Tečaji španščine za začetnike.
Lekcija 9 - Pogovor o običajnih dejanjih.
Ta lekcija zajema naslednje teme:
- povratni glagoli;
- prislovi, ki se končajo na -mente;
- prislovi pogostosti (ki označujejo, kako pogosto se dogaja dejanje);
- predlog "a" v različnih konstrukcijah;
- soler + nedoločnik;
- acostumbrar + infinitiv.
PRIMERI
A: ¿Qué haces los domingos/fines de semana? — Kaj počnete ob nedeljah/vikendih?
B: Leo./ Escucho música. — Berem/poslušam glasbo.
Siempre/ Nunca llega a la hora. — Vedno pride / nikoli ne pride pravočasno.
A veces/ De vez en cuando nos invitan. - Včasih / Od časa do časa nas povabijo.
¿Viene Vd. aquí a menudo/siempre? — Ali pogosto/vedno pridete sem?
¿Cuántas veces por semana/ mes la ves? — Kolikokrat na teden/mesec jo vidiš?
¿A qué hora cenas/ te acuestas? — Kdaj imaš večerjo/greš spat?
Ceno/Me acuesto a las 10.00. — Večerjam/grem spat ob 10.00.
SLOVNICA
Povratni glagoli.
- Pri povratnih glagolih se praviloma doda nedoločnik -se, na primer levantarse (vstati, vstati) lavarse (za pranje).
- Povratni zaimki se uporabljajo skupaj s povratnimi glagoli jaz , te, se ,št , os, ki se nahajajo pred glagolom.
Primeri.
me levanto - vstanem
te levantas - vstaneš
se levanta - Ti (vljudna oblika) vstani, on/ona vstane
nos levantamos - vstanemo
os levantáis - ti (množina) vstaneš
se levantan - oni vstanejo, ti (vljudna oblika) vstaneš
Los sábados siempre me levanto tarde. — Ob sobotah vedno vstanem pozno.
Se levanta y se va al trabajo. — Vstane in gre na delo.
- Kot je razvidno iz zgornjih primerov, se povratni zaimki običajno nahajajo pred glagolom, vendar so pritrjeni na konec infinitiva, gerundija (glej) in velevalnega načina (glej).
Antes de acostar se lee un rato. — On/ona malo bere pred spanjem.
Afeitando se, se corto. — Med britjem se je porezal.
Levanta te, es tarde. - Vstani, pozno je.
- V dizajnih glavni glagol + infinitiv/gerundij Povratni zaimek lahko stoji pred glavnim glagolom ali pa se pripeti na infinitiv ali gerund.
Me voy a duchar./ Voy a ducharme. — Grem pod tuš.
Nos tenemos que ir./ Tenemos que irnos. - Moramo oditi.
Spodaj najdete seznam najpogosteje uporabljene španščine povratni glagoli. Zapis (ie), (ue) ali (i) poleg glagola označuje spremembo samoglasniškega debla v sedanjiku (glej ).
acostarse (ue) - pojdi v posteljo
acordarse (ue) - spomniti se, spomniti se
afeitarse – obriti se
alegrarse – veseliti se
bañarse – plavati
casarse – poročiti se, poročiti se
cortarse – porezati se
despertarse (tj.) – zbuditi se
dormirse (ue) - zaspati
equivocarse - narediti napako
hallarse – biti, biti
irse – oditi
lavarse – umiti se
levantarse – vstati
marcharse - oditi
morirse (ue) – umreti
moverse (u) - premikanje
olvidarse - pozabi
pararse – ustaviti
peinarse - česati
probarse (ue) - poskusite
reírse (i) - smeh
sentarse (tj.) - sesti
sentirse (tj.) - čutiti
Prislovi, ki se končajo na -mente
IN španščina veliko prislovov nastane z dodajanjem -mente na pridevnik v ženskem spolu.
rápida → rápida mente(hitro)
lenta → lenta mente(počasi)
Upoštevajte, da če ima pridevnik naglas (´), se ta ohrani tudi v prislovu.
Če se prislov konča na soglasnik, potem morate samo dodati -mente .
fácil → fácil mente(lahko)
Opomba.
