Funkcionalno-slogovno obarvano besedišče vključuje predvsem besede, ki se največ ali izključno uporabljajo na določenem govornem področju, ki ustreza enemu od funkcijskih slogov. Tradicija uporabe, navezanost na določeno situacijo in namen komunikacije vodijo do pojava teh besed s funkcionalno in slogovno obarvanostjo. S funkcionalno-slogovnega vidika je mogoče razlikovati takšne vrste slogovnega barvanja, kot sta knjižni in pogovorni, ki izstopajo na ozadju nevtralnih, slogovno neobarvanih enot.
V vsaki vrsti govora se uporabljajo zanj značilne besede, ki imajo ustrezno slogovno barvo. In povsod se uporabljajo samo nevtralne besede, v vseh njegovih različicah, saj nimajo ničelne slogovne barve. In tvorijo osnovo, ozadje vsakega govora. Če za izhodišče vzamemo nevtralne besede, bodo knjižne besede višje od nevtralnih, saj povzdignejo slog podajanja, mu dajo knjižno in celo visoko obarvanost, pogovorne (in pogovorne) besede pa bodo nižje od nevtralnih. - znižujejo slog, dajejo govoru nižjo in pogosto grobo barvo:
(visoka barva)
Nevtralne besede
(nič barva)
Pogovorno
(zmanjšana barva)
Na primer, dekle je beseda, ki se lahko uporablja v katerem koli govoru, je nevtralna; devica je knjižna, vzvišena, značilna za knjižne kontekste, deklica pa ima izrazito reduciran kolorit - pogovorni in celo pogovorni.
Knjižne besede imajo v nasprotju z nevtralnimi in pogovornimi slogovno konotacijo, ki povzdigne slog podajanja. To so besede, ki se uporabljajo izključno v pisni in knjižni sferi; njihovo uvajanje v pogovorni govor daje pridih knjižnosti. V knjižnem besedišču je plast besed z barvo »knjižno« in plasti besed z dvojno obarvanostjo: »knjižno in uradno poslovno«, »knjižno in znanstveno«, »knjižno in publicistično«, »knjižno in pesniško«. Hkrati ima lahko knjižno besedišče različne vrste izrazne in čustvene barve. Knjižne besede so povezane s sfero intelektualne komunikacije (disidentstvo, imanentno, nihilizem, raven). Pomemben del so izposojene besede (sarkazem, fenomen, skrajnost, dominantnost, skepticizem), pa tudi besede cerkvenoslovanskega izvora (spoštovanje, dobrotljivost, nagrada, povzdigovanje, oblastnik, strmoglavljenje, duhovnik).
Primeri knjižnega besedišča: analogija, anomalija, antipod, apologet, apoteoza, vidik, asociacija, vandalizem, vazal, variacija, preganjanje, državnost, dezorientacija, deklarativno, soglasje, za, izolacija, impulz itd. Delno ta kategorija besed je blizu splošnemu znanstvenemu besedišču in delno - splošno uporabljeno.
Pogovorno besedišče so besede, ki dajejo govoru, ker so knjižne, pogovorni značaj. To so besede, ki jih uporabljajo ljudje, ki govorijo knjižni jezik v sproščenem vzdušju, v sferi neformalne komunikacije. Ko so vneseni v knjižni in pisni govor, kršijo enotnost sloga. Primeri: dahniti, šaliti se, balam, loviti, na drobno, nemiren, godrnjati, gugati, jokati, obleči se, izumitelj, veseljak, gripa, poceni, zlonamerno, požrešen, zatikati, naivnež, nagajiv, pograbil, nežen, klofuta, dobiti bolan, prerivati se, zboleti, risanka, umiriti se, fizionomija itd.
Razlika v slogovni barvi med knjižnim in pogovornim besediščem je bolj opazna pri primerjavi sinonimov (kjer obstajajo) na ozadju nevtralnega besedišča.
Besedišče barvanja pogovornega sloga (ki je hkrati značilno za pretežno ustno obliko vsakdanje sfere komunikacije) je povezano s pogovornim vsakdanjim funkcionalnim slogom in ima svojo barvo.
Knjižne besede so v priložnostnem pogovoru neprimerne: »Na zelenicah so se pojavili prvi listi«, »Vstopili smo gozdna površina in se sončil ob ribniku.” Soočeni s takšno mešanico slogov hitimo zamenjati tuje besede z njihovimi pogosto uporabljenimi sopomenkami (ne zelene površine, ampak drevesa, grmovje; ne gozd, ampak gozd; ne rezervoar, ampak jezero).
