Zunaj okna se vse iskri in sije; v kitici se dvakrat ponovita sorodni besedi "briljantno" in "blešči":
Pod modrim nebom
Čudovite preproge,
Sijoče na soncu je sneg;
Sam prozoren gozd črni,
In smreka ozeleni skozi mraz,
In reka pod ledom bleščice.
Tretja in četrta kitica sta povezani z besedo "sijaj":
Celotna soba ima jantarni sijaj
Osvetljen.
Le ta sijaj ni več hladen, zimski, ampak topel, zlato rjav, jantar. V tretji kitici ni slišati nobenih zvokov (verjetno zato, ker je junak pesmi v hiši in skozi okno vidi zimsko pokrajino), v četrti kitici pa jasno slišimo prasketanje zalite peči. Tavtologija »poči« je umetniško utemeljena.
Vendar pa tretja in četrta kitica nista kontrastni. Spominjam se vrstic B. Pasternaka, ki so se pojavile več kot sto let po Puškinovi pesmi:
Kreda, kreda po vsej zemlji
Do vseh meja.
Na mizi je gorela sveča,
Sveča je gorela.
Tukaj vidimo, da je zlovešči zunanji svet v nasprotju s svetlim svetom hiše. V Puškinovi pesmi je vse enako lepo: veličastna slika zunaj okna in prijetno domače okolje:
Lepo je razmišljati ob postelji.
Ampak veš, ali ti ne bi smel reči, da se usedi na sani?
Prepovedati rjavo žrebico?
Življenje je čudovito, ker je v njem harmonija. Ta ideja je izražena že v prvi vrstici pesmi. Dan je čudovit zaradi harmoničnega sožitja zmrzali in sončne toplote ter svetlobe. Človek ne more v celoti uživati v veselem sončnem jutru, če v njegovem življenju nikoli ni bilo mračnega, turobnega večera; ne more občutiti svežine mrzlega dne, če še nikoli ni občutil toplote zalite peči, ne more doživeti sreče prebujenja, če nikoli ni bil potopljen v blaženost spanja. Velilni glagoli (»zbudi se«, »odpri«, »pojavi se«, »poglej«) v prvi in drugi kitici spodbujajo bralca k občutenju polnosti življenja. Začutimo harmonijo življenja in takrat se bo oblačno nebo zagotovo spremenilo v modro nebo, kosmi snega, ki jih vrtinči srditi snežni vihar, bodo postali »veličastne preproge«, samotni črneči »prozorni gozd« bo spet gost, in rjava žrebica se bo spremenila v "nestrpnega konja".
Mraz in sonce; čudovit dan!
Še vedno spiš, dragi prijatelj -
Čas je, lepotica, zbudi se:
Odprite zaprte oči
Proti severni Aurori,
Bodi zvezda severa!
Zvečer, se spomniš, je bila snežna nevihta jezna,
Na oblačnem nebu je bila tema;
Luna je kot bleda lisa
Skozi temne oblake je rumenelo,
In sedel si žalosten -
In zdaj ... poglej skozi okno:
Pod modrim nebom
Čudovite preproge,
V soncu lesketa sneg leži;
Sam prozoren gozd črni,
In smreka ozeleni skozi mraz,
In reka se lesketa pod ledom.
Celotna soba ima jantarni sijaj
Osvetljen. Veselo prasketanje
Zalita peč prasketa.
Lepo je razmišljati ob postelji.
Ampak saj veste: ali naj vam ne rečem, da stopite v sani?
Prepovedati rjavo žrebico?
Drsenje po jutranjem snegu,
Dragi prijatelj, prepustimo se teku
nestrpen konj
In obiskali bomo prazna polja,
Gozdovi, nedavno tako gosti,
In obala, meni draga.
Strah je tvoj najboljši prijatelj in vaš najhujši sovražnik. Je kot ogenj. Vi nadzirate ogenj – in z njim lahko kuhate. Izgubiš nadzor nad njim in zažgal bo vse naokoli ter te ubil.
Dokler se sam ne naučiš vsako jutro dvigniti sonca v nebo, dokler ne veš, kam usmeriti strele ali ustvariti povodnega konja, ne predrzni se soditi, kako Bog vlada svetu - molči in poslušaj.
Oseba, v kakršni koli obliki,
Vsakdo sanja o tem, da bi našel prostor pod soncem.
In užival v svetlobi in toplini,
Začne iskati sončne pege.
Nekega lepega dne prideš k sebi, vzameš isto vino, a ni dobrega okusa, neudobno je sedeti in si čisto drug človek.
Nasmehni se, ko so na nebu oblaki.
Nasmej se, ko je v tvoji duši slabo vreme.
Nasmejte se in takoj se boste počutili bolje.
Nasmehni se, ker si nekdo sreča!
In nov dan je kot čist list,
Sami se odločite: kaj, kje, kdaj ...
Začni z dobrimi mislimi, prijatelj,
In potem se bo v življenju vse izšlo!