Namesto prislovov -mente, lahko uporabimo tudi dizajn de manner/forma + pridevnik.
de manera extraña – čudno
de forma muy profesional - zelo profesionalno
Pogostostni prislovi
Spodaj lahko najdete seznam prislovov in prislovnih konstrukcij, ki se pogosto uporabljajo za označevanje, kako pogosto se dejanje zgodi.
frecuentemente – pogosto
generalmente - običajno, na splošno
normalmente – običajno, običajno
usualmente – običajno
a menudo - pogosto
a veces - včasih
de vez en cuando - od časa do časa
una vez/ dos veces por semana – enkrat/dvakrat na teden
siempre - vedno
nunca, jamás – nikoli
todos los días/meses/años - vsak dan/mesec/leto
cada día/ mes/ año - vsak dan/ mesec/ leto
Opombe
- Upoštevajte, da je v množini samostalnika vez soglasnik z spremembe v c: vez - vec es.
- jamas bolj čustveno nabit kot nunca.
- če nunca stoji za glagolom, tedaj se uporablja dvojna nikalnica. Primerjaj:
Nunca me lama. / No me llama nunca. - Nikoli me ne pokliče.
Predlog "a" v nekaterih konstrukcijah
Upoštevajte uporabo predloga a v izrazih ¿a qué hora?, a las...
¿A qué hora sales de la oficina? — Ob kateri uri greste iz pisarne?
Salgo a las 8.00. — Odhajam ob 8.00.
Opomba.
Seznam besed in izrazov na to temo najdete v članku "".
Soler + infinitiv
Ko govorimo o običajnih dejanjih, lahko uporabimo konstrukcijo soler (o→ue) + infinitiv , ki se najpogosteje prevaja s prislovom »običajno«.
A: ¿Qué suele hacer Vd. en el verano? — Kaj običajno počnete poleti?
B: Suelo salir de vacaciones. — Ponavadi grem na dopust.
A: ¿Dónde sueles comer? — Kje običajno jeste?
B: Suelo comer en casa. — Ponavadi jem doma.
Solemos trabajar hasta muy tarde. — Ponavadi delamo do poznih ur.
Acostumbrar + infinitiv
Oblikovanje acostumbrar + infinitiv ima pomen "običajno delati nekaj", "imeti navado nekaj delati".
Ana acostumbra levantarse tarde. — Anna običajno pozno vstane / je navajena poznega vstajanja.
Acostumbro comprar el periódico todos los días. — Običajno vsak dan kupim časopis.
Zasnova se uporablja veliko manj pogosto kot soler + infinitiv, in je bolj značilen za pisni govor.
Opomba.
O uporabi soler in acostumbar v frazah, kot so solía/ acostumbraba trabajar mucho preberi noter.
VAJE
1. Glagol v oklepaju postavi v pravilno obliko.
1. Antes de... a veces leo un rato. Feneralmente me duermo a eso de las 11.00. (dormirse)
2. Normalmente (yo) … a las 10.00, pero mi marido no … nunca antes de la medianoche. Los chicos… ob 9.30. (acostarse)
3. (Yo) … (despertarse) todos los días bastante tarde, … (afeitarse), … (bañarse) rápidamente y … (salir) al trabajo.
4. Ana siempre… a la oficina sobre las 8.00. Normalmente (elle)… en el coche. (irse, ir)
5. Fernando... (alegrarse) cuando sus padres... (venir) a visitarle.
V zadnjem razdelku je bil v vseh primerih in vajah uporabljen samo en predlog - en, ki je preveden z ruskimi predlogi na ali v:
El libro está en la mesa - Knjiga je na mizi
Madrid está en España - Madrid se nahaja v Španija
Predlog en v takšnih povedih lahko nadomestimo z drugimi predlogi ali prislovi – na primer: pod, nad, poleg, daleč in drugimi – in tako spremenimo položaj enega predmeta glede na drugega.
Zdaj bomo preprosto našteli različne predloge in prislove, ki označujejo kraj, skupaj z zgledi stavkov z njimi, poleg tega pa bomo dodali majhne komentarje v tistih primerih, ki to zahtevajo. Poskusite si vse dobro zapomniti.
debajo de - pod
El libro está debajo de la mesa— Knjiga je pod mizo
Debajo de je prislov v španščini in se uporablja s predlogom de pred samostalnikom. Za razliko od preprostega predloga en je ta kombinacija dvojna, kjer predlog de označuje velike in male črke (ne "Knjiga pod mizo", ampak "Knjiga pod mizo"). V tej temi bomo naleteli na zadostno število podobnih primerov.