Pogovornih, še bolj pa pogovornih, torej besed, ki so izven knjižne norme, ne moremo uporabljati v pogovoru z osebo, s katero imamo službene odnose, ali v uradnem okolju.
Raba slogovno obarvanih besed mora biti motivirana. Odvisno od vsebine govora, njegovega sloga, okolja, v katerem se beseda rodi, in celo od tega, kako se govorci med seboj nanašajo (s simpatijo ali sovražnostjo), uporabljajo različne besede.
Visok besedni zaklad je potreben, ko govorimo o nečem pomembnem in pomembnem. Ta besednjak se uporablja v govorih govorcev, v poetičnem govoru, kjer je upravičen slovesen, patetičen ton. Če pa ste denimo žejni, vam ne bi prišlo na misel, da bi se ob takšni priložnosti obrnil na prijatelja s tirado: »O, moj nepozabni soborec in prijatelj! Poteši mojo žejo z vlago, ki daje življenje!«
Če so besede s takšno ali drugačno slogovno konotacijo uporabljene neustrezno, dajejo govoru komičen zvok.
V vsebini besede, razen njenega glavnega dela - leksikalni pomen- nekatere druge komponente so vključene. Primerjajmo na primer besedi titanic in enormno. Oba pomenita "zelo velik", vendar se na splošno razlikujeta po vsebini in je nemogoče uporabiti enega namesto drugega, ne da bi upoštevali te razlike. Razlika med njima je v tem, da se beseda ogromen lahko uporablja v najrazličnejših komunikacijskih situacijah, beseda titanic pa le v slovesnih situacijah.
Nasprotje med besedama ogromen in titanski kaže, da v jeziku obstaja razlika med vzvišenimi in nevtralnimi enotami. Analiza niza mrtev - brez življenja - brez življenja, v kateri so besede združene s pomenom "prikrajšan za življenje", kaže, da besedi nevtralno se lahko zoperstavijo besede različnih stopenj "vzvišenosti": za brez življenja je značilna šibka stopnja dviga (obarvanje knjige), za brez življenja pa z močno stopnjo dviga (v slovarjih ima oznako "visoko").
Razlika med besedami na podlagi nevtralnosti – knjižnosti – vzvišenosti je razlika v izrazno-slogovnem pomenu. Na splošno kaže, v kakšnih situacijah je uporaba besede primerna.
Nadaljujmo s primerjavo in razmislimo o seriji dolgočasiti se - zboleti - zboleti. Razlika med njima je tako rekoč na drugi strani nevtralne, »ničelne« izrazno-slogovne oznake: nevtralni besedi dolgočasen nasproti stojita dve slogovno reducirani besedi - pogovorna dolgočasnost in pogovorna dolgočasnost, ki odražata šibkejšo in več močna stopnja upad.
Nevtralnim besedam, najnujnejšim in najpogostejšim jezikovnim enotam (govoriti, vedeti, veliko, čas, oseba ipd.), nasprotujejo na eni strani besede dveh višinskih stopenj (knjiga in visoko), na drugo - z besedami dveh stopenj upada ( pogovorno in pogovorno): umri (visoko) - počivaj v miru (zastarelo knjižno) - umri (nevtralno) - izgubi se (pogovorno); za (knjižno) - ker, ker (nevtralno) - ker (pogovorno) - ker (pogovorno); ugrabiti (knjižno) - ukrasti (nevtralno) - odvleči (pogovorno) - ukrasti, ukrasti (pogovorno).
Mesto nevtralnega člena v izrazno-slogovnih vrstah je vedno zasedeno, mesto enega ali drugega povišanega ali znižanega člena pa je lahko prazno.
Poleg razlik med besedami v izrazni in slogovni barvi (povišano - nevtralno - zmanjšano) so med njimi tudi druga nasprotja. Primerjava besed sodišče in sodba pokaže, da se besede lahko razlikujejo po pomenu, kar lahko imenujemo ocenjevalno slogovno. Beseda sodišče označuje ta pojav nevtralno, ne da bi ga dodatno ocenila, medtem ko beseda sodba, ki poimenuje pojav, posreduje tudi odklonilno oceno o njem, ki je zasidrana v jeziku in še posebej izražena s končnico (primerjaj tudi: komunicirati - družiti se, vmešavati se - vmešavati (v) , dogovor - zarota itd.).
Na prvi pogled se lahko zdi, da so slogovno znižane besede besede z negativno čustveno oceno, besede, ki so povišane, pa izražajo odobravajoči odnos govorca do označenih pojavov. Vendar to ni tako: na primer visoke besede (varuh, vzpon, biser) in knjižne (tirada, sinklit) in nevtralne (orate, novopečeni), in ne samo nižje pogovorne in pogovorne besede (postati prijazen, sentimentalno ipd.) imajo ironično konotacijo p.).