Samo bodimo. Obljube niso potrebne. Ne pričakujte nemogočega. Ti boš z menoj in jaz bom s teboj. Samo imejmo drug drugega. Tiho. Tiho. In čisto zares!!!
Ko je tvoj obraz hladen in zdolgočasen,
Ko živite v razdraženosti in prepiru,
Sploh ne veš, kakšna muka si
In sploh ne veš, kako žalosten si.Kdaj si prijaznejši od modrine na nebu,
In v srcu je svetloba, ljubezen in sodelovanje,
Sploh ne veš, katera pesem si
In sploh ne veš, kako srečen si!
Lahko ure in ure sedim pri oknu in gledam, kako pada sneg. Najlepše je skozi gost sneg pogledati luč, na primer ulično svetilko. Ali pa zapustite hišo, da vas zasuje sneg. To je to, čudež. Tega ne more ustvariti človeška roka.
Mraz in sonce; čudovit dan!
Še vedno spiš, dragi prijatelj -
Čas je, lepotica, zbudi se:
Odprite zaprte oči
Proti severni Aurori,
Bodi zvezda severa!Zvečer, se spomniš, je bila snežna nevihta jezna,
Na oblačnem nebu je bila tema;
Luna je kot bleda lisa
Skozi temne oblake je rumenelo,
In sedel si žalosten -
In zdaj ... poglej skozi okno:Pod modrim nebom
Čudovite preproge,
V soncu lesketa sneg leži;
Sam prozoren gozd črni,
In smreka ozeleni skozi mraz,
In reka se lesketa pod ledom.Celotna soba ima jantarni sijaj
Osvetljen. Veselo prasketanje
Zalita peč prasketa.
Lepo je razmišljati ob postelji.
Ampak saj veste: ali naj vam ne rečem, da stopite v sani?
Prepovedati rjavo žrebico?Drsenje po jutranjem snegu,
Dragi prijatelj, prepustimo se teku
nestrpen konj
In obiskali bomo prazna polja,
Gozdovi, nedavno tako gosti,
In obala, meni draga.
Analiza Puškinove pesmi "Zimsko jutro"
Pesem je bila napisana leta 1829, najverjetneje med njegovim bivanjem v Mihajlovskem. Samo Puškinov genij omogoča, da z eno samo potezo peresa ustvarite fotografsko natančno sliko lepega zimskega jutra - to je prvi stavek.
Pomeni umetniški izraz ki jih najdemo v besedilu pesmi:
- epiteti - "dragi, očarljivi prijatelj", "veličastne preproge", "jantarni sijaj", "veselo prasketanje", "sladka obala", "blatno nebo" - slikajo slikovite slike narave in udobje podeželske hiše;
- metafore - »prepustimo se teku«, »pokazi se kot zvezda«;
- primerjave – »luna je kot pega«, »preproge ... sneg leži«;
- personifikacije - "snežni metež je bil jezen", "tema je hitela", "temni oblaki" - nam omogočajo, da celovito opišemo večerno slabo vreme in ga jasneje kontrastiramo s svežo harmonijo zimskega jutra;
- antonimi - "večer - danes";
- retorični vzkliki - "...čudovit dan!", "Pojavi se kot zvezda!" - prenesti visoko razpoloženje lirskega junaka, njegovo žejo po življenju in sreči;
- naslovi - "lepota", "dragi prijatelj", "čudovit prijatelj" - odražajo odnos sogovornika, izražajo motivacijski motiv lirskega junaka;
- inverzija – »čudovit dan«, »žalostno si sedel«, »rjava žrebička«;
- poliunion - "in smreka postane zelena in reka se lesketa" - pomaga privlačno prikazati sliko sončnega zimskega jutra;
- parcelacija – »lepo je misliti ob postelji. Ampak saj veste ...« - odraža avtorjevo impulzivno naravo: ni navajen dolgo časa osredotočati na eno stvar;
- vrstice homogenih članov stavka - "zbudi se, odpri, pojavi se", "polja, gozdovi, obala";
- retorično vprašanje - “...ali ne bi smel ukazati... prepoved žrebičke?” - prikrije že oblikovano željo liričnega junaka po vožnji in pri sogovorniku ustvarja videz svobode izbire;
- Katahreza »prozoren gozd postane črn« je tako organska, da sploh ne postavlja vprašanja, kako lahko prozoren gozd postane črn: očitno je, da je črn le od daleč, od blizu pa se vidi čisto skozi .
Pesnik organsko združuje običajne ljudske besede "zdaj", "večer", "prepoved" z besediščem visokega sloga "Aurora", "razvajajmo se" in staroslovanizmom - "blaženost (v tem kontekstu - lenoba)", "pogledi (v tem kontekstu - oči) " Razumeti morate, da je peč nizka kamnita polica v bližini peči, namenjena ležanju.
Aurora je v rimski mitologiji boginja zore. Severna Aurora je alegorija ruske zore. Tako pesnik sogovornika primerja tako z boginjo kot z zvezdo (ruskega severa) hkrati.