Ne reci: El libro está debajo la mesa
Več primerov:
kaj misliš
-Kje je mačka? El gato está debajo de la silla
— Mačka je pod stolom¿Está el periódico debajo de la tele?
— Je časopis pod televizorjem?
Povejte sami:
Telefon je pod posteljo
Svinčnik leži pod revijo
delante de - prej El coche está delante de la casa
— Avto je parkiran pred hišo La cortina está delante de la ventana
— Je časopis pod televizorjem?
— Zavesa visi pred oknom
Señor Gonzalez stoji pred trgovino
Ali je kavč pred televizorjem?
detrás de - zadaj, zadaj La chaqueta está detrás de la puerta
— Jakna je za vrati¿Está el bolso detrás de la silla?
— Je časopis pod televizorjem?
— Torba za stolom?
Za hišo je vrt
a la derecha de - desno od El dormitorio está a la derecha de la cocina
— Spalnica je na desni strani kuhinje Paula está a la derecha de Ricardo
— Paula je desno od Ricarda
— Je časopis pod televizorjem?
Prislov a la derecha de je sestavljen iz več elementov kot vsi prejšnji, vendar princip uporabe ostaja enak.
Slika visi desno od okna
Ali je miza desno od hladilnika?
a la izquierda de - levo od Las tiendas están a la izquierda de la escuela
— Trgovine se nahajajo levo od šole El baño está a la izquierda de la puerta
— Je časopis pod televizorjem?
— Stranišče je levo od vrat
Kje je kavarna?
Kavarna se nahaja na levi strani plaže
Silvia je levo od Manuela Upoštevajte, da smo v vseh zgornjih primerih postavili predmete v razmerje do predmetov ženskega rodu: detrás de la puerta, debajo de la mesa
itd. To ni naključje, saj ima predlog de eno posebnost. Če je predlog de pred členkom el, se združita in dobita del. To zlitje se zgodi samo s členkom el. Preostali členi teh sprememb niso deležni.
De + el = del El perro está debajo del sillón
— Pes je pod stolom Las fotos están a la derecha del reloj
— Fotografije so na desni strani ure
— Je časopis pod televizorjem?
Zdaj poznate to pravilo in lahko nadaljujemo z naštevanjem predlogov in krajevnih prislovov, tudi v zvezi z moškim spolom.
Deček stoji za drevesom
Slika je levo od police
cerca de - blizu, od
Portugalska está cerca de España— Portugalska je blizu Španije
— Je časopis pod televizorjem?
Gozd je blizu mesta
Miguelova služba je blizu doma
lejos de - daleč od
La playa está lejos del hotel— Plaža je daleč od hotela
Francia está lejos de Rusia - Francija je daleč od Rusije
— Je časopis pod televizorjem?
Malaga je daleč od Barcelone
Obrat se nahaja daleč od mesta
Ali so trgovine daleč od hotela?
encima de - zgoraj
El sol está encima de la montaña— Sonce je nad goro
— Je časopis pod televizorjem?
Lestenec je nad stolom
Luna na nebu nad mestom
Obstajajo tudi prislovi in predlogi, ki so po pomenu nekoliko podobni nekaterim zgoraj navedenim. Zdaj si bomo ogledali razliko med njima.
trezen - naprej
Ta predlog se uporablja, ko je predmet na vodoravni površini. Najpogosteje je to miza.
El álbum está sobre la mesa - Album je na mizi
Ob istem času ta predlog bo po pomenu enakovredna frazi El álbum está en la mesa. Obe možnosti bosta pravilni. Če pa predmet ni na vodoravni površini, ampak na primer na steni, potem predlog sobre ne bo več primeren.
El cuadro está en la pared – Slika je na steni
— Je časopis pod televizorjem?
Skodelice so na mizi
enfrente de – nasprotje
La fuente está enfrente del museo— Vodnjak se nahaja nasproti muzeja
Obstajajo ljudje, ki zamenjujejo delante (spredaj) in enfrente (nasproti). Pomeni teh prislovov so res zelo podobni in pogosto lahko uporabite katerega koli od njih v stavku glede na njihov pomen.
— Je časopis pod televizorjem?