1 diapozitiv
2 diapozitiv
3 diapozitiv
V 1. Sopomenke so ... Hoditi, teči, hiteti, premikati se, biti usmerjen, slediti, premikati se, delovati, mimo itd. Kako se ti sinonimi razlikujejo? Zapišite sinonime za besedo smeh, ...
4 diapozitiv
B 1 Besedišče nevtralno slogovno obarvano pogovorno knjigo pogovorno
5 diapozitiv
V 1 1. Zamenjaj besedo RAZUMEVANJE s slogovno nevtralnim sinonimom. Napišite to sopomenko. Z oporoko je mislil na svobodo. razumel, pomenil
6 diapozitiv
V 1. kazni 2. Besedo MLAČENJE zamenjajte s slogovno nevtralnim sinonimom. Napišite to sopomenko. Po tem dobiš batine roditeljski sestanki, korakaš v formacijah v pionirskih taborih, študiraš s tutorji, trepetaš pred zaključnimi izpiti, razviješ nevrastenijo po tekmovalnih izpitih.
7 diapozitiv
V 1. so fašisti Edini način za to je bilo potovanje po ledu skozi Finski zaliv in le dolgo zimska noč da nacisti, ki so bili ob obali zaliva, ne bi mogli opaziti tistih, ki so se v temi prebijali v blokirano mesto. 3. Zamenjaj besedo HITLER s slogovno nevtralnim sinonimom. Napišite to sopomenko.
8 diapozitiv
V 1. natakarji 4. Zamenjaj opisno besedno zvezo SLUGA IZ JEDILNICE s slogovno nevtralno besedo sopomenko. Napišite to sopomenko. Kurjišča in čistilke, strežnice iz jedilnice, ki so iz z vodo zalite hiše vlekle preproge, fotelje, zavihane zavese in svežnje posteljnine, so se vedno znova ozirali proti morju in veselo govorili: »Kako lepo, kako lepo. ..
Diapozitiv 9
V 1. davni 5. Besedo NEPOMEMBNO zamenjajte s slogovno nevtralnim sinonimom. Napišite to sopomenko. Od takega sonca in zraka dobijo obale ostro barvo, oker, pepelnato in modrikasto, kot luska - barva pradavnine, barva večnosti.
10 diapozitiv
V 1. je poučna 6. Besedo UREJALNO zamenjaj s slogovno nevtralno sopomenko. Napišite to sopomenko. Hkrati je strogo spremljala, kaj sem izbrala iz njene domače knjižnice, in poučno rekla: "Ne, prezgodaj je, da bi bral, raje vzemi to knjigo."
11 diapozitiv
In 1 goes 7. Zamenjajte besedo VYZAVALS s slogovno nevtralnim sinonimom. Napišite to sopomenko. Starega kastrata smo poznali že dolgo in ni bilo nič skrivnostnega v tem, da nam je sledil.
Sodijo v vejo znanosti, ki se ukvarja s poučevanjem diferencirane rabe jezika v sporazumevanju, pa tudi s podajanjem znanja o samem jeziku in ustreznih sredstvih, potrebnih za njegovo rabo. Imenuje se »stilistika«, njena predhodnica pa je bila retorika (pojem oratorija), ki se je ukvarjala izključno z javnim slogom govora. Stilistika kot znanost zajema vse sisteme govornih sredstev. To je neke vrste nauk o najučinkovitejših oblikah izražanja misli in čustev.
Kaj so slogovno obarvane besede?
Uporabljajo se izključno v posebnih slogih, zlasti:
- Znanstveni besednjak. Vključuje besede, ki se uporabljajo na področju izobraževanja, znanosti in tehnologije (na primer doseg, laser itd.).
- Politični besednjak. To vključuje besede, ki se uporabljajo na javnem, političnem področju (kandidat, disertacija, duma itd.).
- Predstavljajo ga besede, ki se uporabljajo predvsem v vsakdanji komunikaciji, ustno (super, fotografije, internet ipd.). Znotraj umetniška dela uporablja se za karakterizacijo glavnih likov.
Če povzamemo zgoraj navedeno, lahko formuliramo, kaj so slogovno obarvane besede. To so besede, ki imajo dodaten pomen, natančneje, poimenujejo predmet in izražajo njegovo ustrezno oceno (prezir, odobravanje, ironija itd.), pa tudi določena čustva do njega.