Pesmi A.S. Puškin o zimi
- odličen način, da na snežno in hladno vreme pogledamo z drugimi očmi, da v njem vidimo lepoto, ki nam jo skrivajo siv vsakdan in umazane ulice. Niso zaman rekli, da narava nima slabega vremena.
Slika Viktorja Grigorijeviča Tsyplakova "Mraz in sonce"
Mraz in sonce; čudovit dan!
ZIMSKO JUTRO
Še vedno spiš, dragi prijatelj -
Čas je, lepotica, zbudi se:
Odprite zaprte oči
Proti severni Aurori,
Zvečer, se spomniš, je bila snežna nevihta jezna,
Bodi zvezda severa!
Na oblačnem nebu je bila tema;
Luna je kot bleda lisa
Skozi temne oblake je rumenelo,
In sedel si žalosten -
Pod modrim nebom
In zdaj ... poglej skozi okno:
Čudovite preproge,
V soncu lesketa sneg leži;
Sam prozoren gozd črni,
In smreka ozeleni skozi mraz,
Celotna soba ima jantarni sijaj
In reka se lesketa pod ledom.
Osvetljen. Veselo prasketanje
Zalita peč prasketa.
Lepo je razmišljati ob postelji.
Ampak saj veste: ali naj vam ne rečem, da stopite v sani?
Drsenje po jutranjem snegu,
Zapreti rjavo žrebico?
Dragi prijatelj, prepustimo se teku
In obiskali bomo prazna polja,
Gozdovi, nedavno tako gosti,
In obala, meni draga.
Slika Alekseja Savrasova "Dvorišče. Zima"
ZIMSKI VEČER
Nevihta pokriva nebo s temo,
Vrtinčasti snežni viharji;
Potem bo kot zver tulila,
Potem bo jokal kot otrok,
Potem pa na dotrajano streho
Nenadoma bo slama zašumela,
Pot zapoznelega popotnika
Potrkalo bo na naše okno.
Naša razpadajoča baraka
In žalostno in temno.
Kaj počneš, moja stara?
Tiho pri oknu?
Ali tuljenje neviht
Ti, moj prijatelj, si utrujen,
Ali pa drema pod brnenjem
Vaše vreteno?
Dajmo na pijačo, dobri prijatelj
Moja uboga mladost
Pijmo od žalosti; kje je skodelica?
Srce bo bolj veselo.
Zapoj mi pesem kot sinica
Tiho je živela čez morje;
Zapoj mi pesem kot deklici
Zjutraj sem šel po vodo.
Nevihta pokriva nebo s temo,
Vrtinčasti snežni viharji;
Potem bo kot zver tulila,
Jokala bo kot otrok.
Gremo na pijačo, dobri prijatelj
Moja uboga mladost
Pijmo od žalosti: kje je vrč?
Srce bo bolj veselo.
Slika Alekseja Savrasova "Zimska cesta"
To je sever oblaki dohitevajo...
Tukaj je sever, oblaki ga dohitevajo,
Dihal je, zajokal - in tukaj je
Prihaja zimska čarovnica,
Prišla je in razpadla; drobci
Obešen na veje hrastov,
Lezite v valovite preproge
Med polji okoli hribov.
Brega s tiho reko
Poravnala jo je z debelušno tančico;
Mraz je utripal in veseli smo
Na potegavščine matere zime.
Slika Gustava Courbeta "Obrobje vasi pozimi"
ZIMA!... KMEČKA ZMAGOSLAVA... (Odlomek iz pesmi "Eugene Onegin")
Zima!.. Kmet, zmagoslaven,
Na drva obnavlja pot;
Njegov konj vonja sneg,
Nekako kasajoč;
Puhaste vajeti eksplodirajo,
Drzna kočija leti;
Kočijaž sedi na tramu
V ovčjem plašču in z rdečim pasom.
Tukaj teče dvorišče,
Ko sem posadil hrošča v sani,
Preobrazba v konja;
Nagajivec si je že zmrznil prst:
To mu je hkrati boleče in smešno,
In mama mu grozi skozi okno.
Slika Isaaca Brodskega "Zima"
ZIMSKA CESTA
Skozi valovite meglice
Luna se prikrade
Na žalostne travnike
Luči žalostno luč.
Na zimski, dolgočasni cesti
Trije hrti tečejo,
Enotni zvonec
Utrujajoče ropota.
Nekaj se sliši znano
V dolgih kočijaških pesmih:
To brezobzirno veseljačenje
To je zlomljeno srce ...
Slika Nikolaja Krymova "Zimski večer"
TISTO LETO JE BILO JESENSKO VREME
Tisto leto je bilo vreme jesensko
Dolgo je stala na dvorišču.
Zima je čakala, narava je čakala,
Sneg je zapadel šele januarja
Tretjo noč. Zgodnje vstajanje
Tatiana je videla v oknu
Zjutraj je dvorišče postalo belo,
Zavese, strehe in ograje,
Na steklu so svetlobni vzorci,
Drevesa v zimskem srebru,
Štirideset veseljakov na dvorišču
In z mehkimi preprogami pokrite gore
Zima je sijajna preproga.
Vse je svetlo, vse se blešči naokrog.