Trgovina se nahaja nasproti hiše
Kavč je pred televizorjem
al lado de - poleg
Razliko med al lado (blizu) in cerca (blizu) lahko zlahka opazimo tudi s prevodom v ruščino. Njihovi pomeni se prekrivajo, a še vedno obstajajo primeri, ko se nekoliko razlikujejo. Na primer: Jose, ki sedi poleg Sofie, ni čisto isto kot Jose, ki sedi blizu Sofie.
José está al lado de Sofía
Čeprav v večini primerov lahko uporabite eno od obeh možnosti.
El trabajo está cerca de la casa = El trabajo está al lado de la casa
— Je časopis pod televizorjem?
Tovarna se nahaja ob reki
Muzej se nahaja poleg hotela
Opomba: Predlog de je dodan prislovu samo zato, da ga poveže z naslednjim samostalnikom. Če samostalnika ni, potem predlog de ni potreben.
El baño está a la derecha - WC na desni
El río está cerca - Reka je blizu
El museo está detrás – Muzej zadaj
— Je časopis pod televizorjem?
Kuhinja na levi
Plaža je v bližini
Trgovine so nasproti
Ne reci: El baño está a la derecha de
Ne pozabite se naučiti vseh prislovov in predlogov mesta, ki so predstavljeni v tej temi, in jih vadite v vajah.
Palabras nuevas
Nove besede
un periódico - časopis
un baño - kopalnica, stranišče
un río - reka
un hotel - hotel
una araña - lestenec; pajek
un album - album
un cuadro - slika
una fuente - vodnjak
una estrella - zvezda
el metro - metro
los padres - starši
un puente - most
Ejercicios
vaje
Ejercicio 1
Prevedi v španščino
na, pod, blizu, levo od, pred, desno od, za, v, nasproti, poleg, nad
Ejercicio 2
Združi prislove z nasprotnim pomenom
encima
a la izquierda
detrás
cerca
lejos
delante
debajo
a la derecha
Ejercicio 3
Z vsakim prislovom in predlogom kraja sestavite en stavek, ki opisuje položaj predmetov okoli vas
Ejercicio 4
Na vprašanja odgovorite negativno in po lastni presoji navedite, kje se predmet nahaja
¿Está el libro sobre la mesa? - Ne, el libro no está sobre la mesa. El libro está debajo de la cama
1. ¿Está la flor en el jarrón? 2. ¿Está el jardín delante de la casa? 3. ¿Está el telefono debajo de la toalla? 4. ¿Está Marcos detrás del árbol? 5. ¿Está el profesor al lado de la pizarra? 6. ¿Está Italia cerca de Rusia? 7. ¿Están las estrellas encima de las montañas? 8. ¿Están las habitaciones a la derecha de la sala? 9. ¿Están las señoras en el parque? 10. ¿Están las tiendas lejos del metro?
Ejercicio 5
Prevedi v španščino
1. Svetilka je na mizi; 2. Knjiga je pod posteljo; 3. Stol je nasproti mize; 4. Ura visi nad vrati; 5. Garderobna omara se nahaja desno od kavča; 6. Reka je daleč od gozda; 7. Otroci so blizu svojim staršem; 8. Muzeji se nahajajo daleč od središča mesta; 9. Kje je Plaza Catalunya? — Plaza Catalunya je blizu La Rambla; 10. Ali je vodnjak levo od mostu? — Ne, vodnjak ni levo od mostu. Fontana se nahaja desno od mostu.
Prislovi v španščini se zelo pogosto uporabljajo tako v govorjeni španščini kot v pisnem jeziku. Prislovi v španskem jeziku so precej heterogeni tako po funkciji kot po strukturi in načinu tvorbe, zato bomo ta del govora obravnavali podrobneje.
Prislov v španščini je del govora, ki označuje dejanje in označuje glagol, pridevnik ali drug prislov.
Vsi prislovi v španskem jeziku so glede na njihove funkcije razdeljeni v 3 velike skupine: kvalitativne, prislovne in modalne. Glede na zgradbo se prislovi v španščini delijo na enostavne (sestavljene iz ene besede) in zapletene (sestavljene iz več besed).
Kakovostni prislovi v španščini
Kvalitativni prislovi v španščini vključujejo prislove načina (največja skupina prislovov) in kvantitativne prislove.