Vrsta slogovnega barvanja
Predstavljata ga dve komponenti:
1. Funkcionalno-ciljno slogovno barvanje (barvanje posameznih jezikovnih enot), ki je razdeljeno na tri glavne vrste:
- pogovorno;
- knjiga;
- nevtralen.
Prvi dve vrsti sta lahko:
Slovnične oblike (na primer dogovori (nevtralni) - dogovori (pogovorno);
Besede (na primer kraj (nevtralno) - lokacija (knjiga);
Frazeologizmi (na primer, iztegnite noge (pogovorno) - počivajte v večnem spanju (knjiga);
Stavki (na primer, zaradi slabih vremenskih razmer je let odložen (nevtralno) - zaradi megle nisem letel (pogovorno).
2. Ekspresivno-ocenjevalna slogovna barva (ni povezave z določenim slogom, vsebovana je v sami besedi) vključuje tri vrste:
- zmanjšano;
- povečana;
- nevtralen.
Primer: življenje (nevtralno) - življenje (zmanjšano) - življenje (povečano).
Nevtralne in slogovno obarvane besede
Besednjak v knjižni jezik Običajno ga delimo na dve glavni komponenti: slogovno obarvano in nevtralno besedišče.
Nevtralno besedišče so besede, ki niso vezane na nobenega od obstoječih stilov govora, torej jih je mogoče uporabiti v katerem koli sistemu govornih sredstev, ker niso ekspresivno in čustveno obarvane. Vendar imajo te besede slogovne sopomenke (pogovorno, knjižno, pogovorno).
Po teoriji M.V. Lomonosova ("Tri umiritve") se vse druge besede nanašajo na visok sistem govorna sredstva (na primer počitek, domovina itd.) ali nizka (na primer drugi dan, trebuh itd.).
V zvezi s tem obstaja pogovorno besedišče (sivi kastrat, tsyts itd.) In knjižno besedišče, ki je razdeljeno na naslednje vrste:
Smeri jezikoslovne stilistike
Med njimi sta zlasti dva:
- jezikovna stilistika;
- stilistika govora (funkcionalna stilistika).
Prva smer preučuje stilistična sredstva besedišča, slovnice in frazeologije ter slogovno strukturo jezika.
drugi - različne vrste govora in njegove pogojenosti z različnimi nameni izrekanja.
Jezikoslovna stilistika mora vsebovati načelo doslednosti in funkcionalnosti ter odražati razmerje različnih vrst govora z namenom izjave, njeno vsebino, komunikacijskimi pogoji, odnosom avtorja in naslovnikom govora.
Slogi so različne kombinacije uporabe jezika v komunikacijskem procesu. Za vsak sistem govornih sredstev je značilna izvirnost uporabljenih jezikovna sredstva, kot tudi njihova edinstvena medsebojna kombinacija.
Zato je vredno oblikovati definicijo, kaj je jezikoslovna stilistika. To je najprej del jezikoslovja, ki preučuje različne sloge (jezik, govor, žanr itd.). Predmet njenega raziskovanja so tudi čustvene, ekspresivne in vrednotenjske lastnosti jezikovnih enot tako v paradigmatskem (znotraj jezikovnega sistema) kot v sintagmatskem (v različnih sferah sporazumevanja).
Struktura obravnavanega oddelka jezikoslovja
Sem spadajo kombinacije, ki so po naravi stabilne (zavod za zaposlovanje, delavci v javnem sektorju, mednarodni itd.). Novinarji jih pogosto uporabljajo zaradi dejstva, da je nemogoče nenehno izumljati bistveno nova izrazna sredstva.
Glede na njihovo funkcionalno in slogovno pripadnost lahko vse besede ruskega jezika razdelimo v dve veliki skupini: 1) splošno uporabljene, primerne v katerem koli slogu govora. (človek, delo, dobro, veliko, hiša) in 2) pripisana določenemu slogu in zunaj njega zaznana kot neprimerna (drug slog): obraz(kar pomeni "oseba"), trdo delati(kar pomeni "delati"), kul, veliko, življenjski prostor, stavba. Druga skupina besed je slogovno zanimiva.
Funkcionalen slog je zgodovinsko uveljavljen in družbeno ozaveščen sistem govornih sredstev, ki se uporabljajo v eni ali drugi sferi človeške komunikacije. V sodobni ruščini se razlikujejo: knjiga slogi: znanstveno, publicistično, uradno poslovanje. Nekateri jezikoslovci se sklicujejo na knjižne sloge in fikcija, pa po našem mnenju jezik fikcija brez kakršne koli slogovne izolacije. Odlikujeta jo pestrost individualnih avtorjevih slikovnih sredstev in svoboda izbire besedišča, ki jo narekujejo specifični umetniški cilji. To postavlja jezik fikcije oz umetniški govor, v posebnem položaju glede na funkcionalne sloge.