Prislovi načina dejanja označujejo samo dejanje glede na kakovost in način njegovega izvajanja:
Don Corleone sabía perfectamente quiénes eran – Don Corleone je dobro vedel, kdo so
Najpogostejši prislovi za način v španščini: alto – visoko, glasno
bajo – nizek, tih
bien - dobro
mal – slabo
despacio – počasi
pronto - hitro
Poleg zgornjih prislovov v španščini ta skupina vključuje številne stabilne fraze, ki jih bomo obravnavali spodaj.
Kvantitativni prislovi v španščini označujejo stopnjo dejanja in odgovarjajo na vprašanje "koliko?", "koliko?". Najpogosteje uporabljeni kvantitativni prislovi v španščini so:
algo - malo
casi - skoraj
bastante - dovolj
demasiado – preveč
más - več
menos - manj
muy - zelo
mucho - veliko
tan - toliko
Prislovi v španščini
Glavna funkcija prislovnih prislovov v španščini je neločljivo povezana z imenom samim - izražajo okoliščine, v katerih se dejanje zgodi. Ta skupina vključuje vse prislove za kraj in čas v španščini.
Prislovi za kraj v španščini navedite kraj ali smer dejanja in odgovorite na vprašanje "kam?", "kam?", "od kod?"
Osnovni prislovi za kraj v španščini:
abajo - spodaj
arriba - zgoraj
delante - prej
detrás – zadaj
cerca – okoli, blizu
lejos - daleč stran
aqui - tukaj
dentro - znotraj
fuera - zunaj, zunaj
enfrente – nasprotje
Prislovi za čas v španščini navedite čas, v katerem se dogaja dejanje, in odgovorite na vprašanja "kdaj?", "od kdaj?" in "do kdaj?"
Najpogostejši prislovi za čas v španščini so:
ahora - zdaj
antes – prej
luego - potem, potem
después – po
ayer - včeraj
hej - danes
mañana - jutri
en fin - končno
por fin - končno
en seguida - zdaj
mientras - medtem
temprano - zgodaj
tarde - pozno
siempre - vedno
todavía - več
Modalni prislovi v španščini
Modalni prislovi v španščini izražajo možnost ali verjetnost dejanja. Poleg tega lahko ti španski prislovi potrdijo ali zanikajo dejanje.
Glavni modalni prislovi v španščini so naslednji:
kviz (quizás) – morda
tal vez – morda
acaso - morda
al seguro - res
ciertamente - seveda
también – tudi
nunca - nikoli
jamas - nikoli
tampoco – tudi št
Opomba: uporaba kombinacije dveh nikalnih prislovov nunca in jamás krepi zanikanje:
Nunca jamás lo hare - tega ne bom naredil nikoli v življenju
Metode tvorjenja prislovov v španščini
V španščini obstaja več načinov za tvorjenje prislovov:
Neposredna pretvorba (prehod iz drugega dela govora brez spremembe):
alt, bajo itd. Ker sta v tem primeru oblika prislova in pridevnika enaka, ju je treba ločiti po funkciji: prislov označuje glagol, pridevnik ali drug prislov, pridevnik podobnega zapisa pa označuje samostalnik in se z njim ujema v rodu in številu. .
Tvorjenje prislova iz drugega prislova z uporabo pripone:
debajo, anteayer itd.;
Tvorba prislovov v španščini iz pridevnikov s pripono –mente: tranquilamente - mirno, efectivamente - res itd. Precej prislovov v španskem jeziku nastane na ta način, vendar med njimi ni krajevnih in časovnih;
Tvorba zapletenih prislovov v španščini. Zapleteni prislovi vključujejo stabilne prislovne besedne zveze, sestavljene iz predloga in drugega dela govora:
a diestro y siniestro – neurejeno
de prisa - naglo
de repente - nenadoma
de pronto - nenadoma
en effecto - res
por desgracia – na žalost itd.
Stopnje primerjave prislovov v španščini
Kakovostni prislovi v španščini lahko tvorijo 3 primerjalne stopnje: pozitivno, primerjalno in presežno (podobno kot primerjalne stopnje pridevnikov v španščini).