V nasprotju s knjižnimi slogi pogovorno slog, ki govori predvsem ustno. Zunaj knjižne in jezikovne norme je ljudski jezik.
Funkcionalno in slogovno utrjevanje besed omogoča njihova tematska ustreznost. Tako izrazi praviloma pripadajo znanstvenemu slogu: asonanca, metafora, kvantna teorija, sinhrofazotron; Novinarski slog vključuje besede, povezane z družbenopolitičnimi temami: pluralizem, demokracija, odprtost, državljanstvo, sodelovanje; Besede, ki se uporabljajo v pravosodju in pisarniškem delu, se razlikujejo kot uradne poslovne besede: domneva nedolžnosti, nesposoben, žrtev, obvestiti, naročiti, pravilno, prebivališče.
Razlikovalne značilnosti znanstvenega, publicističnega, uradnega in poslovnega besedišča pa niso vedno zaznane z zadostno gotovostjo, zato je pri slogovni karakterizaciji precejšnje število besed ocenjeno kot knjižno, v nasprotju z njihovimi splošno rabljenimi in pogovornimi sopomenkami. Primerjajmo na primer naslednjo sinonimno serijo:
Po zaslugi pomensko-slogovnih razlik sta knjižno in pogovorno besedje najizraziteje nasproti; primerjaj: vdreti - vstopiti, znebiti se - znebiti se, znebiti se, vpiti - rjoveti; obraz - gobec, skodelica.
Funkcionalno slogovna razslojenost besedišča je v razlagalnih slovarjih le delno zabeležena s slogovnimi zaznamovanostmi besed. Najbolj dosledno ločimo knjižne besede, posebne besede, pogovorne besede, pogovorne besede in okvirno pogovorne besede. Ustrezne oznake se uporabljajo v Velikih in Malih akademskih slovarjih ruskega jezika. V »Slovarju ruskega jezika« S. I. Ozhegova je funkcionalna konsolidacija besed označena s slogovnimi oznakami: »žaljivo«, »visoko«, »ironično«, »knjižno«, »neodobravajoče«, »uradno«, »pogovorno«. ”, “pogovorno” , “posebno” itd. Ni pa nobenih oznak, ki bi poudarjale novinarsko besedišče.
IN " Razlagalni slovar ruskega jezika", ki ga je uredil D. N. Ušakov, so slogovne oznake bolj raznolike, bolj diferencirano predstavljajo funkcionalno razslojenost besedišča. Tu so podane naslednje oznake: "časopis", "pisarniški material", "ljudsko pesniško", "posebno" , »uradno«, »pesniško« , »pogovorno«, »novinarsko« itd. Vendar so v nekaterih primerih te oznake zastarele. po dogovoru, preračun, preregistracija v slovarju D. N. Ušakova so podane z oznako "uradni", v slovarju Ožegova pa brez oznake; šovinizem- oziroma: "politični" in - brez oznake. To odraža realne procese spreminjanja funkcijske in slogovne pripadnosti besed.
Za razliko od funkcionalno fiksnih, pogosta besedišče, oz interstil, se lahko uporablja v katerem koli slogu govora brez kakršnih koli omejitev. Na primer, besedo hiša je mogoče uporabiti v katerem koli kontekstu: v uradnem poslovnem dokumentu ( Hiša 7 je predmet rušitve); v članku novinarja, ki ima v lasti novinarski stil (to hiša zgrajen po načrtu nadarjenega ruskega arhitekta in je eden najdragocenejših spomenikov nacionalne arhitekture); v komični pesmi za otroke [Tili-bom, tili-bom, mačka je zagorela hiša (marec.)]. V vseh primerih takšne besede slogovno ne bodo izstopale od preostalega besedišča.
Splošno uporabljeno besedišče je osnova besedišča ruskega jezika. Medslogovne, nevtralne besede so praviloma glavne (jedrne) v sinonimnih vrstah; sestavljajo najpomembnejši fond tvornih osnov, okoli katerih se oblikujejo različne izpeljanke sorodnih besed.
Splošno rabljeno besedišče je tudi najpogostejše: nenehno ga uporabljamo tako v ustnem kot pisnem govoru, v katerem koli slogu, kjer opravlja primarno funkcijo - nominativno, poimenovanje vitalnih pojmov in pojavov.