1. Pozitivna stopnja primerjave– to je osnovna oblika prislova, iz katere nastajajo druge stopnje prislovov.
2. Primerjalna diploma prislovi v španščini so tvorjeni z uporabo prislov količine más, menos ali tan in glavni prislov:
mas tranquilamente - bolj umirjeno
menos claramente - manj jasno
V večini primerov je tej konstrukciji dodan que ali como:
El vive tan pobremente como los otros - živi tako slabo kot drugi
Nekateri prislovi v španščini imajo svoje primerjalne oblike:
bien – dober, mejor – boljši
mal – slabo, peor – slabše
mucho – veliko, más – več
poco – malo, menos – manj
3. Vrhunska primerjava Prislovi v španščini imajo več načinov tvorbe:
Prislov muy + glavni prislov: muy bien
Glavni prislov + ísimo: mucho – muchísimo
Srednji členek lo + primerjalna stopnja prislova: lo mas alto
Opomba: ta način izobraževanja superlativi Primerjave v španščini se pogosteje uporabljajo s pridevnikom možno:
lo mas pronto posible – čim hitreje
Izjeme: Prislova v španščini bien in mal imata presežni obliki óptimamente oziroma pésimamente.
Za to lekcijo boste porabili 30 minut. Če želite poslušati besedo, kliknite ikono zvoka . Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s tem tečajem, me kontaktirajte po e-pošti: Naučite se španščine.
Tukaj je kratka razlaga: Prislovi
Prislovi se uporabljajo zelo pogosto, poznamo 4 vrste prislovov: časovni (danes, včeraj ...), krajevni (tu, tam ...), načinski (hitro, zlahka ...) in prislovi. pogostostni prislovi (običajno, vedno, nikoli ...).
Spodaj je seznam najpogosteje uporabljenih besed, katerega obseg je: Prislovi. Spodnja tabela ima 3 stolpce (rusko, špansko in izgovorjavo). Po poslušanju poskusite ponoviti besede. To vam bo pomagalo izboljšati izgovorjavo in si tudi bolje zapomniti besedo.
Seznam pridevnikov
| ruski jezik | Prislovi | Avdio |
|---|---|---|
| že | ja | |
| takoj | inmediatamente | |
| včeraj zvečer | anoche | |
| Kasneje | mas tarde | |
| naslednji teden | semana próxima | |
| zdaj | Ahora | |
| kmalu | pronto | |
| še vedno | aun | |
| danes zjutraj | esta mañana | |
| Danes | hej | |
| jutri | mañana | |
| nocoj | esta noche | |
| včeraj | ayer | |
| še vedno, kljub temu | todavia | |
| kjerkoli | dondequiera | |
| povsod | en todas partes | |
| Tukaj | aquí | |
| tam | ahi | |
| skoraj | primeru | |
| sama | solo | |
| previdno, previdno | con cuidado | |
| hitro | rapidamente | |
| pravzaprav | de verdad | |
| počasi | despacio/lentamente | |
| skupaj | juntosi | |
| Zelo | muy | |
| Vedno | siempre | |
| nikoli | nunca | |
| redko | rara vez | |
| včasih | a veces |
Tukaj je seznam stavkov, ki vsebujejo več elementov besedišča, prikazanih v zgornji temi o: Prislovih. Dodani so stavki, ki vam pomagajo razumeti, kako lahko struktura celotnega stavka vpliva na funkcijo in pomen posameznih besed.
Živalski besednjak
To je seznam živalskega besednjaka. Če se naslednje besede naučite na pamet, bodo vaši pogovori z domačini veliko lažji in prijetnejši.
Živalski besednjak
| ruski jezik | Živali | Avdio |
|---|---|---|
| žival | el žival | |
| medved | el oso | |
| ptica | el pájaro | |
| metulj | la mariposa | |
| mačka, mačka | el gato | |
| krava | la vaca | |
| pes | el perro | |
| osel | el burro | |
| orel | el águila | |
| slon | el elefante | |
| kmetija | la granja / la explotación agraria | |
| gozd | el bosque | |
| koza | la cabra | |
| konj | el caballo | |
| žuželka | el insecto | |
| lev | el leon | |
| opica | el mono | |
| komar | el komar | |
| miško | el raton | |
| zajec | el conejo | |
| ovce | las ovejas | |
| kača | la serpiente | |
| pajek | la araña | |
| tiger | El Tigre |
Dnevni pogovor
Španske fraze
| ruski jezik | španščina | Avdio |
|---|---|---|
| Ali imate živali? | Tienes animales? | |
| Ali prodajate pasjo hrano? | ¿Vendes comida para perros? | |
| imam psa | Tengo un perro | |
| Opice so smešne | Los monos son divertidos / graciosos | |
| Obožuje mačke | A ella le gustan los gatos | |
| Tigri so hitri | Los tigres son rapidos | |
| slabo, slabo, slabo, slabo | Mal | |
| vesel, srečen, srečen, srečen | Feliz | |
| žalostno, žalostno, žalostno, žalostno | Triste | |
| Hvala! | ¡hvala! | |
| V veselje mi je! | ¡De nada! | |
| želim ti lep dan! | Que pases un buen día | |
| Lahko noč! | Buenas noči | |
| Pa lepo potovanje! | ¡Buen viaje! | |
| V veselje mi je bilo govoriti s teboj! | Me ha gustado hablar contigo |
Prednosti učenja jezika
Tisti, ki govorijo več kot en jezik, lahko hitreje razumejo vrsto besed, zlasti če beseda pomeni isto stvar v različnih jezikih. Na primer " ljubezen"v francoščini in" el amor" v španščini.
Vsi prislovi ne morejo tvoriti primerjalnih stopenj. V bistvu imajo prislovi načina dejanja stopnje primerjave, in sicer prislovi, tvorjeni s pripono -mente, pa tudi krajevne in časovne prislove.
Prislovne besedne zveze nimajo primerjalnih stopenj.
Prislovi imajo tako kot pridevniki tri primerjalne stopnje: pozitiv, primernik in presežnik. Pozitivna stopnja je osnova za nastanek ostalih dveh stopinj.
Primerjalna stopnja primerjave
Primerjalna diploma grado comparativo se oblikuje na naslednji način:
más+ prislov + que več kot
menos+ prislov + que manj kot
porjavelost+ prislov + como kot tudi
- He leído este artículo más atentamente que el anterior. - Ta članek sem prebral bolj natančno kot prejšnjega.
- La fiesta pasó menos alegremente de lo que esperamos. - Počitnice so bile manj zabavne, kot smo pričakovali.
- La niña habla tan rápido como su hermanita. - Dekle govori tako hitro kot njena sestra.
Nekateri in najpogostejši prislovi imajo svojo posebno obliko primerjalne stopnje:
- Hoy María se siente mejor que ayer. - Danes se Maria počuti bolje kot včeraj.
- Este año el deportista está preparado peor que el año pasado. - Športnica je letos slabše pripravljena kot lani.
- Él está seguro de que sabe más que sus amigos. - Prepričan je, da ve več kot njegovi prijatelji.
- Está usted muy agotado, tiene que trabajar menos y descansar más. - Zelo ste izčrpani, manj morate delati in več počivati.
Vrhunska primerjava
Superlativ grado superlativo se oblikuje na naslednje načine:
muy+ pozitivna stopnja prislova:
- muy mal zelo slabo
- muy pronto zelo kmalu
- muy alto zelo glasno
- Ima pripravo muy bien la paella. - Zelo dobro si skuhala paello.
- Habla muy bajo. - Govori zelo tiho.
- Mi amiga me visita muy a menudo.- Prijatelj me zelo pogosto obišče.
- Has trabajado muy efectivamente. - Delali ste zelo učinkovito.
2. Sredniški člen je dodan primerjalni stopnji prislova glej:
- lo peor zelo slabo
- lo más lejos zelo daleč
Pogosto v kombinaciji s pridevnikom mogoče mogoče:
- Llega, por favor, lo más pronto posible. - Prosim, pridite čimprej.
- Hazlo lo mejor posible. - Naj bo najboljše, kar lahko.
- Lean este artículo lo más atentamente posible. - Čim pozorneje preberite ta članek.
3. Pri prislovih, ki po obliki sovpadajo s pridevniki, presežna stopnja sovpada tudi z absolutno presežno stopnjo teh pridevnikov (glej »Stopnje primerjave pridevnikov«):
- Me duele muchísimo el diente. - Zob me zelo boli.
- Pedro estudia malísimo. - Pedro se zelo slabo uči.
- El niño come poquísimo. - Otrok poje zelo malo.
4. Končnica je dodana absolutni presežni stopnji pridevnika ženskega rodu -mente(ali pa se končnica doda pridevniški osnovi -ísimamente).